Adventist Pioneer
Library
aplib.orgBibliothèque
Table des matières
02 / 04
02 / 04

Argumentation de Alonzo T. Jones devant le comité du Sénat, Washington, D. C

Alonzo Trevier Jones

NSLS18 9.1Sénateur Blair. — Des messieurs ici présents souhaitent se faire entendre contre le projet de loi. Le professeur Alonzo T. Jones, de Battle Creek College, dans le Michigan, est l’un de ceux qui m’ont entretenu à ce sujet. Pourriez-vous, professeur Jones, indiquer quel est votre souhait ? Je ne doute pas que nous puissions obtenir l’autorisation du Sénat pour siéger pendant sa session actuelle. Il est extrêmement souhaitable de poursuivre cette audience et de la terminer maintenant. Comment un tel arrangement cadrerait-il avec votre attente ? Tout d’abord, indiquez, s’il vous plaît, qui vous représentez et les raisons qui vous amènent à vouloir être entendu.

NSLS18 9.2M. Jones. — M. le Président, je représente les Adventistes du Septième Jour. Ilest vrai que nous avons été complètement ignorés par l’autre partie. La très petite « secte » des Baptistes du septième jour, comme ils l’ont dit, a été reconnue, mais nous sommes trois fois plus nombreux et bien souvent la force réelle de notre travail fait leur puissance. Nous avons des organisations dans chaque État et territoire de l’Union. Nous avons la plus grande imprimerie du Michigan ; la plus grande imprimerie de la Côte pacifique ; le plus grand sanatorium au monde ; une université en Californie et une dans le Michigan ; une académie dans le Massachusetts ; une imprimerie à Bâle, en Suisse ; une à Christiana, en Norvège ; et une à Melbourne, en Australie. Notre travail missionnaire s’est élargi jusqu’à englober la plus grande partie de l’Europe, mais également dans le monde entier ; et nous souhaitons une audience, avec le consentement du Comité.

NSLS18 10.1Sénateur Blair. — Où résidez-vous ?

NSLS18 10.2M. Jones. — Actuellement dans le Michigan. Ma maison est depuis quatre ans en Californie. J’enseigne maintenant l’histoire au Battle Creek College, Mich.

NSLS18 10.3Je dois dire pour être honnête, et également au nom de l’organisme que je représente, que nous nous opposons presque totalement, voire totalement, à la position adoptée par le représentant des Baptistes du septième jour. Dès que le Dr Lewis a déclaré ce qu’il avait fait ici, j’ai su qu’il avait « donné son cas. Nous n’avons pas donné notre cas, Sénateurs, et nous n’espérons pas le faire. Nous désirons aller plus loin que tous ceux qui se sont rendus à cette audience, à la fois sur les principes et sur les faits, ainsi que sur la logique des faits.

NSLS18 10.4Sénateur Blair. — Tout cela vous est familier. Vous êtes professeur d’histoire. Ne pouvez-vous pas continuer cet après-midi ?

NSLS18 10.5M. Jones. — Oui, si je peux disposer d’un peu de temps d’ici cet après-midi pour rassembler mes documents. J’ai quelques références à lire que je n’ai pas apportées avec moi ce matin.

NSLS18 10.6Sénateur Blair. — Très bien.

NSLS18 10ARGUMENTATION

NSLS18 10.7Sénateur Blair. — Vous avez une heure complète, professeur. Il est maintenant une heure et demie.

NSLS18 10.8M. Jones. — Je souhaite mener l’argumentation de trois manières différentes : premièrement, les principes sur lesquels nous nous tenons ; deuxièmement, la vue historique ; et, troisièmement, l’aspect pratique de la question.

NSLS18 11.1Le principe sur lequel nous nous basons est que le gouvernement civil est civil et n’a pas à intervenir dans la législation, des observances religieuses de quelque manière que ce soit. La base de ceci se trouve dans les paroles de Jésus-Christ dans Matthieu 22:21. Quand les pharisiens ont demandé s’il était licite de rendre hommage à César ou non, il a répondu : « Rendez donc à César ce qui est à César ; et à Dieu ce qui est à Dieu. » En cela, le Sauveur a certainement séparé ce qui appartient à César de ce qui appartient à Dieu. Nous ne devons pas rendre à César ce qui appartient à Dieu ; nous ne devons pas rendre à Dieu par César ce qui est à Dieu.

NSLS18 11.3Sénateur Blair. — La chose due à César ne peut-elle pas être également due à Dieu ?

NSLS18 11.4M. Jones. — Non, monsieur. Si tel est le cas, alors le Sauveur se serait empêtré dans son discours, ce qu’ils espéraient justement. Le récit dit qu’ils ont cherché « comment ils pourraient l’embarrasser dans son discours ». Après avoir établi la distinction qu’il y a entre ce qui appartient à César et ce qui appartient à Dieu, si les mêmes choses appartiennent aux deux, alors il s’est empêtré dans son discours ; et où est donc la force dans ses paroles qui nous commandent de rendre à César ce qui appartient à César et à Dieu les choses qui appartiennent à Dieu ?

NSLS18 11.5Sénateur Blair. — N’est-ce pas une obligation divine que nous rendions à César ce qui lui est dû ?

NSLS18 11.6M. Jones. — Oui.

NSLS18 11.7Sénateur Blair. — Si César est la société et que le sabbat est requis pour le bien de la société, Dieu ne nous oblige-t-il pas à établir le Sabbat pour le bien de la société ? Et si la société fait une loi en conséquence, n’est-elle pas contraignante ?

NSLS18 12.1M. Jones. — C’est pour le bien de la société que les hommes doivent être chrétiens ; mais ce n’est pas à une province de l’État de faire des chrétiens. S’engager à le faire ne serait pas dans l’intérêt de la société ; cela n’a jamais été, et cela ne peut jamais être.

NSLS18 12.2Sénateur Blair. — Ne compliquez-vous pas cette affaire ? Une chose peut être requise pour le bien de la société, et pour cette raison même, être conforme à la volonté et au commandement de Dieu. Dieu donne ses ordres pour le bien de la société, n’est-ce pas ? Dieu ne nous donne pas de commandements qui ne viseraient pas le bien de la société.

NSLS18 12.3M. Jones. — Ses ordres sont pour le bien de l’homme.

NSLS18 12.4Sénateur Blair. — L’homme, c’est la société. Elle est composée d’hommes individuels.

NSLS18 12.5M. Jones. — Mais dans ce que Dieu a donné à l’homme pour le bien des hommes, il y a non seulement ce qui concerne la relation de l’homme avec son Dieu ; mais également les éléments concernant les relations de l’homme avec ses semblables. Concernant les aspects de nos obligations envers nos semblables, un gouvernement civil peut avoir quelque chose à faire.

NSLS18 12.6Sénateur Blair. — L’homme obéirait à Dieu en obéissant à la société civile.

NSLS18 12.7M. Jones. — J’y viendrai. En ce qui concerne notre devoir envers Dieu, à savoir le droit de chacun de servir Dieu comme le veut sa conscience, la société n’a pas à interférer ; mais dans la formation de la société civile, il existe certains droits cédés à la société par l’individu, sans lesquels la société ne pourrait être organisée.

NSLS18 13.1Sénateur Blair. — Cela n’est pas admis. Quand cette doctrine d’un pacte dans la société a-t-elle été créée ? C’est la philosophie d’un infidèle.

NSLS18 13.2M. Jones. — Ce pacte est fait partout où vous trouvez des hommes ensemble.

NSLS18 13.3Sénateur Blair. — Ne nous sommes nous, vous et moi, jamais accordé sur cela ? Cela nous a-t-il liés avant que nous soyons compos mentis ?

NSLS18 13.4M. Jones. — Certainement. Le gouvernement civil est une ordonnance de Dieu.

NSLS18 13.5Sénateur Blair. — Ce n’est donc pas nécessairement un accord entre hommes ?

NSLS18 13.6M. Jones. — Oui, monsieur, cela vient du peuple.

NSLS18 13.7Sénateur Blair. — En ce qui concerne le pacte dans la société, il n’est pas reconnu qu’il s’agit d’un accord personnel et individuel. La société existe totalement indépendamment de la volonté de ceux qui y entrent. Cependant, je ne vous interromprai pas davantage. Je l’ai fait uniquement à cause de notre conversation privée, dans laquelle je pensais que vous aviez commis une erreur dans votre proposition principale, qui se serait poursuivie tout au long de votre argumentation. J’ai suggéré ce sujet, et c’est tout.

NSLS18 13.8M. Jones. — Je pense que la déclaration d’indépendance est vraie, à savoir que « les gouvernements tirent leur juste pouvoir du consentement des gouvernés ».

NSLS18 13.9Sénateur Blair. — Je ne conteste pas cela.

NSLS18 13.10M. Jones. — De tous les hommes du monde, les Américains devraient être les derniers à nier la théorie du pacte social du gouvernement civil. À bord du « Mayflower », avant que les pères pèlerins ne mettent le pied sur ces rives, il a été écrit ce qui suit :

NSLS18 13.11Au nom de Dieu, Amen. Nous, dont les noms sont souscrits, les sujets loyaux de notre redoutable souverain, Lord King James, par la grâce de Dieu, de la Grande-Bretagne, de la France et de l’Irlande, roi, défenseur de la foi, etc., ayant entrepris, pour la gloire de Dieu, et l’avancement de la foi chrétienne, et l’honneur de notre roi et de notre pays, un voyage pour planter la première colonie dans les régions septentrionales de la Virginie ; faire par ces présents, solennellement et mutuellement, en présence de Dieu et les uns des autres, alliance et nous nous associons nous-mêmes dans un corps politique civil, pour mieux ordonner et conserver, et poursuivre les buts précités : et en vertu de ceci, décidons, constituons et élaborons des lois, ordonnances, actes, constitutions justes et équitables, et des officiers, de temps en temps, comme on le pense, se réuniront et conviendront du mieux pour le bien général de la colonie ; ce à quoi nous promettons toute soumission et obéissance. En foi de quoi, nous avons souscrit nos noms à Cape Cod, le onze novembre, sous le règne de notre souverain, Lord King James, d’Angleterre, de France et d’Irlande, le dix-huitième et d’Écosse, le cinquante-quatrième, Anno Domini, 1620.

NSLS18 14.1L’archive américaine suivante est celle des ordres fondamentaux du Connecticut, 1638-1639, et se lit comme suit :

NSLS18 14.2Pour autant que cela ait plu au Dieu Tout-Puissant par la sagesse de sa providence divine, ordonner et disposer des choses où nous, résidents et habitants de Windsor, Harteford et Wethersfield, cohabitons et résidons maintenant dans la rivière de Conectecotte et ses terres adjacentes ; et sachant bien que là où un peuple est rassemblé, la parole de Dieu exige que pour maintenir la paix et l‘union d’un tel peuple, il doit exister une organisation ordonnée et décente établie selon Dieu, pour arranger et régler les affaires du peuple en toutes saisons, selon les besoins ; par conséquent, nous nous associons et croyons que nous sommes un seul État public ou commun ; et faisons pour nous et nos successeurs et ceux qui seront autorisés à contrecarrer tout autre avenir, entrer ensemble dans la communauté et la confédération, etc.

NSLS18 15.1Et, Monsieur, la première constitution de votre propre État — 1784 — dans sa déclaration des droits, déclare :

NSLS18 15.2I. Tous les hommes naissent également libres et indépendants ; par conséquent, tout gouvernement de droit provient du peuple, est fondé sur le consentement et institué pour le bien général.
NSLS18 15.3III. Lorsque les hommes entrent dans un état de société, ils cèdent certains de leurs droits naturels à cette société afin d’assurer la protection des autres ; et sans un tel équivalent, la capitulation est nulle.
NSLS18 15.4IV Parmi les droits naturels, certains sont, par nature, inaliénables, car aucun équivalent ne peut être reçu pour eux. De ce genre sont les droits de conscience.

NSLS18 15.5Et dans la partie 2, de cette constitution, sous la division de la « forme de gouvernement », sont ces mots :

NSLS18 15.6Les habitants du territoire anciennement appelé la province du New Hampshire s’engagent solennellement et mutuellement à se constituer en un organe politique libre, souverain et indépendant, ou État, du nom de l’État du New Hampshire.

NSLS18 15.7Dans la Constitution du New Hampshire de 1792, ces articles sont répétés mot pour mot. Ils y restent sans changement dans une seule lettre sous la ratification de 1852 et également sous la ratification de 1877. En conséquence, Monsieur, même l’État qui vous envoie dans cette capitale est fondé sur la théorie même que vous niez ici. C’est la doctrine de la déclaration d’indépendance ; c’est la doctrine de l’Écriture ; et par conséquent, nous considérons que cela est éternellement vrai.

NSLS18 15.8Ces principes sains et authentiques des États-Unis — les gouvernements civils tirant leurs justes pouvoirs du consentement des gouvernés et de l’inaliénabilité des droits de la conscience — sont les principes affirmés et maintenus par les Adventistes du Septième Jour.

NSLS18 16.1Sénateur Blair. — Mais la société est derrière le gouvernement qu’elle crée.

NSLS18 16.2M. Jones. — Certainement. Tout gouvernement civil est issu du peuple, peu importe sa forme.

NSLS18 16.3Sénateur Blair. — Tout est convenu.

NSLS18 16.4M. Jones. — Le peuple, quelle que soit son importance numérique, n’a pas le droit d’envahir votre relation avec Dieu, ni la mienne. Cela repose entre l’individu et Dieu, par la foi en Jésus-Christ ; et comme le Sauveur a fait cette distinction entre ce qui appartient à César et ce qui est à Dieu, quand César exige des hommes ce qui appartient à Dieu, alors il sort de ses prérogatives, et dans la mesure où l’on obéit à César, on nie Dieu. Quand César — gouvernement civil — exige des hommes ce qui est à Dieu, il réclame ce qui ne lui appartient pas ; ce faisant, César usurpe la place et la prérogative de Dieu, et tout homme qui considère Dieu ou ses droits devant Dieu, ignorera toute ingérence de ce genre de la part de César.

NSLS18 16.5Cet argument est confirmé par le commentaire de l’apôtre sur les paroles du Christ. Dans Romains 13:1-9, il est écrit :

NSLS18 16.6Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures ; car il n’y a point d’autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées par Dieu. C’est pourquoi celui qui s’oppose à l’autorité résiste à l’ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes. Ce n’est pas pour une bonne action, c’est pour une mauvaise, que les magistrats sont à redouter. Veux-tu ne pas craindre l’autorité ? Fais-le bien, et tu auras son approbation. Le magistrat est serviteur de Dieu pour ton bien. Mais si tu fais le mal, crains ; car ce n’est pas en vain qu’il porte l’épée, étant serviteur de Dieu pour exercer la vengeance et punir celui qui fait le mal. Il est donc nécessaire d’être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience. C’est aussi pour cela que vous payez les impôts. Car les magistrats sont des ministres de Dieu entièrement appliqués à cette fonction. Rendez à tous ce qui leur est dû : l’impôt à qui vous devez l’impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l’honneur à qui vous devez l’honneur. Ne devez rien à personne, si ce n’est de vous aimer les uns les autres ; car celui qui aime les autres a accompli la loi. En effet, les commandements : Tu ne commettras point d’adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu’il peut encore y avoir, se résument dans cette parole : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

NSLS18 17.2Il est facile de voir que cette Écriture n’est qu’un exposé des paroles du Christ : « Rendez donc à César ce qui appartient à César ». Dans le commandement du Sauveur de rendre à César les choses qui lui appartiennent, il est clairement reconnu la légitimité du gouvernement civil, et ce gouvernement civil a des revendications sur nous que nous sommes dans le devoir de reconnaître, et il y a des choses que le devoir nous oblige à rendre au gouvernement civil. Dans l’Écriture de Romains 13, on dit simplement la même chose en d’autres termes : « Que chaque âme soit soumise aux pouvoirs les plus élevés. Car il n’y a de pouvoir que de Dieu : les pouvoirs qui existent, sont ordonnés par Dieu. ” Encore une fois : les paroles du Sauveur répondaient à une question concernant l’hommage. Ils lui dirent : « Est-il licite de rendre hommage à César ou non ? » Romains 13:6 se réfère à la même chose, en disant : « Car, pour cela, payez aussi le tribut ; car ils sont des ministres de Dieu, pour cette fonction même. » En réponse à la question des pharisiens sur le tribut, Christ dit : « Rendez donc à César ce qui appartient à César. » Romains 13:7 reprenant la même pensée, dit : “ Rendez à tous ce qui leur est dû : l’impôt à qui vous devez l’impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l’honneur à qui vous devez l’honneur. » Ces références confirment ce que nous avons dit : cette partie de l’Écriture (Romains 13:1-9) est un commentaire divin sur les paroles du Christ dans Matthieu 22:17-21.

NSLS18 18.1Le passage se réfère d’abord au gouvernement civil, aux puissances supérieures, aux pouvoirs en place. Ensuite, il est question de dirigeants qui portent l’épée et s’occupent des questions de tribut. Ensuite, il ordonne de rendre le tribut à qui est dû le tribut et dit : « Ne devez rien à personne ; si ce n’est de vous aimer les uns les autres, car celui qui aime les autres a accompli la loi. » Puis il se réfère aux sixième, septième, huitième, neuvième et dixième commandements, et dit : « S’il y a un autre commandement, il est brièvement compris dans cette phrase, à savoir : tu aimeras ton prochain comme toi-même ».

NSLS18 18.2Il y a d’autres commandements de cette même loi auxquels Paul fait référence. Il y a les quatre commandements de la première table de la loi, les commandements qui disent : « Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face » ; « Tu ne te feras aucune image taillée ni de représentation quelconque » ; « Tu ne prendras pas le nom du Seigneur ton Dieu en vain ; » « Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. » Ensuite, il y a un autre commandement dans lequel est brièvement compris tout ceci : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, de toute ta pensée et de toute ta force ».

NSLS18 18.3Paul connaissait très bien ces commandements. Pourquoi alors a-t-il dit : « S’il y a un autre commandement, il est brièvement compris dans cette phrase, à savoir : tu aimeras ton prochain comme toi-même » ? — Parce qu’il écrivait au sujet des principes énoncés par le Sauveur, qui se rapportent à nos devoirs envers le gouvernement civil.

NSLS18 19.1Nos obligations envers le gouvernement civil concernent uniquement le gouvernement et nos semblables, car les pouvoirs du gouvernement civil concernent uniquement les hommes dans leurs relations réciproques et avec le gouvernement. Mais les paroles du Sauveur dans le même sens séparaient entièrement ce qui appartient à Dieu de ce qui se rapporte au gouvernement civil. Les choses qui appartiennent à Dieu ne doivent pas être rendues au gouvernement civil — aux pouvoirs en place ; donc, bien que sachant parfaitement qu’il y avait d’autres commandements, Paul dit : « S’il y a un autre commandement, il est brièvement compris dans ce dicton, à savoir : Tu aimeras ton prochain comme toi-même ; » c’est-à-dire, s’il y a un autre commandement qui entre dans la relation entre l’homme et le gouvernement civil, il est compris dans cette parole qu’il aimera son prochain comme lui-même ; montrant ainsi de manière concluante que les puissances qui sont, bien qu’ordonnées de Dieu, le sont tout simplement dans les domaines qui concernent la relation de l’homme avec ses semblables, et dans ces domaines seulement.

NSLS18 19.2De plus : comme dans cet enregistrement divin des devoirs que les hommes doivent aux pouvoirs en place, il n’y a aucune référence de quelque sorte à la première table de la loi, il s’ensuit que les pouvoirs en place, bien qu’ordonnés de Dieu, n’ont rien à faire avec les relations que les hommes entretiennent avec Dieu.

NSLS18 19.3Comme les dix commandements contiennent tout le devoir de l’homme, et comme dans l’énumération ici donnée des devoirs que les hommes doivent aux pouvoirs en place, il n’y a aucune mention de ce qui est contenu dans le premier tableau de la loi, il s’ensuit qu’aucun des devoirs prescrits dans la première table de la loi de Dieu, les hommes ne le doivent à l’autorité en place; c’est-à-dire, encore une fois, que les pouvoirs en place, même s’ils sont ordonnés de Dieu, ne sont pas ordonnés de Dieu pour tout ce qui concerne un seul devoir imposé par l’un des quatre premiers des dix commandements. Ce sont des devoirs que les hommes doivent à Dieu, et avec ceux-ci les puissances en place n’ont pas à légiférer, parce que Christ a commandé de rendre à Dieu — pas à César, ni à César — ce qui est à Dieu. Par conséquent, comme dans son commentaire sur le principe que Christ a établi, Paul a exclu du compte les quatre premiers commandements. Nous refusons donc pour toujours le droit de tout gouvernement civil de légiférer en ce qui concerne le devoir des hommes envers Dieu en vertu de la Loi sur les quatre premiers commandements. Ce projet de loi du dimanche propose de légiférer en ce qui concerne le jour du Seigneur. Si c’est le jour du Seigneur, nous devons le rendre au Seigneur et non à César. Quand César nous le demande, il exige ce qui ne lui appartient pas et nous demande quelque chose qui ne le concerne pas.

NSLS18 20.1Sénateur Blair. — Serait-ce une réponse à votre objection à cet égard si, au lieu de dire « le jour du Seigneur », nous disions « dimanche » ?

NSLS18 20.2M. Jones. — Non, monsieur, Parce que le principe sous-jacent, l’unique base du dimanche, est ecclésiastique et que la législation la concernant est une législation ecclésiastique. Je viendrai plus en détail sur la question que vous posez, tout à l’heure.

NSLS18 20.3Maintenant, ne nous méprenons pas sur ce point. Nous sommes des Adventistes du Septième Jour. Mais si ce projet de loi était en faveur de l’application du septième jour comme jour du Seigneur, nous nous y opposerions tout autant que nous le faisons maintenant, car le gouvernement civil n’a rien à voir avec ce que nous devons à Dieu, ou si nous devons quelque chose ou pas, ou si nous le payons ou pas.

NSLS18 20.4Permettez-moi à nouveau de me référer aux paroles du Christ pour souligner ce point. À cette époque, la question était de savoir s’il était légitime de rendre hommage à César ou non. En répondant à la question, Christ établit le principe suivant : « Rendez donc à César les choses qui appartiennent à César, et à Dieu, les choses qui appartiennent à Dieu. » Cet argent, un tribut, était de César ; il portait son image et sa suscription ; cela devait lui être rendu. Maintenant, il s’agit de rendre l’observance du sabbat, et c’est une question parfaitement légitime et même nécessaire à poser ici : est-il licite de rendre l’observance du jour du Seigneur à César ? La réponse est peut-être dans ses propres mots : Montre-moi le jour du Seigneur ; de qui sont l’image et l’inscription qu’il porte ? — Le Seigneur, bien sûr. Ce projet de loi, qui est en discussion aujourd’hui, déclare que c’est le jour du Seigneur. Alors les paroles du Christ s’appliquent à cela. Sous l’image et l’inscription du Seigneur, rendez au Seigneur les choses qui lui appartiennent et à César celles de César. Il ne porte pas l’image et la suscription de César ; cela ne lui appartient pas ; il ne doit pas lui être rendu.

NSLS18 21.1Encore une fois : prenez l’institution sous le mot Sabbat : est-il licite de rendre l’observance du sabbat à César ou non ? Montre-nous le sabbat. De qui sont l’image et l’inscription qu’il porte ? Le commandement de Dieu dit que « c’est le sabbat du Seigneur ton Dieu ». Il porte uniquement son image et sa suscription ; cela lui appartient tout à fait ; César ne peut rien avoir à faire avec ça. Il n’appartient pas à César ; son observance ne peut être rendue à César, mais seulement à Dieu ; car le commandement est : « Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier ». S’il n’est pas sanctifié, il ne l’est pas du tout. Donc, appartenant à Dieu, portant sa suscription, et non celle de César, selon le commandement de Christ, il ne doit être rendu qu’à Dieu ; parce que nous devons rendre à Dieu ce qui est à Dieu, et le sabbat est le sabbat du Seigneur ton Dieu. Par conséquent, l’observance du sabbat ou du jour du Seigneur, quelle que soit votre préférence, ne pourra jamais être rendue à César. Et César ne pourra jamais l’exiger sans exiger ce qui appartient à Dieu, ou sans se mettre à la place de Dieu et usurper la prérogative de Dieu.

NSLS18 22.1Par conséquent, nous disons que si ce projet de loi avait été conçu pour le vrai sabbat du Seigneur, le septième jour, le jour que nous observons ; si ce projet de loi proposait de promouvoir son respect, ou d’obliger les hommes à ne réaliser aucun travail ce jour-là, nous nous y opposerions aussi fermement que nous le faisons maintenant, et je me tiendrais ici à cette table pour argumenter précisément comme je le fais contre et sur le même principe, le principe établi par Jésus-Christ, selon lequel le gouvernement civil ne peut en aucun cas interférer avec ce qui est de Dieu. Ce devoir repose uniquement dans la relation entre l’homme et Dieu ; et si un homme ne le rend pas à Dieu, il n’est responsable que devant Dieu, et envers aucun homme, ni envers aucune assemblée ou organisation d’hommes, de son échec ou de son refus de le rendre à Dieu ; et tout pouvoir qui entreprend de punir cet homme pour son échec ou son refus de rendre à Dieu ce qui est à Dieu se met à la place de Dieu. Tout gouvernement qui le tente s’oppose à la parole du Christ et est donc antichrétien. Ce projet de loi du dimanche propose que le gouvernement agisse de la sorte. C’est pourquoi je dis, sans viser nullement l’auteur du projet de loi, que ce projet de loi nationale du dimanche qui est en cours de discussion est antichrétien. Mais en disant cela, je ne prétends pas que cette loi envisagée est pire que toutes les autres lois dominicales du monde. Il n’y a jamais eu de loi du dimanche qui n’ait été antichrétienne. Et il ne peut jamais y en avoir une qui ne soit pas antichrétienne.

NSLS18 23.1Sénateur Blair. — Vous vous opposez donc à toutes les lois dominicales du pays ?

NSLS18 23.2M. Jones. — Oui, Monsieur.

NSLS18 23.3Sénateur Blair. — Vous êtes contre toutes les lois du dimanche ?

NSLS18 23.4M. Jones. — Oui, Monsieur. Nous sommes contre chaque loi dominicale qui n’ait jamais été faite dans ce monde, de la première loi adoptée par Constantin à celle qui est maintenant proposée ; et nous serions également opposés à une loi du sabbat si elle était proposée, car elle serait également antichrétienne.

NSLS18 23.5Sénateur Blair. — État et national, pareillement ?

NSLS18 23.6M. Jones. — État et national, Monsieur. Je vous expliquerai tout à l’heure les raisons historiques et les faits sur lesquels reposent ces choses, et j’espère qu’elles seront prises en compte.

NSLS18 23.7Je crois que George Washington est encore respecté — il l’est au moins par les Adventistes du Septième Jour — et il a dit : « Tout homme qui se comporte comme un bon citoyen est seul responsable devant Dieu pour sa foi religieuse, et doit être protégé en adorant Dieu selon les préceptes de sa propre conscience ». Nous devrions donc être protégés, tant que nous sommes des citoyens respectueux de la loi. Il n’y a pas de gardien de salon parmi nous. Nous sommes un organisme en faveur de la prohibition. Et quant aux principes de la tempérance chrétienne, nous les pratiquons consciencieusement. En bref, vous ne trouverez pas dans ce pays ou dans le monde un peuple plus pacifique et plus respectueux des lois que ce que nous nous efforçons d’être. Nous enseignons aux gens selon les Écritures à être soumis aux pouvoirs en place ; nous leur enseignons que le plus haut devoir du citoyen chrétien est d’obéir strictement à la loi, non pas par crainte de châtiment, mais par respect de l’autorité gouvernementale, par respect pour Dieu et par sa conscience.

NSLS18 24.1Sénateur Blair. — C’est l’argument commun des Mormons. Les Mormons disent que leur institution est une affaire de croyance religieuse. Tout le monde concède son droit de croire au mormonisme, mais en ce qui concerne sa pratique, ne dérangera-t-elle pas les autres ?

NSLS18 24.2M. Jones. — J’aurais dû en arriver là, même si vous n’aviez pas posé la question. Mais comme vous l’avez présentée, je vais le relever maintenant. Mon argumentation est que le gouvernement civil ne peut interférer dans les obligations humaines en lien avec les quatre premiers des dix commandements ; et c’est l’argument que reprent les mots de Washington. Ces observances ne concernent que Dieu. Or, la polygamie est l’adultère. Et l’adultère n’est en aucun cas un devoir que les hommes doivent à Dieu, encore moins selon les quatre premiers commandements. Cela s’inscrit dans les ordonnances de la deuxième table de la loi de Dieu — les commandements englobant le devoir envers notre prochain. le gouvernement civil doit décider de la façon dont les hommes doivent se conduire envers leurs semblables ; c’est le but même de son existence. Par conséquent, la pratique de la polygamie relevant entièrement de ce domaine est correctement soumise à la juridiction du gouvernement civil. Mon argumentation n’approuve en rien les principes du mormonisme et ne peut être utilisé pour cela. Je sais que cela est présenté comme une objection toute prête ; mais ceux qui le proposent comme objection et comme argument contre les principes sur lesquels nous nous tenons font de l’adultère une pratique religieuse. Mais contre toute objection et argument de ce type, je maintiens que l’adultère n’est en aucun cas une pratique religieuse. Il est non seulement très irréligieux, mais essentiellement incivique ; et parce qu’il est incivique, le pouvoir civil a autant le droit de l’interdire qu’il a de punir le meurtre, le vol, le parjure ou toute autre chose incivique. De plus, nous refusons que des occupations honnêtes, pratiquées à quelque heure ou jour de la semaine, puissent être correctement qualifiées d’adultère.

NSLS18 25.1Il y a aussi des personnes qui croient en la communauté de propriété dans ce monde. Supposons qu’ils fondent leurs principes de tout avoir en commun sur l’exemple apostolique. Très bien. Ils ont le droit de faire ça. Quiconque vend sa propriété et la verse dans un fonds commun a le droit de le faire s’il le souhaite ; mais supposons que ces hommes, appliquant ce principe et prétendant que c’était une ordonnance religieuse, devaient emporter sans consentement vos biens ou les miens dans leur communauté. Alors quoi ? L’État l’interdit. Il n’interdit pas la pratique de leur religion ; mais il protège votre propriété et la mienne et, en exerçant sa prérogative de protection, il interdit le vol. Et en interdisant le vol, l’État ne pose jamais la question de savoir si le vol est une pratique religieuse. Il en va de même pour la polygamie, pratiquée chez les mormons. Mais considérons cela sous un autre angle.

NSLS18 25.2C’est le droit de tout homme, dans ce pays ou ailleurs, d’adorer une idole s’il le souhaite. Cette idole incarne sa conviction de ce que Dieu est. Il ne peut adorer que selon ses convictions. Peu importe la forme que peut prendre son idole, il a le droit de l’adorer n’importe où dans le monde, donc aux États-Unis. Mais supposons que, dans le culte à ce dieu, il tente de prendre la vie d’un de ses semblables pour l’offrir en sacrifice humain. Le gouvernement civil existe pour la protection de la vie, de la liberté, de la propriété, etc., et il doit punir cet homme pour ses attentats contre la vie de ses semblables. Le droit civil protège la vie humaine de ce type de pratique religieuse ; En punissant le coupable, l’État n’examine nullement la question de sa religion. Il serait puniquand bien même il ne prétendrait ni adorer ni prier. Il est puni pour son incivisme, pour sa tentative de meurtre et non pour son irréligion. Je répète, la question de la religion n’est pas examinée par l’État ; la seule question est : a-t-il menacé la vie de son prochain ? Le gouvernement civil doit protéger ses citoyens. Cela relève strictement de la juridiction de César. Il rejoint les directives des Ecritures concernant les devoirs entre voisins, et par là-même César est concerné..

NSLS18 26.1Il est donc vrai que l’État ne peut jamais légiférer de droit en ce qui concerne la foi religieuse d’un homme, ou quoi que ce soit en lien avec les quatre premiers commandements du décalogue. Mais si, dans l’exercice de ses convictions religieuses concernant les quatre premiers commandements, un homme empiète sur les droits de son voisin quant à sa vie, sa famille, ses biens ou son caractère, le gouvernement dit alors qu’il est illégal. Pourquoi ? Parce que c’est irréligieux ou immoral ? — Pas du tout ; mais parce qu’il est incivique, et pour cette raison seulement. Il n’est jamais approprié que l’État se demande si un homme est religieux ou pas, ou si ses actions sont religieuses ou pas. Sa seule interrogation doit être : l’action est-elle civique ou incivique ?

NSLS18 26.2Sénateur Blair. — Appliquons maintenant ce droit à ce cas — l’institution du Sabbat parmi les hommes pour leur bien.

NSLS18 26.3M. Jones. — Très bien, nous allons considérer cela. Voici des personnes qui observent le dimanche. Ils ont le droit de travailler tous les autres jours de la semaine. Ils ont le droit de travailler ce jour-là, s’ils le souhaitent. Mais ils observent ce jour, le reconnaissant comme le sabbat. Pendant qu’ils font selon leur droit, voici d’autres personnes qui observent le samedi et d’autres qui observent le vendredi. Les musulmans observent, en effet,le vendredi. Mais nous nous limiterons à ceux qui observent le samedi, le septième jour, comme le sabbat. Ceux qui observent le dimanche et qui veulent une législation pour ce jour-là demandent à ce qu’il soit interdit de travailler le dimanche, parce qu’ils disent que cela perturbe leur repos, leur culte, etc. et ils prétendent que leurs droits ne sont pas correctement protégés. Le croient-ils vraiment en principe ? Voyons. Ils n’admettront jamais (en tout cas, je n’ai encore jamais trouvé un seul qui l’aurait fait) que leur travail du samedi perturbe le repos ou le culte de l’homme qui se repose le samedi. Si leur travail du samedi ne perturbe pas le repos du sabbat ni le culte de l’homme qui célèbre le samedi, alors sur quel principe notre travail du dimanche dérange-t-il ceux qui observent le dimanche ? Je n’en ai pas encore trouvé un qui accepte ce principe. Si leur travail ne perturbe pas notre repos et notre culte, notre travail ne peut pas perturber leur repos ou leur culte. Plus que cela : lors d’une convention générale du dimanche à San Francisco, à laquelle j’étais présente, une personne a parlé de cette question. Il a dit : « Il y a des gens, et un bon nombre d’entre eux dans cet État, qui ne croient pas aux lois du dimanche et qui observent samedi comme le sabbat. Mais, » dit-il, « la majorité doit gouverner. La grande majorité de la population observe le dimanche ; leurs droits doivent être respectés et ils ont le droit de les promulguer. » Je me levai et dis : « Supposons que le peuple du septième jour soit majoritaire et qu’ils se rendent chez le législateur et demander une loi pour vous contraindre à observer le samedi hors de respect de vos droits. Pensez-vous que ce soit correct ? » Il y eut un murmure à travers la pièce, « Non. »

NSLS18 28.1Sénateur Blair. — Sur quel motif ont-ils dit non ?

NSLS18 28.2M. Jones. — C’est ce que j’aimerais savoir. Ils n’étaient pas logiques. Leur réponse montre qu’il n’y a aucun motif en justice ni en droit de prétendre que la majorité devrait statuer en matière de conscience.

NSLS18 28.3Sénateur Blair. — Cela ne va pas. Tout au moins, selon moi, ce raisonnement ne me va pas. La majorité a le droit de décider de ce qui se rapporte à la réglementation de la société. Si César régule la société, la majorité a le droit, dans ce pays, de dire ce que nous rendrons à César.

NSLS18 28.4M. Jones. — Tout à fait, mais la majorité n’a pas le droit de dire ce que nous rendrons à Dieu ; elle n’a pas non plus le droit de dire que nous rendrons à César ce qui est à Dieu. Si neuf cent quatre-vingt-dix-neuf personnes sur mille aux États-Unis gardaient le septième jour, c’est-à-dire le samedi, et que j’estimais quant à moi, selon mon droit et mon choix, de garder le dimanche, ils n’auraient aucun droit de me contraindre à me reposer le samedi.

NSLS18 28.5Sénateur Blair. — Autrement dit, vous acceptez le fait que, pour le bien de la société, indépendamment de l’aspect religieux de la question, la société ne peut exiger l’abstinence du travail le jour du sabbat, si cela dérange les autres ?

NSLS18 28.6M. Jones. — Pour ce qui est de déranger les autres, j’ai prouvé que ce n’était pas le cas. Le corps de votre question énonce exactement ma position.

NSLS18 28.7Sénateur Blair. — Vous êtes logique sur tout votre raisonnement concernant le sabbat. Cette question m’a été transmise : « L’orateur est-il également opposé à toutes les lois contre le blasphème ? »

NSLS18 29.1M. Jones. — Oui, monsieur. Mais non parce que le blasphème n’est pas faux, mais parce que le gouvernement civil ne peut pas définir le blasphème, ni le punir. Le blasphème appartient à Dieu, c’est une offense contre lui, c’est un péché contre lui.

NSLS18 29.2Sénateur Blair. — Supposons que sa pratique dans la société en général lui soit nuisible?

NSLS18 29.3M. Jones. — Cela devra être expliqué. En quoi est-il blessant pour la société ?

NSLS18 29.4Sénateur Blair. — Supposons que cela blesse la société de la manière suivante : une croyance en l’existence de Dieu, une révérence pour le Créateur et le déploiement de ce sentiment dans la société servent le bien de la société ; soit, en fait, la base de toute loi et contrainte. Si le Tout-Puissant, qui sait tout ou est censé le savoir et qui a tout pouvoir, n’a pas le droit de nous contraindre, il paraît difficile de voir comment nous pourrions nous astreindre les uns les autres.

NSLS18 29.5M. Jones. — Il a le droit de nous contraindre. Il le fait.

NSLS18 29.6Sénateur Blair. — Blasphémer, tourner en dérision et ridiculiser le Tout-Puissant aurait évidemment tendance à élever les enfants qui seront bientôt l’État, dans un mépris absolu de sa personne et de son autorité. Le blasphème, tel que je le comprends, est cette pratique qui amène le Créateur à être méprisé et ridiculisé au sein de ses créatures.

NSLS18 29.7M. Jones. — Ce qui est un blasphème ici, ne serait pas un blasphème en Chine et dans de nombreux autres pays.

NSLS18 29.8Sénateur Blair. — Nous ne traitons pas avec les communautés païennes. Une réglementation qui pourrait être appropriée dans une communauté païenne ne répondrait pas aux hommes d’une communauté chrétienne. Voulez-vous dire qu’il n’y a pas de blasphème ?

NSLS18 29.9M. Jones. — Non. Ce n’est pas ce que je veux dire.

NSLS18 29.10Sénateur Blair. — Le Chinois ne croit guère en aucun dieu ; du moins pas comme nous le faisons. En prenant notre Dieu et nos institutions chrétiennes, comment comprenez-vous le blasphème ?

NSLS18 30.1M. Jones. — Il y a beaucoup de choses que les Écritures considèrent comme étant un blasphème.

NSLS18 30.2Sénateur Blair. — Dans divers États, le pouvoir de la loi a entrepris de dire que certaines choses sont un blasphème.

NSLS18 30.3M. Jones. — Précisément. Mais si la loi propose de définir le blasphème et de le punir, pourquoi ne va-t-elle pas au fond de la question, en le définissant dans sa totalité et en en punissant toutes les manifestations ?

NSLS18 30.4Sénateur Blair. — Peut-être qu’elle ne va pas aussi loin qu’elle le devrait. Vous dites que vous êtes opposé à toutes les lois contre le blasphème, les insultes et les jurons ?

NSLS18 30.5M. Jones. — Par rapport à l’un des quatre premiers commandements.

NSLS18 30.6Sénateur Palmer. — Supposons que ce qui est défini comme un blasphème dans les statuts de plusieurs États devait nuire au respect de la loi et à son observation, considérez-vous que les lois qui l’interdisent sont inappropriées ?

NSLS18 30.7M. Jones. — En vertu du principe énoncé dans les Écritures, aucune loi ne peut en aucun cas être appropriée en ce qui concerne les quatre premiers commandements. Il peut y avoir de nombreuses raisons pour lesquelles il semblerait très approprié que le gouvernement civil fasse ceci ou cela ; mais quand vous aurez adopté de telles lois, où vous arrêterez-vous ?

NSLS18 30.8Sénateur Palmer. — L’abstention du blasphème fait partie de l’éducation de la jeunesse du pays.

NSLS18 30.9M. Jones. — C’est vrai. Si les jeunes sont correctement éduqués, ils ne blasphèmeront jamais.

NSLS18 30.10Sénateur Palmer. — Nous adoptons des lois pour l’éducation des jeunes. La question est de savoir si l’abstention de blasphème ne pourrait pas être incluse dans le champ de l’éducation. Prenez-le sous cet angle.

NSLS18 31.1M. Jones. — L’idolâtrie (et la convoitise est de l’idolâtrie) n’est rien de plus qu’une violation du premier commandement : « Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face » ; et si l’État peut interdire la violation du troisième commandement et du quatrième, pourquoi ne peut-il pas interdire la violation du premier et du second, et dans ce cas, supplanter premièrement Dieu, et ensuite établir une théocratie terrestre ? C’est le seul dénouement logique.

NSLS18 31.2Sénateur Blair. — La convoitise est un état d’esprit ; mais quand cela devient pratique en volant — en prenant à un autre sans contrepartie — la loi intervient.

NSLS18 31.3M. Jones. — Certainement.

NSLS18 31.4Sénateur Palmer. — Il y a une infection à blasphème ou à convoiter. Par exemple, si un homme cupide dans un quartier devait insuffler de la convoitise dans tout le quartier au point que tous deviendraient des voleurs, alors la convoitise serait un sujet approprié de la législation.

NSLS18 31.5M. Jones. — Jamais ! Vous interdisez le vol, pas la convoitise. Vous ne pouvez pas envahir l‘espace de l’esprit dans laquelle se trouve la convoitise.

NSLS18 31.6Sénateur Blair. — Nous ne disons pas que nous devons envahir l’espace de l’esprit ; mais la société a le droit de réglementer, car ces réglementations sont essentielles au bien-être de la société. La société, par un vote majeur, établit un règlement et nous devons obéir à ce qui est décidé par la majorité.

NSLS18 31.7M. Jones. — Comment découvrir ce qui est un blasphème, puisqu’il ne s’agit que d’une offense à Dieu ? Dans la théocratie puritaine de la Nouvelle-Angleterre, notre historien, Bancroft, a déclaré que « la plus grande infraction dans le catalogue des crimes était le blasphème, ou ce qu’un jury devait appeler un blasphème ».

NSLS18 31.8Le sénateur Blair. — Mais la loi soutenait le jury et disait bien que la pratique devrait être punie. Si un jury de douze hommes déclarait que l’un d’eux avait commis l’acte manifeste, alors il pourrait être puni. C’était la majorité qui a fait la loi et le jury n’a trouvé la question de fait qu’une fois que la loi avait été violée. Le jury n’a pas fait la loi. Il s’agit davantage d’une question relative à la procédure de création d’une loi.

NSLS18 32.1M. Jones. — Il ne s’agit pas uniquement de la constitution d’une loi. La question est de savoir si la loi est correcte au moment où elle est créée. Il y a une limite au pouvoir législatif ; et cette limite est la ligne que Jésus-Christ a tracée. Le gouvernement n’a pas le droit de légiférer sur ce qui concerne Dieu, les offenses à Dieu ou la religion. Cela n’a rien à voir avec la religion.

NSLS18 32.1Le blasphème, selon le juge Cooley, dans ses « Limitations constitutionnelles »,
NSLS18 32.2Est l’utilisation délibérée de mots concernant l’Être suprême, calculés et conçus pour altérer et détruire la révérence, la confiance et le respect qui lui sont dus, en tant que le Créateur intelligent, Gouverneur et Juge du monde ; ... un mauvais mobile doit exister ; il doit y avoir une tentative intentionnelle et malveillante à vouloir diminuer le respect des hommes pour la divinité ou pour la religion reconnue.

NSLS18 32.3On voit immédiatement que cela provient de l’ancien système anglais de lois régissant les « infractions contre Dieu et la religion ». C’est là que cette ordonnance est placée dans tous les systèmes de droit civil ; elle ne pouvait être placée nulle part ailleurs. Mais les offenses contre Dieu ne doivent être considérées que par son tribunal ; et concernant la religion, ou toutes infractions à son encontre, le pouvoir civil n’a pas à intervenir. C’est une perversion des fonctions du gouvernement civil que de l’associer à des controverses religieuses. Il aura amplement l’occasion d’exercer son pouvoir et sa juridiction pour contenir les différents religieux ainsi que les autres personnesciviles, sans jamais se permettre de devenir partisan dans les conflits religieux ou conservateur des dogmes religieux.

NSLS18 33.1Mais selon la définition du juge Cooley, le blasphème est une tentative de réduire le respect des hommes, non seulement pour la divinité, mais également pour « la religion reconnue ». Or tout homme dans ce vaste monde a le droit de réduire le respect des hommes pour la religion reconnue, s’il pense que cette religion est fausse/mauvaise. En conséquence, comme je l’ai dit il y a un instant, ce qui serait compté comme un blasphème ici ne le serait pas en Chine ; et ce qui est en stricte conformité avec la parole de Dieu et la foi de Jésus-Christ ici, est nécessairement un blasphème en Chine, en Turquie ou en Russie. Un homme qui prêche l’évangile de Jésus-Christ en Chine commet un blasphème selon cette définition. Il tente délibérément de réduire le respect des hommes de leur religion officielle et des divinités reconnues dans leur religion. Il devait le faire s’il voulait un jour les amener à croire en Christ et en sa religion. Il doit les amener au point où ils n’auront plus de révérence pour leurs divinités ou pour leur religion officielle, avant qu’ils ne puissent accepter la religion de Jésus-Christ. Il en va de même en Turquie ou dans tout autre pays musulman ou païen. Partout où l’évangile de Jésus-Christ est prêché dans un pays musulman ou païen, cette pratique est blasphématoire au sens de cette définition, car son seul objectif est non seulement de réduire le respect des hommes pour leurs divinités et pour leur religion reconnue, mais aussi de les détourner complètement de celle-ci, et si possible de l’effacer de leur esprit.

NSLS18 33.2Il en va de même en Russie. Toute personne qui parle contre la religion officielle, ou contre les saints, ou contre leurs images, est puni de blasphème, ce qui entraîne un bannissement à vie en Sibérie.

NSLS18 34.1Mais si le blasphème est l’objet de la législation d’un gouvernement civil, s’il est juste qu’un gouvernement se fasse le « défenseur de la foi », alors il est tout à fait normal que les lois chinoises interdisent, sous quelque sanction que ce soit, la prédication de l’évangile de Jésus-Christ dans les régions chinoises ; parce que son objectif est de réduire le respect des hommes pour les divinités reconnues par la Chine et pour la religion officielle du pays. C’est la même chose dans les autres pays cités. Et dans ce cas, la persécution pour des motifs religieux n’existe pas. Les seules persécutions qui n’aient jamais eu lieu sont dues aux propos tenus par des hommes contre la religion officielle. Si ce principe est correct, alors l’empire romain a parfaitement eu raison d’interdire, sous peine de mort, la prédication de la religion de Jésus-Christ. Chaque fois que Paul ou l’un de ses frères parlait dans l’empire romain, ils blasphémaient selon le droit romain. Ils ont été jugés comme des blasphémateurs et mis à mort en vertu du principe même de cette définition, qui est le principe des lois américaines en matière de blasphème. Les chrétiens devaient dire à l’empire romain que les dieux romains n’étaient pas des dieux. Ils devaient dire à l’empire romain que le génie de Rome même, que le système romain considérait comme la divinité suprême, ne l’était pas ; mais qu’il était subordonné et qu’il y avait une idée plus haute de Dieu et du droit que l’empire romain ou que le droit romain ne savait rien. Ils ont délibérément parlé contre la divinité principale de Rome et contre tous les dieux de Rome. Ils l’ont fait dans le seul but de détruire le respect à leur encontre et à l’encontre de la religion officielle. Rome les a mis à mort. Et je le répète, si le principe des lois américaines contre le blasphème est correct, alors Rome a agi correctement.

NSLS18 35.1Pour clarifier cela, je cite un passage de la Cour suprême de Pennsylvanie en défense de ce principe, dans une décision sur ce sujet même, qui dit : « Interdire la négation ouverte, publique et explicite de la religion populaire d’un pays, est une mesure nécessaire pour préserver la tranquillité d’un gouvernement ». C’est précisément ce qu’a fait l’empire romain. Le christianisme a ouvertement, publiquement et explicitement nié la religion populaire du pays. Il l’a fait avec l’intention de détruire le respect des individus pour les divinités et la religion de ce pays. Rome l’a interdit ; et sur le principe de la décision de la Cour suprême de Pennsylvanie, qui est le principe de la loi américaine sur le blasphème, Rome a eu raison, et le christianisme était une religion blasphématoire. Le principe de cette décision semble être que ceux qui représentent la religion officielle d’un pays ont si peu de la vertu religieuse qu’ils professent, que si quelqu’un parle contre elle, il peut être certain de déclencher leur hostilité. C’est un trouble à l’ordre public. Par conséquent, afin de protéger les droits de ceux qui représentent la religion officielle, l’État doit interdire à quiconque de s’opposer/contredire cette religion.

NSLS18 35.2Cette décision de la Cour suprême de Pennsylvanie est l’un des grands précédents qui a servi d’appui à toutes les décisions ultérieures en la matière dans les plus jeunes États ; mais cette décision elle-même fait suite à celle du juge en chef Kent de la Cour suprême de New York en 1811, dans laquelle il incarne les mêmes principes. Il défend le droit de l’État à punir de telles offenses contre ce qu’il appelle un peuple chrétien, et non pas de la même manière, de la même manière que les infractions contre la religion d’autrui dans ce pays, par l’argument suivant :

NSLS18 36.1Or nous ne sommes liés par aucun terme dans la Constitution, comme certains l’ont étrangement supposé, soit de ne pas punir du tout, soit de punir sans discrimination les attaques similaires faites contre la religion de Mahomet ou du Grand Lama, et ceci pour cette simple raison : que l’affaire suppose que nous sommes un peuple chrétien et que la moralité du pays est profondément ancrée dans le christianisme et non dans les doctrines ou le culte de ces imposteurs.

NSLS18 36.2C’est seulement pour faire valoir que si la moralité du pays était ancrée dans la religion de Mahomet ou du Grand Lama, et que les chrétiens parleraient contre et s’opposeraient à cette religion officielle, il conviendrait que l’État punisse ces chrétiens de leurs actes. Si ce principe est correct, un pays musulman a le droit d’interdire la prédication de l’Évangile de Jésus-Christ à l’intérieur de ses frontières.

NSLS18 36.3Selon ce point de vue, Luther et les réformateurs de son époque étaient des blasphémateurs. La sanction était la mort, dans de nombreux cas sur le bûcher, bien qu’en vertu de ce principe, l’État avait le droit de les mettre à mort par n’importe quel moyen autorisé par la loi ; parce qu’ils ont certainement refusé ouvertement, publiquement et explicitement la religion officielle de chaque pays où ils vivaient et de toute l’Europe ; et si les paroles de Luther étaient utilisées aujourd’hui dans n’importe quel pays catholique, elles seraient considérées comme blasphématoires, comme une révolte délibérée et malveillante contre la religion officielle. Les réformateurs ont tenu ferme dans leur décision de ridiculiser et mépriser la religion officielle de toute l’Europe. Ils ont bien fait ; et lorsque l’État les a punis, il n’a fait qu’appliquer les principes défendus par le chancelier Kent, la Cour suprême de Pennsylvanie et tous les autres États ayant légiféré en matière de religion.

NSLS18 36.4Comme je l’ai déjà dit, c’est précisément sur ce principe que l’empire romain a interdit la prédication de l’Évangile de Christ. Cela interdisait non seulement une négation ouverte, publique et explicite de la religion officielle du pays, mais en interdisant cela, il interdisait la prédication de l’évangile de Christ. Mais Christ envoya ses disciples annoncer l’évangile à toutes les créatures, et ils le firent face à la loi romaine et en opposition à toute la puissance de l’empire romain. Et chacun dans le monde entier a le droit indéniable de nier ouvertement, publiquement et explicitement la religion officielle de ce pays, ou de toute autre, s’il pense que cette religion est fausse.

NSLS18 37.1Le postulat de base de ces décisions et des lois civiles contre le blasphème est essentiellement païen et non pas chrétien. Il est donc particulièrement approprié que le juge en chef Kent ait non seulement cité les précédents des principes de l’église et de l’État des colonies et du gouvernement britannique, mais également les gouvernements païens de l’Antiquité et les institutions papales de l’Europe moderne, comme la base de sa décision. Il est vrai que toutes ces nations se sont érigées en gardiennes privilégiées de leurs divinités et ont interdit la négation de la religion officielle ; et il est également vrai que toutes ces nations ont résisté à toutes les étapes de développement éclairéet du progrès accomplis au cours des siècles. Chaque avancée dans la pensée religieuse et dans la compréhension éclairée a nécessairement été faite face à toutes les oppositions de ces États et empires. Mais les fondements des institutions américaines ne sont ni païens ni papaux. Les principes de la Constitution américaine qui interdit la législation en matière de religion sont des principes chrétiens. Et il est tout à fait normalque les Cours Suprêmes prennent leurs décisions au nom de ce qu’elles se targuent d’être la religion chrétienne, pour fonder leur décision sur autre chose que les pratiques des gouvernements païens de l’Antiquité et des institutions papales de l’Europe moderne. Sur un tel sujet, il semblerait approprié qu’ils se réfèrent aux enseignements et aux principes de l’auteur du christianisme, mais singulièrement, cela n’a jamais été fait, et sans doute pour la très bonne raison que cela ne pourra jamais être fait ; car les enseignements de Jésus-Christ s’y opposent résolument. Sa parole interdit au gouvernement civil d’avoir un rapport quelconque avec ce qui concerne Dieu. Et au lieu d’apprendre à ses disciples à poursuivre en justice, à infliger des amendes et à punir civilement ceux qui parlent contre eux ou contre leur religion, il déclare : « Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent, priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux. » Comment les hommes peuvent-ils être amenés à respecter Dieu ou Jésus-Christ par des sanctions civiles frappant leur corps et leurs biens ? Comment peuvent-ils respecter la religion des hommes qui sont prêts à les poursuivre et les emprisonner ? Chaque principe de ce procédé est contraire à la fois à l’esprit et à la lettre du christianisme. La religion de Jésus-Christ, bien illustrée dans la vie quotidienne de ceux qui la professent, constitue le meilleur argument et le meilleur rempart contre le blasphème, tel que défini par les Écritures et par les lois civiles.

NSLS18 38.1Les lois interdisant donc « ce qu’un jury peut appeler un blasphème » sont païennes et non chrétiennes. Les décisions des Cours Suprêmes de New York et de Pennsylvanie sur ce sujet sont des décisions païennes et non chrétiennes ; elles sont basées sur des précédents païens, et non chrétiens. Les persécutions meurtrières de toute l’histoire, païenne, papale et dite protestante, sont justifiées par de telles décisions. Michael Servetus a été brûlé pour « blasphème ». La seule utilisation qui n’ait jamais, ou n’a jamais, été faite de telles lois dans n’importe quel pays, est de donner à des bigots religieux professant la religion officielle une occasion d’exprimer leur colère sur des personnes qui sont en désaccord avec eux. Tout homme qui professe réellement la religion du Christ aura assez de la grâce de Dieu pour l’empêcher de mettre en danger la tranquillité publique lorsque sa religion est critiquée.

NSLS18 39.1Par conséquent, je dis que nous sommes opposés à toutes les lois du gouvernement civil contre le blasphème, non parce que le blasphème n’est pas mauvais, mais parce qu’un gouvernement civil n’est pas concerné par ce genre de problème ; et en cela, nous nous en tenons entièrement au principe chrétien. Nous sommes exactement là où se trouvaient les premiers chrétiens ; et, je le répète, lorsque Paul parlait dans l’empire romain, il blasphémait, selon la loi, il a été considéré comme un blasphémateur et un athée, et à ce titre mis à mort, selon le même principeque celui maintenu par les lois américainessur le blasphème.

NSLS18 39.2Sénateur Blair. — Vous dites que la loi était fausse ?

NSLS18 39.3M. Jones. — Certes, la loi était fausse. La loi romaine stipulait qu’aucun homme ne devrait avoir de dieux qui lui soient propres, des dieux non reconnus par la loi romaine.

NSLS18 39.4Sénateur Blair. — Cette loi n’était pas pour le bien de la société ?

NSLS18 39.5M. Jones. — Non, Monsieur.

NSLS18 39.6Le sénateur Blair. — Ce n’était certainement pas le cas.Il faut donc abroger la loi ou y obéir.

NSLS18 39.7M. Jones. — Elle devrait être abrogée.

NSLS18 39.8Sénateur Blair. — Au cours de ces mille huit cents ans, nous avons réussi à abroger cette loi ; mais voici un peuple intelligent qui a évolué ensemble, au cours des mille ou mille cinq cents ans d’histoire, à travers entre autres, l’institution du sabbat chrétien, en l’inscrivant dans les lois de chaque État de ce pays, Ainsi tout le peuple américain, constitué de communautés ou États, a promulgué le principe de cette loi.

NSLS18 40.1M. Jones. — Le même principe se retrouve dans le projet de loi soumis au Comité. Il y a le même principe dans tout cela. Si vous pouvez légiférer en ce qui concerne le sabbat, vous pouvez légiférer en ce qui concerne le blasphème ; vous pouvez légiférer en ce qui concerne l’idolâtrie et toute autre offense contre Dieu, comme l’ont fait à la fois la théocratie puritaine et papale.

NSLS18 40.2Sénateur Blair. — En d’autres termes, vous niez le droit de la majorité, de faire une loi à laquelle tous, dans la société, doivent obéir?

NSLS18 40.3M. Jones. — Je refuse à tout gouvernement civil le droit de légiférer en ce qui concerne la relation de l’homme avec son Dieu, conformément aux quatre premiers des dix commandements. Je souhaite ici encore montrer qu’il s’agit non seulement du fondement de la parole de Jésus-Christ, mais également de la Constitution américaine.

NSLS18 40.4Avant que le christianisme ne soit prêché dans le monde, l’empire romain avait, au sein de ses lois, les statuts suivants :

NSLS18 40.51. Nul homme n’aura pour lui-même des dieux propres ; nul ne pourra adorer seul des dieux nouveaux ou étrangers, à moins qu’ils ne soient reconnus par les lois publiques.
NSLS18 40.62. Adorez les dieux, conformément aux lois de votre pays, et obligez tous les autres à faire de même. Mais détestez et punissez ceux qui introduiraient tout ce qui serait étranger à nos coutumes dans ce domaine.
NSLS18 40.73. Quiconque introduit de nouvelles religions, dont la tendance et le caractère sont inconnus, qui peuvent troubler l’esprit des hommes, sera banni, s’il appartient au rang le plus élevé ; s’il appartient au rang le plus bas, il sera puni de mort.

NSLS18 41.1Les chrétiens avaient leur propre Dieu, non reconnu par le droit romain. Ils ont introduit une nouvelle religion. L’empire romain a appliqué la loi et c’est pourquoi les chrétiens ont été mis à mort. Si les affaires concernant Dieu sont un sujet de législation approprié à un gouvernement civil, alors aucun chrétien n’a jamais été persécuté, et il n’y a jamais eu de persécution dans ce monde. En tuant des chrétiens, tout l’empire romain n’a fait qu’appliquer la loi. Alors la question était pour les chrétiens, à ce moment-là, et la question est pour nous, la suivante : la loi n’est-elle pas fausse ? et les chrétiens n’avaient-ils pas le droit d’attaquer la loi ? C’est ce qu’ils ont fait. Quand un chrétien était amené devant le magistrat, un dialogue s’en suivait à peu près ainsi :

NSLS18 41.2Magistrat. — « “Avez-vous un dieu bien à vous, un dieu non reconnu par le droit romain ?”
NSLS18 41.3Chrétien. — “Oui.”
NSLS18 41.4Magistrat. — “Ne saviez-vous pas que la loi est contre ?”
NSLS18 41.5Chrétien. — “Si.”
NSLS18 41.6Magistrat. — “N’avez-vous pas introduit une nouvelle religion ?”
NSLS18 41.7Chrétien. — “Si.”
NSLS18 41.8Magistrat. — “Ne saviez-vous pas que la loi est contre elle ?”
NSLS18 41.9Chrétien. — “Si.”
NSLS18 41.10Magistrat. — “Ne saviez-vous pas que la sanction est la mort, pour ceux des couches sociales inférieures ?”
NSLS18 41.11Chrétien. — “Si.”
NSLS18 41.12Magistrat. — “Vous êtes des couches sociales inférieures ?”
NSLS18 41.13Chrétien. — “Oui.”
NSLS18 41.14Magistrat. — “Vous avez introduit une nouvelle religion ?”
NSLS18 41.15Chrétien. — “Oui.”
NSLS18 41.16Magistrat. — “Vous avez votre propre Dieu ?”
NSLS18 41.17Chrétien. — “Oui.”
NSLS18 41.18Magistrat. — “Quelle est la sanction ?”
NSLS18 41.19Chrétien. — “La mort” ».

NSLS18 41.20C’était tout. Les Romains ont imposé la loi aux chrétiens dès les premiers jours du christianisme ; et il n’y avait pas de persécution, si l’on reconnaissait le principe selon lequel le gouvernement civil a le droit de légiférer dans les domaines religieux. L’empire avait aussi cet avantage évident que la loi existait avant que le christianisme ne soit connu dans le monde. Le christianisme n’apparut à Rome que comme un soulèvement contre le pouvoir impérial. Les lois sont faites pour être appliquées ; et faire respecter la loi est tout ce que l’empire romain a toujours fait, que ce soit jusqu’à l’époque de Constantin ou à tout autre moment. En fait, au Moyen-Âge, la papauté a fait appliquer la loi par les empereurs. Nous en sommes aujourd’hui exactement au même point que les chrétiens à cette époque ; nous arrivons à la base de toute cette affaire et nions le droit du gouvernement civil de légiférer sur tout ce qui concerne nos obligations envers Dieu en vertu des quatre premiers commandements et affirmons le principe chrétien et américain selon lequel tout homme a le droit de vénérer Dieu selon les préceptes de sa propre conscience.

NSLS18 42.1Le principe que les chrétiens ont affirmé était de rendre à César ce qui est de César et de lui refuser le droit d’exiger quoi que ce soit qui concerne Dieu. Ils ont donné leur vie pour défendre ce principe, contre la loi de l’empire romain et contre l’existence même de l’empire romain. Ce principe a été affirmé et maintenu jusqu’à ce qu’il oblige l’empire romain, de tout son pouvoir, à reconnaître le droit de tout homme de posséder son propre dieu et de le vénérer comme il l’a choisi. L’empire romain est venu à l’époque de Constantin et de Licinius. À la mort de Galère, les empereurs Constantin et Licinius, dans l’édit de Milan, décrétèrent dans le droit romain que tout homme devait être libre d’avoir n’importe quel dieu, selon son bon vouloir, et de l’adorer à sa guise. Mais c’est le principe chrétien qui a forcé l’empire romain sur ce point, à l’encontre de toutes ses lois et ses institutions ancestrales.

NSLS18 43.1Notre Constitution nationale énonce le principe même annoncé par Jésus-Christ, à savoir que le gouvernement civil n’aura rien à faire avec la religion ou avec ce qui concerne Dieu ; mais laisserons cela à la conscience de chaque homme et à son Dieu. Tant qu’il sera un bon citoyen, la nation le protégera et le laissera parfaitement libre d’adorer qui il veut, quand il veut et comme il le souhaite, ou de ne pas adorer du tout si c’est son choix.

NSLS18 43.2Dans l’article VI de la Constitution des États-Unis, cette nation déclare qu’ « aucun test religieux ne sera jamais exigé pour pouvoir prétendre à une fonction ou responsabilité publique sous le régime des États-Unis ». Par un amendement rendant plus certaine l’adoption de ce principe, elle déclare dans le premier amendement de la Constitution : « Le Congrès ne légiférera pas en ce qui concerne l’établissement d’une religion ou son libre exercice ». Ce premier amendement fut adopté en 1789 par le premier Congrès réuni aux termes de la Constitution. En 1796, un traité conclu avec Tripoli stipulait (article II.) que « le gouvernement des États-Unis d’Amérique n’est en aucun cas fondé sur la religion chrétienne ». Ce traité a été élaboré par un ancien membre du clergé congrégationaliste, et a été signé par le président Washington. Ce n’est pas par manque de respect pour la religion ou le christianisme que ces clauses ont été insérées dans la Constitution et que celle-ci a été insérée dans ce traité. Au contraire, cela était entièrement motivé par leur respect pour la religion, et la religion chrétienne en particulier, comme étant au-delà de la compétence du gouvernement civil, relevant uniquement de la conscience personnelle et reposant entièrement dans la relation entre l’individu et Dieu. Ce fait est si bien exposé par M. Bancroft dans son « Histoire de la constitution des États-Unis », que je vais l’insérer ici :

NSLS18 44.1Dans les premiers États connus de l’histoire, le gouvernement et la religion étaient un et indivisibles. Chaque État avait sa divinité particulière et souvent, ces protecteurs, l’un après l’autre, pouvaient être renversés au combat, pour ne plus jamais se relever. La guerre du Péloponnèse est née d’une querelle autour d’un oracle. Rome, en prenant parfois dans la citoyenneté ceux qu’elle a vaincus, a introduit de la même manière et avec une bonne logique pour cette époque, le culte de leurs dieux. Personne ne songea à défendre la religion comme dépendant uniquement de la conscience de l’individu, jusqu’à ce qu’une voix se fasse entendre en Judée, jour de rupture ouvrant sur la plus grande époque de la vie de l’humanité, en établissant une religion pure, spirituelle et universelle pour tous les hommes, enjoint de rendre à César seulement ce qui est de César. La règle a été respectée pendant la petite enfance de l’évangile pour tous les hommes. À peine cette religion fut-elle adoptée par le chef de l’empire romain, qu’elle fut dépourvue de son caractère universel et attachée par un lien impie à l’État impie ; et il en a été ainsi jusqu’à la nouvelle nation - la moins souillée par les railleries stériles du dix-huitième siècle, le plus grand nombre de personnes croyant dans le christianisme de cette époque, le principal héritier de la Réforme dans ses formes les plus pures - quand il vint pour établir un gouvernement pour les États-Unis, il refusa de traiter la religion comme une affaire devant être réglementée par une personne morale ou ayant un poste de direction dans un monarchie ou un État.
NSLS18 44.2En revendiquant le droit à l’individualité même dans la religion, et surtout dans la religion, la nouvelle nation a osé donner l’exemple d’accepter dans ses relations avec Dieu le premier principe, divinement ordonné, de Dieu en Judée. Il a laissé la gestion des choses temporelles au pouvoir temporel ; mais la Constitution américaine, en harmonie avec le peuple de plusieurs États, a privé le gouvernement fédéral du pouvoir d’envahir le foyer de la raison, la citadelle de la conscience, le sanctuaire de l’âme ; et non par indifférence, mais afin que l’Esprit infini de la vérité éternelle puisse se mouvoir dans sa liberté, sa pureté et son pouvoir. — Dernier chapitre.

NSLS18 44.3À ce stade, je suis amené à affirmer le deuxième des principes par lequel nous nous opposons aux lois dominicales, ou à toute autre forme de législation religieuse : c’est le principe de la Constitution des États-Unis ; et sur ce principe, je maintiens que la loi proposée pour le dimanche est inconstitutionnelle.

NSLS18 45.1L’objet de ce projet de loi du dimanche est exclusivement religieux. La dernière partie montre l’objet de la loi entière ; à savoir « pour assurer le repos du peuple tout entier… et l’observance religieuse du jour du sabbat ». Nul n’a donc besoin de tenter d’échapper à la force des objections contre ce projet de loi en disant que ce n’est pas l’observance religieuse, mais l’observance civile, qui est recherchée ; car il est clairement indiqué dans le projet de loi lui-même qu’il ne s’agit pas seulement d’assurer le repos de tous les habitants, mais également de garantir le respect du culte par le Sabbat. Le projet de loi ne mentionne pas le respect civil du jour. Le mot civil n’est pas utilisé dans le projet de loi. C’est tout à fait un projet de loi religieux. Le titre du projet de loi indique que son objet est d’assurer au peuple la jouissance du jour du Seigneur comme jour de repos, « et de promouvoir son observance comme un jour de culte religieux ». La première partie définit le jour du Seigneur ; la deuxième fait référence au jour de culte et de repos ; la troisième en parle comme un jour de culte religieux ; la quatrième partie renvoie à son observance comme étant celle du culte religieux ; et la sixième déclare clairement, ce qui est évident partout, que le projet de loi a pour objet « d’assurer le repos du peuple tout entier ... et l’observance religieuse du jour du sabbat », le premier jour de la semaine.

NSLS18 45.2C’est l’observance religieuse du jour que ses promoteurs, d’un bout à l’autre du pays, envisagent. Lors de la convention, qui siège actuellement dans cette ville et qui défend ce projet de loi, hier, Dr. Crafts a déclaré :

NSLS18 46.1En retirant la dimension religieuse à cette journée, on supprime le reste.

NSLS18 46.2Dans les « Boston Monday Lectures » de 1887, Joseph Cook, intervenant au sujet des lois du dimanche, a déclaré :

NSLS18 46.3L’expérience des siècles montre toutefois que vous vous efforcerez vainement de préserver le dimanche comme jour de repos, à moins que vous ne le conserviez comme jour de culte. À moins que l’observance du sabbat soit fondée sur des raisons religieuses, vous ne la maintiendrez pas longtemps à un niveau élevé sur l’unique base de considérations économiques, physiologiques et politiques.

NSLS18 46.4Et lors de la convention du dimanche de l’État de l’Illinois, tenue à Elgin le 8 novembre 1887, le Dr W. W. Everts a déclaré que le dimanche était « le test de toute religion ».

NSLS18 46.5Le dimanche est une institution religieuse à part entière ; la législation dominicale, où qu’elle se trouve, est une législation religieuse ; et ce projet de loi ne prétend pas être autre chose que religieux. En tant que telle, la législation religieuse est donc clairement inconstitutionnelle. Pour preuve de cela, je soumets les considérations suivantes : —

NSLS18 46.6Tous les pouvoirs du Congrès sont des pouvoirs délégués. Il n’a pas d’autre pouvoir ; il ne peut en exercer aucun autre. L’article X. des amendements à la Constitution déclare expressément que :

NSLS18 46.7Les pouvoirs non délégués aux États-Unis par la Constitution ou interdits par celle-ci aux États sont respectivement réservés aux États ou au peuple.

NSLS18 46.8Dans tous les pouvoirs ainsi délégués au Congrès, rien ne laisse présager d’un quelconque pouvoir de légiférer sur une question religieuse ou en ce qui concerne l’observance de toute institution ou rite religieux. Par conséquent, ce projet de loi du dimanche, en tant que projet religieux, est inconstitutionnel ; et toute législation à cet égard sera inconstitutionnelle. Dimanche étant une institution religieuse, toute législation adoptée par le Congrès en ce qui concerne son respect sera inconstitutionnelle tant que la Constitution des États-Unis restera en vigueur.

NSLS18 47.1Ce n’est pas tout. La nation n’a pas été laissée dans le doute quant à savoir si le fait de ne pas déléguer ce pouvoir était ou n’était pas intentionnel. Le premier amendement à la Constitution, en déclarant que « le Congrès ne légiférera ni pour l’établissement de la religion, ni pour en interdire le libre exercice », montre que ll’absence de délégation d’un tel pouvoir était intentionnel et rend l’intention plus évidente en interdisant absolument au Congrès d’exercer tout pouvoir en matière de religion. Il est impossible de formuler une loi sur le sujet de la religion qui n’interdit pas le libre exercice de la religion. Par conséquent, le premier amendement de la Constitution interdit absolument au Congrès de légiférer sur un sujet religieux ou sur l’observance de tout rite ou institution religieuse.

NSLS18 47.2Plus que cela, la National Reform Association sait, et soutient depuis 25 ans, qu’il serait inconstitutionnel pour le Congrès de légiférer sur l’adoption de lois du dimanche. Pourtant, la National Reform Association est l’un des organismes les plus en vue dans la promotion de ce projet de loi ; et le secrétaire de cette association se trouve aujourd’hui à cette table pour plaider en faveur de son adoption. Et cela montre seulement qu’ils sont disposés à recourir sciemment à des moyens inconstitutionnels pour assurer leur pouvoir convoité et pour atteindre leurs objectifs. Quant à Dr. Crafts et à ses collègues, nous ne savons pas s’ils savent que cela est inconstitutionnel ou pas. Dans les annonces de la convention nationale du dimanche (11-13 décembre 1888) qui se tient actuellement dans cette ville, il a été déclaré que l’église dans laquelle la convention devait se réunir serait décorée des noms des six millions de pétitionnaires. ; mais au début de la première réunion, il a été déclaré qu’ils étaient quatorze millions. Une question a été posée pour savoir comment le nombre aurait pu augmenter si soudainement. Mme Bateham a été rappelée à la tribune pour répondre à la question. Lorsqu’elle y a répondu, la cause d’une croissance aussi soudaine et énorme s’explique par le fait que le cardinal Gibbons avait écrit une lettre pour dénoncer le projet de loi, et uniquement sur la base de son nom, sept millions deux cent mille catholiques ont été comptés comme pétitionnaires.

NSLS18 48.1Ce n’était pas une réponse complète à la question, car la lettre du cardinal n’autorise pas son utilisation telle qu’elle a été faite, du moins pas autant que ce qui a été rendu public. La lettre n’a pas été rendue publique dans son intégralité, car, selon le Dr. Crafts, elle était destinée à la commission du Sénat. Elle a été mise sur la table ici aujourd’hui. Mais une partie de ce qui a été lu ne fait que se référer à l’action du Conseil de Baltimore qui a ordonné une observance plus stricte du dimanche et a déclaré : —

NSLS18 48.2Je suis très heureux d’ajouter mon nom à ceux de millions de personnes qui luttent de manière louable contre la violation du sabbat chrétien par un travail inutile et qui s’efforcent de promouvoir son respect décent et approprié par une législation judicieuse.

NSLS18 48.3C’était tout. Il a dit : « Je suis heureux d’ajouter mon nom », etc. Il n’a pas dit qu’il avait ajouté, ou qu’il souhaitait ajouter, sept millions deux cent mille autres personnes avec son nom ou en son nom ; pourtant cela a été fait. Mais il n’y a pas lieu de s’en étonner, car le même principe adéjà été appliqué dans tout le pays, et lorsque cinq cent pétitionnaires pourrait se composer de cent,deux cent et quarante mille sur deux cent quarante, il était tout à fait facile et parfaitement cohérent de faire sept millions deux cent mille et un sur un.

NSLS18 49.1Cela était parfaitement compatible également avec le principe d’un autre point. La pétition se lit comme suit : « Nous, soussignés, résidents adultes des États-Unis d’Amérique, âgés de vingt et un ans ou plus, adressons par la présente une pétition », etc. En comptant ces sept millions deux cent mille pétitionnaires au nom de la loi du dimanche, ils ont certifié que tous étaient catholiques et « âgés de vingt et un ans ou plus ». Mais il n’y a pas un homme dans cette convention, et il n’y a pas une femme dans l’Union chrétienne de tempérance des femmes, qui ne sait pas qu’il n’y en a pas autant de catholiques, aux États-Unis, qui ont « vingt-et-un ans ou plus ». Ils ont pratiquement certifié que tous les catholiques aux États-Unis avaient « vingt et un ans ou plus », car ils ont clairement annoncé que « tous les Catholiques romains » avaient adressé une pétition pour la loi du dimanche. Mais comme ils avaient pratiquement certifié la même chose des églises protestantes dans tout le pays, pourquoi ne devraient-ils pas continuer à balancer « tous les Catholiques » de la même manière ? Ils pourraient faire l’un aussi honnêtement que l’autre. Lorsque des hommes et des femmes qui se disent chrétiens protestants feront de même pour entraîner l’Église catholique avec eux, il ne faut pas se demander s’ils sont disposés à recourir à des moyens inconstitutionnels pour que leur zèle religieux soit efficace en droit national.

NSLS18 49.2Sénateur Blair. — Vous présumez donc que ce projet de loi et toutes les lois dominicales ne concernent que la relation de l’homme à Dieu, et non la relation des hommes entre eux ?

NSLS18 49.3M. Jones. — Oui, c’est le principe sur lequel nous nous basons.

NSLS18 50.1Sénateur Blair. — C’est là que je trouve à redire à votre proposition initiale. Avant de contrecarrer les lois du dimanche, vous devez établir que celles-ci ne sont pas pour le bien de César ; c’est-à-dire pas pour le bien de la société.

NSLS18 50.2M. Jones. — Je n’ai pas encore eu le temps de le prouver. Je prouverai pleinement que les lois du dimanche ne sont pas pour le bien de tous.

NSLS18 50.3Sénateur Blair. — Venez-en au fait dès que vous le pouvez. C’est l’objet de cette affaire, entre vous et la loi proposée à l’’adoption.

NSLS18 50.4M. Jones. — Très bien. Lorsque l’État oblige les hommes à ne faire aucun travail, il impose l’oisiveté. L’oisiveté est la racine du mal infini. C’est un véritable proverbe que nous avons appris dès notre plus jeune âge : « Satan trouve toujours quelque chose à faire pour les mains oisives. » En ce monde, contraindre les hommes à l’oisiveté, c’est les soumettre à une série d’influences et de tentations qui ne peut que se terminer par le mal. C’est bien connu, et c’est l’un des principaux motifs des plaintes de ceux qui travaillent pour les lois du dimanche, que le dimanche est, de toute la semaine, le jour le plus malfaisant ; que le nombre de crimes et de violences commis le dimanche dépasse celui de n’importe quel autre jour de la semaine, en particulier dans les grandes villes.

NSLS18 50.5Dr. Crafts fait constamment référence à Londres en tant que ville exemplaire en matière d’application des lois du dimanche, mais le fait a été mis en évidence au printemps dernier par un membre de cette commission — le Sénateur Payne —que la déclaration avait été faite récemment « sur autorité, que Londres, le dimanche, est la ville la plus immorale et la plus dissipée du monde ». Maintenant pourquoi cela ? Ils soutiennent que c’est parce que les saloons sont ouverts le dimanche. Mais les saloons sont ouverts tous les deux jours de la semaine. Alors que les saloons ne sont pas plus ouverts le dimanche que n’importe quel autre jour de la semaine, comment se fait-il qu’il y ait autant de violence le dimanche? Sur ce point, je cite un extrait de la Cincinnati Commercial Gazette du 10 mars 1888.

NSLS18 51.1Ils déclarent que le dimanche est la ruine morale du peuple. Ils le prouvent par de prétendues statistiques de poursuites pénales qui montrent que plus de crimes de violence sont commis le dimanche que tous les autres jours de la semaine. Pourquoi ? Parce que les salons sont ouverts ? Ils sont ouverts les autres jours. Cela les réduit à la seule explication : c’est parce que c’est un jour de oisiveté.
NSLS18 51.2Leur argument est absolument destructeur pour le bienfait de la coutume d’un jour de repos. Ils affirment sans cesse qu’un jour de sabbat est le fondement même de la religion, de la morale et de la société, et ils déclarent aussi, sans cesse, que la coutume de l‘arrêt du travail le dimanche dans les villes a fait de cette journée un jour de ruine morale. Quels sont leurs recours pour la destruction qu’ils réclament du jour de la paresse ? —Rendre les lois plus strictes afin de faire respecter l’oisiveté. Soutenant que l’oisiveté ce jour-là conduit l’humanité à la ruine morale, ils appellent à une application plus rigide de l’oisiveté, afin de conduire l’humanité vers les voies du salut.
NSLS18 51.3Il est certainement nécessaire de réviser leur base en saison avant de pouvoir procéder de manière rationnelle dans la législation. Vendre de la bière n’est pas plus un péché le dimanche que les autres jours. La raison pour laquelle plus de crimes violents sont commis le dimanche que les autres jours — si c’est un fait — n’est pas que les saloons sont ouverts, mais que les hommes sont inactifs. Le bien d’un jour de repos pour les travailleurs doit être pris avec l’inconvénient de ce mal inévitable de l’oisiveté et des complaisances des appétits. La cause est la cessation des vocations.

NSLS18 51.4Cet argument est entièrement valable. Nous pensons sincèrement qu’il vaudrait mieux laisser les hommes suivre leurs occupations honnêtes le dimanche comme ils le font les autres jours de la semaine, plutôt que de les contraindre à rester inactifs et à les jeter ainsi de force sur le chemin de toutes les tentations et du mal qui assaillent les hommes dans ce monde. Par conséquent, aucun État ne peut jamais se permettre pour son propre bien d’adopter des lois rendant obligatoire l’oisiveté, comme le font les lois du dimanche.

NSLS18 52.1Plus que cela, interdire aux hommes de suivre leurs occupations honnêtes à tout moment, sous peine d’amende ou de peine d’emprisonnement, ou peut-être des deux, c’est pour l’État reléguer les occupations honnêtes au royaume du crime et mettre l’accent sur l’oisiveté et l’insouciance. Il est de notoriété publique que dans de nombreuses localités, si un homme reste inactif le dimanche, il peut se heurter à toutes sortes de dissipation et de méchanceté, à l’exception de la violence brutale, sans crainte de poursuites ou de sanctions de quelque nature que ce soit. Mais si un citoyen discret et travailleur choisit de s’engager dans une occupation honnête — s’exprimant tranquillement dans ses propres locaux le dimanche —, il fait l’objet de poursuites, d’une lourde amende et peut-être même d’une peine d’emprisonnement. Cela revient à remettre une prime pour la méchanceté. Aucun État ne peut se permettre de transformer en crimes d’honnêtes occupations. Aucun État ne peut se permettre d’accorder une telle importance à l’oisiveté et à toute la méchanceté qui l’accompagne.

NSLS18 52.2Toutes ces plaintes concernant le mal, la violence et la méchanceté pratiqués le dimanche, que les défenseurs des lois du dimanche développent tellement, sont un aveu ouvert que la méchanceté est l’effet de l’oisiveté forcée, et c’est en soi l’argument le plus puissant qui puisse être présenté contre les choses mêmes pour lesquelles ils plaident. Toutes ces années, les États de l’Union ont semé le vent dans cette affaire, et maintenant ils récoltent le tourbillon. Et, pire que tout, ils proposent de remédier aux maux de toute cette oisiveté forcée en imposant plus rigoureusement encore plus de paresse dans toute la nation et par le pouvoir national.

NSLS18 53.1On peut répondre que cela reflète la sagesse de Dieu de fixer un jour de repos ; mais ce n’est pas le cas. Dieu a fixé le sabbat dans un but précis ; et ce but est que les hommes se souviennent de lui dans ses œuvres de création et l’adorent en tant que Créateur.

NSLS18 53.2L’intention du commandement qui enjoint à l’observance du jour du sabbat est l’honneur de Dieu et son culte en tant que Créateur. Ce culte et les sanctions religieuses que Dieu a associées au sabbat sont des considérations qui empêcheront à jamais que le jour ne devienne un jour d’inactivité pour ceux qui observent le sabbat pour lui obéir ; et le culte de Dieu et les sanctions religieuses qu’il a imposées au sabbat sont les seules choses qui peuvent à jamais empêcher le sabbat de devenir un jour d’ivresse. Ceux qui préconisent ce projet de loi le savent bien. L’ensemble de ce principe s’exprime dans la déclaration faite par le Dr Crafts aux Chevaliers du travail, selon laquelle « si vous enlevez la religion du jour, vous enlevez le reste ». Le même principe est également apparent dans les paroles de Joseph Cook, vous ferez tous vos efforts pour obtenir l’application d’un jour de repos, à moins que vous ne l’imposiez comme un jour de culte ; et à moins qu’elle ne soit fondée sur des raisons religieuses, elle ne peut être maintenue longtemps.

NSLS18 53.3C’est ainsi que ces hommes eux-mêmes confessent l’argument que je relève ici : c’est que seules les sanctions religieuses et le culte peuvent empêcher qu’un jour de repos devienne un jour de paresse et, par conséquent, de méchanceté. Mais seul Dieu peut fournir ces sanctions ; l’Etat ne le peut jamais. Par conséquent, la prochaine étape dans la procédure de ceux qui réclament cette loi est de faire en sorte que l’État tente de prononcer les sanctions religieuses qui appartiennent au jour de repos, et qui ne peuvent que l’empêcher d’être un jour de paresse et un jour de mal. Mais ils savent que l’État n’a aucune de ces sanctions religieuses ; et ils savent que celles-ci devront être fournis à l’État par l’église, et ensuite l’église invitera l’État, par son pouvoir, à les imposer au citoyen.

NSLS18 54.1C’est précisément ce qui est proposé. Le révérend Sam Small, dans un sermon à Kansas City l’hiver dernier, a exprimé l’opinion de beaucoup plus que lui-même, lorsqu’il a déclaré :

NSLS18 54.2Je veux voir le jour où l’église sera l’arbitre de toute législation, qu’elle soit nationale, ou municipale ; quand les grandes églises du pays peuvent se réunir harmonieusement et publier leur décret, et les pouvoirs législatifs le respecteront et le promulgueront.

NSLS18 54.3Mais toute tentative de faire respecter les observances religieuses ne fait que renforcer l’hypocrisie et multiplier le péché, car l’amour pour Dieu est essentiel à tout acte religieux. Pour un homme rendre obéissance ou rendre hommage à Dieu quand il n’a aucun amour pour Dieu dans son cœur, revient à déshonorer Dieu et se faire violence. Pour quiconque obéir à Dieu ou se soumettre à des observances religieuses pour des motifs intéressés, est un péché ; et que l’État exerce son pouvoir en obligeant les hommes à agir religieusement et en prétendant honorer Dieu quand ils n’ont dans le cœur aucun amour pour Dieu, revient seulement à les forcer à l’hypocrisie et à les contraindre à pécher, ce qui, multiplié par l’exercice du pouvoir national, ne peut aboutir rapidement qu’à la ruine.

NSLS18 54.4Comme M. Buckle l’a exprimé avec beaucoup de force :

NSLS18 55.1De cette manière, les hommes étant contraints de masquer leurs pensées, on a l’habitude d’assurer la sécurité par le mensonge et d’acheter l’impunité par la duperie. De cette manière, la fraude devient une nécessité de la vie ; le manque de sincérité devient une coutume quotidienne ; le ton général du sentiment public est viciée ; et le montant brut du vice et de l’erreur a redoubléterriblement.

NSLS18 55.2Par conséquent, ce n’est qu’à ses propres risques et périls que l’État peut imposer le respect d’un jour de repos.

NSLS18 55.3Plus encore, se laisser dicter sa conduite par l’église, comme le propose ici M. Small, c’est conférer à l’Église une autorité supérieure au pouvoir civil, ce qui ne peut aboutir qu’à un despotisme religieux, qui est le pire de tous les despotismes. Ainsi, chaque ligne de raisonnement pouvant découler de la question montre que, pour fixer un jour de repos obligatoire, l’État ne peut que se terminer par le mal. Par conséquent, ma proposition est prouvée : les lois du dimanche ne sont pour le bien de personne.

NSLS18 55.4En outre, comme seules les sanctions religieuses qui entourent un jour de repos peuvent l’empêcher d’être un jour de paresse, et par conséquent de mal ; et comme seul Dieu peut fournir ces sanctions, il s’ensuit que l’observance du sabbat ne peut être rendue que par Dieu. Lui seul peut le commander ; lui seul peut le sécuriser ; et étant un devoir qui ne peut être rendu qu’à Dieu, nous sommes ramenés directement au commandement de Jésus-Christ, pour rendre à Dieu et non à César ce qui est à Dieu, ce qui interdit clairement à l’État de légiférer d’une quelconque manière sur l’observance du sabbat.

NSLS18 55.4Toute cette argumentation est pleinement soutenue par le commandement du sabbat lui-même. Ce commandement dit :

NSLS18 55.5Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et tu feras tout ton travail ; mais le septième jour est le sabbat du Seigneur, ton Dieu ; tu n’y feras aucun travail, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes ; car en six jours, le Seigneur a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui est y est contenu et il s’est reposé le septième jour : c’est pourquoi le Seigneur bénit le jour du sabbat et le sanctifia.

NSLS18 56.1Voici les raisons : premièrement, il s’est reposé le septième jour ; deuxièmement, il l’a béni et sanctifié. Le fait que vous soyez fatigué n’est pas une raison pour ne pas travailler au septième jour. Dieu ne dit pas que le septième jour, vous ne ferez aucun travail, parce que si vous le deviez, vous exagéreriez ou porterez atteinte à votre organisme. Rien de tel. Les besoins physiques de l’homme ne sont pas mentionnés dans le commandement. Il est dit : Travaillez six jours, parce que le Seigneur a travaillé six jours. Reposez-vous le septième jour, car le Seigneur s’est reposé le septième jour ; garde ce jour saint, car le Seigneur l’a béni et sanctifié. C’est le Seigneur qui doit être observé. C’est le Seigneur qui doit être exalté. Par conséquent, le quatrième commandement et ses obligations concernent uniquement la relation de l’homme avec Dieu. Ce ne sont pas les besoins physiques de l’homme, mais ses besoins spirituels, qui sont mis en évidence dans le commandement du sabbat. Ce jour est censé être un jour pour adorer Dieu, un jour de saint souvenir de lui et de méditation sur ses œuvres. Le jour doit être sanctifié. S’il n’est pas sanctifié, il ne l’est pas du tout. Lorsque l’État s’engage à exiger le respect du sabbat ou du jour du Seigneur, il exige des hommes ce qui ne lui appartient pas, mais qui n’appartient qu’à Dieu. Lorsque l’État s’engage à assurer le respect du sabbat, il s’acquitte de ce qui, pour lui, est une tâche impossible, car la sainteté n’est pas un attribut du gouvernement civil, et il n’a ni le pouvoir ni les qualifications pour promouvoir la sainteté ; et comme il a déjà été démontré, tout ce qu’il peut obteniren retour ce sont le respect de l’oisiveté et la priorité à l’insouciance, ce que l’État ne peut se permettre de faire pour son propre bien-être. Si l’État s’engage à fournir, de quelque source que ce soit, des sanctions religieuses qui peuvent à elles seules empêcher que ce jour ne soit une journée d’oisiveté générant le mal, il ne fera que renforcer l’hypocrisie et aggraver le péché.

NSLS18 57.1C’est pourquoi je répète que, par toute considération logique du sujet, j’ai soutenu ma proposition selon laquelle les lois du dimanche ne sont favorables à personne, ni à quoi que ce soit dans ce monde.

NSLS18 57.2Sénateur Blair. — Comprenez-vous que ce projet de loi s’engage à faire adorer quelqu’un ?

NSLS18 57.3M. Jones. — Oui, monsieur, j’affirme que oui ; et je le prouverai par les déclarations faites par ceux qui se sont tenus ici aujourd’hui. Mais j’ai d’autres remarques à faire en premier lieu ; et ici je propose de présenter mon argument historique. Je veux que vous sachiez tous que c’est ainsi que la papauté a été créée au quatrième siècle. Je vais lire tout ce que je lis sur ce point, peut-être, tiré de Neander’s Church History, vol. 2, édition du professeur Torrey, Boston, 1852. Je ne peux m’y référer que par la page. Comme je l’ai dit, les principes du Christ imposaient à l’empire romain de reconnaître le droit de tout homme d’adorer tel qu’il le souhaitait. Ce droit a été reconnu dans l’édit de Milan, 312 ap. J.-C. Mais la liberté de conscience ne trembla qu’un instant dans la balance, et l’évêché, avec cet esprit ambitieux qui développa la papauté, reprit le flambeau et poursuivit cette ligne de travail qui aboutit à l’impérieux despotisme du Moyen-Âge. Je veux que vous voyiez exactement comment cela a été fait, et vous n’aurez alors aucune difficulté à voir la tendance du mouvement actuel.

NSLS18 58.1Neander dit : —

NSLS18 58.2En effet, une fausse théorie théocratique était apparue dans l’église, qui ne trouve pas son origine dans l’essence de l’Évangile, mais dans la confusion des constitutions religieuses de l’Ancien et du Nouveau Testament, qui ... a entraîné avec elle une opposition non chrétienne du spirituel au pouvoir séculier, et qui pourrait facilement aboutir à la formation d’un État sacerdotal, subordonnant le séculier à lui-même de manière fausse et extérieure. p. 132.

NSLS18 58.3Le schéma était une théorie théocratique du gouvernement tendant à subordonner le laïc à lui-même. En d’autres termes, l’église visait à rendre le pouvoir ecclésiastique supérieur au pouvoir civil. Ces évêques théocratiques ont fait d’eux-mêmes et de leur pouvoir une nécessité pour Constantin, qui, pour s’assurer de leur soutien, s’est converti politiquement à la forme du christianisme et en a fait la religion reconnue de l’empire ; Neander dit plus loin : —

NSLS18 58.4Cette théorie théocratique était déjà celle qui prévalait à l’époque de Constantin ; et ... les évêques se sont volontairement rendus dépendants de lui par leurs disputes et par leur détermination à utiliser le pouvoir de l’État pour promouvoir leurs objectifs. — Idem.

NSLS18 58.5De cette théorie théocratique du gouvernement est née la papauté, qui subordonnait effectivement le pouvoir civil au pouvoir ecclésiastique, et ce même esprit doit être combattu aujourd’hui aux États-Unis, comme dans tout autre pays.

NSLS18 58.6Je veux que vous voyiez qu’il y a une théorie théocratique à la base de tout ce schéma. M. Bateham a déclaré que le Women’s Christian Temperance Union avait lancé ce mouvement il y a peu de temps et qu’ils l’avaient mis au point. Quel est leur intention en matière de gouvernement civil ? Je cite un extrait de la lecture mensuelle du Woman’s Christian Temperance Union de septembre 1886, une lecture mensuelle pour toutes les Unions locales du pays :

NSLS18 59.1Une véritable théocratie est encore à venir, ainsi que l’intronisation du Christ dans le droit et les législateurs ; C’est pourquoi je prie sincèrement, en tant que patriote chrétien, que les femmes puissent voter et je me réjouis que l’Union nationale des femmes chrétiennes pour la tempérance ait si longtemps défendu cette cause.

NSLS18 59.2Vous voyez, une théorie théocratique se cache derrière ce mouvement et intervient à nouveau pour s’immiscer dans les affaires civiles, établir une théocratie et, enfin, subordonner le pouvoir civil à l’ecclésiastique.

NSLS18 59.3Sénateur Blair. — Pensez-vous que la question de donner ledroit de vote aux femmes est une question religieuse ?

NSLS18 59.4M. Jones. — Non. Je ne l’ai lu que dans le seul but de prouver qu’il existe une théorie théocratique sous-jacente, comme ce fut le cas au quatrième siècle, afin de montrer le parallèle.

NSLS18 59.5Sénateur Blair. — Mais le parallèle semble impliquer que l’extension du suffrage à la femme est faite par nomination divine et introduit une forme de gouvernement théocratique ?

NSLS18 59.6M. Jones. — Oui, ils veulent le vote pour que la théocratie réussisse.

NSLS18 59.7Sénateur Blair. — Vous seriez donc contre le suffrage des femmes ?

NSLS18 59.8M. Jones. — Je serais contre le suffrage des femmes, ou tout autre type de suffrage, s’il vise à établir une théocratie.

NSLS18 59.9Sénateur Blair. — Mais ce n’est pas la question. Il est possible que ces femmes y aient mal formulé leur propre idée.

NSLS18 59.10M. Jones. — Non, car j’ai d’autres preuves. Laisse-moi les lire.

NSLS18 60.1Sénateur Palmer. — Pensez-vous qu’elles avaient l’intention de mettre en place une théocratie?

NSLS18 60.2M. Jones. — Oui, Monsieur ; mais laissez-moi lire davantage, et vous aurez leurs propres mots.

NSLS18 60.3Sénateur Blair. — Si ces femmes tentent de renverser les institutions du pays et sont sur le point de créer un État sacerdotal, nous devrions le savoir.

NSLS18 60.4M. Jones. — C’est vrai, et c’est pourquoi j’en parle maintenant ; nous voulons que la nation le sache.

NSLS18 60.5Sénateur Blair. — Je reconnais que ces femmes ont besoin qu’on s’occupe d’elles.

NSLS18 60.6M. Jones. — Ils le font à cet égard et de nombreux hommes sont concernés par la même affaire.

NSLS18 60.7Sénateur Blair. — Sinon, cela ne serait pas dangereux.

NSLS18 60.8M. Jones. — Ce serait dangereux de toute façon. Une théorie théocratique du gouvernement est toujours dangereuse. Elle est antichrétienne et contraire au droit et aux principes de la justice.

NSLS18 60.9Sénateur Blair. — Pensez-vous que le gouvernement des cieux est une théocratie ?

NSLS18 60.10M. Jones. — Oui, monsieur ; mais un gouvernement civil — un gouvernement terrestre — ne l’est pas.

NSLS18 60.11Sénateur Blair. — Alors pourquoi est-ce dangereux ?

NSLS18 60.12M. Jones. — Les gouvernements terrestres ne sont pas dangereux lorsqu’ils sont correctement contrôlés.

NSLS18 60.13Sénateur Blair. — Ils disent seulement qu’une vraie théocratie est encore à venir. Un millénaire est censé être à venir ; ils font peut-être référence à un millénaire que nous n’avons pas encore, afin d’attendre quelques années avant de l’obtenir.

NSLS18 60.14M. Jones. — Mais je vais lire quel type de lois ils se proposent d’adopter pour faire entrer le millénaire.

NSLS18 60.15Sénateur Blair. — D’après ce que vous avez lu, vous n’avez pas touché à la question ; car ils disent qu’une vraie théocratie est encore à venir, et il se peut qu’ils envisagent la descente de la Nouvelle Jérusalem pour le temps de la nouvelle théocratie.

NSLS18 61.1M. Jones. — Non, car aucune vraie théocratie ne peut jamais venir de lois civiles, de politiques ou de bulletins de vote.

NSLS18 61.2Sénateur Blair. — Ce n’est pas du tout certain.

NSLS18 61.3M. Jones. — C’est dans les Ecritures.

NSLS18 61.4Sénateur Blair. — Je ne sais pas. J’ai lu la Bible plusieurs fois. Mais continuez.

NSLS18 61.5M. Jones. — Le gouvernement d’Israël était une véritable théocratie. C’était vraiment un gouvernement de Dieu. Au buisson ardent, Dieu a chargé Moïse de conduire son peuple hors d’Égypte. Par des signes, des prodiges et de puissants miracles multipliés, Dieu délivra Israël de l’Égypte et le conduisit à travers le désert et finalement dans la terre promise. Là, il les dirigea par des juges « jusqu’à Samuel le prophète », à qui, quand il était enfant, Dieu parla et par qui il révéla sa volonté. Du temps de Samuel, le peuple a demandé à avoir un roi. Cela a été autorisé, et Dieu a choisi Saül, et Samuel l’a oint roi d’Israël. Saül n’a pas agi selon la volonté de Dieu et, comme il a rejeté la parole du Seigneur, celui-ci l’a rejeté de la royauté et a envoyé Samuel pour oindre David, roi d’Israël ; et Dieu a établi le trône de David pour toujours. Quand Salomon a succédé au trône à la suite de David, son père, il est écrit  : « Salomon s’assit sur le trône du Seigneur, comme roi, à la place de David, son père ». 1 Chroniques 29:23. Le trône de David était le trône du Seigneur et Salomon était assis sur le trône du Seigneur en tant que roi du royaume terrestre de Dieu. La succession au trône continua dans la lignée de David jusqu’à Sédécias, qui fut soumis au roi de Babylone et qui contracta devant Dieu une alliance solennelle selon laquelle il rendrait fidèlement allégeance au roi de Babylone. Mais Sédécias rompit son alliance ; et alors Dieu lui dit :

NSLS18 62.1Et toi, profane, méchant prince d’Israël, dont le jour arrive au temps où l’iniquité est à son terme ! Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel : la tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé et ce qui est élevé sera abaissé. J’en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n’aura lieu qu’à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai. (Ezéchiel 21:25-27 ; voir chap. 17:1-21).

NSLS18 62.2Le royaume fut alors soumis à Babylone. Lorsque Babylone est tombée, vaincue par les Mèdes et Perses, elle a été renversée pour la première fois. Lorsque l’empire médo-perse est tombé et que la Grèce lui a succédé, il a été renversé une deuxième fois. Lorsque l’empire grec a cédé la place à Rome, il a été renversé pour la troisième fois. Et puis le texte dit : « Mais cela n’aura lieu qu’à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai. ”À qui est-ce qu’appartient le jugement ? — “ ... Tu lui donneras le nom de Jésus. Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père. Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n’aura point de fin. » Luc 1:31-33. Et alors qu’il était ici en tant que « prophète », homme de douleur et de chagrin, la nuit au cours de laquelle il a été trahi, il a lui-même déclaré : « Mon royaume n’est pas de ce monde ». Ainsi le trône du Seigneur a été enlevé de ce monde, et ne sera plus, jusqu’à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui on le remettra. Et ce temps est la fin de ce monde et le début du « monde à venir ». Par conséquent, tant que ce monde subsistera, une vraie théocratie ne pourra plus jamais y exister. Par conséquent, depuis la mort du Christ jusqu’à la fin de ce monde, toute théorie de théocratie terrestre est une fausse  théorie; toute prétention d’en susciter une est une fausse prétention ; et partout où une telle théorie est proposée ou défendue, que ce soit à Rome au IVe siècle ou ici au XIXe siècle, elle porte tout ce que la papauté est ou a prétendu être - elle met un homme à la place de Dieu.

NSLS18 63.1Je vais maintenant lire une autre déclaration concernant l’objectif de la Woman’s Christian Temperance Union. C’est tiré du discours annuel du président du syndicat national, lors de la convention de Nashville, en 1887. On peut y lire ce qui suit :

NSLS18 63.2L’union féminine chrétienne de tempérance, au niveau local, national, et mondial, a une pensée vitale et organique, un but qui absorbe tout, un enthousiasme indéfectible, celui que Christ sera le roi de ce monde ;

NSLS18 63.3Sénateur Blair. — « Ce sera. »

NSLS18 63.4M. Jones. — « Ce sera le roi de ce monde. »

NSLS18 63.5Sénateur Blair. — Mais vous êtes un membre du clergé et vous nous lisez la Bible.

NSLS18 63.6M. Jones. — Je vais lire un passage tout à fait juste sur ce point.

NSLS18 63.7Sénateur Blair. — N’est-ce pas dans la même Bible où il est dit que Christ doit être roi maintenant ?

NSLS18 63.8M. Jones. — Je vais lire un passage de la Bible en rapport avec ce sujet. Permettez-moi de terminer cet extrait : —

NSLS18 63.9L’union de la tempérance chrétienne de la femme, au niveau local, national et mondial, a une pensée vitale et organique, un but qui absorbe tout, un enthousiasme indéfectible, celui que Christ sera le roi de ce monde ; LE ROI DE CE MONDE dans son domaine de la cause à de l’effet, roi avec ses tribunaux, ses camps, son commerce, roi avec ses notables et ses valets, ses coutumes et constitutions ... Le royaume de Christ doit entrer dans le royaume du droit à travers la porte de la politique.

NSLS18 64.1L’accent est mis sur « le roi de ce monde ». Jésus-Christ lui-même a déclaré : « Mon royaume n’est pas de ce monde ». Alors, l’Union de la tempérance chrétienne de la femme s’oppose aux paroles de Jésus-Christ, en disant qu’il sera le roi de ce monde ; et que ce royaume doit entrer dans le royaume de la loi par la porte de la politique. Jésus-Christ a son entrée par la porte de l’Évangile et non par la politique.

NSLS18 64.2Cet objectif n’a pas non plus pris fin avec la convention du Nashville National Woman’s Christian Temperance Union. La proposition a été réitérée par le congrès national de New York l’été dernier dans la résolution suivante :

NSLS18 64.3Résolu, que Christ et son évangile, en tant que roi et code universels, soient souverains dans notre gouvernement et dans nos affaires politiques.

NSLS18 64.4Eh bien, appliquons la résolution. Supposons que l’Évangile soit adopté comme code de ce gouvernement. Il est du devoir de chaque tribunal d’agir conformément au code. Il y a une loi dans ce code qui dit :

NSLS18 64.5Si ton frère a péché, reprends-le ; et s’il se repent, pardonne-lui. Et si le délit est commis sept fois par jour, et sept fois par jour, il se tourne de nouveau vers toi, en disant : Je me repens ; tu lui pardonneras.

NSLS18 64.6Supposons qu’un homme vole un cheval. Il est arrêté, jugé et reconnu coupable. Il dit : « Je me repens ». « Tu lui pardonneras », dit le code, et le gouvernement doit s’y conformer. Il est libéré et répète l’acte ; il est à nouveau arrêté et reconnu coupable. Il dit : « Je me repens. » « Tu lui pardonneras », dit le code. Et s’il répète l’infraction sept fois par jour et sept fois par jour, il se tourne vers le tribunal en disant : « Je me repens, » le gouvernement doit le lui pardonner, car c’est le code gouvernemental que le Syndicat de la tempérance chrétienne de la femme a c.

NSLS18 65.1Un tel système détruirait le gouvernement civil en vingt-quatre heures. Ces propos ne sont pas contre la Bible, ni contre ses principes. Ils illustrent simplement la perversion absurde des principes d’un système de législation religieuse que ces personnes souhaitent établir ici. Le gouvernement de Dieu est moral et il a prévu de maintenir son gouvernement avec le pardon de la transgression. Mais il n’a rien prévu de tel pour un gouvernement civil. Aucune disposition de ce genre ne peut être faite et le gouvernement civil doit être maintenu. La Bible révèle la méthode de Dieu pour sauver ceux qui pèchent contre son gouvernement moral ; Le gouvernement civil est la méthode utilisée par l’homme pour préserver l’ordre et n’a rien à voir avec le péché, ni le salut des pécheurs. Si le gouvernement civil arrête un voleur ou un meurtrier et le déclare coupable, la peine doit être exécutée, bien que le Seigneur lui pardonne.

NSLS18 65.2La théorie théocratique évoquée semble s’étendre à tout le corps, car cette résolution a été adoptée à Augusta, dans le Wisconsin, dans le huitième district de la Women’s Christian Temperance Union, du 2 au 4 octobre 1888 :

NSLS18 65.4Considérant que, Dieu voudrait que tous les hommes honorent le Fils, comme ils honorent le Père ; et, — Considérant que, la loi civile que le Christ a donnée du Sinaï est la seule loi parfaite et la seule qui garantisse les droits de toutes les classes ; par conséquent, — Résolu que le gouvernement civil reconnaisse Christ comme gouverneur moral et sa loi comme norme législative.

NSLS18 66.1La loi que le Christ a donnée au Sinaï n’est pas une loi civile ; c’est la loi morale. Mais s’il s’agit d’une loi civile et d’un gouvernement civil, que peut bien vouloir un gouvernement civil d’un gouverneur moral ? Ces excellentes dames devraient être informées que le gouvernement civil est basé sur le droit civil et qu’il n’a que des gouverneurs civils. Le gouvernement moral est fondé sur la loi morale et ne dispose que d’un gouverneur moral. Toute théorie gouvernementale, qui confond ses deux éléments est une théorie théocratique, qui est précisément la théorie gouvernementale de l’Union des femmes chrétiennes pour la tempérance, comme le montrent ces preuves. Et toute théorie théocratique de gouvernement depuis la mort du Christ est la théorie de la papauté.

NSLS18 66.2Ces extraits prouvent que le but de l’Union des femmes pour la tempérance chrétienne est l’instauration d’une « théocratie pratique ». Comprenez-moi bien ici. Personne n’a plus de respect ni de meilleurs souhaits pour la Women’s Christian Temperance Union, dans la ligne de son travail légitime, que nous. Nous sommes de tout cœur en faveur de l’union, de l’union de tempérance chrétienne et de l’union de tempérance chrétienne pour les femmes ; mais nous ne sommes favorable à aucun type d’union de tempérance chrétienne, ni d’union de tempérance théocratique. Nous souhaitons sincèrement que l’Union des femmes pour la tempérance chrétienne s’en tienne à son texte et travaille pour la tempérance chrétienne par des moyens chrétiens ; et pas pour la tempérance chrétienne par des moyens politiques, ni pour la tempérance politique par des moyens théocratiques. Je crois en la tempérance chrétienne. Non seulement j’y crois, mais je la pratique. Je pratique la tempérance chrétienne de manière plus stricte que ne la prêche l’Union des femmes chrétiennes pour la tempérance. Mais, y croyant aussi profondément que je le fais, et essayant de la pratiquer aussi strictement que je le crois, je ne lèverai jamais la main ni n’ouvrirai la bouche pour contraindre les hommes à pratiquer la tempérance chrétienne en laquelle je crois et que je pratique. Le christianisme persuade les hommes, au lieu d’essayer de les contraindre. Par la pureté et l’amour du Christ, le christianisme attire les hommes au lieu d’essayer de les commander. Ce n’est pas par la puissance du gouvernement civil, mais par la puissance du Saint-Esprit, que le christianisme assure l’obéissance des hommes et la pratique de la tempérance chrétienne.

NSLS18 67.1L’instauration d’une théocratie est l’objectif des principaux acteurs de ce mouvement de loi dominicale, comme ça l’était également pour les responsables d’église du quatrième siècle. Et qu’advint-il de ce mouvement à cette époque ? Je lis à nouveau : —

NSLS18 67.2Cette théorie théocratique était déjà celle qui prévalait à l’époque de Constantin ; et… les évêques se sont volontairement rendus dépendant de lui par leurs disputes et par leur détermination à utiliser le pouvoir de l’État pour atteindre leurs objectifs. — Neander, p. 132.

NSLS18 67.3Ceci étant leur théorie, qui a abouti à la détermination « d’utiliser le pouvoir de l’État pour atteindre leurs objectifs », la question se pose : quels moyens ont-ils employés pour assurer le contrôle de ce pouvoir ? La réponse est : ils l’ont fait au moyen des lois du dimanche.

NSLS18 67.4Le premier et le plus grand objectif des responsables d’église politique de cette époque était leur propre exaltation ; et le deuxième était l’exaltation du dimanche. Ces deux choses avaient été le principal objectif des évêques de Rome depuis plus de cent ans, lorsque Constantin leur donna une chance de réaliserleurs projets par le pouvoir de l’État. Les prétentions arrogantes de l’évêque de Rome pour s’assurer le pouvoir sur l’ensemble de l’église ont été affirmées pour la première fois au nom du dimanche par Victor, évêque de Rome de A. D. 193 à 202.

NSLS18 68.1Il écrivit une lettre impérieuse aux prélats asiatiques leur enjoignant d’imiter l’exemple des chrétiens d’Occident concernant le moment de célébrer la fête de Pâques [c’est-à-dire en leur ordonnant de la célébrer le dimanche]. Les Asiatiques ont répondu à cette réquisition supérieure… avec beaucoup d’esprit et de résolution, qu’ils ne s’écarteraient en aucun cas de cette manière de la coutume qui leur avait été léguée par leurs ancêtres. Sur ce, le tonnerre de l’excommunication commença à rugir. Victor, exaspéré par cette réponse résolue des évêques asiatiques, rompit la communion avec eux, les déclara indignes du nom de ses frères et les exclut de toute communion avec l’église de Rome. — (Mosheim, chap. 4, par. 11).

NSLS18 68.2Le seul moyen par lequel ces administrateurs de l’église ont obtenu de Constantin l’utilisation du pouvoir de l’État a été le fameux édit interdisant certains types de travaux le « jour vénérable du soleil ». Cet édit se présente ainsi :

NSLS18 68.3Que tous les juges et les citadins et l’exercice de tous les métiers se reposent au vénérable jour du soleil ; mais que ceux qui sont à la campagne, gratuitement et en toute liberté, s’occuper des affaires de l’agriculture, car il arrive souvent qu’aucun autre jour ne soit aussi propice à l’ensemencement du maïs et à la plantation de vignes, de peur de rater que le moment opportun , et que les hommes perdent les marchandises accordées par le ciel.

NSLS18 68.4Cet édit a été publié le 7 mars, A. D. 321. Seuls les juges et les citadins et les mécaniciens devaient se reposer le dimanche ; les habitants des campagnes étaient entièrement libres de travailler. Mais cela n’a pas satisfait longtemps les responsables politiques des églises. « L’objet de la première loi du dimanche, disait Sozomen, était que la journée puisse être consacrée à la dévotion avec le moins d’interruption possible. » Et comme le gouvernement était désormais une théocratie, il était logique que tous soient tenus d’être religieux. C’est pourquoi, une loi supplémentaire du dimanche a été obtenue, qui ordonnait à tout le monde de ne pas travailler le dimanche.

NSLS18 69.1En vertu d’une loi de l’an 386, ces modifications plus anciennes apportées par l’empereur Constantin ont été appliquées de manière plus rigoureuse et, en général, les transactions civiles de toutes sortes étaient strictement interdites le dimanche. Quiconque transgressait cette interdiction devait être considéré comme coupable de sacrilège. — (Neander, p. 300).

NSLS18 69.2Puis, les gens n’étant autorisés à faire aucun travail, ils jouaient, et comme conséquence naturelle, les cirques et les théâtres de tout l’empire étaient bondés tous les dimanches. Mais l’objet de la loi, dès sa première publication, était que ce jour puisse être utilisé pour la dévotion et que les gens puissent aller à l’église. Par conséquent, pour que cet objectif puisse être atteint, il y avait une autre étape à franchir, et ce fut fait. Lors d’une convention de l’église tenue à Carthage en 401, les évêques adoptèrent une résolution pour envoyer une pétition à l’empereur, le priant :

NSLS18 69.3Que les spectacles publics soient transférés du dimanche chrétien et des jours de fête à d’autres jours de la semaine. — (Idem).

NSLS18 69.4L’histoire ne dit pas si cette pétition représente ou non les noms de quatorze millions de pétitionnaires, dont la plupart ne l’ont jamais signée. L’histoire ne dit pas non plus si la requête a été soutenue par un seul homme qui pourrait compter pour sept millions deux cent mille hommes. Mais l’histoire n’est pas silencieuse quant à la raison pour laquelle il était nécessaire d’envoyer la pétition. Les pétitionnaires eux-mêmes ont donné la raison, et c’était celle-ci :

NSLS18 70.1Les gens se rassemblent plus pour le cirque que pour l’église. — (Idem, note 5).

NSLS18 70.2Dans les cirques et les théâtres, un grand nombre d’hommes étaient employés, parmi lesquels beaucoup étaient membres d’église. Mais plutôt que d’abandonner leur travail, ils travailleraient le dimanche. Les évêques se sont plaints qu’ils étaient obligés de travailler : ils l’ont considérée comme une persécution et ont demandé une loi pour protéger ces personnes contre une telle « persécution ». L’église s’était remplie d’une masse de gens non convertis, se souciant beaucoup plus des intérêts du monde et des plaisirs que de la religion. Et comme le gouvernement était maintenant un gouvernement de Dieu, il était jugé approprié que le pouvoir civil soit utilisé pour amener tout le monde à respecter Dieu, qu’ils appartiennent ou non à une église ou qu’ils aient ou non du respect pour Dieu.

NSLS18 70.3Les gens, n’ayant pas le droit de travailler, ont envahi le cirque et le théâtre. Ils ne souhaitaient pas être fidèles ; et comme ils étaient forcés de rester inactifs, alors un flot de dissipation en fut la conséquence logique. Neander en dit : —

NSLS18 70.4En raison de la passion qui régnait à cette époque, en particulier dans les grandes villes, de courir après les divers spectacles publics, il se trouve que lorsque ces spectacles tombaient les mêmes jours que ceux consacrés par l’église à une fête religieuse, ils constituaient un grand obstacle à la dévotion des chrétiens, bien qu’il ait fallu l’autoriser, notamment, à ceux dont le christianisme était le moins une affaire de vie et de cœur. — (Idem).

NSLS18 70.5Et plus loin : —

NSLS18 70.6Les enseignants de l’Église […] étaient en réalité souvent obligés de se plaindre que, lors de telles concurrences, le théâtre était beaucoup plus fréquenté que l’église. — (Idem).

NSLS18 70.7Et l’église ne pouvait alors pas supporter la concurrence ; elle voulait un monopole. Elle l’a enfin eu.

NSLS18 71.1Cette pétition de la Convention de Carthage ne put être accordée immédiatement, mais en l’an 425, la loi souhaitée fut obtenue ; et à cela aussi, fut jointe la raison qui avait été celle pour la première loi du dimanche qui ait jamais été faite ; à savoir,-

NSLS18 71.2Afin que la dévotion des fidèles soit exempte de toute perturbation. — (Idem, p. 301).

NSLS18 71.3Cependant, il faut toujours garder à l’esprit que le seul « dérangement » à la « dévotion des fidèles » était que, lorsque le cirque ou le théâtre était ouvert en même temps que l’église, les “fidèles” iraient au cirque ou au théâtre au lieu d’aller à l’église, et donc leur “dévotion” serait “perturbée”. Et bien sûr, le seul moyen de libérer la “dévotion” de tels “fidèles” de toute perturbation, était de fermer les cirques et les théâtres à l’heure de l’église. Ainsi, et par ce moyen, toute raison de ne pas être fidèle a été retirée à chacun. Puis, dans la phrase suivante, Neander dit :

NSLS18 71.4De cette manière, l’Église a reçu de l’aide de l’État pour parvenir à ses fins.

NSLS18 71.5Cette déclaration est correcte. Constantin a fait beaucoup de choses pour favoriser les évêques. Il leur a donné de l’argent et une préférence politique. Il a rendu leurs décisions dans les cas litigieux aussi définitives que la décision de Jésus-Christ. Mais rien de ce qu’il a fait pour eux ne leur a donné pouvoir sur ceux qui n’appartenaient pas à l’église, pour les contraindre à agir comme s’ils en faisaient partie, sauf en ce qui concerne la loi du dimanche. Leurs décisions, dont il a décrété qu’elles étaient définitives, ne liaient que ceux qui choisissaient volontairement ce tribunal et n’affectaient personne d’autre. Avant cette date, si quelqu’un qui s’était rendu au tribunal des évêques n’était pas satisfait de la décision, il pouvait faire appel au magistrat civil. Cet édit a suspendu cette possibilité d’appel, mais n’a affecté que ceux qui ont choisi volontairement l’arbitrage des évêques. Mais dans la loi du dimanche, on donnait à l’église le pouvoir de contraindre ceux qui n’appartenaient pas à l’église et qui n’étaient pas soumis à la juridiction de l’église d’obéir aux ordres de l’église. Dans la loi du dimanche, le pouvoir civil conférait à l’église le contrôle du pouvoir civil, lui permettant ainsi d’obliger ceux qui n’appartenaient pas à l’église à se comporter comme s’ils en faisaient partie. L’histoire de l’époque de Constantin peut être fouillée de fond en comble, et on constatera qu’en aucun cas il n’a donné à l’Église un tel pouvoir, sauf concernant une seule chose : la loi du dimanche. La déclaration de Neander est tout à fait exacte : c’est ainsi que « l’Église a reçu l’aide de l’État pour la réalisation de ses objectifs ».

NSLS18 72.1Le travail, cependant, n’était pas encore terminé. Certes, les évêques avaient obtenu le pouvoir de l’État d’enlever au peuple toute excuse pour ne pas être religieux ; mais dès le début du projet, le peuple ne souhaitait pas vraiment être religieux. Ils n’avaient aucun esprit de dévotion dans leurs cœurs ; et même si l’État leur avait interdit de travailler et avait fermé les cirques et théâtres du dimanche, le peuple ne serait toujours pas religieux. L’étape suivante dans la logique de la situation consistait donc à les contraindre ; et les évêques théocratiques étaient à la hauteur des circonstances. Ils étaient prêts avec une théorie qui répondait exactement aux exigences de la situation ; et l’excellent saintPère de l’église catholique, Augustin, fut le père de cette théorie de la sainteté catholique. Il a écrit : —

NSLS18 72.2Il est en effet préférable que les hommes soient amenés à servir Dieu par conviction plutôt que par peur du châtiment ou de la douleur. Mais parce que les premiers moyens sont meilleurs, les derniers ne doivent pas pour autant être négligés ... Beaucoup doivent souvent être ramenés à leur Seigneur, comme des méchants serviteurs, par le bâton de la souffrance temporelle, avant d’atteindre le plus haut degré de développement religieux. — (Schaff’s Church History, vol. 2, sec. 27).

NSLS18 73.1De cette théorie, remarque Neander :

NSLS18 73.2C’est donc par Augustin qu’a été proposée et fondée une théorie qui… contenait le germe de tout ce système de despotisme spirituel, d’intolérance et de persécution, qui s’est terminé par les tribunaux de l’Inquisition. (Church History, p. 217).

NSLS18 73.3L’histoire de l’Inquisition n’est que l’histoire de la mise en œuvre de cette fameuse théorie d’Augustin. Mais cette théorie n’est que la séquence logique de la théorie sur laquelle repose toute la série des lois du dimanche. L’Église a incité l’État à obliger tous ses fidèles à rester oisifs pour leur propre bien. Ensuite, il a été constaté qu’ils étaient tous plus enclins à la méchanceté. Alors pour les sauver du diable, ils ont essayé de forcer tout le monde à aller au paradis. Le travail de l’Inquisition a toujours été fait pour l’amour des âmes des hommes et pour les sauver de l’enfer !

NSLS18 73.4Permettez-moi de résumer ces déclarations de Neander : Il dit de la mise en œuvre de la théorie théocratique de ces évêques, qu’ils se sont rendus dépendants de Constantin par leurs différends et « par leur détermination à utiliser le pouvoir de l’État pour atteindre leurs objectifs. » Il mentionne ensuite les lois du premier et du deuxième dimanche de Constantin ; la loi du dimanche de 386 ; la Convention de Carthage, la résolution, la pétition n° 401 ; et la loi de 425 en réponse à cette pétition ; Et puis, sans interruption, et se référant directement à ces lois du dimanche, il dit : « De cette manière, l’Église a reçu l’aide de l’État pour la réalisation de ses objectifs. » Elle a commencé avec la résolution de le faire ; elle l’a fait ; et « de cette façon » elle le fit. Et quand elle a obtenu le contrôle du pouvoir de l’État, elle l’utilisa pour atteindre ses propres objectifs et de façon despotique, comme annoncé dans la théorie inquisitoire d’Augustin. Le premier pas conduit logiquement et inévitablement au dernier ; et les chefs théocratiques du mouvement ont eu le courage cruel de faire le premier pas jusqu’au dernier, conformément aux paroles d’Augustin illustrées dans l’histoire de l’Inquisition.

NSLS18 74.1C’est le système auquel appartiennent les lois du dimanche. C’est la théorie sur laquelle ils sont basés. Ils n’ont pas d’autre fondement. M. Elliott, qui a pris la parole au nom de ce projet de loi, sait qu’il n’existe dans la Bible aucune loi autorisant l’observance du premier jour de la semaine. Je pourrais lire un extrait de son propre livre, intitulé « Le sabbat immuable », à la page 184, dans lequel il avoue « le silence complet du Nouveau Testament, en ce qui concerne tout commandement explicite pour le sabbat ou toute règle définie pour son observance. » Et tout le monde sait que l’Ancien Testament ne dit rien sur l’observance du premier jour de la semaine en tant que sabbat. De même, tout le monde sait que l’Ancien Testament ne dit rien sur le fait de garder le premier jour de la semaine comme le jour de la résurrection du Sauveur, ou pour toute autre raison. Le Dr Johnson et d’autres ici ce matin ont déclaré que le premier jour de la semaine avait été choisi parce que c’était un mémorial de la résurrection du Sauveur. C’est le Nouveau Testament qui parle de la résurrection du Sauveur. C’est accordé. Le Dr Elliott avoue, et la American Tract Society l’a publié, qu’il existe « un silence complet du Nouveau Testament » à son égard. Alors quel droit ont-ils de légiférer et d’essayer de contraindre par le droit civil tout le monde à garder comme jour du Seigneur ce pour quoi il n’existe aucune autorité scripturaire ? Permettez-moi de lire un autre passage d’un autre livre, imprimé par le American Sunday-school Union. À la page 186 de « The Lord’s Day », rédigée par M. A. E. Waffle, figurent ces mots :

NSLS18 75.1Jusqu’au moment de la mort de Christ, aucun changement n’avait été apporté à ce jour. L’autorité doit être recherchée dans les mots ou dans l’exemple des apôtres inspirés.

NSLS18 75.2Puis, à la page suivante, il dit :

NSLS18 75.3Dans la mesure où le procès-verbal le montre, ils [les apôtres] n’ont toutefois donné aucun ordre explicite enjoignant d’abandonner le sabbat du septième jour et d’observer le premier jour de la semaine.

NSLS18 75.4Dr. Schaff, dans le Schaff Herzog Cyclopedia, dit : —

NSLS18 75.5Le Nouveau Testament ne stipule aucune règle relative à son observance, ni même interdit son observance. — (Article Sunday).

NSLS18 75.6Si, alors, ils confessent que Christ n’a pas institué de loi sur son observance, pourquoi veulent-ils obliger les gens à l’observer ? Quel droit ont-ils d’obliger quelqu’un à l’observer ? Je leur refuse le droit de me contraindre moi-même ou quiconque à faire ce que Christ n’a jamais ordonné à un homme de faire.

NSLS18 75.7Sénateur Blair. — Vous admettez qu’il y avait un sabbat avant la venue de Christ ?

NSLS18 75.8M. Jones. — Certainement.

NSLS18 75.9Sénateur Blair. — Et il a dit ne pas être venu pour abolir, mais pour accomplir ?

NSLS18 75.10M. Jones. — Certainement.

NSLS18 75.11Sénateur Blair. — Y a-t-il quelque chose dans le Nouveau Testament qui a aboli le sabbat existant ?

NSLS18 75.12M. Jones. — Non, Monsieur.

NSLS18 76.1Sénateur Blair. — Alors pourquoi ne subsiste-t-il pas ?

NSLS18 76.2M. Jones. — Cela existe et nous respectons le commandement qui institue le sabbat.

NSLS18 76.3Sénateur Blair. — Alors vous dites qu’il y a un sabbat reconnu, et cela équivaut à sa réaffirmation par Christ ?

NSLS18 76.4M. Jones. — Certainement.

NSLS18 76.5Sénateur Blair. — Je ne vois pas d’après ce que vous dites, que Christ a reconnu une loi existante et qu’elle est en vigueur à l’heure actuelle. Vous dites que c’est un jour et nous disons que c’en est un autre.

NSLS18 76.6M. Jones. — Mais ils veulent une loi pour faire respecter le premier jour de la semaine comme le jour du Seigneur, quand bien même ils confessent que le Seigneur n’a jamais donné d’ordre à ce sujet. Le commandement que Dieu a donné dit que « le septième jour est le sabbat ».

NSLS18 76.7Sénateur Blair. — Est-ce toujours le sabbat ?

NSLS18 76.8M. Jones. — Certainement, et nous l‘observons ; mais nous refusons à tout gouvernement civil le droit de contraindre un homme à l’observer ou non.

NSLS18 76.9Sénateur Blair. — Le gouvernement civil des Juifs a imposé son observance ?

NSLS18 76.10M. Jones. — C’était une théocratie.

NSLS18 76.11Sénateur Blair. — En résulte-t-il que, lorsque la seule forme de gouvernement est une théocratie et englobe tout ce qui relève du gouvernement, une autre forme de gouvernement, qui n’est pas nécessairement une théocratie, ne peut pas couvrir le même sujet que la théocratie ? Si l’objet d’un gouvernement théocratique, monarchique ou républicain n’est pas le même pour contrôler l’instauration d’un bon ordre dans la société, alors quel est-il !. Nous disons, et c’est notre forme de gouvernement, que le peuple légiférera, interprétera la loi et exécutera la loi. Sous l’ancienne forme théocratique, Dieu a fait la loi, Dieu l’a interprétée et Dieu l’a exécutée à travers ses instruments ; mais nous faisons exactement la même chose par la volonté du peuple, c’est-à-dire que sous la forme théocratique de gouvernement, nous procédons de la même manière. Or, si le sabbat est nécessairement pour le bien général de la société, une forme de gouvernement républicain doit imposer le respect du sabbat, tout comme le faisait la théocratie. Vous semblez argumenter, comme cela me frappe, qu’un gouvernement civil pour le bien du peuple, exercé par nous sous la forme républicaine, ne peut rien faire de ce que fait la forme théocratique, car elle est la seule forme à pouvoir agir ainsi. Ils couvrent nécessairement le même sujet, à savoir le contrôle, le développement, le bien et la santé de la société, peu importe la nature de celui-ci.

NSLS18 77.1M. Jones. — Un gouvernement théocratique est un gouvernement de Dieu.

NSLS18 77.2Sénateur Blair. — Tout comme les pouvoirs qui ont été ordonnés par Dieu.

NSLS18 77.3M. Jones. — Ce gouvernement n’est pas un gouvernement de Dieu.

NSLS18 77.4Sénateur Blair. — Ne considérez-vous pas que le gouvernement des États-Unis existe conformément à la volonté de Dieu ?

NSLS18 77.5M. Jones. — Oui, mais ce n’est pas un gouvernement de Dieu. Le gouvernement de Dieu est un gouvernement moral. Celui-ci est un gouvernement civil.

NSLS18 77.6Sénateur Blair. — Une théocratie est un gouvernement civil qui gouverne dans les affaires civiles ainsi que dans les domaines de la spiritualité, de la moralité et de la religion.

NSLS18 77.7M. Jones. — Certainement, et Dieu le gouverne, et rien sauf une théocratie ne peut imposer ce qui concerne la relation de l’homme avec Dieu selon les quatre premiers commandements.

NSLS18 78.1Sénateur Blair. — Mais ce projet de loi n’entre pas dans son volet théocratique.

NSLS18 78.2M. Jones. — Pas du tout ; car il vise par des sanctions à « promouvoir » l’observance religieuse du jour du Seigneur, alors que seul le gouvernement de Dieu peut le faire. C’est ce que je veux dire ici : si vous autorisez ce projet de loi, vous aboutissez à l’établissement d’une nouvelle théocratie sur le modèle de la papauté, et le gouvernement civil n’a rien à voir avec des choses religieuses. Ce projet de loi est entièrement religieux ; et si vous vous engagez dans la législation religieuse, vous ne vous retrouverez que dans une théocratie, une théocratie faite par l’homme, et ce sera la papauté à nouveau.

NSLS18 78.3Sénateur Blair. — Nous avons les lois du dimanche dans notre pays depuis trois cents ans. Elles sont devenues de plus en plus libéralisées. Avez-vous déjà connu un cas, bien que le sentiment en faveur du sabbat semble être de plus en plus fort, où un quelconque État de cette Union s’est engagé à promulguer une loi obligeant tout le monde à fréquenter l’église, est-ce là le danger que vous semblez craindre ?

NSLS18 78.4M. Jones. — Pas encore. Ils suivront la première loi. Elle mènera à cela. La loi de Constantin a été promulguée en 321 et elle a d’abord ordonné que les habitants et les mécaniciens ne fassent aucun travail, afin qu’ils puissent être fidèles. Ils n’ont pas trop demandé au début. Comme cela a été dit lors d’une réunion de ministres à San Diego, en Californie, il y a environ deux mois : « Dans cette situation, vous ne devez pas demander trop au début. Demandez-vous juste quel sera l’opinion publique et quand vous l’aurez, demandez-en davantage. » Et, comme l’a dit le Dr Crafts sur ce projet de loi dans ce Capitole,

NSLS18 79.1Nous prendrons un quart de pain, un demi-pain ou un pain entier. Si le gouvernement ne faisait rien de plus qu’interdire l’ouverture des bureaux de poste aux heures des offices religieux, ce serait un hommage national en faveur de la religion et conduirait à quelque chose de plus satisfaisant.

NSLS18 79.2Puis, en disant ce qui serait plus satisfaisant, il dit :

NSLS18 79.3La loi autorise le responsable local de la poste, s’il le souhaite (et certains le souhaitent), à ​​ouvrir les courriers à l’heure des offices religieux et à faire ainsi de la poste le concurrent des églises.

NSLS18 79.4À un autre moment du même discours, M. Crafts a qualifié le projet de loi de « protection des services religieux contre la concurrence du service postal ». Et pour expliquer comment cela pourrait être fait, il déclara :

NSLS18 79.5Une loi interdisant son ouverture entre dix et douze heures, permettrait de réaliser cela et serait mieux que rien ; mais nous voulons plus.

NSLS18 79.6Et, —

NSLS18 79.7Une loi interdisant toute manipulation du courrier le dimanche aux heures qui gêneraient la fréquentation de l’église par les employés serait mieux que rien ; mais nous voulons plus que cela.

NSLS18 79.8Il continue : —

NSLS18 79.9L’option locale pour décider si un bureau local de poste sera ouvert le dimanche, nous devrions nous en réjouir car c’est mieux que rien ; .... mais nous désirons plus que cela.

NSLS18 79.10Combien plus ? Il continue encore : —

NSLS18 79.11Une loi interdisant la livraison du courrier à tous les transporteurs le dimanche serait mieux que rien ; mais nous voulons plus que cela.

NSLS18 79.12Et quand en auront-ils assez ? C’est exactement ce qui s’est passé lorsque l’empereur Constantin a interdit aux juges, aux citadins et aux mécaniciens de travailler le dimanche. C’était un hommage impérial à la « valeur de la religion » et conduisait à « quelque chose de plus satisfaisant », pour les responsables de l’église.

NSLS18 80.1Sénateur Blair. — Avez-vous déjà entendu parler d’une proposition faite par un organe législatif pour contraindre qui que ce soit à aller à l’église le dimanche ?

NSLS18 80.2M. Jones. — Les propositions qui ont été faites visent précisément à arrêter les trains le dimanche, les journaux le dimanche, bref à arrêter tout travail le dimanche afin que les gens puissent aller à l’église.

NSLS18 80.3Sénateur Blair. — Mais ces personnes viennent ici et disent qu’elles n’ont pas cet objectif et qu’elles le font aux États-Unis depuis cent ans et pendant la période coloniale antérieure à cette époque. Avez-vous déjà entendu sur le continent américain, sur le territoire de ce qui est maintenant les États-Unis, une proposition ou une suggestion d’un organe législatif visant à contraindre quelqu’un à aller à l’église ?

NSLS18 80.4M. Jones. — Pas dans le corps législatif, mais dans les corps ecclésiastiques.

NSLS18 80.5Sénateur Blair. — Les corps ecclésiastiques ne font pas la loi. Le Congrès n’est pas un organe ecclésiastique.

NSLS18 80.6M. Jones. — Mais c’est un organisme ecclésiastique qui cherche à obtenir et à faire appliquer cette loi, tout comme l’a fait la théocratie de la Nouvelle-Angleterre lorsque « l’absence au « ministère de la parole » était punie d’une amende » ; et ensuite lorsque les gens étaient obligés, sous peine de sanctions, de se rendre à l’église et d’écouter la prédication, une prédication telle que, selon l’une des victimes, « c’était de la viande à digérer, mais uniquement par le cœur ou l’estomac d’une autruche ».

NSLS18 80.7Cela ne se limitait pas non plus à l’époque coloniale ou à la Nouvelle-Angleterre ; car après que les colonies soient devenues des États, la Caroline du Nord avait une loi du dimanche — qui pour autant que je sache — se lit comme suit :

NSLS18 81.1Qu’il soit promulgué (...), que tous et chacun, le jour du Seigneur, communément appelé dimanche, s’appliquent avec soin aux devoirs de la religion et de la piété.

NSLS18 81.2En 1803, le Tennessee a adopté une loi reprenant les mêmes mots. Mais la Caroline du Sud et la Géorgie sont allés plus loin que cela ; la Caroline du Sud a promulgué que —

NSLS18 81.3Toute personne, quelle qu’elle soit, s’appliquera, chaque jour du Seigneur, à l’observer de celui-ci, en s’acquittant de ses devoirs de piété et de vraie religion, en public et avec loyauté ; et sans excuse raisonnable ou légale, chaque jour du Seigneur, devra se rendre à son église paroissiale, ou à une autre église paroissiale, ou à une réunion ou assemblée de culte.

NSLS18 81.4En 1803, la Géorgie a également promulgué une loi du dimanche dont la première partie obligeait toutes les personnes à assister au culte. En 1821, l’État du Connecticut, en révisant ses lois, a fait lire sa loi du dimanche dans la première section:

NSLS18 81.5Les citoyens de cet État auront le devoir d’assister au culte public de Dieu le jour du Seigneur.

NSLS18 81.6C’est précisément la ligne de conduite proposée par ces hommes et ces femmes qui travaillent aujourd’hui sur cette loi du dimanche. C’est le premier pas dans cette direction. Leur intention en voulant arrêter le travail le dimanche est identique à celui du quatrième siècle ; à savoir, que les gens puissent être fidèles et aller à l’église. L’intention même de ces hommes de faire respecter la loi est religieuse.

NSLS18 81.7Je vous renverrai à certaines des déclarations des mêmes hommes qui se trouvaient dans cette salle il y a 12 heures, plaidant pour ce projet de loi du dimanche. Le Dr W.W. Everts, de Chicago, lors d’une convention qui a eu lieu un dimanche dans l’Illinois, le 8 novembre 1887, a déclaré que le dimanche était le « test de toutes les religions ». Selon ses propres mots, l’application de cette loi ne peut-elle jamais être que l’application d’un test religieux ? Le Dr. Crafts, qui occupe une place si importante dans ce travail, a dit aux Chevaliers du travail d’Indianapolis, comme je l’ai déjà mentionné, et il l’a répété hier soir dans cette ville : « Si vous supprimez la notion religieuse de ce jour, vous lui prenez tout le reste. » Cette déclaration a été faite en réponse à une question sur la possibilité de garantir un jour de repos aux travailleurs sans référence à la religion. Prenant la déclaration de M. Crafts, tout jour de repos pour quiconque dépend entièrement de la dimension religieuse; car si vous supprimez cette dimension, vous supprimez le reste. Lui, avec les autres, exige une loi obligeant le peuple à prendre le reste. La religion étant dans le reste, et le reste dépendant entièrement du fait que la religion s’y trouve, il est inévitable que leur effort pour obtenir une loi obligeant tout le monde à se reposer le dimanche soit un effort pour établir par la loi une observance religieuse.

NSLS18 82.1Encore une fois : lors de la conférence du lundi à Boston de 1887, Joseph Cook a déclaré :

NSLS18 82.2L’expérience des siècles montre que vous vous efforcerez vainement de conserver le dimanche comme jour de repos, à moins que vous ne le conserviez comme jour de culte.

NSLS18 82.3De plus : M. Everts a déclaré lors de la convention d’Elgin :

NSLS18 82.4La classe ouvrière a tendance à se lever tard le dimanche matin, à lire les journaux du dimanche et à laisser passer l’heure du culte.

NSLS18 82.5Et à Chicago, il y a à peine trois semaines, le Dr Herrick Johnson a évoqué le problème concernant les journaux du dimanche qui étaient remplis de — crime, scandale, commérages, nouvelles et politique — et s’est exclamé :

NSLS18 83.1Quel mélange ! Quel plat à présenter à un homme avant le petit déjeuner et après le petit-déjeuner, pour le préparer à entendre la parole de Dieu ! Il est deux fois plus difficile d’atteindre ceux qui vont au temple, et cela éloigne beaucoup de personnes de la maison de culte.

NSLS18 83.2M. Everts a déclaré plus loin dans le congrès d’Elgin  :

NSLS18 83.3Le train du dimanche est un autre grand mal. Ils ne peuvent pas se permettre de faire fonctionner un train à moins d’avoir un grand nombre de passagers, et ainsi diviser un grand nombre de congrégations. Les trains ferroviaires du dimanche pressent rapidement leurs passagers vers la perdition. Quel scandale que le chemin de fer, ce grand civilisateur, détruise le sabbat chrétien !

NSLS18 83.4Je vais faire une autre déclaration qui résume toute la question. Lors d’une réunion de masse du dimanche à Hamilton Hall, à Oakland, en Californie, en janvier 1887, le révérend Dr. Briggs, de Napa, en Californie, déclara à l’État :

NSLS18 83.5Vous reléguez l’instruction morale à l’église, puis vous laissez tout le monde aller comme bon leur semble le dimanche, afin que nous ne puissions pas les atteindre.

NSLS18 83.6Par conséquent, ils veulent que l’État s’empare de tout le peuple le dimanche afin que les prédicateurs puissent s’en s’occuper d’eux.

NSLS18 83.7Ces déclarations pourraient être multipliées indéfiniment ; mais cela suffit. Les discours, les sermons et le travail de ceux qui sont en faveur des lois du dimanche vont dans le même sens. Ils montrent tous clairement que l’objectif réel et secret de tout le mouvement de la loi dominicale est d’amener les gens à aller à l’église. Le train du dimanche doit être arrêté car les membres de l’église y montent et ne se rendent pas assez souvent à l’église. Le journal du dimanche doit être aboli, car les gens le lisent au lieu d’aller à l’église et parce que ceux qui le lisent et vont à l’église ne sont pas aussi bien disposés pour entendre la prédication.

NSLS18 84.1C’était exactement la même chose au quatrième siècle en ce qui concerne le cirque et le théâtre du dimanche. Les gens, même les membres d’église, s’y rendraient au lieu d’aller à l’église ; et même s’ils se rendaient aux deux, il faut bien avouer que le cirque ou le théâtre romain n’était pas un très bon plat — « Quel mélange ! » — à présenterdevant un homme pour le préparer à entendre la parole de Dieu. Le cirque et le théâtre ne pouvaient se permettre de rester ouverts le dimanche que s’ils pouvaient réunir un très grand nombre de spectateurs et dissoudre ainsi un grand nombre de congrégations ; et comme ils pressaient les spectateurs de passer à la perdition, ils ont dû être fermés le dimanche, de manière à garder « un grand nombre de congrégations » hors de la perdition. Il est extrêmement difficile d’imaginer comment un cirque ouvert le dimanche au IVe siècle pouvait causer la perte de quelqu’un qui ne l’aurait pas fréquenté ; ou comment un train qui fonctionne le dimanche au XIXe siècle peut causer la perte de tout homme qui ne monte pas dedans. Et si certains sont pressés de causer leur perte par ces moyens, à qui la faute : le train du dimanche ou ceux qui le prennent ? Et la plainte de M. Johnson au sujet des journaux du dimanche est du même ordre. Si le journal du dimanche se retrouve dans la maison d’un homme, à qui est-ce la faute : au papier, ou à celui qui le prend et le lit ? C’est ici que réside, tout comme au IVème siècle, le secret de tout mal: ils accusent tout le monde et tout le reste, même les choses inanimées, pour l’irréligion, l’infidélité et le péché qui se cachent dans leur propre cœur.

NSLS18 84.2Quand ils auront arrêté toutes les œuvres du dimanche ; tous les journaux du dimanche et tous les trains du dimanche, avec l’intention que les gens puissent aller à l’église et s’occuper des choses divines, mais supposons que les gens n’aillent pas à l’église ou ne s’occupent pas des choses divines : les gestionnaires politico-religieux s’arrêteront-ils là ? Ayant fait tout cela pour que les gens soient dévoués, vont-ils souffrir que leurs bonnes intentions soient frustrées ou que leurs bons offices soient méprisés ? Ne vont-ils pas franchir maintenant la prochaine étape logique, celle qui a été franchi au quatrième siècle, et obliger les hommes à s’occuper des choses divines ? Ayant pris toutes les mesures, mais ne vont-ils pas prendre celle-ci ? Après avoir contraint les hommes à se reposer, vont-ils s’abstenir de fournir les sanctions religieuses qui seules peuvent empêcher un jour de repos imposé de devenir un jour de paresse forcé, et par conséquent de méchanceté ? La probabilité qu’ils ne le fassent pas est renforcée par le fait que la théorie sur laquelle elle s’appuie est identique à celle du quatrième siècle — la théorie d’une théocratie.

NSLS18 85.1J’ai cité le but théocratique de l’Union des femmes pour la tempérance chrétienne. La National Reform Association, dont le secrétaire a plaidé aujourd’hui en faveur de l’adoption de ce projet de loi, vise directement l’instauration d’une théocratie au sein de ce gouvernement. Selon leurs propres mots, ils proposent de faire de cette république «une théocratie aussi réelle que le royaume d’Israël ».

NSLS18 85.2L’Association de la loi du dimanche a aussi à peu près la même théorie. À la convention du dimanche sur la loi Elgin, le Dr Mandeville, de Chicago, a déclaré :

NSLS18 85.3Les marchands de Tyr insistèrent pour vendre des marchandises près du temple le jour du sabbat et Néhémie obligea les officiers de la loi à faire leur devoir et à y mettre fin. Nous pouvons donc obliger les officiers de la loi à faire leur devoir.

NSLS18 85.4Néhémie y dirigeait une véritable théocratie, un gouvernement de Dieu ; la loi de Dieu était la loi du pays, et la volonté de Dieu fut révélée par la parole écrite et par les prophètes. Par conséquent, si l’argument de M. Mandeville a toute sa force, il ne l’est que sur l’affirmation de l’institution d’une théocratie. Avec cette idée, le point de vue de M. Crafts s’accorde précisément, et M. Crafts est secrétaire général sur le terrain pour l’Union nationale des lois du dimanche. Il affirme, dans ses propres mots, que :

NSLS18 86.1Les prédicateurs sont les successeurs des prophètes. — (Christian Statesman, 5 juillet 1888).

NSLS18 86.2Maintenant, regroupez tous ces faits. Le gouvernement d’Israël était une théocratie ; la volonté de Dieu a été révélée au souverain par les prophètes ; le souverain a contraint les officiers de la loi à empêcher les impies de vendre des marchandises le jour du sabbat. Ce gouvernement doit devenir une théocratie ; les prédicateurs sont les successeurs des prophètes ; et ils doivent obliger les officiers de la loi à empêcher toute vente de biens et toute sorte de travail le dimanche. Cela montre de manière concluante que ces prédicateurs ont l’intention de prendre en main la suprématie, de déclarer officiellement la volonté de Dieu et d’obliger tous les hommes à s’y conformer. Et cette déduction est assurée par les mots du professeur Blanchard, dans la convention d’Elgin :

NSLS18 86.3Dans ce travail que nous entreprenons pour le sabbat, nous sommes les représentants de Dieu.

NSLS18 86.4Et le chef de ces représentants de Dieu ne sera rien de moins qu’un pape ; parce que lorsque les prédicateurs contrôlent le pouvoir civil en tant que représentants de Dieu, un pape est inévitable.

NSLS18 86.5Ces citations prouvent, à titre de démonstration, que toute la théorie sur laquelle est basé ce mouvement politico-religieux est identique à celle du quatrième siècle, qui a établi la papauté. Ils montrent également que les moyens employés — lois du dimanche — pour prendre le contrôle sur le pouvoir civil, afin de rendre efficace la théorie perverse, sont identiques aux moyens utilisés au quatrième siècle. La question suivante est : vont-ils appliquer la théorie comme ils l’ont fait à partir du quatrième siècle ? En d’autres termes, lorsqu’ils auront le pouvoir d’opprimer, vont-ils l’utiliser ? Une réponse suffisante à cela semble être la simple question suivante : s’ils n’entendent pas utiliser le pouvoir, alors pourquoi font-ils des efforts aussi ardus pour l’obtenir ? Si le Congrès leur donne le pouvoir, ils l’utiliseront sûrement. La nature humaine est la même que celle du quatrième siècle. La politique est la même que celle d’autrefois. Et quant à la bigoterie religieuse, elle ne connaît pas de siècles ; elle ne connaît pas le progrès ou la pensée éclairée ; c’est toujours la même chose. Et dans son contrôle du pouvoir civil, les résultats cruels sont également toujours les mêmes.

NSLS18 87.1Il est donc approprié que le cardinal Gibbons approuve le projet national de loi du dimanche ! Comme il est naturel qu’il ajoute volontiers son nom au nombre des pétitionnaires en faveur du mouvement visant à obtenir une législation dans l’intérêt de l’église ! Il sait exactement comment ses frères du quatrième siècle ont appliqué le même type de stratagème ; il sait quelle a été l’issue du mouvement à l’époque ; et il sait très bien quelle sera l’issue de ce mouvement aujourd’hui. Il sait que la théorie sous-jacente à ce mouvement actuel est identique à la théorie qui en était à l’origine ; il sait que les méthodes de travail sont les mêmes qu’aujourd’hui ; il sait que les moyens employés pour obtenir le contrôle du pouvoir civil sont maintenant identiques aux moyens employés à l’époque ; et il sait que le résultat doit être le même. Il sait que lorsque la religion sera devenue un élément essentiel de la législation de ce gouvernement, l’expérience de mille cinq cents ans mouvementés et « l’ingéniosité et les soinspatient » de cinquante générations d’hommes d’État ne seront pas perdue dans l’effort de rendre le pouvoir papal suprême sur tout ici et maintenant, comme cela a été fait alors. Et en suivant les instructions du pape Léon XIII, selon lesquelles « tous les catholiques devraient faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que les constitutions des États et les lois soient modelées sur les principes de la véritable église », le cardinal est assurément heureux d’avoir le pouvoir ; l’occasion d’ajouter son nom aux plus de six millions de protestants qui sont déterminés à accomplir la même tâche.

NSLS18 88.1Pour les protestants qui tiennent tant à faire de la religion un sujet de législation, cela semble maintenant très souhaitable ; et il semble également très agréable de s’assurer l’alliance de la papauté. Mais quand ils auront accompli l’exploit et se trouveront au milieu du tourbillon continu de luttes politiques et de querelles avec la papauté, et pas seulement pour la suprématie, mais pour l’existence, alors ils ne la trouveront pas aussi souhaitable qu’il leur apparaît aujourd’hui, aveuglés qu’ils sont par la soif d’un pouvoir illégitime.

NSLS18 88.2Et quand ils se trouveront obligés de payer plus que ce pour quoi ils ont négocié, ils n’auront qu’à se blâmer eux-mêmes ; car quand ils font de la religion un sujet de législation, ils reconnaissent qu’elle est justement soumise au principe de la majorité. Et ensuite, si l’Église romaine rassemble la majorité et contraint les protestants à se conformer aux formes et aux ordonnances catholiques, ils ne peuvent biensûr pas se plaindre. Bénéficiant de l’expérience du passé par la connaissance des résultats d’un tel procédé, nous ne proposons pas de permettre la mise en place d’un tel projet sans protester avec détermination.

NSLS18 88.3Sénateur Blair. — Vous êtes tout à fait logique, car vous dites qu’il ne devrait y avoir aucune législation dominicale par État ou par nation.

NSLS18 89.1M. Jones. — Oui, monsieur, bien sûr que mon raisonnement est logique. Je veux vous montrer le principe diabolique sur lequel est fondé tout ce système et je le fais car la dernière étape est présente dès la première. Si vous permettez à ce principe et à ce mouvement de commencer, alors ceux qui obtiennent le pouvoir iront jusqu’à l’étape ultime. Tel est le danger. Voyez comment, au quatrième siècle, sa logique ne s’est terminée qu’avec l’Inquisition.

NSLS18 89.2Sénateur Blair. — L’Inquisition a-t-elle été abolie par l’abolition des lois du dimanche ?

NSLS18 89.3M. Jones. — Non ; mais son principe a été établi par les lois du dimanche.

NSLS18 89.4Sénateur Blair. — Alors, si l’inquisition était créée par les lois du dimanche, comment a-t-elle été abolie, sinon par l’abolition du sabbat ? Comment pouvez-vous supprimer un effet sansen supprimant sa cause ?

NSLS18 89.5M. Jones. — Les lois du dimanche n’ont jamais été abolies.

NSLS18 89.6Sénateur Blair. — La loi du dimanche ne pouvait donc pas être la cause de l’Inquisition.

NSLS18 89.7M. Jones. — Le pouvoir qui incarne l’Inquisition perdure toujours et ses émissaires sont dans ce pays qui défend l’Inquisition. Ce même pouvoir s’empare désormais du contrôle du droit civil et les mêmes causes produisent généralement les mêmes effets.

NSLS18 89.8Sénateur Blair. — Et la suppression des causes en élimine les effets.

NSLS18 89.9M. Jones. — Parfois.

NSLS18 89.10Sénateur Blair. — Par conséquent, les lois du dimanche n’étaient pas la cause de l’Inquisition, à moins que l’Inquisition existe toujours.

NSLS18 89.11M. Jones. — Non, les lois du dimanche n’ont pas causé l’inquisition.

NSLS18 89.12Sénateur Blair. — J’ai cru comprendre que vous l’aviez dit.

NSLS18 90.1M. Jones. — Je dis que, grâce à cela, l’église a reçu le pouvoir de rendre effectif le principe et le travail de l’Inquisition. Un certain exercice du pouvoir peut être interdit, mais les moyens par lesquels le pouvoir a été obtenu ne peuvent pas être interdits. En d’autres termes, le pouvoir qui a été obtenu grâce à la supercherie des lois du dimanche peut être interdit dans certains cas et autorisé dans de nombreux autres cas.

NSLS18 90.2Sénateur Blair. — Le Seigneur a établi le sabbat et a dirigé la nation juive pendant près de trois mille ans avec le sabbat. Pensez-vous que le sabbat était pour le bien du peuple juif ou pour son malheur?

NSLS18 90.3M. Jones. — Il a été créé pour le bien de la race humaine.

NSLS18 90.4Sénateur Blair. — Y compris le peuple juif ?

NSLS18 90.5M. Jones. — Oui, Monsieur.

NSLS18 90.6Sénateur Blair. — Il a été créé dans le cadre de l’administration civile.

NSLS18 90.7M. Jones. — Mais l’église et l’État ne faisaient qu’un.

NSLS18 90.8Sénateur Blair. — Par conséquent, ce que nous appelons l’administration civile était inclus dans cette théocratie.

NSLS18 90.9M. Jones. — L’église et l’État ne faisaient qu’un. Ils étaient unis et c’était une théocratie.

NSLS18 90.10Sénateur Blair. — Si l’institution du sabbat pendant ces trois mille ans, du moins, était pour le bien des Juifs et de la race humaine, pourquoi le sabbat ne serait-il pas aussi bon pour les Juifs et la race humaine depuis l’époque de Christ, qu’auparavant ?

NSLS18 90.11M. Jones. — C’est pour le bien de la race humaine.

NSLS18 90.12Sénateur Blair. — Le droit civil doit l’administrer si cela est fait. Alors nous n’auronsplus de sabbat dans le cadre de notre division des pouvoirs du gouvernement, à moins que le sabbat ne soit reconnu et appliqué par l’autorité de l’État ?

NSLS18 91.1M. Jones. — Nous avons certainement un sabbat.

NSLS18 91.2Sénateur Blair. — Votre proposition est-elle de rayer le sabbat de la Constitution et de la situation actuelle de la société?

NSLS18 91.3M. Jones. — Non, Monsieur.

NSLS18 91.4Sénateur Blair. — Certainement tant que son existence, sa promulgation et son application dépendent de la législation.

NSLS18 91.5M. Jones. — Oui, en droit civil.

NSLS18 91.6Sénateur Blair. — Cela a été appliqué dans ce que nous appelons la conduite civile d’hommes sous cette forme de gouvernement théocratique pendant au moins trois mille ans.

NSLS18 91.7M. Jones. — Certainement.

NSLS18 91.8Sénateur Blair. — Maintenant, l’observance du sabbat dépend du respect rigoureux de la loi.

NSLS18 91.9M. Jones. — Pas du tout.

NSLS18 91.10Sénateur Blair. — Il a exigé la loi de Dieu qu’il a imposée par la mort, en lapidant des hommes lorsqu’ils lui désobéissaient, et nous ne célébrons le jour du sabbat qu’en vertu de ce que nous appelons la loi civile, qui fait également partie de la loi de Dieu.

NSLS18 91.11M. Jones. — Ce gouvernement n’était pas spécialement organisé pour imposer le sabbat.

NSLS18 91.12Sénateur Blair. — Ils ont lapidé des hommes qui ont violé la loi.

NSLS18 91.13M. Jones. — Certainement ; et de même que pour la transgression des autres commandements.

NSLS18 91.14Sénateur Blair. — Dieu l’a fait respecter, autrement dit, par des moyens humains.

NSLS18 91.15M. Jones. — Certainement. Ma réponse à tout cela est que c’était une théocratie, une union de l’église et de l’État. L’église était l’État et l’État était l’église.

NSLS18 91.16Sénateur Blair. — Vous dites maintenant qu’il n’y a pas d’État pour la faire respecter ?

NSLS18 92.1M. Jones. — Je dis qu’aucun gouvernement ne peut imposer le sabbat ou des sujets qui relèvent de Dieu, à l’exception d’un gouvernement théocratique — une union de l’église et de l’État. Par conséquent, je dis que si vous établissez une loi telle que proposée ici, vous aboutissez directement à une union de l’Église et de l’État. La logique de la question l’exige, et c’est là que tout s’arrêtera, car la loi ne peut être appliquée autrement. Ces messieurs disent qu’ils ne veulent pas d’une union d’église et d’État. Ce qu’ils entendent par église et État, c’est que l’État choisisse une dénomination particulière et en fasse le favori par rapport à toutes les autres dénominations. C’est une union d’église et d’État selon leur idée. Mais une union d’Église et d’État a été formée par Constantin qui a reconnu le christianisme comme la religion de l’empire romain. Tout le monde sait que c’était une union de l’Église et de l’État et que cela s’est terminé dans la papauté. Une union de l’église et de l’État est là où le pouvoir ecclésiastique contrôle le pouvoir civil et utilise le pouvoir civil dans son propre intérêt. Telle est l’échéance de ce mouvement et c’est l’une des raisons pour lesquelles nous nous y opposons.

NSLS18 92.2Sénateur Blair. — Vous dites que l’église et l’État séparés ne doivent pas faire les choses que l’église et l’État ont toujours faites lorsqu’ils se sont unis dans la théocratie ?

NSLS18 92.3M. Jones. — Non, Monsieur.

NSLS18 92.4Sénateur Blair. — Alors pourquoi dites-vous que l’État ...

NSLS18 92.5M. Jones. — Je ne voulais pas nier votre proposition. Je pense que tel que vous le vouliez, je veux dire « oui », car je dis bien que l’Église et l’État séparés doivent faire ce qu’il convient de faire quand ils étaient unis dans la théocratie.

NSLS18 92.6Sénateur Blair. — Si dans cette division des pouvoirs du gouvernement entre église et État, vous excluez l’établissement des pouvoirs de l’église, l’application et la réglementation du sabbat, pourquoi, si le sabbat est une bonne chose, ne le faites-vous pas nécessairement, passer sous le contrôle de l’Etat ?

NSLS18 93.1M. Jones. — Parce que si l’église ne le reconnaît pas et ne le préserve pas, l’État ne peut contraindre les gens à le faire. L’État qui le tente est voué à l’échec.

NSLS18 93.2Sénateur Blair. — Vous devez donc nécessairement conclure que Dieu a commis une erreur en appliquant le Sabbat au cours de ces trois mille ans, lorsque son gouvernement était à la fois une église et un État.

NSLS18 93.3M. Jones. — Non, Monsieur. Si Dieu venait lui-même gouverner et se faire gouverneur, comme il l’a fait pour Israël, il pourrait appliquer la loi comme il l’a fait là-bas. Mais jusqu’à ce que Dieu fasse cela, nous refusons le droit de le faire à toutes les églises ou à qui que ce soit d’autre.

NSLS18 93.4Sénateur Blair. — Même si c’est pour le bien de la société ?

NSLS18 93.5M. Jones. — Ce qu’ils disent être pour le bien de la société, c’est en réalité pour sa ruine.

NSLS18 93.6Sénateur Blair. — Comprenez-vous que c’est l’église ou l’État qui fait cette loi ?

NSLS18 93.7M. Jones. — C’est l’État qui le fait, comme l’a fait Constantin, pour satisfaire les églises.

NSLS18 93.8Sénateur Blair. — Cela peut satisfaire ou non les églises. Elles donnent ici leurs raisons, bonnes ou mauvaises, pour l’établissement du sabbat — pour légisférer sur le dimanche dans tous les États. L’État, tout le peuple, fait la loi. Vous dites que le peuple entier ne doit pas faire une bonne loi parce que les églises le demandent.

NSLS18 93.9M. Jones. — Je dis que tout le peuple ne doit pas faire une mauvaise loi, même si les églises l’exigent ; car toute loi civile relative à Dieu est une mauvaise loi.

NSLS18 94.1Sénateur Blair. — Alors, ce que Dieu a fait pendant trois mille ans pour le bien des Juifs et de la race humaine était mauvais ?

NSLS18 94.2M. Jones. — Non, monsieur ; c’était bon.

NSLS18 94.3Sénateur Blair. — Alors pourquoi ne pas continuer ?

NSLS18 94.4M. Jones. — Parce qu’il a mis fin à ce type de gouvernement.

NSLS18 94.5Sénateur Blair. — Nous n’avons rien fait dans le monde pour diviser les pouvoirs du gouvernement en ceux de l’église et de l’État. Nous disons que ces domaines ne doivent pas interférer les uns avec les autres.

NSLS18 94.6M. Jones. — Tout à fait.

NSLS18 94.7Sénateur Blair. — Ici et aux États-Unis, nous essayons de faire fonctionner les parties civiles. Nous avons pris une partie de la juridiction de Dieu, pour ce qui de l’église et de l’État en ce qui concerne les relations civiles entre les hommes. La société entière fait cela. Nous mettons la souveraineté entre les mains de tous, à l’exception des femmes, et certains d’entre nous essayons de le faire. Nous avons le même objectif, le bien de la société, sous notre contrôle, qui, sous la théocratie était unie à la fois dans l’Église et dans l’État. Si vous ne laissez pas l’État continuer à faire ce qui était essentiel pour la société à l’époque, et qui le demeure encore aujourd’hui, vous vous attaquez à l’un des grands objectifs pour lesquels le gouvernement existe.

NSLS18 94.8M. Jones. — Pas du tout ; parce que Dieu a cessé ce genre de gouvernement.

NSLS18 94.9Sénateur Blair. — Il n’a pas mis fin à la nécessité de lois pour réguler la société.

NSLS18 94.10M. Jones. — C’est ce qu’il a fait.

NSLS18 94.11Sénateur Blair. — Non ; il est tout aussi nécessaire qu’il y ait maintenant un sabbat pour le bien de l’homme, comme lorsque Dieu avait créé et appliqué la loi par sa supervision directe sous une théocratie.

NSLS18 95.1M. Jones. — Mais aucun gouvernement, sauf une théocratie, ne peut appliquer de telles lois.

NSLS18 95.2Sénateur Blair. — Alors, à moins d’avoir une théocratie, nous n’aurions pas de sabbat.

NSLS18 95.3M. Jones. — Nous ne disposerions d’aucune loi régissant le sabbat.

NSLS18 95.4Sénateur Blair. — Le sabbat n’est pas revenu aux Juifs et à toute l’humanité, car il existait une forme de gouvernement théocratique parmi les Juifs. Comment le sabbat est-il arrivé à l’humanité dans son ensemble, alors qu’il n’y avait pas de gouvernement théocratique ?

NSLS18 95.5M. Jones. — Ces pays ne l’ont jamais gardé. Personne, sauf les Juifs, ne l’a jamais gardé.

NSLS18 95.6Sénateur Blair. — Ils auraient pu le garder, car vous dites que le sabbat existait pour tous ; pas seulement pour les Juifs, mais pour la race humaine.

NSLS18 95.7M. Jones. — Certainement, mais s’ils ne le gardaient pas, cela ne servait à rien.

NSLS18 95.8Sénateur Blair. — Il n’existait donc pas pour de bon ?

NSLS18 95.9M. Jones. — Certainement ; une chose peut exister pour mon bien et je peux refuser de l’utiliser, comme des milliers de personnes font du salut de Christ.

NSLS18 95.10Sénateur Blair. — Je pensais que votre déclaration était vraie et qu’elle existait pour de bon en dehors des Juifs.

NSLS18 95.11M. Jones. — J’ai dit que c’était pour le bien de l’homme. Le Sauveur a dit que c’était pour le bien de l’homme. Le Sauveur est mort pour le bien de l’homme.

NSLS18 95.12Sénateur Blair. — Vous aboliriez le sabbat de toute façon ?

NSLS18 95.13M. Jones. — Oui, en droit civil.

NSLS18 95.14Sénateur Blair. — Vous aboliriez tout sabbat de la pratique humaine qui se présenterait sous forme de loi, à moins que l’individu ici et là ne juge bon de l’observer ?

NSLS18 96.1M. Jones. — Certainement ; c’est une affaire entre l’homme et son Dieu.

NSLS18 96.2Sénateur Blair. — Votre temps est écoulé. Veuillez prendre cinq minutes pour terminer, car je vous ai posé quelques questions. Pourtant, c’étaient des questions qui causèrent le trouble dans mon esprit.

NSLS18 96.3M. Jones. — Certainement ; mais j’ai supposé que je disposais d’une heure sans interruption, pour aborder les points en questions.

NSLS18 96.4Sénateur Blair. — Nous avons toujours été habitués à tenir ces audiences en essayant de cerner les difficultés que nous avions nous-mêmes, et je ne pense pas que vous puissiez vous plaindre d’une heure et dix minutes si nous vous accordons dix minutes de plus.

NSLS18 96.5M. Jones. — Très bien. Monsieur le Président, j’ai montré qu’au quatrième siècle ce même raisonnement avait permis le développement d’une théocratie, qu’est la papauté, le despotisme religieux et l’oppression de la conscience. Maintenant, je veux montrer l’aspect caché d’au moins une partie du mouvement actuel. Le représentant de la National Reform Association a pris la parole au nom du projet de loi proposé. Cette association demande une telle loi et un tel amendement à la Constitution comme vous l’avez proposé, en lien avec la religion chrétienne dans les écoles publiques. Cette mesure leur plaît bien, et cette proposition de loi sur le dimanche également.

NSLS18 96.6Sénateur Blair. — Vous n’avez qu’à intégrer cet amendement à la Constitution dans vos remarques.

NSLS18 96.7M. Jones. — Très bien ; voici : —

NSLS18 96.850ème CONGRES, S. R. 86.
1ère SESSION.
NSLS18 96.9Résolution commune proposant un amendement à la Constitution des États-Unis concernant les établissements religieux et les écoles publiques gratuites.
NSLS18 97.1Résolu par le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis d’Amérique réunis en congrès (réunis au deux tiers des membres de chaque chambre), Que l’amendement suivant à la Constitution des États-Unis soit, et par conséquent, soit proposé aux États, pour devenir valide après avoir été ratifié par les assemblées législatives des trois quarts des États, comme le prévoit la Constitution : —
NSLS18 97.1ARTICLE
NSLS18 97.2SEC. 1. Aucun État ne peut adopter ou maintenir une loi concernant l’établissement d’une religion ou interdisant le libre exercice de celle-ci
NSLS18 97.3SEC. 2. Chaque État de la présente Union doit établir et maintenir un système d’écoles publiques gratuites propres à assurer l’éducation de tous les enfants qui y vivent, âgés de six à seize ans inclus, dans les branches communes du savoir, de la vertu, de la moral et des principes de la religion chrétienne. Mais aucune somme d’argent provenant d’impôts imposées par la loi, ni aucun argent ou autre bien ou crédit appartenant à une organisation municipale, à un État ou aux États-Unis, ne sera jamais affecté, appliqué ou donné à l’usage ou aux fins d’une école, d’une institution, d’une société ou d’une personne, par laquelle un enseignement ou une formation serait donné selon les doctrines, principes, croyances, cérémonies ou célébrations spécifiques à une secte, une dénomination, une organisation ou une société, étant ou prétendant être de nature religieuse ; de même de telles doctrines, principes, croyances, cérémonies ou observances particulières ne pourront être enseignés ou inculqués dans les écoles publiques gratuites.
NSLS18 97.4SEC. 3. Afin que chaque État, les États-Unis et tout leur peuple, puissent avoir et conserver des gouvernements républicains dans la forme et dans le fond, les États-Unis doivent garantir à chaque État et à la population de chaque État et des États-Unis, le soutien et le maintien d’un système d’écoles publiques gratuites, tels qu’il est prévu dans le présent document.
NSLS18 97.5SEC. 4. Le Congrès fera appliquer cet article par voie législative si nécessaire.

NSLS18 98.1Comment envisagent donc ces hommes d’utiliser le pouvoir civil quand ils l’auront ? Le Christian Statesman est l’organe de cette association et, dans son numéro du 2 octobre 1884, il est dit :

NSLS18 98.2Faites comprendre à tous les hommes qu’il s’agit d’une nation chrétienne et que, convaincus que sans le christianisme nous périssons, nous devons maintenir par tous les moyens notre caractère chrétien. Inscrivez ce caractère dans notre constitution. Appliquez à tous ceux qui viennent parmi nous les lois de la morale chrétienne.

NSLS18 98.3Imposer aux hommes les lois de la morale chrétienne n’est rien d’autre qu’une tentative visant à les contraindre à devenir chrétiens et en réalité à devenir des hypocrites. On verra aussitôt qu’il s’agit d’une atteinte aux droits de conscience, et ceci, déclare l’un des vice-présidents de l’Association, le pouvoir civil a le droit de le faire. Le révérend David Gregg, D.D., aujourd’hui pasteur de Park Street Church, à Boston, vice-président de la National Reform Association, a clairement déclaré dans le Christian Statesman du 5 juin 1884 que le pouvoir civil « a le droit de commander les consciences des hommes. »

NSLS18 98.4Le révérend M. A. Gault, secrétaire de district et éminent ouvrier de l’Association, déclare :

NSLS18 98.5Notre remède à toutes ces influences maléfiques consiste à faire en sorte que le gouvernement mette en place la loi morale et reconnaisse l’autorité de Dieu qui la sous-tend, et blâme toute religion qui ne s’y conforme pas.

NSLS18 98.6Quand ils verront que le gouvernement condamne les dissidents, que feront-ils ? Le révérend E. B. Graham, également vice-président de l’association, a déclaré dans un discours prononcé à York (Neb.) dans le Christian Statesman du 21 mai 1885 :

NSLS18 99.1Nous pourrions ajouter en toute justice : si les opposants à la Bible n’aiment pas notre gouvernement et ses caractéristiques chrétiennes, laissez-les aller dans un pays sauvage et désolé, au nom du diable et pour l’amour du diable, le conquérir et mettre en place un gouvernement de leur propre chef fondé sur des principes infidèles et athées ; et ensuite, s’ils peuvent le supporter, qu’ils y restent jusqu’à leur mort.

NSLS18 99.2C’est ce qu’ils se proposent de faire. Et c’est pire que la Russie. Dans le Siècle, en avril 1888, M. Kennan a donné un aperçu des statuts de la Russie sur le sujet des crimes contre la foi en citant loi après loi assurant que quiconque censurera la foi chrétienne ou l’Eglise orthodoxe, ou les Ecritures, ou les saints sacrements, ou les saints, ou leurs icônes, ou la Vierge Marie, ou les anges, ou le Christ, ou Dieu, sera privé de tous ses droits civiles et exilé à vie dans les régions les plus reculées de Sibérie. C’est le système en vigueur en Russie, et il est dans la droite ligne des souhaits de l’Association nationale pour la réforme.

NSLS18 99.3Et ce n’est pas tout. Le révérend Jonathan Edwards, D.D., autre vice-président de cette association, considèrent tous les dissidents comme athées. Il nomme les athées, les déistes, les juifs et les baptistes du septième jour, puis les classe tous ensemble comme athées. Je vais lire ses propres mots :

NSLS18 99.4Tous ces éléments sont, pour l’occasion, et pour autant que notre amendement soit concerné, une seule catégorie. Ils utilisent les mêmes arguments et les mêmes tactiques contre nous. Ils doivent être englobés dans la même catégorie, ce que nous regrettons beaucoup, mais nous n’y pouvons rien. Le premier nommé est le leader du mécontentement et du tollé, l’athée, pour qui rien n’est plus élevé ni plus sacré que l’homme, et selon qui rien ne survit au tombeau. C’est sa catégorie. Ses travaux sont presque entièrement dans son intérêt ; son succès serait presque entièrement son triomphe. Les autres sont ses complices dans cette contestation. Ils doivent être considérés comme lui ; pour cette raison, ils doivent être traités comme une même catégorie.

NSLS18 100.1Ils nous classent comme athées et tous vont être condamnés pour les mêmes raisons ; et on vous demande de leur donner le pouvoir. Souvenez-vous que ce sont les intentions de la National Reform Association, dont le secrétaire s’est présenté à cette table ce matin pour défendre cette loi du dimanche. Ces extraits montrent quelles sont ses idées et comment il les utiliserait. Le Dr. Everts, de Chicago, qui était également ici, a déclaré le mois dernier à Chicago, lors de mon audition, à propos de cette loi du dimanche, que « c’est l’athéisme ou le sabbat ».

NSLS18 100.2M. Edwards poursuit :

NSLS18 100.3Quels sont les droits de l’athée ? Je le tolérerais comme je tolérerais un pauvre fou ; car à mon avis son esprit est à peine sain. Tant qu’il ne s’extasie pas, tant qu’il n’est pas dangereux, je le tolérerais. Je le tolérerais comme un conspirateur. L’athée est un homme dangereux. Oui, dans cette mesure, je tolérerai l’athée ; mais pas plus. Pourquoi devrais-je ? L’athée ne me tolère pas. Il ne sourit ni par pitié ni par dédain pour ma foi. Il déteste ma foi et il me déteste pour ma foi ... Je peux tolérer la différence et la discussion ; Je peux tolérer l’hérésie et la fausse religion. Je peux discuter de l’utilisation de la Bible dans nos écoles communes, de la taxation des biens de l’église, de la propriété des aumôneries, etc., mais certaines questions ont fait l’objet d’un débat passé. Tolérer l’athéisme, monsieur ? Il n’y a rien qui sorte de l’enfer et que je ne tolérerais pas de sitôt ! L’athée peut vivre, comme je l’ai dit ; mais, Dieu nous aidant, la corruption de son credo destructeur ne souillera aucune des institutions civiles de tout ce beau pays ! Répétons, athéisme et christianisme sont des termes contradictoires. Ce sont des systèmes incompatibles. Ils ne peuvent pas habiter ensemble sur le même continent !

NSLS18 100.4Sénateur Blair. — De nombreux athées sont pour les lois du dimanche.

NSLS18 100.5M. Jones. — Qu’ils y adhèrent s’ils le souhaitent ; mais ce qui me heurte, c’est que ces hommes n’ont pas le droit de dire que je suis athée, sous le simple prétexte que je ne crois pas à la célébration du dimanche.

NSLS18 101.1Sénateur Blair. — Vous venez ici et vous débattez fortement contre ces personnes, car elles-mêmes et les athées se protègent mutuellement. Qu’avons-nous à faire avec ça ? Ils abusent l’un de l’autre. C’est pire chez le chrétien que chez l’athée, parce que le chrétien a certaines règles pour guider sa conduite, ce que l’athée n’a pas. Il semble qu’il y ait là un langage fort et intempestif qu’un être humain utilise envers un autre. Un athée ou un chrétien peut trouver à redire à cela. Je ne sais pas comment nous pouvons interférer dans cela; mais si vous prétendez argumenter contre ce projet de loi parce que ces personnes maltraitent les athées, je réponds à cela en disant que de nombreux athées sont pour ce projet de loi au même titre que ces personnes. Ils s’unissent pour appuyer ce projet de loi. Par conséquent, les récriminations mutuelles ne valent rien.

NSLS18 101.2M. Jones. — Mais la récrimination réciproque équivaut à ceci : bien que cela se limite maintenant à des mots entre eux,

NSLS18 101.3Sénateur Blair. — Je ne pense pas que vous deviez nous entretenir en prenant ce temps précieux, le vôtre et le nôtre, pour montrer que ces personnes utilisent un langage grossier les unes envers les autres.

NSLS18 101.4M. Jones. — Mais je le fais pour montrer qu’ils utilisent maintenant le langage grossier, mais s’ils obtiennent la loi, ils utiliseront plus que la langue contre eux. Ces hommes ne veulent qu’une chose : intégrer l’État dans leurs différends religieux. Ils veulent que la nation s’engage par la loi, à défendre les observances religieuses, pour pouvoir ajouter son pouvoir à la controverse et envoyer en « enfer » ou dans tout endroit où le diable se trouve, ceux qui, même accidentellement, ne sont pas d’accord avec eux. Mais l’État n’a pas à être partie prenante dans une controverse religieuse. Cela a été le fléau de toutes les nations sauf celle-ci, et Dieu interdit que celui-ci soit traîné hors de ses terres et devienne l’outil des passions irrégulières des partis religieux. L’État trouvera son légitime emploi en veillant à ce que ces parties ne se touchent pas, et que les ébullitions de leur zèle religieux soient maintenues dans les limites de la civilité. Il n’est pas prudent de confier le pouvoir civil à de tels hommes. Mais c’est précisément ce que fera ce projet de loi du dimanche s’il est adopté.

NSLS18 102.1Sénateur Blair. — L’athée est pour ce projet de loi. Il ne va pas soutenir intelligemment une loi qui permette à ces personnes de le brûler.

NSLS18 102.2M. Jones. — Je sais qu’il ne va pas le faire intelligemment.

NSLS18 102.3Sénateur Blair. — Il est susceptible d’être aussi intelligent qu’eux. M. Hume était un homme très intelligent ; ainsi que Voltaire ; Franklin l’était aussi, si Franklin était athée ; Franklin était un déiste, en tout cas.

NSLS18 102.4M. Jones. — On peut dire sans risque de se tromper que pas une personne sur dix dont les noms sont en faveur de la loi du dimanche à l’heure actuelle ne sait aujourd’hui qu’elle en est l’intention et ce qu’ils en feront quand ils l’auront.

NSLS18 102.5Sénateur Blair. — C’est donc un manque d’intelligence de leur part.

NSLS18 102.6M. Jones. — Je connais des personnes qui ont signé cette pétition et qui seraient maintenant tout aussi opposés que moi à la signer.

NSLS18 102.7Sénateur Blair. — C’est parce que vous leur avez parlé de ces terribles conséquences qu’ils n’avaient pas entrevu. Les masses populaires ne croient pas que le peuple chrétien de ce pays se soit uni dans chaque État de l’Union à cette fin.

NSLS18 102.8M. Jones. — Voici le principe : voici six millions de protestants et sept millions deux cent mille catholiques ...

NSLS18 103.1Sénateur Blair. — Le cardinal Gibbons a écrit une lettre qui en est la preuve. Il est favorable à cela et beaucoup de catholiques le sont aussi; maiscela ne signifie pas que ces catholiques sont pour cela simplement parce que le cardinal Gibbons a écrit cette lettre. Ils y étaient favorables avant que le cardinal Gibbons ait écrit la lettre. Vous devez vous rappeler que les catholiques de ce pays sont intelligents, tout comme nous. Certains d’entre eux sont ignorants, comme d’autres parmi nous le sont.

NSLS18 103.2M. Jones. — Mais c’est précisément le problème. Ces gens se plaignent du dimanche continental ...

NSLS18 103.3Sénateur Blair. — Ils ne s’en plaignent pas parce que c’est catholique ; ils s’en plaignent parce que ce n’est pas aussi bon pour les gens que notre forme de dimanche ...

NSLS18 103.4M. Jones. — Certainement. Et dans ce mouvement, le dimanche américain, disent-ils, vient des puritains, et ces gens savent ...

NSLS18 103.5Sénateur Blair. — Vous opposez-vous à cela parce que cela vient des puritains ou des catholiques ? Ça vient des deux, vous dites ; nous disons que c’est pour le bien de la société et que Dieu y est favorable, parce que c’est pour le bien de l’homme.

NSLS18 103.6M. Jones. — Mais permettez-moi de préciser ce que je veux dire. Je pense que tout le monde sait qu’il est parfaitement cohérent avec l’observance catholique du dimanche que les catholiques aillent à l’église le matin et à la station de loisirs l’après-midi, s’ils le souhaitent. Ces hommes se tiennent ici en convention et crient contre le dimanche continental et contre son introduction ici. Tout le monde sait que le dimanche continental est le dimanche catholique. Pourtant, tout en dénonçant le dimanche continental, ces hommes s’associent aux catholiques pour faire respecter cette loi du dimanche. Ils ont compté ici six millions de protestants et sept millions deux cent mille catholiques. Supposons que cette loi soit mise en place en réponse à ces demandes, auraient-ils alors un sabbat puritain ou un dimanche continental ? En d’autres termes, les six millions de protestants obligeraient-ils les sept millions deux cent mille catholiques à rester dimanche dans l’ordre puritain ou même protestant, ou les sept millions deux cent mille catholiques feraient-ils ce qu’ils veulent le dimanche, et laisseraient les six millions de protestants siffler « le souffle du puritain » invoqués par le Dr Herrick Johnson ? De plus, si l’on devait en arriver à une contrainte entre les deux, les sept millions deux cent mille catholiques ne seraient-ils pas en mesure de se montrer désagréable pour les six millions de protestants ?

NSLS18 104.1Sénateur Blair. — J’ai traversé tout ce que traversent les travailleurs. J’ai eu faim quand je n’étais qu’un garçon. La première chose dont je peux me souvenir, c’est d’avoir eu faim. Je sais ce que ressentent les travailleurs. J’ai trimé toute la semaine et j’étais fatigué le samedi soir, et j’ai été obligé de travailler jusqu’au lundi matin suivant s’il n’y avait pas eu de loi contraire. Je n’aurais eu aucune chance d’obtenir ces vingt-quatre heures de repos si la loi du dimanche ne me les avait pas données. C’était grâce à une loi civile que j’ai pu en bénéficier. Les masses ouvrières de ce pays ne bénéficieraient jamais de ce repos de vingt-quatre heures s’il n’y avait pas eu de loi civile qui nous l’avait donné. La réalité est là, et nous nous battons avec cet état de choses. Les hommes, les femmes et les enfants fatigués et affamés de tout le pays veulent avoir la possibilité de s’allonger et de se reposer pendant vingt-quatre heures sur sept jours.

NSLS18 104.2M. Jones. — J’ai donc traversé ce que vivent les travailleurs. J’ai travaillé dur jour après jour. Je me suis débrouillé et je me suis bougéchaque jour. Je suis un ouvrier maintenant comme je l’ai toujours été, mais pas exactement de la même manière ; et je vous dis que je n’ai jamais été privé de ce repos de vingt-quatre heures. Il n’y en a pas non plus autant qui sont obligés de le perdre, comme ces avocats de la loi du dimanche tentent de l’établir. M. Crafts a déclaré hier soir lors de cette convention qu’il avait communiqué avec des gens de tous les pays sauf deux, et ...

NSLS18 105.1Dans le monde entier, il n’a pu trouver un homme qui avait perdu financièrement en refusant de travailler le dimanche. Mais nombreux sont ceux qui ont gagné par le sacrifice consciencieux.

NSLS18 105.2Dans la convention de Chicago, le mois dernier, de nombreux témoignages ont eu le même effet dans notre pays ; et dans la convention actuellement en session dans cette ville, le Hon. M. Dingley, membre du Congrès du Maine, a déclaré hier soir que les travailleurs américains étaient indifférents aux efforts déployés dans ce sens.

NSLS18 105.3Sénateur Blair. — Il a tort à ce sujet. M. Dingley ne savait pas de quoi il parlait quand il disait ça.

NSLS18 105.4M. Jones. — Il a dit qu’il avait enquêté sur la question.

NSLS18 105.5Sénateur Blair. — J’ai fait une enquête à ce sujet et je dis que M. Dingley souffrait simplement d’une mauvaise compréhension.

NSLS18 105.6M. Jones. — Dr. Crafts a déclaré ce matin qu’il avait discuté pendant deux heures avec une convention de travailleurs à Indianapolis, répondant à leurs questions, jusqu’à ce qu’au bout de deux heures, ils aient endossé ce mouvement. S’ils le réclament tant, s’ils se s’arrachent les cheveux à ce sujet, comment est-il possible qu’ils aient dû parler pendant deux heures pour les convaincre que tout allait bien ?

NSLS18 105.7Sénateur Blair. — Prenez sa déclaration dans son intégralité, si vous la prenez. Il dit qu’ils pleuraient pour cela.

NSLS18 105.8M. Jones. — Alors pourquoi était-il nécessaire de leur parler pendant deux heures ?

NSLS18 105.9Sénateur Blair. — Alors vous dites simplement qu’il n’a pas dit la vérité ? Vous discréditez le témoin ?

NSLS18 105.10M. Jones. — Oui.

NSLS18 106.1Sénateur Blair. — Vous dites peut-être qu’il n’a pas dit la vérité, c’est tout. Je pense qu’il avait raison.

NSLS18 106.2M. Jones. — Mais les deux choses ne s’emboîtent pas correctement. S’ils le réclament si fort, il ne devrait certainement pas falloir deux heures pour le convaincre. Le fait est que les ouvriers ne réclament pas cela. De grands efforts sont faits pour qu’il en soit ainsi. Mais les Chevaliers du Travail n’ont jamais pris une telle mesure, sauf à la demande de M. Crafts. Ce projet de loi avait à peine été présenté au printemps dernier que le Dr. Crafts s’est rendu à Chicago et dans d’autres villes pour solliciter l’appui des Chevaliers du travail. Au lieu de réclamer cette loi du dimanche, ils ont d’abord été invités à en faire la demande ; l’objet de la pétition pour ce projet de loi a été par le Dr Crafts à la Central Labor Union of New York, et son acceptation a été obtenue. La Central Labor Union regroupe un certain nombre d’organisations syndicales et l’Union chrétienne déclare que la Central Labor Union est une organisation « radicalement socialiste ». Ceci, en soi, ne serait pas particulièrement significatif si les arguments que le Dr. Crafts présente à ces organisations pour obtenir leur soutien n’étaient entièrement socialistes. Ils ne se limitent pas non plus à la position du Dr. Crafts. D’autres leaders du mouvement défendent également les mêmes principes.

NSLS18 106.3Le Dr Crafts s’est rendu à l’assemblée générale des Chevaliers du travail à Indianapolis le mois dernier pour amener les délégués à approuver la pétition demandant l’adoption de ce projet de loi du dimanche. Il en a parlé dans son discours de ce matin et a fait une partie de son discours devant eux et devant les Locomotive Engineers. Un compte-rendu de son discours à Indianapolis a été publié dans le Journal of United Labour, le journal officiel des Chevaliers du travail d’Amérique, le jeudi 29 novembre 1888. Il leur a dit ce qui suit :

NSLS18 107.1Après avoir attentivement lu et relu votre « déclaration de principes » et votre « constitution » et après avoir regardé avec intérêt les plans courageux mais conservateurs de votre Powderly of intemperance et d’autres grands maux, je me suis retrouvé si étroitement en accord avec vous que j’ai presque décidé de devenir un chevalier du travail moi-même. Si je ne le deviens pas, ce sera uniquement parce que je crois que je peux mieux faire avancer vos « principes » en tant qu’allié extérieur.

NSLS18 107.2La question suivante a été posée par l’un des Chevaliers : —

NSLS18 107.3Ne serait-ce pas la meilleure façon d’arrêter les trains du dimanche de faire en sorte que le gouvernement possède et contrôle les chemins de fer, comme le préconise l’avocat ?

NSLS18 107.4Dr. Crafts a répondu : —

NSLS18 107.5Je crois cela. Peut-être que la meilleure façon de commencer la discussion sur le contrôle du gouvernementsur les sept jours de la semaine est de discuter de ce projet de loi pour le contrôle du gouvernement sur un jour. Si les chemins de fer refusent le peu que nous demandons maintenant, le peuple sera d’autant plus prêt à prendre le contrôle.

NSLS18 107.6Les Chevaliers du travail préconisent la doctrine selon laquelle le gouvernement doit prendre le contrôle de tous les chemins de fer du pays, et embaucher les hommes désœuvrés dans le pays pour un salaire normal, et assurer la gestion des routes, comme il le fait maintenant le Département des Postes, sans se soucier de savoir si quelque chose est fait ou pas par le gouvernement. C’est ce qui a donné lieu à la question ci-dessus. Le Dr. Crafts propose de jouer leur jeu en sollicitant leur soutien. S’ils aidaient les travailleurs de la loi du dimanche à obtenir le contrôle du gouvernement sur les chemins de fer un jour de la semaine, les travailleurs de la loi du dimanche aideront les Chevaliers à obtenir le contrôle du gouvernement tous les jours de la semaine.

NSLS18 107.7Une autre question qui a été discutée ici et lors de la convention des Locomotive ingineers à Richmond, en Virginie, était la suivante : —

NSLS18 108.1Un jour de travail de moins par semaine ne signifie-t-il pas un septième de salaire en moins ?

NSLS18 108.2La réponse à ceci était la suivante : —

NSLS18 108.3On peut faire autant de travail de chemin de fer en sept jours qu’en six jours et même mieux, grâce à la meilleure condition des hommes. Et sur ce terrain, les ingénieurs seraient tenus de demander à la compagnie de chemin de fer et, au besoin, de la forcer, à réajuster si bien le barème des rémunérations de telle sorte que les hommes seraient payés autant qu’aujourd’hui.

NSLS18 108.4Autrement dit, le Dr. Crafts et les travailleurs de la loi du dimanche proposent de se tenir aux côtés des travailleurs pour contraindre les employeurs à payer sept jours de salaire pour six jours de travail. Cela est garanti par la pétition suivante adressée aux assemblées législatives des États, qui circule partout avec la pétition en faveur de ce projet de loi. Je l’ai eu au congrès de Chicago. Dr. Crafts a distribué les pétitions en fonction de la quantité, et il fait de même lors de la convention qui se déroule actuellement dans cette ville : —

NSLS18 108.5Au Sénat de l’État [ou à la Chambre] : Les soussignés demandent instamment à votre honorable instance de faire adopter un projet de loi interdisant à quiconque d’engager une autre personne, ou d’être engagé pour plus de six jours par semaine, sauf pour les tâches domestiques et les soins aux malades ; afin que ceux que la loi ou les coutumes permettent de travailler le dimanche soient protégés dans leur droit à bénéficier d’un autre jour de repos hebdomadaire et dans leur droit à percevoir une semaine de salaire pour six jours de travail.

NSLS18 108.5Aujourd’hui, une semaine se compose de sept jours. Le salaire d’une semaine pour six jours de travail équivaut à sept jours de salaire pour six jours de travail. Cette pétition demande aux législatures de tous les États d’adopter une loi protégeant le droit des employés à sept jours de salaire pour six jours de travail. Aucun homme dans ce monde n’a droit à sept jours de salaire pour six jours de travail. S’il a droit à sept jours de salaire pour six jours de travail, alors il a également droit à six jours de salaire pour cinq jours de travail ; et à cinq jours de salaire pour quatre jours de travail ; et à quatre jours de salaire pour trois jours de travail ; trois jours de salaire pour deux jours de travail ; deux jours de salaire pour une journée de travail ; et à un jour de salaire sans travail du tout. C’est précisément ce que représente la proposition.

NSLS18 108.6En proposant de payer sept jours de salaire pour six jours de travail, elle propose de payer un jour de salaire sans aucun travail. Mais si un homme a droit à un jour de salaire pour ne rien faire, pourquoi s’arrêter avec un jour ? Pourquoi ne pas continuer à lui verser son salaire complet chaque jour pour ne rien faire ? On pourrait penser que j’interprète mal le sens de la pétition qui demande que personne ne soit autorisé à engager une autre pour plus de six jours par semaine, cela signifie peut-être seulement que six jours suffisent pour composer une semaine ; et que c’est le salaire hebdomadaire de six jours seulement qui doit être payé pour six jours de travail. Ce n’est pas le sens de la pétition. Ce n’est pas l’intention de ceux qui obtiennent le soutien des Chevaliers du travail en inventant et en diffusant la pétition.

NSLS18 109.1Le Dr. George Elliott, pasteur de l’église méthodiste de la fonderie dans cette ville- l’église dans laquelle se tient cette convention dominicale nationale - l’église qui est maintenant ornée de quatorze millions de pétitions qu’ils n’ont pas reçues ; ornée, au moins en partie, avec un Cardinal multiplié par sept millions deux cent mille fois, — Dr. Elliott, tout en se prononçant en faveur de ce projet de loi au cours de la matinée, a été interrogée par le sénateur Call avec ces questions :

NSLS18 109.2Proposez-vous que le Congrès prévoit de rémunérer les personnes employées par le gouvernement qui sont exemptées de travailler le dimanche ?
NSLS18 109.3M. Elliott. — Je m’attends à ce que vous leur accordiez une compensation adéquate.
NSLS18 109.4Senator Call. — Proposez-vous que le même montant soit versé pour six jours de travail et sept jours de travail ?
NSLS18 110.1M. Elliott. — Oui ; pour la raison que nous croyons que ces employés peuvent faire tout le travail qui doit être fait en six jours. Et s’ils font tout le travail, ils devraient avoir tout le salaire.

NSLS18 110.2Cest là, en des termes clairs et sans équivoque, qu’ils proposent délibérément d’avoir des lois, étatiques et nationales, qui obligeront les employeurs à payer sept jours de salaire pour six jours de travail. C’est du socialisme pur ; c’est l’essence même du socialisme. Rien d’étonnant à ce qu’ils aient obtenu l’approbation unanime de la convention des Chevaliers du travail, des ingénieurs de Locomotive Engineers et de l’Union socialiste du travail de New York, en proposant de leur verser de bons salaires pour ne rien faire. J’avoue que moi aussi, j’appuierais le projet de loi sur une telle proposition si je ne cherchais pas plus loin que l’argent qui s’y trouve.

NSLS18 110.3Mais ce n’est pas tout. Les Chevaliers du Travail non seulement acceptent la proposition, mais logiquement, ils la portent plus loin aussi. Ce principe a été préconisé depuis un certain temps par les Chevaliers du Travail, qui réclament dix heures de salaire pour huit heures de travail, soit pratiquement deux heures de salaire pour ne rien faire. L’Union chrétienne et la Catholic Review proposent d’aider les ouvriers à obtenir la loi de huit heures demandée, puis de demander aux ouvriers d’obtenir la loi de six jours en interdisant tout travail le dimanche. Dr. Crafts et Dr. Elliott vont un peu plus loin et proposent de s’assurer le soutien des travailleurs en faisant adopter des lois obligeant les employeurs à leur verser le salaire complet le dimanche pour ne rien faire. Mais les Chevaliers du Travail ne proposent pas de s’arrêter là. Le même exemplaire du Journal of United Labor, qui contenait le discours du Dr. Crafts, contenait les éléments suivant dans un éditorial sur ce sujet :

NSLS18 110.4Pourquoi une telle loi ne devrait-elle pas être adoptée ? Tout le travail effectué chaque semaine pourrait facilement être accompli en cinq jours de huit heures chacun si l’emploi était confié à une foule d’hommes volontaires et au chômage qui marchent maintenant dans la rue. C’est un crime de forcer une partie de la communauté à se tuer par surmenage, tandis qu’une autre partie de ces mêmes personnes souffrent de privations et de faim, sans l’opportunité de travail. Le discours du révérend M. Crafts, publié ailleurs, fournit une abondante argumentation quant aux raisons pour lesquelles une telle loi devrait être mise en vigueur.

NSLS18 111.1Ainsi, lorsque les défenseurs de la loi du dimanche proposent de payer une semaine de travail pour six jours de travail de huit heures chacun, car tout le travail peut être effectué en six jours, qui se fait actuellement en sept jours, alors les Chevaliers du Travail proposent de recevoir une semaine de salaire pour cinq jours de travail, car, en employant tous les hommes inactifs, tout le travail, actuellement accompli en sept jours, peut être effectué en cinq. Et comme l’a dit le Dr Elliott, « s’ils font tout le travail, ils devraient recevoir le salaire complet ». Mais si le salaire d’une semaine doit être payé pour cinq jours de travail de huit heures chacun, c’est-à-dire si deux jours de salaire peuvent, à juste titre, être payés sans travail, pourquoi la chose devrait-elle s’arrêter là ? Si le gouvernement doit constamment contrôler les chemins de fer afin de payer deux jours de salaire pour ne rien faire, et si les États doivent adopter des lois obligeant les employeurs à payer deux jours de salaire aux employés pour ne rien faire, alors pourquoi le gouvernement, l’État ou la nation, ne prend-il pas possession de tout et paie-t-il pas tout le temps le salaire complet aux ouvriers pour ne rien faire ? Car si les hommes ont droit à un jour de salaire sans travail, où est la limite de l’exercice de ce droit ? Le fait est qu’il n’y a pas de limite. Si un homme a droit à un salaire pour ne rien faire une partie du temps, il a droit à un salaire pour ne rien faire tout le temps. Et le principe sur lequel Dr. Crafts et ses autres confrères de la loi dominicale obtiennent le soutien des ouvriers à ce projet de loi dominicale n’est rien d’autre que le principe du socialisme pur et simple.

NSLS18 112.1Il y a un point ici qui mérite d’être sérieusement pris en considération par les ouvriers. Ces travailleurs de la loi dominicale manifestent une grande sympathie pour les ouvriers qui luttent contre les monopoles effrénés. Ils prévoient par la loi du dimanche de délivrer les ouvriers du pouvoir de ces monopoles. Mais à la place de tous ces autres monopoles, ils proposent d’établir un monopole de la religion et de laisser le gouvernement les protéger dans la jouissance perpétuelle de celle-ci. Ils peuvent parler à leur guise de la cupidité des nombreux types de monopoles et de l’avidité qui y règnent, et il y a du vrai là-dedans ; mais de tous les monopoles, le plus cupide, le plus écrasant, le plus oppressif, le plus amoral que le monde ait jamais vu ou puisse voir, est un monopole religieux. Lorsque ces gestionnaires de la législation religieuse ont délivré les travailleurs des autres monopoles — en admettant qu’ils puissent le faire —, la question importante est alors de savoir qui délivrera les travailleurs du monopole religieux ?

NSLS18 112.2Sénateur Blair. — Abolir la loi sur le repos, la retirer aux travailleurs et laisser les sociétés, les préposés aux salons et tout le monde en parfaite liberté pour détruire cette période de repos de vingt-quatre heures. Les magistrats et législateurs sauront si les gens le veulent ou pas, et s’ils veulent ces législateurs.

NSLS18 112.3M. Jones. — Il existe de nombreux moyens d’aider les travailleurs sans établir un monopole religieux ni imposer l‘observance de la religion à tous. Il y a un autre point qui entre en jeu ici. Ceux qui demandent la loi et ceux qui travaillent en sa faveur sont ceux qui obligent les gens à travailler le dimanche. Lors de la convention du dimanche de l’État de l’Illinois à Chicago le mois dernier, il était indiqué dans le premier discours de la convention : « Nous nous rappelons que les ouvriers sont obligés de profaner le sabbat par les grandes entreprises. » La phrase suivante était : « Nous nous rappelons également que les actionnaires, les propriétaires de ces chemins de fer, sont membres des églises, qu’ils s’assoient sur les bancs et s’inclinent dans la maison de Dieu le jour du sabbat. »

NSLS18 113.1Sénateur Blair. — Cela revient à dire qu’il y a des hypocrites dans ce monde. Quel est le rapport avec ce projet de loi ?

NSLS18 113.2M. Jones. — J’y viens. Cela a beaucoup à voir avec çà. Les actionnaires, propriétaires des chemins de fer, agissent de la sorte, déclarèrent ces hommes ; dans cette convention, un ministre a déclaré qu’un président de la compagnie de chemin de fer lui avait dit qu’il y avait plus de pétitions pour les trains du dimanche de la part de prédicateurs que de la part de tout autre groupe.

NSLS18 113.3Sénateur Blair. — Il y a donc beaucoup d’hypocrites parmi les prédicateurs.

NSLS18 113.4M. Jones. — Précisément ; bien que vous l’ayez dit vous-même. J’avoue que je n’ai pas le cœur à le contester.

NSLS18 113.5Sénateur Blair. — Je ne trouve rien à redire à cette déclaration. Si c’est vrai, cela ne touche pas cette question.

NSLS18 113.6M. Jones. — Si ces prédicateurs et membres d’église ne respectent pas le sabbat en obéissant à ce qu’ils disent être le commandement de Dieu, le respecteront-ils en obéissant au commandement de l’État ?

NSLS18 113.7Sénateur Blair. — Il est certain que l’homme qui travaille dur a besoin de repos ; les prédicateurs, les membres d’église et les millionnaires peuvent faire ce qu’ils veulent : le projet de loi vient ici et dit que le gouvernement national, prenant part à la juridiction du gouvernement civil des États-Unis, par une concession faite par les États, en vertu de son contrôle du commerce interétatique et des activités du bureau de poste, de l’armée et de la marine, tirera avantage de ce que les États ont donné au gouvernement général en matière de juridiction, et n’introduira pas de pratiques qui détruisent le sabbat aux États-Unis. . C’est l’objet de ce projet de loi. C’est tout ce qui est entrepris ici. Il s’agit simplement d’un acte visant à rendre efficaces les lois de l’État sur le repos du dimanche, et rien d’autre.

NSLS18 114.1M. Jones. — Mais ces lois doivent être appliquées, le cas échéant, par ceux qui y sont si fortement attachés.

NSLS18 114.2Sénateur Blair. — Non, par l’État. Si ces personnes étaient en leur faveur, ou pas, ou les a violées, c’est autre chose. Un homme peut être pour une loi qu’il emfreint. Beaucoup des personnes les plus tempérantes dans ce monde font usage de liqueurs enivrantes. Ils disent qu’ils ont conscience du mal et qu’ils sont en faveur de la promulgation d’une loi qui extirpera ces maux. Les plus grands partisans de la législation sur la tempérance que je n’ai jamais vus sont des hommes qui ont fini par se rendre compte que la tombe était juste devant eux. Ils ne peuvent pas se débarrasser de leur appétence, mais ils prient le gouvernement de promulguer une loi qui sauvera les plus jeunes.

NSLS18 114.3M. Jones. — Ça va. Je suis tout à fait en faveur de la prohibition ; mais pas la prohibition du dimanche.

NSLS18 114.4Sénateur Blair. — Vous ne pouvez pas invoquer la pratique d’un homme en réponse à l’argument sur une question qui touche au bien public. Cela n’altère pas le principe de l’homme parce qu’il ne le respecte pas lui-même.

NSLS18 114.5M. Jones. — Mais le secret de toute cette affaire est le suivant : pour défendre la loi du dimanche, ces hommes affirment que les grandes compagnies de chemin de fer profanent le sabbat et, en faisant tourner les trains du dimanche de manière persistante, obligent également les cheminots à travailler et à profaner ce jour. Ils affirment en même temps que les hommes propriétaires des chemins de fer appartiennent aux églises. Si, alors, les chemins de fer obligent leurs employés à profaner ce jour et que les propriétaires des chemins de fer sont des membres d’église, alors qui est-ce à part les membres d’église qui obligent les gens à profaner ce jour ?

NSLS18 114.6Plus loin, ils ont cité à Chicago la déclaration d’un président des chemins de fer, selon laquelle les routes « reçoivent plus de demandes de trains du dimanche signés par des prédicateurs » que par d’autres personnes. Mais comme les membres d’église sont propriétaires des chemins de fer et que les prédicateurs leur demandent de faire circuler les trains du dimanche, alors qui est responsable de la « profanation » de ce jour si ce ne sont les prédicateurs et les membres de leur propre église ? Les prédicateurs ne peuvent-ils pas arrêter de demander les trains du dimanche, sans être obligés de le faire par la loi civile ? À la convention de Chicago le mois dernier — les 20 et 21 novembre — Dr. Knowles, secrétaire de la National Sunday Law Union, a déclaré que sous l’influence de William E. Dodge, même après son décès, la Delaware & Lackawanna Railroad Company avait résisté à la tentation de faire circuler des trains le dimanche jusqu’à cette année. Mais cinq cents ministres se sont réunis en conférence à New York et ont utilisé des lignes concurrentes le dimanche, ce qui a eu pour effet de lier les mains du comité d’observance du dimanche. Après cela, quand les directeurs de Delaware et de Lackawanna ont été priés de ne pas utiliser les trains du dimanche, ils ont répondu :

NSLS18 115.1Comment pouvez-vous venir nous implorer de ne pas utiliser de train le dimanche, alors que vos prédicateurs par centaines utilisent nos lignes rivales, qui circulent le dimanche. Si vos prédicateurs prennent le train du dimanche sur d’autres compagnies, nous ne pouvons pas comprendre pourquoi eux et d’autres personnes ne peuvent pas prendre notre train le dimanche. Et s’il est normal que ces autres compagnies utilisent des trains le dimanche, et les ministres de l’Évangile ne les emprunteraient certainement pas si cela était faux, alors nous ne voyons pas en quoi cela peut être si grave d’utiliser les trains du dimanche.

NSLS18 115.2C’est une très bonne réponse. Pas étonnant que les mains du comité du dimanche soient liées. Et pourtant, cette même conférence de cinq cents prédicateurs, réunis à New York l’été dernier, a été le premier pas décisif vers l’organisation de la National Sunday Association, dont le Dr Knowles est lui-même secrétaire.

NSLS18 115.3Ces faits présentent cet état des choses: (1.) Les membres de l’Église sont propriétaires des chemins de fer ; (2.) Les prédicateurs signent des demandes pour des trains du dimanche ; (3.) Les membres d’église acceptent la demande des prédicateurs pour les trains du dimanche, et les prédicateurs montent dans les trains du dimanche, et d’autres membres de l’église participent aux excursions du dimanche ; (4.) Ensuite, toute la société — prêcheurs et membres d’église — ensemble, demande au Congrès et aux assemblées législatives des États d’adopter une loi interdisant tous les trains du dimanche ! C’est-à-dire qu’ils veulent que les assemblées législatives, d’État et nationales, obligent leurs membres appartenant à des églises propriétaires de chemins de fer à ne pas donner suite à la demande des prédicateurs concernant les trains du dimanche. En d’autres termes, ils veulent que le pouvoir civil les oblige tous — prédicateurs et membres d’église — à agir ainsi ils le disent tous, comme les chrétiens doivent agir. Et ils insistent pour citer à tout moment le commandement de Dieu : « Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier ». Mais s’ils n’obéissent pas au commandement de Dieu, qu’ils reconnaissent et citent eux-mêmes, quelle assurance avons-nous qu’ils obéiront à la loi du Congrès ou de la législature d’un État lorsqu’ils l’obtiendront, d’autant plus qu’il incombera entièrement à eux-mêmes de veiller à ce que la loi soit appliquée ? Devront-ils être obligés par la loi civile à faire ce qu’ils ne feraient pas autrement ? La somme de tout cela est qu’ils veulent que le pouvoir civil impose la discipline de l’église ; et cela non seulement sur eux-mêmes, mais sur tous les autres. Tout le système et toutes les prétentions sur lesquelles cette loi du dimanche est exigée sont tordus.

NSLS18 116.1En ce qui concerne l’application de la loi, ce sera à ceux qui y travaillent de l’obtenir ; car certainement ceux qui ne la veulent pas ne l’appliqueront pas, et les officiers de la loi ne sont pas passionnés par l’application de lois qui ne sont pas soutenues par l’opinion publique. Cela est prouvé par le fait que l’État de l’Illinois et la ville de Chicago ont maintenant des lois dominicales qui devraient satisfaire toute personne raisonnable, et pourtant aucune d’entre elles n’est appliquée. Et les prédicateurs de cette ville et de cet État, au lieu de veiller à ce qu’elles soient appliquées, convoquent convention après convention pour élaborer davantage de lois dominicales, tant d’État que nationales.

NSLS18 117.1Quelle est donc l’intention suivante ? C’est de faire de cette question une question politique à la fois dans l’État et dans la nation, et de faire de la promulgation et de l’application des lois du dimanche le prix des votes et le soutien politique. Ceci est prouvé par les résolutions suivantes adoptées par le congrès Elgin Sunday Law : —

NSLS18 117.2Résolu, Que nous regardons avec honte et chagrin le non-respect du sabbat par de nombreux chrétiens, en ce sens que la coutume prévaut chez eux d’acheter des journaux le sabbat, de s’engager dans des activités commerciales et des voyages le sabbat, et dans de nombreux cas de se faire plaisir et être indulgence envers soi-même, laissant de côté par négligence et indifférence, les grands devoirs et privilèges que leur apporte le jour de Dieu.
NSLS18 117.3Résolu, Que nous donnions notre voix et appuyions les candidats ou les responsables politiques qui s’engageraient à voter pour la promulgation et l’application des lois en faveur du sabbat civil.

NSLS18 117.4Une résolution comme celle-ci peut fonctionner dans l’Illinois, bien que cela soit douteux, mais avec leur propre déclaration faite dans cette convention, il est certain que cette résolution ne pourra jamais fonctionner dans le cadre de la Constitution des États-Unis. Ils ont déclaré dans la convention que le sabbat est « le test de toute religion ». Exiger que les candidats ou les responsables politiques s’engagent à voter pour l’adoption et l’application des lois en faveur du sabbat, c’est donc exiger un test religieux comme une qualification pour le bureau. La Constitution nationale stipule qu’ « aucun test religieux ne sera jamais requis pour pouvoir prétendre à une fonction ou à un mandat public sous ce gouvernement ; « Par conséquent, aucun test de sabbat ou de loi du dimanche ne peut jamais être appliqué à un candidat à un poste national ou à la confiance du public. » Il est vrai qu’ils utilisent le mot civil dans la résolution, mais cela correspond à une grande partie de leur travail. Il n’y a pas et il ne peut pas y avoir de sabbat civil. Le sabbat est entièrement religieux et ils le savent ; et dans toutes leurs discussions sur cette résolution et le sujet en général dans la convention, c’était en tant qu’institution religieuse et rien que cela.

NSLS18 118.2Sénateur Blair. — Voulez-vous présenter un autre point ?

NSLS18 118.3M. Jones. — Il y a un autre point, à savoir que nous serons victimes d’une telle loi lorsqu’elle sera adoptée. Ils proposent d’inclure une clause d’exemption. Certains d’entre eux sont favorables à une clause d’exemption, mais cela n’empêcherait pas du tout notre opposition à la loi d’y intégrer quarante clauses d’exemption, à moins d’insérer une clause exemptant tous ceux qui ne veulent pas l’observer. Dans ce cas, il se pourrait que nous ne nous opposions pas trop.

NSLS18 118.4Sénateur Blair. — Vous ne vous souciez pas de savoir si c’est inclus ou non ?

NSLS18 118.5M. Jones. — Il n’y a aucun droit dans la législation ; et nous n’accepterons jamais une clause d’exemption comme équivalent à notre opposition à la loi. Ce n’est pas pour obtenir un soulagement que nous nous opposons à la loi. C’est le principe de tout le sujet de la législation auquel nous nous opposons ; et une clause d’exemption ne modifierait en rien notre objection.

NSLS18 118.6Sénateur Blair. — Vous êtes différent du Dr Lewis ?

NSLS18 118.7M. Jones. — Oui, Monsieur, nous n’accepterons jamais une clause d’exemption, car elle tend à modifier notre opposition à la loi. Nous nions fermement et totalement le droit de l’État de légiférer sur le sujet avec une clause d’exemption.

NSLS18 118.8Sénateur Blair. — Vous êtes trois fois plus nombreux que sa dénomination ?

NSLS18 119.1M. Jones. — Oui, Monsieur ; nous sommes près de trente mille et nous ne demandons aucune clause d’exemption. Nous nous tenons entièrement au principe de la question. Il ne devrait y avoir aucune exemption d’une loi juste. Si la loi est juste, il est faux d’exempter.

NSLS18 119.2En 1887, Mme Bateham elle-même écrivit et imprima une « Lettre aux croyants du septième jour », proposant en substance que, si nous les aidions à obtenir une loi du dimanche, ils nous dispenseraient de sanctions. Nous avons répondu alors ce que nous répondons aujourd’hui, et ce sera toujours notre réponse. Nous ne vous aiderons pas à mettre sur les autres ce que nous n’aurions pas mis sur nous-mêmes.

NSLS18 119.3Sénateur Blair. — Vous vous y opposez ?

NSLS18 119.4M. Jones. — Nous nous opposons à l’ensemble du principe du projet de loi. Nous allons au fond des choses et refusons au Congrès le droit de l’adopter.

NSLS18 119.5Sénateur Blair. — Vous dites que l’exemption proposée n’améliore pas la situation ?

NSLS18 119.6M. Jones. — Pas du tout; parce que si la légitimité de la législation est admise, nous admettons alors que la majorité a le droit de dire que tel ou tel jour sera le sabbat ou le jour du Seigneur, et qu’il sera observé. Les majorités changent dans le gouvernement civil ; la majorité peut changer dans quelques années, elle peut changer en fait à n’importe quelle élection, et alors les gens peuvent dire que le jour auquel ils croient, doit être respecté, ou ils peuvent dire que ce jour ne sera pas conservé. Si nous admettons le bien-fondé de la législation, nous devons également admettre le bien-fondé de la loi en ce sens qu’un certain jour ne doit pas être observé et que le respect du dimanche ou de tout autre chose, par chacun est simplement le jeu des majorités. C’est le sens de la législation religieuse depuis la formation de la papauté et c’est la fin des lois religieuses de toutes sortes partout.

NSLS18 120.1Sénateur Blair. — Ne pensez-vous pas qu’il y a une distinction entre une majorité dans un gouvernement monarchique et une majorité dans un gouvernement républicain ? Dans un gouvernement monarchique, la majorité est simplement un homme qui a le pouvoir.

NSLS18 120.2M. Jones. — Mais dans une république, quand on lance ce sujet dans les affaires civiles, cela fait toute la différence. Pourquoi, Monsieur, nous nous opposerions à l’adoption d’une loi imposant le respect du jour que nous conservons, et accepter une clause d’exemption ne serait que nous contredire. Permettez-moi de vous illustrer ceci : il fut un temps où nous ne n’observions pas le septième jour comme étant le sabbat. Bien que nous ne l’ayons pas observé, nous avions le droit de ne pas le faire. Nous sommes devenus convaincus que nous devions l’observer ; et nous le faisons maintenant. Nous avons le droit de l’observer. Plus que cela, nous avons encore le droit de ne pas le faire si nous le choisissons. Mais si, tout en le gardant, nous devons consentir à la prise de pouvoir de l’État pour nous obliger à faire ce que nous avons le droit d’omettre si nous le souhaitons, nous renoncerions alors à notre liberté de religion et de culte. Si ces personnes ne pensaient qu’à cette question, elles se rendraient compte qu’elles-mêmes ne peuvent pas se permettre de donner leur consentement à cette loi et encore moins de l’exiger. Nul ne peut jamais consentir en toute sécurité à une législation en faveur de la forme de foi ou de culte qu’il professait lui-même. Ce faisant, il renonce à son droit de professer une autre forme de foi s’il devenait convaincu que cette forme serait plus proche de la vérité que la sienne. Il renonce virtuellement à son droit de penser plus avant au sujet des observances religieuses et doit, dès lors, les accepter prêtes à l’emploi selon le pouvoir législatif ; c’est-à-dire, comme la majorité peut le dicter. Les observateurs du dimanche peuvent ainsi renoncer à leur liberté religieuse s’ils le souhaitent ; mais quant à nous, nous ne proposons pas de le faire. Nous allons faire valoir et maintenir nos droits. Et quand ceux-ci donneront le leur, nous revendiquerons leur droit de réaffirmer leurs droits.

NSLS18 121.1Autre chose : une clause d’exemption n’est qu’une clause de tolérance déguisée. Accepter cela ne serait que confesser que tous les droits religieux sont résumés dans la majorité et que nous sommes disposés à en accepter toute la liberté religieuse qu’ils pensent avoir. Mais nous ne ferons jamais une telle confession, Monsieur. Nous ne consentirons jamais ni ne soumettrons rien de tel. Nous sommes Américains, et citoyens des États-Unis également, et nous revendiquons tous les droits des citoyens américains. Le vocabulaire des idées américaines ne connaît pas le mot « tolérance ». Il revendique des droits. Comme l’a dit le Comité sénatorial à ce sujet il y a soixante ans, disons-nous que, —

NSLS18 121.2Ce que d’autres nations appellent la tolérance religieuse, nous l’appelons les droits religieux. Ils ne sont pas exercés en vertu de l’indulgence gouvernementale, mais en tant que droits, dont le gouvernement ne peut priver aucune partie des citoyens, même si elle est peu importante. Le pouvoir despotique peut envahir ces droits, mais la justice les confirme encore.

NSLS18 121.3Et ce n’est pas tout ce qu’il faut dire sur ce point. Il y a un autre principe impliqué. Si nous devions accepter la clause d’exemption, cela ne servirait à rien. Ce serait extrêmement court. Supposons qu’une clause d’exemption ait été donnée. Il y a des gens qui prétendent être des Adventistes du septième jour dans le seul but de pouvoir ouvrir des saloons ou des bureaux le dimanche. Par conséquent, en légitime défense, la majorité devrait abroger la clause d’exemption.

NSLS18 121.4Sénateur Blair. — Attire l’attention de Mme Bateham sur cela.

NSLS18 121.5M. Jones. — Permettez-moi de le répéter. Si vous accordez une clause d’exemption — cela a été essayé — il y a des hommes répréhensibles, des gardiens de saloons, qui savent qu’ils auront plus de trafic le dimanche que le samedi, et qui prétendront être des Adventistes du septième jour, qui professeront être des observateurs du sabbat. Vous ne pouvez pas « aller derrière les apparences », vous ne pouvez pas regarder dans les cœurs, vous ne pouvez pas enquêter sur l’intention, pour voir s’ils sont sincères dans leur profession ou non. Ils professeront être des observateurs du sabbat, puis ouvriront leurs salons le dimanche. Ensuite, en pleine autodéfense, pour que votre position soit efficace, vous devrez abroger cette clause d’exemption. Cela ne durera qu’un peu de temps.

NSLS18 122.1Sénateur Blair. — Je suis d’accord avec vous.

NSLS18 122.2M. Jones. — Pour cette raison, ces personnes ne peuvent pas se permettre d’offrir une clause d’exemption ; et ceci parce qu’elle met la majorité au pouvoir de notre conscience, nous refusons le droit de faire quoi que ce soit de ce genre. Je demande aux organisations représentées ici de réfléchir à cela après la fin de l’audience. Il supportera toute l’enquête qu’ils choisissent de lui donner.

NSLS18 122.3Sénateur Blair. — Je voudrais attirer l’attention de tout le monde sur ce point. Si vous avez besoin d’une législation de ce type, vous feriez mieux de demander une législation pour atteindre vos objectifs et veillez à ce que, dans le but d’obtenir l’assistance des parties contre vous, vous ne jetiez pas la substantifique moelle de tout ce que vous demandez.

NSLS18 122.4M. Jones. — Oui, monsieur, voilà le problème. Pour montrer le fonctionnement de ce principe, je dirai que l’Arkansas en 1885 avait une clause d’exemption dans sa loi du dimanche. Les gardiens de saloons ont profité de cette clause d’exemption pour rester ouverts le dimanche. Une délégation s’est rendue à l’Assemblée législative de l’Arkansas et leur a demandé d’abroger la clause d’exemption afin de pouvoir fermer les saloons le dimanche. La législature l’a fait. S’ils avaient fermé les saloons le dimanche, cela aurait été suffisant. Mais ils n’ont même pas essayé. En vertu de cette loi abrogée, aucun gardien de saloon n’a été arrêté ; il n’y a que deux hommes ne gardant pas le septième jour, qui ont été arrêté ; il n’y a pas un seul homme qui n’a pas gardé le septième jour, qui a été condamné à une amende ; mais il y a eu des Baptistes du septième jour et des Adventistes du septième jour, pauvres presque comme la dinde de Job, qui ont été poursuivis et condamnés à une amende. Un homme s’est fait prendre son seul cheval, sa vache et enfin ses frères ont versé de l’argent pour le sauver de la prison.Ces hommes ont été poursuivis à maintes reprises ; et les avocats de l’État, sous la direction du sénateur Crockett, ont réussi à faire adopter par la législature, contre l’opposition persistante des responsables d’église, un projet de loi rétablissant la clause d’exemption, afin de sauver ces pauvres et innocentes personnes de la persécution qui était en cours.

NSLS18 123.1Sénateur Blair. — Je suis heureux que vous ayez mentionné ce fait, car c’est quelque chose qui s’est passé.

NSLS18 123.2M. Jones. — Je demande la permission de lire la déclaration faite par le sénateur Crockett à l’Assemblée législative de l’Arkansas à ce sujet :

NSLS18 123.3Permettez-moi, Monsieur, d’illustrer le fonctionnement de la loi actuelle par un ou deux exemples. M. Swearigen venait d’un État du nord et s’est installé dans une ferme du Comté. Sa ferme était à quatre milles de la ville et loin de tout lieu de culte. Il était membre de l’Église adventiste du septième jour et, après avoir observé le sabbat de son peuple (samedi) en s’abstenant de tout travail séculier, lui et son fils, un garçon de dix-sept ans, le premier jour de la semaine ; ils sont allés tranquillement à leurs activités habituelles. Ils n’ont dérangé personne — n’ont porté atteinte aux droits de personne. Mais ils ont été observés et signalés au Grand Jury, inculpés, arrêtés, jugés, condamnés, amendés et n’ayant pas d’argent pour payer l’amende, ces citoyens chrétiens et moraux d’Arkansas ont été traînés à la prison du Comté et emprisonnés comme des criminels pendant vingt-cinq jours — et pour quoi ? — Pour avoir osé adorer Dieu, dans ce prétendu pays de la liberté, l’année de notre Seigneur 1887.
NSLS18 124.1Était-ce la fin de l’histoire ? — Hélas, non, Monsieur ! Ils ont été mis à l’écart ; et le seul cheval du vieil homme, son seul recours pour nourrir ses enfants, a été pris pour payer l’amende et les frais, d’un montant de trente-huit dollars. Le cheval fut vendu aux enchères pour vingt-sept dollars. Quelques jours plus tard, le shérif est revenu et a réclamé trente-six dollars, le solde de onze dollars, l’amende et les frais, et vingt-cinq dollars de pension pour lui-même et son fils en prison. Et quand le pauvre vieil homme — un chrétien, remarquez-le — lui dit en pleurant qu’il n’avait pas d’argent, il s’empressa de prendre son unique vache, mais accepta finalement une caution et le montant fut payé par les contributions de ses amis de la même confession. Monsieur, mon cœur se gonfle d’indignation lorsque je vous répète cette histoire infâme.
NSLS18 124.2Une autre, et j’ai fini. Monsieur, je vous prie, ainsi que les sénateurs, de croire que ces esquisses ne sont ni fantaisistes ni exagérées. Il y a cinq ans, un jeune homme nouvellement marié est arrivé d’Ohio dans le Comté. Lui et sa femme étaient des Baptistes du septième jour. La jeune fille avait quitté père et mère, frères et sœurs et tous les amis de son enfance pour suivre son jeune mari en Arkansas — le pays de la promesse. La lumière de l’amour brillait dans ses jeunes yeux. Ses joues étaient roses de santé et son rire était une douce musique, dont son jeune mari ne se lassait jamais. Ils ont acheté une petite ferme et bientôt, grâce à une industrie infatigable et à des économies modestes, leur maison s’est épanouie comme une rose dans la nature. Après un certain temps, un bébé est venu illuminer le soleil et adoucir les chants des oiseaux. Ils étaient heureux dans l’affection de chacun et leur amour pour le petit. Pour eux, « tout concourait au bien », car ils adoraient Dieu et aimaient leur prochain, avec humilité et confiance.
NSLS18 124.3Il y a deux ans, la loi qui régissait leur prospérité et leur bonheur a été abrogée ! Maudit soit le jour qui a porté un tel voile sur la gloire de notre État ! Un changement soudain, froid et explosif comme une tempête arctique s’empara de leur vie et dépérit impitoyablement toutes leurs brillantes fleurs d’espoir. En vertu de cette abrogation, la persécution a soulevé sa tête laide et venimeuse. Le héros de ma triste histoire a été observé par un voisin envieux et jaloux alors qu’il travaillait calmement, comme il croyait que Dieu le lui avait commandé, le dimanche. Il a été rapporté à cette relique de barbarie inquisitoire, le grand jury, inculpé, jugé, condamné et jeté en prison parce qu’il ne voulut payer l’amende selon sa conscience.
NSLS18 125.2Semaine après semaine, le temps est passé. Jour après jour, la jeune épouse, le bébé dans ses bras, guettait son arrivée à la porte et, comme Marianna de Tennyson : « Elle a seulement dit : « Ma vie est maussade. » Elle a dit : « Je suis très morose, je voudrais être morte. » Puis le bébé tomba malade et mourut ; la lumière dans les yeux de la jeune épouse s’estompa en larmes ; son rire se tut et elle se mit à pleurer. La misère, au visage pâle, arracha le rose de ses joues et planta à sa place sa propre teinte pâle. Monsieur, comment puis-je continuer ? Enfin, la loi cruelle fut apaisée et ce citoyen inoffensif (excepté qu’il aimait Dieu et cherchait à lui obéir) fut libéré de prison et traîna ses pieds fatigués vers le foyer heureux qu’il avait quitté quelques semaines auparavant. Il a rencontré ses voisins à la porte avec un cercueil. Il n’a posé aucune question, son cœur lui a tout dit. Non, pas tout ! Il ne savait pas — il ne pourrait jamais savoir — ses heures solitaires, ses larmes amères, ses veilles et ses attentes fatiguées, ses appels à Dieu, ce Dieu pour qui elle avait tant souffert, son aide à l’heure de son extrémité, de la maladie et de la mort du bébé. Il ne pouvait rien savoir de cela. Mais il les accompagna dans le lieu de sépulture tranquille de la campagne et vit à côté de la tombe ouverte un petit monticule de terre fraîchement entassée, puis il sut que Dieu avait pris les deux amours de son cœur et qu’il restait seul. Son chagrin était trop profond pour les larmes. Les yeux baissés, il les vit descendre le corps de sa jeune épouse dans la tombe. Il entendit les mottes claquer sur le cercueil et il semblait qu’elles tombaient sur son cœur. Quand le travail fut terminé et ils le laissèrent avec ses morts ; et puis il s’est jeté entre les tombes, avec un bras sur chaque petit monticule, et les larmes ont coulé en torrents et ont empêché son cœur de se briser. Et puis il a sangloté ses adieux brisés à ses chéris, et a quitté l’Arkansas pour toujours, laissez-le, alors que des centaines d’autres se préparent à partir, si cette Assemblée générale ne leur rétablit pas la protection de leurs droits consacrés par la Constitution du pays.
NSLS18 126.1Lundi prochain, à Malvern, six citoyens aussi honnêtes, bons et vertueux que ceux vivant en Arkansas doivent être jugés comme des criminels pour avoir osé adorer Dieu selon leur conscience ; pour l’exercice d’un droit que ce gouvernement, en vertu de la Constitution, n’a pas le pouvoir d’abréger. Monsieur, je plaide, au nom de la justice, au nom de nos institutions républicaines, au nom de ces peuples inoffensifs, pieux et au service de Dieu, nos concitoyens, et enfin, Monsieur, au nom de l’Arkansas, je plaide que ce projet de loi puisse être adopté et que cette tâche impure soit rayée de l’écusson de notre glorieux Commonwealth.

NSLS18 126.2L’Arkansas n’était pas seul dans cette situation, bien que ce fût pire qu’ailleurs. Moi-même, avec d’autres frères californiens, j’ai dû envoyer des centaines de dollars dans le Tennessee pour soutenir les familles des frères de notre propre confession, tandis que les maris et les pères qui gagnaient cet argent étaient en prison parce qu’ils avaient choisi de travailler pour leurs familles le dimanche et leur faire du pain après avoir respecté le sabbat selon leur conscience. Cela a été fait, Monsieur le président, aux États-Unis. C’est le soin que ces gens ont pour le travailleur.

NSLS18 126.3Sénateur Blair. — Vous en déduisez qu’il ne devrait y avoir aucune loi du dimanche ?

NSLS18 126.4M. Jones. — Si vous autorisez une loi du dimanche, vous devez l’autoriser sans aucune limite. Elle doit être appliquée. En Arkansas, tout ce qu’ils ont fait était de faire respecter la loi, tout comme dans l’empire romain, ils ont fait respecter la loi et mis à mort des chrétiens. Ils ont simplement appliqué la loi, mais la loi était fausse. Toute condition de la loi qui permettra de telles choses est une mauvaise condition de la loi.

NSLS18 127.1Sénateur Blair. — Ce projet de loi propose que le travail ne soit pas fait pour déranger les autres. Ce travail a été fait pour déranger les autres.

NSLS18 127.2M. Jones. — Je sais que ce projet de loi pour une loi nationale du dimanche propose de ne pas travailler « au détriment des autres », ce qui en fait l’un des pires aspects. Le projet de loi stipule que nul ne doit faire un travail ou « se livrer à des jeux, des divertissements ou des loisirs, déranger les autres, le premier jour de la semaine, plus communément appelé le jour du Seigneur, ou pendant toute la journée ou une partie de celle-ci. » Cela permet à quiconque de dire si ce que je fais le dérange ; et cela soumet l’action de chaque homme le dimanche aux caprices de son prochain. Et tout le monde sait qu’il faut très peu de chose pour déranger quelqu’un qui a un mépris ou un préjugé contre vous. Lors de la convention du dimanche sur les lois de l’État de l’Illinois (les 20 et 21 novembre), le Dr R.O. Post, de Springfield, a prononcé un discours sur le thème « La récréation du dimanche », dans lequel il a déclaré en résumé ce qui suit : —

NSLS18 127.3Aucune activité de loisir valable ou rentable le dimanche, en dehors de la maison ou du temple.

NSLS18 127.4Seule une loi telle qu’elle est énoncée dans le projet de loi devient force de loi là où R.O. Post, D.D. est, et toute sorte de récréation en dehors de la maison ou du temple ne manquerait pas de le perturber, et celui qui en est responsable pourrait être arrêté et poursuivi. Mais on peut faire valoir qu’aucun juge ou jury ne peut soutenir une telle poursuite. Ce n’est pas du tout certain, comme nous le verrons encore ; mais qu’il en soit ainsi ou non, il est certain que si votre voisin disait que ce que vous aviez fait le troublait, en vertu d’une loi lui permettant de vous faire arrêter et de faire face aux inconvénients et aux frais liés à votre défense devant le tribunal. En 1887, la ville de San Francisco, en Californie, avait une ordonnance portant sur un autre sujet qui énonçait le principe même de cette clause de ce projet de loi du dimanche. Il se lit ainsi : —

NSLS18 128.1Nul ne doit se livrer à un comportement ayant tendance à gêner les personnes qui passent ou se trouvent sur la voie publique ou dans des lieux adjacents.

NSLS18 128.2Il est facile de voir que le principe de cette ordonnance est identique à celui de l’article de la première partie de ce projet de loi, qui interdit tout « dérangement des autres ».

NSLS18 128.3Pendant que cette ordonnance de San Francisco était en vigueur, un homme du nom de Ferdinand Pape distribuait des circulaires dans la rue, qui non seulement avaient tendance à gêner, mais qui en réalité « agaçaient » un homme d’affaires de l’autre côté de la rue. Pape a été arrêté. Il demanda à la Cour supérieure une demande de habeas corpus, affirmant que l’infraction reprochée ne constituait pas un crime et que l’ordonnance faisant de cette action une infraction était nulle et non avenue, car déraisonnable et incertaine. Le rapport de l’affaire dit : —

NSLS18 128.4Le mandat a été rendu devant le juge Sullivan et consenti par Henry Hutton au nom du contrevenant emprisonné. Examinant la question, le juge donna un avis écrit assez long dans lequel il formulait une critique assez sévère sur l’absurdité de l’ordonnance contestée et libérait Pape de sa garde à vue. Le juge dit :
NSLS18 128.5« Si l’ordre est conforme à la loi, exécutable par une amende et une peine d’emprisonnement, le fait de se livrer à tout comportement, même innocent et inoffensif en soi, et même inconsciemment, a tendance à gêner autrui ... Les insistances ont été multipliées indéfiniment comme quoi la conduite la plus inoffensive a tendance à ennuyer les autres. Si le libellé de l’ordonnance définit une infraction pénale, il prévoit une peine très sévère de liberté et de propriété pour un comportement dépourvu de l’élément essentiel de la criminalité.
NSLS18 129.1« Mais on peut dire que les tribunaux et les jurys n’utiliseront pas l’instrument de ce langage pour sceller la condamnation de citoyens inoffensifs et pour les priver injustement de leur liberté et les qualifier de criminels. La loi ne reconnaît aucune doctrine aussi dangereuse, aucun principe de la liberté n’est aussi subversif que de laisser la vie ou la liberté d’un sujet dépendant du caprice d’un juge ou d’un jury en exerçant un pouvoir discrétionnaire pour déterminer que tel ou tel acte tombe ou ne tombe pas dans l’inhibition d’une action pénale. La loi devrait être inscrite si clairement et distinctement sur les tables législatives qu’elle peut être perçue de la même manière par tous les sujets du Commonwealth, qu’ils soient juges à la magistrature, jurés à la barre ou prisonniers à la barre. Toute condition de la loi qui permet au test de la criminalité de dépendre du caprice du juge ou du juré, n’exhale que des saveurs de la tyrannie. Le langage employé est suffisamment large pour couvrir un comportement qui est clairement dans les droits constitutionnels du citoyen. Il ne désigne aucune frontière qui sépare le criminel du comportement non criminel. Ses termes sont trop vagues et incertains pour établir une règle de conduite. À mon avis, la partie de l’ordonnance en cause est incertaine et déraisonnable. »

NSLS18 129.2Cette décision s’applique pleinement à la loi du dimanche proposée. En vertu de cette loi, tout ce qui serait nécessaire pour soumettre une personne à des poursuites pénales serait qu’elle participe à n’importe quel jeu, sport, divertissement ou loisir le dimanche ; parce que les réformistes nationaux sont autant favorables à cette loi du dimanche que n’importe qui d’autre, et beaucoup de ces réformateurs nationaux rigides seraient très « dérangés » par tout divertissement ou loisir vécu le dimanche, aussi innocent soit-il. Et il est entièrement laissé au caprice de la personne « dérangée », du juge ou du jury, de dire si l’action l’a réellement ou non perturbé.

NSLS18 130.1La décision californienne stipule qu’une telle loi « prévoit une peine très sévère de liberté et de propriété pour un comportement dépourvu de l’élément essentiel de la criminalité ». Les tribunaux californiens « n’admettent aucune doctrine aussi dangereuse, aucun principe aussi subversif de la liberté », exhalant de telles « saveurs de la tyrannie », que celle qui est incarné dans ces mots de ce projet de loi du dimanche.

NSLS18 130.2Cela ne se limite pas non plus à cette section particulière ; le même principe se retrouve à la section 5. Cette section prévoit que, si une personne travaille pour une autre personne le dimanche et en reçoit le paiement à tout moment, toute personne du monde entier, à l’exception des parties concernées, peut poursuivre le travailleur, et récupérer l’argent ainsi payé. Si vous travaillez pour moi le dimanche et que je vous le paie, le premier homme qui le découvre peut vous poursuivre en justice et obtenir de l’argent. C’est ce que dit le projet de loi. Lorsque le salaire est payé pour le travail du dimanche, « que ce soit d’avance ou autrement, celui-ci peut être récupéré par celui qui le poursuivra en premier. » Quiconque est un terme universel. Par conséquent, ce projet de loi propose délibérément que, lorsqu’un homme soumis à la juridiction exclusive des États-Unis reçoit une rémunération pour un travail accompli le dimanche, à l’exception de travaux de nécessité première ou de bienfaisance, il peut être poursuivi en justice pour cet argent par celui qui l’apprend en premier, et cette personne recevra l’argent.

NSLS18 130.3Voilà pour le projet de loi dans sa version actuelle. Maintenant, en ce qui concerne le travail pour lequel les observateurs du septième jour de l’Arkansas ont été poursuivis. Ce n’était pas pour déranger les autres. Permettez-moi d’énoncer quelques faits, dont je dispose d’après le récit authentique, mais qui sont trop importants pour être présentés en détail.

NSLS18 131.1À deux exceptions près, toutes les arrestations et les poursuites ont été engagées par des personnes ayant observé le septième jour de la semaine comme jour du sabbat. Et dans ces deux exceptions, ceux qui étaient détenus pour un procès, l’étaient sans caution — et ce, bien que la preuve ait été direct et positive, mais le jury a « accepté de ne pas être d’accord » et les deux affaires ont été classées ; alors que dans chaque cas concernant un Adventiste du septième jour, la caution minimale acceptée était de 110 dollars ; la plupart d’entre eux étaient détenus sous des obligations pour 250 dollars, et d’autres jusqu’à 500 dollars. Aucune affaire n’a été classée et, dans toutes, on n’a jamais fait valoir que ce qui avait été fait, avait perturbé le culte ou le repos de la personne. Mais les actes d’accusation portaient tous sur le délit de « violation du sabbat » causé par l’accomplissement d’un travail le dimanche.

NSLS18 131.2La loi de l’Arkansas à cette époque était la suivante :

NSLS18 131.3ARTICLE 1883. Toute personne qui, le jour du sabbat ou du dimanche, sera trouvée en train de travailler ou obligera son apprenti ou son serviteur à travailler ou à accomplir un service autre que les tâches ménagères coutumières telles que la nécessité quotidienne, le confort ou la charité, sera condamnée à une amende d’un dollar pour chaque infraction distincte.
NSLS18 131.4SEC. 1884. Tout apprenti ou serviteur contraint de travailler le dimanche est considéré comme une infraction distincte du patron.
NSLS18 131.5SEC. 1885. Les dispositions de la présente loi ne s’appliquent ni aux bateaux à vapeur ni aux autres navires naviguant dans les eaux de l’État, ni aux établissements de fabrication qui exigent une exploitation permanente.

NSLS18 131.6Dans le cas de M. Swearingen, mentionné par le sénateur Crockett, la déclaration de culpabilité a été prononcée à la suite du témoignage d’un témoin qui a juré que le travail pour lequel il avait été déclaré coupable avait été accompli un jour qui s’était révélé être dix-sept jours avant l’adoption de la loi et son application la rendait ex post facto. La Constitution des États-Unis interdit l’adoption de lois ex post facto. Mais quand une loi n’est pas ex post facto en elle-même, elle l’est par son application, il est temps de faire quelque chose pour éclairer les tribunaux et les jurys à ce sujet, même si cela devrait se faire par un amendement de la Constitution des États-Unis, prévoyant qu’aucune loi qui n’est pas ex post facto en soi, ne doit l’être par son application. D’autre part, plusieurs affaires ont été jugées et les hommes déclarés coupables et condamnés à une amende après l’abrogation de la loi, bien que pour un travail accompli auparavant.

NSLS18 132.1Dans presque tous les cas, l’informateur, le témoin à charge, ou peut-être les deux, étaient des hommes qui travaillaient ou faisaient des affaires le même jour, et parfois même avec les personnes mêmes qui étaient accusées ; cependant, l’homme qui avait respecté le septième jour a été déclaré coupable dans tous les cas, tandis que celui qui n’avait pas respecté le septième jour, mais qui avait travaillé ou fait des affaires avec l’homme qui l’avait fait, n’était pas du tout inquiété, et son témoignage a été accepté par le tribunal pour condamner l’autre homme. Je donne quelques exemples : —

NSLS18 132.2Premièrement, un homme du nom de Millard Courtney, qui était le témoin à charge contre deux hommes, Armstrong et Elmore, avait emmené un homme avec lui à l’endroit où ces hommes travaillaient, et là ils avaient passé un contrat pour la toiture d’une école ; et pourtant, le témoignage de Courtney a déclaré ces deux hommes coupables d’avoir violé le sabbat au moment même où il faisait affaire avec eux.

NSLS18 132.3Deuxièmement, J. L. Shockey a été reconnu coupable sur le témoignage d’un homme du nom de Hammond, qui s’est rendu chez lui le dimanche où il était au travail et a négocié avec lui un coq de Plymouth Rock.

NSLS18 132.4Troisièmement, J.L. James, qui a travaillé le dimanche sous la pluie, gratuitement, afin qu’ une pauvre veuve, membre d’une autre église, puisse être abritée, a été reconnu coupable d’avoir violé le sabbat à la suite du témoignage d’un homme qui avait transporté du bois et l’avait coupé le jour même à sept pas de l’homme qui a été reconnu coupable par son témoignage.

NSLS18 132.5Quatrièmement, un homme de La Fever et sa femme se sont rendus un dimanche chez Allen Meeks. Ils ont trouvé Meeks en train de planter des pommes de terre. Meeks a cessé de planter des pommes de terre et a passé le reste de la journée en leur compagnie ; et pourtant Meeks a été reconnu coupable de violation du sabbat et condamné à une amende sur le témoignage de La Fever.

NSLS18 133.1Cinquièmement, le deuxième cas de M. Meeks. Riley Warren est allé chez lui le dimanche pour le voir à propos de l’embauche d’un enseignant pour l’école publique. Pendant la conversation, , Meeks a mentionné fortuitement qu’il avait réparé le frein de son chariot ce matin-là ; et pourtant il a été reconnu coupable d’avoir violé le sabbat sur la déposition de ce même Riley Warren. Meeks était donc pratiquement obligé de témoigner contre lui-même, une autre violation flagrante de la Constitution de l’État et de la Constitution des États-Unis.

NSLS18 133.2Sixièmement, les garçons de M. Reeves transportaient du bois le dimanche. Dans la forêt où ils se trouvaient, ils ont rencontré un autre garçon, un Adventiste du septième jour, John A. Meeks, qui chassait des écureuils. Ils le rejoignirent à la chasse, effrayant les écureuils autour des arbres pour qu’il puisse leur tirer dessus. Puis, les écureuils ont été divisés entre le garçon Meeks et les garçons Reeves. Par la suite, le garçon Meeks a été inculpé, poursuivi et reconnu coupable d’avoir violé le sabbat sur la déposition du père de ces garçons qui transportaient du bois et qui avaient aidé à tuer les écureuils.

NSLS18 133.3Septièmement, James M. Pool a été reconnu coupable de violation du sabbat, pour avoir bricolé dans son jardin le dimanche, sur le témoignage d’un membre de l’église « sanctifiée » qui s’était rendu ce dimanche au domicile de Pool pour acheter du tabac.

NSLS18 133.4Permettez-moi de mentionner les méthodes de poursuite. Dans le cas de Scoles, J.A. Armstrong a été convoqué devant le grand jury. Après avoir répondu à plusieurs reprises à des questions concernant le travail effectué le dimanche, par différentes parties, dans différents secteurs d’activité et de la circulation, on lui a demandé directement s’il connaissait des Adventistes du septième jourayant travaillé le dimanche, et quand, compte-tenu de l’affaire, il a répondu par l’affirmative, chacun des Adventistes du septième jour qu’il a nommés, a été inculpé, et aucun autre d’aucune autre classe ou d’aucun autre métier.

NSLS18 134.1Dans le deuxième cas de James A. Armstrong ; il a été arrêté à la demande du maire. Lorsqu’on lui a demandé l’affidavit sur lequel Armstrong avait été arrêté, le maire a déclaré qu’A.J. Vaughn avait attiré son attention sur le travail d’Armstrong et lui avait dit : « Maintenant, faites votre devoir », mais Vaughn a témoigné sous serment qu’il n’avait pas vu Armstrong du tout le jour mentionné. Armstrong a non seulement été arrêté à la demande du maire, mais il a également été jugé devant le maire, qui agissait en tant que juge de paix. Et lorsque Vaughn a déclaré dans son témoignage qu’il n’avait pas vu Armstrong du tout le jour mentionné, cela faisait du maire, à la fois, le témoin à charge et le juge ; et les questions qu’il a posées montrent que telle était précisément sa position et sa propre vision de l’affaire. La question qu’il a posée à chacun des deux premiers témoins était la suivante : « Que savez-vous du travail de M. Armstrong le dimanche 27 juin ? ». Cette question suppose que tout devait être prouvé au procès.

NSLS18 134.2Cela suffit pour montrer le fonctionnement d’une telle loi du dimanche telle qu’énoncée dans ce projet de loi du Sénat. Il y a eude nombreux autres cas, tous dans la même lignée. Mais dans toute la liste des cas, il n’est question que de la façon dont des personnes qui effectuaient un travail honnête dans leurs propres locaux d’une manière telle qu’il était impossible de causer du tort à une âme sur terre, ont été inculpées, poursuivies et condamnées sur la déposition d’hommes qui, s’il y avait un tort quelconque impliqué dans l’affaire, étaient plus coupables qu’eux. Si la persécution religieuse pouvait éventuellement être plus clairement démontrée qu’elle ne l’est dans cette affaire, nous espérons ne jamais en voir une illustration.

NSLS18 134.3On peut se demander pourquoi il n’y a pas eu de recours. Un recours a été introduit devant la Cour suprême de l’État, dans la première affaire jugée. Le jugement de la juridiction inférieure a été confirmé dans un avis se terminant par ces mots :

NSLS18 135.1L’argument de l’appelant se résume donc à ceci : parce qu’il croit consciencieusement qu’il est autorisé par la loi de Dieu à travailler le dimanche, il peut violer impunément la loi le déclarant illégal ; mais la conviction religieuse d’un homme ne peut pas être acceptée comme une justification de la perpétration d’un acte manifeste criminalisé par la loi du pays. Si la loi est sévère, comme le font parfois les lois, le remède est entre les mains de la législature. Il n’appartient pas au pouvoir judiciaire de transmettre la sagesse ou la politique des lois. C’est pour les membres du département législatif ; et le seul appel de leur décision est destiné à la circonscription.

NSLS18 136.1Cette décision de la Cour suprême va dans le même sens que les poursuites et les procédures judiciaires. Il confère à la législature la toute-puissance du Parlement britannique et supprime ainsi toute nécessité d’une Constitution. La décision, sur ce seul principe, est anti-américaine. Aucun organe législatif dans ce pays n’est fondé sur le modèle du Parlement britannique en matière de pouvoir. Dans ce pays, les pouvoirs de chaque législature sont définis et limités par des constitutions. La Cour suprême a pour prérogative de définir le sens de la Constitution et de décider si un acte de la législature est constitutionnel ou non. Si la loi est constitutionnelle, elle doit être maintenue, quels que soient les résultats. Et la Cour suprême est l’organe par lequel la constitutionnalité ou l’inconstitutionnalité d’une loi doit être découverte. Mais si, comme le dit cette décision, la législature est toute-puissante et que ce qu’elle fait doit toujours être une loi, il n’est pas utile de recourir à une Constitution. « L’un des objectifs pour lesquels le département judiciaire est créé est la protection des droits constitutionnels des citoyens. » Tant qu’il existe une constitution au-dessus de la législature, qui définit et limite ses pouvoirs, et protège les droits des citoyens, tant que la Cour suprême a la compétence de se prononcer sur les actes de la législature, la Cour suprême de l’Arkansas a donc, dans cette affaire, clairement renoncé à l’une des fonctions mêmes pour lesquelles elle avait été créée ou renversé la Constitution de l’Arkansas ; et dans les deux cas, conférer au législateur la toute-puissance du Parlement britannique, est contraire à tous les principes des institutions américaines. L’État de l’Arkansas n’est pas non plus une exception en l’espèce ; car c’est la procédure habituelle des cours suprêmes pour maintenir les lois du dimanche. Ils ne peuvent être soutenus sur aucun principe américain ; le recours doit être fait dans tous les cas, et n’a pratiquement pas fait exception, ni aux principes du gouvernement britannique relatifs à l’église et à l’État, ni au principe britannique de la toute-puissance du pouvoir législatif. Mais les principes américains sont bien au-dessus et bien en avance sur les principes du gouvernement britannique, dans la mesure où ils reconnaissent les limites constitutionnelles du pouvoir législatif et ne prévoient aucune union entre l’église et l’État ; par conséquent, les lois dominicales n’ont jamais été et ne pourront jamais être appliquées selon les principes américains.

NSLS18 136.2Que la restriction imposée à la Cour suprême d’Arkansas ne soit pas injuste, nous en avons la preuve la plus claire. Les trois juges qui composaient alors la Cour suprême étaient tous membres du barreau de l’État d’Arkansas. Moins de trois mois après avoir prononcé cette décision, le barreau a rendu à l’unanimité un rapport à l’État sur « le droit et la réforme du droit », dont j’ai la copie officielle. Sous ce titre « Lois du dimanche », figure ce qui suit : —

NSLS18 136.3Notre statut, tel qu’il figure dans le résumé de Mansfield, prévoit que « les personnes membres d’une société religieuse qui observent le sabbat un jour de la semaine autre que le sabbat ou le dimanche chrétien ne sont pas passibles des peines prévues dans la présente loi [le Loi du dimanche], afin qu’ils observent un jour sur sept, conformément à la foi et à la pratique de leur église ou de leur société. ‘- Mans. Dig., Sec. 1886.
NSLS18 137.1Ce statut était en vigueur depuis l’organisation du gouvernement de l’État ; mais il fut malheureusement abrogé par l’acte du 3 mars 1885. — Actes 1885, 37.
NSLS18 137.2Bien que les Juifs adhèrent, bien sûr, à la lettre du commandement initial de se souvenir du septième jour de la semaine, il existe également dans l’État un corps modeste mais respectable de chrétiens qui croient constamment que le septième jour est le jour propice à être observé comme sacré ; et dans le cas de Scoles vs. State, notre Cour suprême a été contrainte d’affirmer un jugement contre un membre de l’une de ces églises, pour avoir adoré Dieu selon sa propre conscience, soutenu, comme il le supposait, par de bons arguments théologiques. Il est très évident que le système en vigueur, qui nourrit, comme il le fait souvent, beaucoup de persécution religieuse, est un vestige du Moyen Âge, alors qu’on pensait que les hommes pourraient être rendus orthodoxes par un acte du Parlement. Même dans le Massachusetts, où les lois sabbatiques ont toujours été appliquées avec une vigueur inhabituelle, des exceptions sont faites en faveur des personnes qui observent religieusement un autre jour à la place du dimanche. Nous pensons que la loi telle qu’elle figurait dans le Mansest’s Digest devrait être rétablie, avec un amendement qui empêcherait la vente de spiritueux le dimanche, car c’était probablement l’objet de l’abrogation de cet article.

NSLS18 137.3Maintenant, la constitution de l’Arkansas dit : —

NSLS18 137.4Tous les hommes ont un droit naturel et indéfectible d’adorer le Dieu Tout-Puissant selon les diktats de leur propre conscience ; nul ne peut de plein droit être obligé d’assister, d’élever ou de soutenir un lieu de culte, ou d’exercer un ministère contre son consentement. Aucune autorité humaine ne peut, de quelque manière que ce soit, contrôler ou entraver le droit de conscience ; et aucune préférence ne sera jamais accordée par la loi à un établissement religieux, à une dénomination ou à un mode de culte, par rapport à un autre.

NSLS18 137.4Ce rapport du Barreau dit :

NSLS18 138.1Dans le cas de Scoles vs. State, notre Cour suprême a été contrainte d’affirmer un jugement contre un membre de l’une de ces églises, pour avoir adoré Dieu selon les préceptes de sa propre conscience.

NSLS18 138.2Les membres de la Cour suprême étant membres du barreau, il est avoué dans ce rapport qu’ils ont confirmé le jugement rendu contre un homme pour avoir fait ce que la Constitution déclare explicitement, à savoir tous les hommes ont un droit naturel et irréfutable de le faire.

NSLS18 138.3Sénateur Blair. — Alors, s’ils avaient une loi comme celle-là, ils auraient été condamnés à tort, tout comme des hommes innocents sont parfois pendus ; mais vous ne pouvez pas prétendre qu’il ne devrait y avoir aucune loi contre le meurtre, sous prétexte que des hommes innocents sont parfois exécutés. C’est une faute dans l’application de la loi. Vous ne pouvez pas en déduire pour autant qu’il ne doive pas y avoir de loi.

NSLS18 138.4M. Jones. — Si d’autres personnes avaient été arrêtées pour avoir travaillé le dimanche, en nombre comparable à celui des observateurs du septième jour et si la loi avait été appliquée à tous de la même manière, l’iniquité n’aurait pas été aussi apparente ; ou si ceux qui n’étaient pas des observateurs du septième jour et qui avaient été arrêtés avaient été condamnés, même alors, l’affaire n’aurait pas été aussi clairement une affaire de persécution. Mais quand, dans tous les procès-verbaux de la loi sous cette forme, il n’y a pas eu un seul tenancier de saloon arrêté, il n’y a pas eu une seule personne qui n’ait pas observé le septième jour arrêté, avec les deux exceptions mentionnées, alors il ne pouvait y avoir de démonstration plus clair que la loi était utilisée uniquement comme un moyen de dissiper une rancune religieuse contre une classe de citoyens innocents de tout crime, si ce n’est celui de professer une religion différente de celle de la majorité.

NSLS18 139.1Le fait est que, comme le prouve toute l’histoire de cette procédure, du début à la fin, ces poursuites n’étaient que la manifestation de cet esprit persécuteur et intolérant qui se manifestera toujours lorsque n’importe quelle classe de religieux peut contrôler le pouvoir civil. Les informations sur lesquelles les actes d’accusation ont été découverts ont été données par traîtrise et dans l’esprit même de l’Inquisition. L’acte d’accusation lui-même est une parodie de forme juridique et une diffamation de la justice. Le principe était plus digne de l’âge des ténèbres que de toute nation civilisée ou du monde moderne ; et la décision de la Cour suprême qui a confirmé les déclarations de culpabilité est contraire aux premiers principes du droit constitutionnel ou des pactes constitutionnels.

NSLS18 139.2Et si le Congrès sanctionnait la législation religieuse dans la mesure de l’adoption de ce projet de loi nationale du dimanche, actuellement à l’étude, et que ses principes seraient mis en vigueur dans tous les États, l’histoire de l’Arkansas de 1885-86 serait répétée au fil des années dans toute l’étendue de la nation. Je peux le prouver, du moins en ce qui concerne l’intention de ceux qui y sont activement favorables. Le révérend D. Mc Allister est l’un des principaux hommes de la National Reform Association. Cette association et la Woman’s Christian Temperance Union ont tenu une convention commune à Lakeside (Ohio) en juillet 1887 ; et parlant au sujet d’une loi nationale du dimanche, le Dr Mc Allister a déclaré :

NSLS18 139.3Qu’un homme soit ce qu’il peut être, juif, observateur du septième jour d’une autre dénomination ou ceux qui ne croient pas au sabbat chrétien, que la loi s’applique à chacun, qu’il n’y ait pas de profanation publique du premier jour de la semaine, le sabbat chrétien, jour de repos de la nation. Ils peuvent considérer tout autre jour de repos de la semaine comme sacré et l’observer ; mais ce jour, qui est le jour sur sept pour la nation dans son ensemble, ne permettez pas qu’il soit profané publiquement par qui que ce soit, par un fonctionnaire du gouvernement ou par un simple citoyen, haut placé ou modeste, riche ou pauvre.

NSLS18 140.1Quelqu’un a ensuite déclaré devant le public que ...

NSLS18 140.2Dans l’État de l’Arkansas, une loi oblige le peuple à observer le dimanche, ce qui a entraîné pour de nombreuses personnes de valeur d’avoir non seulement été emprisonnées, mais également, d’avoir perdu leurs biens et même leur vie.

NSLS18 140.3À quoi M. Mc Allister répondit froidement :

NSLS18 140.4Il vaut mieux que quelques-uns souffrent, plutôt que toute la nation perde son sabbat.

NSLS18 140.5Cet argument est identique à celui par lequel les pharisiens à l’époque du Christ se justifiaient pour le tuer. Il a été dit : —

NSLS18 140.6Il est opportun pour nous qu’un seul homme meure pour le peuple et que la nation tout entière ne périsse pas. Jean 11:50.

NSLS18 140.7Et puis, dit le procès-verbal :

NSLS18 140.8Puis à partir de ce jour, ils se concertèrent pour le mettre à mort. Verset 53.

NSLS18 140.9C’est à cause de ces principes, avoués sans vergogne par ceux-là mêmes qui défendent au premier plan la promulgation de cette loi nationale du dimanche ; et à cause de l’effet pratique d’une telle loi dans l’Arkansas et le Tennessee, et dans une certaine mesure en Pennsylvanie ; c’est à cause de ce que nous vous disons, messieurs du Sénat américain, que vous ne pouvez vous permettre de donner à ces hommes le pouvoir qu’ils recherchent par la promulgation de cette loi du dimanche. Le discours du sénateur Crockett, que j’ai lu, a été prononcé devant la législature de l’Arkansas, alors qu’il plaidait pour le rétablissement de cette clause d’exemption, et qu’il plaidait pour la tolérance.

NSLS18 141.1Sénateur Blair. — Savez-vous si ce jeune homme avait de l’argent ou des amis ?

NSLS18 141.2M. Jones. — Dr. Lewis, pouvez-vous certifier s’il avait de l’argent ?

NSLS18 141.3Dr. Lewis. — Le cas n’a jamais été signalé à d’autres églises pour recevoir de l’aide. Je ne sais pas ce qu’il en est de ses biens personnels.

NSLS18 141.4Sénateur Blair. — Ne pensez-vous pas que c’était un homme quelconque pour laisser son enfant être tué et son épouse être affamée ?

NSLS18 141.5Dr. Lewis. — L’affaire n’a pas été rapportée à nos églises du nord.

NSLS18 141.6M. Jones. — À propos de cette particularité, je dirai que John Bunyan est resté douze ans à la prison de Bedford alors qu’il aurait pu sortir en disant simplement le mot « oui » et en convenant qu’il ne prêcherait pas.

NSLS18 141.7Sénateur Blair. — C’est une chose très différente d’être appelé à dire qu’il s’abstiendrait d’accomplir un grand devoir dans son église. Il a prêché l’évangile et il ne serait pas d’accord de ne pas prêcher l’évangile. Mais voici un homme qui laisse sa femme et son enfant mourir, plutôt que de payer vingt-cinq ou cinquante dollars pour sortir et avoir ainsi la possibilité de travailler pour eux.

NSLS18 141.8M. Jones. — Quel genre de loi oblige un homme à choisir, en cohérence avec sa conscience, entre sa femme et son enfant et payer une amende de vingt-cinq ou cinquante dollars ? Mais supposons qu’il ait payé l’amende, et qu’il soit retourné au travail, combien de temps aurait-il pu travailler ? Le dimanche suivant, il aurait dû travailler pour subvenir aux besoins de son épouse et son enfant. Doit-il aller travailler le dimanche, subir à nouveau les poursuites judiciaires et payer à nouveau une amende de vingt-cinq ou cinquante dollars ? Combien de temps cela pourrait-il durer ? Il n’y a pas beaucoup d’agriculteurs pauvres qui peuvent dégager chaque semaine 25 à 50 dollars, en plus de toutes les dépenses, pour payer régulièrement les amendes, leur donnant le privilège d’exercer leur profession honnête dans leur propre domaine. Mais on dira : « Qu’il cesse de travailler le dimanche, et il n’aura pas à payer d’amende. » S’il accepte de ne pas travailler le dimanche, il consent à être privé d’un sixième de son temps, qu’il doit honnêtement au soutien de sa femme et de son enfant. Car le priver d’un sixième de son temps est précisément ce que fait l’État dans un tel cas ; et il s’agit soit d’une confiscation pure ou simple, soit d’une confiscation par le biais d’une amende infligée à titre de punition pour le refus de se laisser voler un sixième de son temps. C’est soit cela, soit il doit renoncer à son droit d’adorer Dieu selon les préceptes de sa conscience et de la parole de Dieu, et ainsi renoncer totalement à sa liberté de conscience. Il en résulte que les lois dominicales sont une atteinte directe aux droits de conscience.

NSLS18 142.1Plus que cela, les lois dominicales sont une invasion directe non seulement du droit constitutionnel, mais également du droit inaliénable d’acquérir, de posséder et de protéger la propriété. J’adopte ici le langage de la Cour suprême de Californie, langage qui ne peut jamais être contesté avec succès :

NSLS18 142.2Le droit de protéger et de posséder des biens n’est pas plus clairement protégé par la Constitution que le droit d’acquérir. Le droit d’acquérir doit inclure le droit d’utiliser les moyens appropriés pour atteindre le but recherché. Le droit lui-même serait impuissant sans le pouvoir d’utiliser les incidents nécessaires. Si le législateur a le pouvoir de fixer un temps de repos obligatoire, ... il est sans limite et peut aller jusqu’à l’interdiction de toute occupation à tout moment ... Que la Constitution déclare un droit inaliénable tout en laissant en même temps au législateur un pouvoir illimité sur celui-ci, serait une contradiction dans les termes, une disposition inutile, prouvant qu’une Constitution était une simple barrière de parchemin, insuffisante pour protéger le citoyen, illusoire et visionnaire, et dont le résultat pratique serait de détruire, et non de conserver, les droits qu’ils peuvent supposer protéger. Par conséquent, le législateur ne peut interdire le bon usage des moyens d’acquisition de biens, seule la paix et la sécurité de l’État l’exigent. — Ex parte Newman, 9 Cal., P. 517,510.

NSLS18 143.1Mais la paix et la sécurité de l’État l’exigent-elles dans un cas comme celui qui nous occupe ici ? Peut-il être contraire à la paix et à la sécurité de l’État qu’un homme exerce ses activités honnêtes, légitimes et même louables ? Il est contraire à la paix et à la sécurité de l’État de l’interdire. Car, comme je l’ai déjà prouvé de manière concluante, si l’État agit ainsi, cela revient à placer les occupations honnêtes au catalogue des crimes ; mettre les activités pacifiques et les citoyens travailleursau même niveau que les criminels ; et mettre l’accent sur l’oisiveté et l’insouciance. Faire de telles choses va certainement à l’encontre de la paix et de la sécurité de tout État. Par conséquent, il est démontré que les lois du dimanche sont une atteinte au droit inaliénable d’acquérir et de posséder des biens, et que si cet homme d’Arkansas avait obéi à cette loi, il aurait renoncé à son droit inaliénable.

NSLS18 143.2Une fois de plus : comme le droit d’acquérir des biens comprend le droit d’utiliser les moyens appropriés pour atteindre ce but, et qu’une telle loi prive un homme de l’utilisation de tels moyens pendant un sixième de son temps, il s’ensuit une violation de cette disposition du quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis, qui déclare qu’ « aucun État ne doit priver un citoyen de sa vie, de sa liberté ou de ses biens, sans une procédure légale régulière ».

NSLS18 143.3Tout cela, Monsieur, est lié à la question de savoir si cet homme doit reconnaître la loi au point de payer l’amende. S’il le fait, alors il s’ensuit inévitablement que tous ses biens doivent servir à payer les amendes, sinon il doit choisir entre céder ses droits de conscience et la confiscation d’un sixième de son temps, ainsi qu’une certaine proportion de ses biens. ; car pour le citoyen travailleur, le temps est une propriété. Mais si l’État par une loi du dimanche ou par tout autre moyen, peut confisquer une partie, il peut tout confisquer. Où donc commencer la résistance à l’oppression ? — Je dis à la première apparition de celui-ci. Sous le couvert du mot « Prêt », Charles I. entreprit de confisquer une petite somme d’argent à chacun des propriétaires anglais. La part de John Hampden était d’environ sept dollars et soixante-quinze cents. C’était un homme riche, mais il a refusé de la payer ; et son refus de payer cette somme dérisoire a plongé toute l’Angleterre dans la confusion et la guerre civile : le roi a perdu la tête, Hampden lui-même a perdu la vie, et tout cela plutôt que de payer la somme insignifiante de sept dollars et soixante-quinze cents ! — Moins d’un tiers de l’amende infligée à cet homme pour avoir refusé de donner son consentement à la confiscation d’un sixième de ses biens. Mais le refus de John Hampden de payer cet argent a établi le principe constitutionnel selon lequel tout homme a le droit inaliénable d’acquérir, de posséder et de protéger ses biens — un droit qui a été envahi en l’espèce. Sur la base de ce seul principe, l’homme était parfaitement justifié de refuser de payer l’amende imposée par cette loi du dimanche. Mais comme le droit inaliénable de conscience était également en jeu, il était doublement fondé de refuser d’obéir à la loi ou de reconnaître le principe.

NSLS18 144.1Sénateur Blair. — Supposons qu’il soit un homme coupable. Supposons qu’il ne pense pas que voler soit une infraction et qu’il pense consciencieusement qu’il peut prendre les marchandises d’un autre, d’une certaine manière. Il avait été condamné en vertu de la loi et était sous le coup d’une amende de vingt-cinq dollars. Doit-il opposer son droit de conscience aux exigences de la femme et de l’enfant, ainsi qu’au jugement de la communauté et de l’État dans lequel il vit et auquel il doit tous les droits à la jouissance de la propriété ? Dans ce cas, un homme a laissé tout ce mal se faire plutôt que de payer vingt-cinq ou cinquante dollars, et il dit l’avoir fait en raison de sa conscience.

NSLS18 145.1M. Jones. — Les affaires ne sont pas du tout identiques, à moins que vous ne considériez comme un crime comparable le fait pour un homme d’exercer son honnête métier, autant que celui de voler. Or nous avons démontré, que c’est exactement ce que font les lois du dimanche. Mais nous protestons toujours contre le fait que l’honnêteté soit mise au même niveau que le vol.

NSLS18 145.2L’homme qui vole prend la propriété d’autrui sans compensation et sans tenir compte de la question du droit. Si donc l’État lui prend des biens ou du temps sans indemnité, il ne peut se plaindre d’injustice. Mais dans le cas de l’homme qui travaille le dimanche, il n’enfreint en aucune manière le droit de chacun ; il ne prend en aucune manière la propriété de quelqu’un ou son temps, et encore moins sans compensation. Que l’Etat punisse le voleur, c’est juste. Que l’État punisse le citoyen travailleur, c’est tout à fait injuste.

NSLS18 145.3Mais au-delà de tout cela, avez-vous jamais entendu parler d’un homme dont la conscience lui avait appris qu’il était juste de voler, que c’était une conviction de conscience de voler ?

NSLS18 145.4Sénateur Blair. — J’ai entendu parler d’un très grand nombre de cas dans lesquels un individu a avoué avoir violé la loi de façon consciente, mais il a été puni.

NSLS18 145.5M. Jones. — Précisément, et les chrétiens ont été mis à mort sous l’empire romain pour avoir violé la loi.

NSLS18 145.6Sénateur Blair. — Mais cela ne répond pas à ma question et il n’est pas nécessaire d’y répondre.

NSLS18 145.7M. Jones. — Il est juste que tout homme enfreigne une loi qui porte atteinte à ses droits constitutionnels ; et c’est son droit de violer consciemment toute loi qui porte atteinte aux droits de la conscience. Dieu déclare innocent l’homme qui enfreint la loi qui interfère avec sa relation personnelle avec Dieu — la loi qui empiète sur les droits de la conscience. Voir les cas « Le roi contre Shadrach, Méschac et Abed-Nego » et « L’État contre Daniel », rapportées dans les chapitres 3, 6 de Daniel.

NSLS18 146.1Le résultat final de l’affaire de l’Arkansas, telle que rapporté par le sénateur Crockett, est que le pauvre homme a perdu à la fois sa femme et son enfant.

NSLS18 146.2Le sénateur Blair. — Qu’est-ce qu’il est devenu ?

NSLS18 146.3M. Jones. — Il a quitté l’État.

NSLS18 146.4Sénateur Blair. — Je pense qu’il devrait le laisser.

NSLS18 146.5M. Jones. — Moi aussi, Monsieur. Mais que dire de la liberté dans ce pays, quand de telles choses peuvent se passer ? Cela est également vrai des six autres hommes qui ont suivi les préceptes de leur propre conscience, en tant que bons citoyens, honnêtes et vertueux, tels que ceux vécus en Arkansas.

NSLS18 146.6Sénateur Blair. — Il y a beaucoup d’humiliations à propos des diktats de sa propre conscience. Si un homme doit opposer sa conscience à l’obligation de faire ce qui est juste et d‘accomplir son devoir envers la société, une conscience de ce genre, peu intelligente et mal informée, pourrait détruire toute la société. Ce n’est pas toujours la conscience.

NSLS18 146.7M. Jones. — Je vous demande pardon, Monsieur. Les droits de la conscience sont éternellement sacrés. Mais il n’y a pas de conscience à l’égard de l’État; la conscience est lié à Dieu et à ce qu’il a commandé ; et un homme lit dans la Bible ce que Dieu commande. Je reprends ici les paroles de l’actuel juge-associé de la Cour suprême des États-Unis, Hon. Stanley Matthews, dans son discours dans l’affaire de la Commission scolaire de Cincinnati vs. Minor et al. Il dit : —

NSLS18 146.8Nous pouvons appeler cela les excentricités de la conscience, les caprices, si l’on veut ; mais en matière de religion, nous n’avons pas le droit de les ignorer ou de les mépriser, aussi triviales et absurdes que nous puissions les trouver. À l’époque des premiers martyrs chrétiens, les dictateurs et les soldats romains méprisaient et ridiculisaient le fanatisme qui refusait la conformité insignifiante d’une pincée d’encens sur l’autel, érigée au César, qui s’est attribué le titre et l’honneur de ‘divin’, ou une statue païenne. L’histoire regorge de sacrifices sanglants d’hommes saints qui, craignant Dieu plutôt que les hommes, n’ont pas cédé, à des persécuteurs cruels, des observances et des concessions insignifiantes ... La conscience, s’il vous plaît, est une chose tendre, qui doit être chèrement considérée ; et de la même façon, qu’un homme chérit sa propre intégrité morale, — il doit placer en lui la lumière de sa conscience, comme la gloire de Dieu qui brille en lui pour lui révéler la vérité, — ainsi doit-il regarder la conscience de chaque homme, et appliquer la maxime cardinale de la vie et des pratiques chrétiennes : « Tout ce que vous voudriez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux » .

NSLS18 147.1Sénateur Blair. — Faut-il permettre à ceux qui croient consciemment en l’amour libre de s’y livrer ?

NSLS18 147.2M. Jones. — Cela n’a rien à voir. Où y a-t-il une conviction de conscience dans l’amour libre ? Je ne peux pas le découvrir. Il n’y a pas de place pour tout.

NSLS18 147.3Sénateur Blair. — Mais il doit exister des lois interdisant l’immoralité ?

NSLS18 147.4M. Jones. — Je vous demande de définir ce qu’est l’immoralité, puis je répondrai à votre question.

NSLS18 147.5Sénateur Blair. — Si vous ne savez pas ce que signifie l’expression, je ne m’engage pas à vous éclairer.

NSLS18 147.6M. Jones. — Je sais ce que cela signifie.

NSLS18 147.7Sénateur Blair. — Alors pourquoi me demandez-vous de le définir ? Pourquoi ne répondez-vous pas à la question ?

NSLS18 147.8M. Jones. — Parce que le mot a une signification modifiée qui fait référence au crime. L’immoralité est en soi une violation de la loi de Dieu, et le gouvernement civil n’a pas le droit de punir un homme pour une violation de la loi de Dieu en tant que telle. Je dis donc que ce qui, à proprement parler, est l’immoralité, le droit civil ne peut l’interdire, et qu’il n’a pas le droit de le tenter. La moralité est définie comme suit : —

NSLS18 148.1Moralité : Le rapport de conformité ou de non-conformité à la vraie norme ou règle morale ... La conformité d’un acte à la loi divine.
NSLS18 148.2Comme la moralité est la conformité d’un acte à la loi divine, il est évident que la moralité appartient uniquement à Dieu et que cela ne concerne pas le gouvernement civil.

NSLS18 148.3Encore une fois : la loi morale est définie comme suit :

NSLS18 148.4« La volonté de Dieu, en tant que dirigeant suprême de la morale, concernant le caractère et la conduite de tous les êtres responsables ; la règle d’action comme obligatoire sur la conscience ou la nature morale. « La loi morale est résumée sommairement dans le décalogue, écrit par le doigt de Dieu sur deux tables de pierre et remis à Moïse sur le mont Sinaï. »

NSLS18 148.5Ces définitions sont évidemment conformes aux Ecritures. Les Écritures montrent que les dix commandements sont la loi de Dieu ; qu’ils expriment la volonté de Dieu ; qu’ils appartiennent à la conscience et prennent connaissance des pensées et des intentions du cœur ; et cette obéissance à ces commandements est le devoir que l’homme doit à Dieu. L’Écriture dit :

NSLS18 148.6Crains Dieu et observe ses commandements ; c’est là ce que doit faire tout homme. Ecclésiaste 12:13.

NSLS18 148.7Et le Sauveur dit :

NSLS18 148.8Vous avez entendu qu’il a été dit aux anciens : Tu ne tueras point ; celui qui tuera mérite d’être puni par les juges ; mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère sans cause, mérite d’être puni par les juges ; que celui qui dira à son frère : Raca ! mérite d’être puni par le sanhédrin ; et que celui qui lui dira : Insensé ! mérite d’être puni par le feu de la géhenne. Matthieu 5:21, 22.

NSLS18 148.9L’apôtre Jean, se référant à la même chose, dit :

NSLS18 148.10Quiconque hait son frère est un meurtrier. 1 Jean 3:15

NSLS18 149.1Encore une fois, le Sauveur dit :

NSLS18 149.2Vous avez appris qu’il a été dit : Tu ne commettras point d’adultère ; Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter, a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur. Matthieu 5:27, 28.

NSLS18 149.3D’autres illustrations pourraient être données, mais elles sont suffisantes pour montrer que l’obéissance à la loi morale est la moralité ; que cela concerne les pensées et les intentions du cœur et que, par conséquent, dans le cas d’espèce, il est hors de la portée ou du contrôle du pouvoir civil. Détester, c’est un meurtre ; convoiter, c’est de l’idolâtrie ; Penser de façon impur à une femme est un adultère ; ce sont là également des actes immoraux et des violations de la loi morale, mais aucun gouvernement civil ne cherche à les punir. Un homme peut haïr son prochain toute sa vie ; il peut tout convoiter sur la terre ; il peut penser de façon impur à chaque femme qu’il voit, il peut le faire tous les jours de sa vie ; mais tant que ces choses sont confinées à sa pensée, le pouvoir civil ne peut l’atteindre. Il serait difficile de concevoir une personne plus immorale qu’un tel homme ; pourtant l’État ne peut pas le punir. Il ne tente pas de le punir. Cela démontre encore qu’avec la moralité ou l’immoralité, l’État ne peut rien faire.

NSLS18 149.4Mais laissez-nous aller plus loin. Seulement laisser la haine de cet homme l’amener, verbalement ou par signe, à tenter de blesser son voisin, et l’État le punira ; que sa convoitise le pousse à mettre la main sur ce qui n’est pas à lui, pour tenter de voler, et l’État le punira ; qu’il laisse seulement sa pensée impure le conduire à tenter de faire violence à une femme et l’Etat le punira. Cependant, gardez à l’esprit que même dans ce cas, les États ne le punissent pas pour son immoralité, mais pour ses incivilités. L’immoralité réside dans le cœur et ne peut être mesurée que par Dieu. L’État ne punit personne parce qu’il est immoral. Si c’était le cas, il devrait punir comme un meurtrier l’homme qui hait un autre, et punir comme un idolâtre l’homme qui convoite et punir comme un adultère celui qui pense de façon impure ; parce que, selon le véritable critère de la moralité, la haine est un meurtre, la convoitise est une idolâtrie et l’impureté de la pensée est un adultère. Par conséquent, il est clair qu’en réalité, l’État ne punit personne parce qu’il est immoral, mais parce qu’il est incivil. Il ne peut pas punir l’immoralité ; il faut punir les incivilités.

NSLS18 150.1Cette distinction est illustrée par le terme même désignant État ou gouvernement national ; c’est ce qu’on appelle un gouvernement civil. Personne, sauf un théocrate, ne songe à parler de gouvernement moral. Le gouvernement de Dieu est le seul gouvernement moral. Dieu est le seul gouverneur moral. La loi de Dieu est la seule loi morale. À Dieu seul appartient le châtiment de l’immoralité, qui est la transgression de la loi morale. Les gouvernements des hommes sont des gouvernements civils et non moraux. Les lois des États et des nations sont des lois civiles et non morales. Aux autorités du gouvernement civil se trouve la punition de l’incivilité, c’est-à-dire la transgression du droit civil. Ce n’est pas à eux de punir l’immoralité. Cela concerne uniquement l’Auteur de la loi morale et du sens moral, seul juge du rapport moral de l’homme. Tout cela doit être évident pour quiconque réfléchira de manière juste à ce sujet, et cela est confirmé par la définition du mot civil, qui est la suivante :

NSLS18 150.2Civile : relative à une ville ou à un État, ou à un citoyen dans ses relations avec ses concitoyens ou avec l’État.

NSLS18 150.3Ainsi, il est clair que nous ne devons à César (gouvernement civil) que ce qui est civil et que nous devons à Dieu ce qui est moral ou religieux et cela à personne d’autre ; aucune assemblée ou organisation d’hommes n’a le droit de punir l’immoralité ! Celui qui le tente usurpe la prérogative de Dieu. L’Inquisition est la logique inévitable de toute revendication d’une assemblée d’hommes visant à punir l’immoralité ; parce que pour punir l’immoralité, il faut en quelque sorte aller au-delà des pensées et des intentions du cœur. La papauté, affirmant le droit de contraindre les hommes à être moraux et à les punir d’immoralité, a eu le courage cruel de porter le principe diabolique jusqu’à sa conséquence logique. En appliquant ce principe, il a été jugé essentiel de percer les secrets du cœur des hommes ; et il a été constaté que l’application diligente de la torture retirait aux hommes, dans de nombreux cas, un aveu complet des conseils les plus secrets de leur cœur. L’Inquisition a donc été établie comme le moyen le mieux adapté pour atteindre le but recherché. Tant que les hommes admettent qu’il est du ressort du gouvernement civil de faire respecter la moralité, ils condamnent très peu l’Inquisition ; car ce tribunal n’est que le résultat logique de la proposition.

NSLS18 151.1Voilà pour le sujet de la morale et de l’État au sens véritable et authentique du mot morale. Mais comme je l’ai dit au début, il existe un sens accommodant dans lequel le mot moralité est utilisé, dans lequel il est fait référence aux relations des hommes avec leurs semblables ; et en référence à cette conception de la moralité, on dit parfois que le pouvoir civil doit imposer la moralité sur une base civile. Mais la moralité sur une base civile n’est que de la civilité, et son application sur une base civile n’est qu’une application de la civilité et rien d’autre. Sans l’Inquisition, il est impossible pour un gouvernement civil de porter sa juridiction au-delà des choses civiles ou d’imposer autre chose que la civilité.

NSLS18 151.2Mais on peut demander : le pouvoir civil ne fait-il pas respecter les commandements de Dieu qui disent : « Tu ne voleras pas » ? « Tu ne tueras pas », « Tu ne commettras pas d’adultère » et « Tu ne porteras pas de faux témoignage » ? Le pouvoir civil ne punit-il pas la violation de ces commandements de Dieu ? Je réponds : le pouvoir civil ne les applique pas et ne punit pas leur violation en tant que commandements de Dieu. L’État interdit le meurtre, le vol et le parjure, et certains États interdisent l’adultère, mais pas en tant que commandements de Dieu. Depuis des temps immémoriaux, des gouvernements qui ne connaissaient rien de Dieu ont interdit ces choses. Si l’État veut imposer ces choses comme les commandements de Dieu, il devra prendre connaissance des pensées et des intentions du cœur ; mais cela ne relève d’aucun pouvoir terrestre.

NSLS18 152.1Toutes ces évidences établissent le principe clair et sensé selon lequel le gouvernement civil n’est concerné que par ce que le terme lui-même implique, à savoir ce qui est civil. Le but du gouvernement civil est civil et non moral. Sa fonction est de maintenir l’ordre dans la société et de faire reposer tous ses sujets dans une sécurité assurée, en les protégeant de toute incivilité. La moralité appartient à Dieu ; la civilité à l’Etat. La morale doit être rendue à Dieu ; la civilité à l’Etat. L’immoralité doit être punie — ne peut être punie — que par le Seigneur. L’incivilité doit être punie — et pas plus que cela ne peut l’être — par l’État.

NSLS18 152.2À la fin de mes remarques, nous sommes amenés à énoncer le principe éternel avec lequel j’ai commencé, sur lequel nous nous tenons maintenant et sur lequel nous nous attendons toujours, le principe énoncé dans la Constitution des États-Unis qui interdit les contrôles religieux, et interdisant au Congrès de promulguer toute loi concernant l’établissement d’une religion ou interdisant son libre exercice, principe établi par Jésus-Christ : Rendez donc À CESAR les choses qui appartiennent À CESAR ; et À DIEU CELLES QUI SONT A DIEU.

NSLS18 153REMARQUES DU REV. A. H. LEWIS, D. D

NSLS18 153.1M. Lewis. — M. le Président. L’objection soulevée par le professeur Jones contre l’exemption en faveur des observateurs du sabbat me semble tout à fait imaginaire. En ce qui concerne les Baptistes du septième jour, je sais qu’il serait impossible à un homme ouvrant un saloon le dimanche de présenter l’excuse qu’il était un Baptiste du septième jour. Il n’a pas existé de baptiste du septième jour qui possède un saloon de toute l’histoire sur plus de deux siècles. Un tel homme ne pourrait obtenir la reconnaissance, encore moins l’appartenance à une église, dans aucune communauté ou église baptiste du septième jour. D’après ce que je sais des Adventistes du septième jour, je ne crois pas non plus qu’un tel cas puisse se produire en relation avec ce peuple. Une telle demande trompeuse pourrait facilement être évitée par une disposition exigeant qu’en cas de doute, celui qui prétend avoir observé le septième jour soit obligé de présenter un certificat officiel attestant de sa relation avec une église observant le sabbat. Une telle disposition mettrait fin à toutes les difficultés.

NSLS18 153RÉPONSE

NSLS18 153.2M. Jones. — M. le Président. Il est certainement vrai que, jusqu’à présent, un tel Baptiste du septième jour, ou un tel Adventiste du septième jour, n’est pas connu. Mais si les lois du dimanche sont appliquées avec une clause d’exemption en faveur de ceux qui gardent le septième jour, cela ne sera plus une chose inconnue. Il est également vrai qu’un tel homme ne pourrait devenir membre d’aucune église baptiste du septième jour ni d’aucune église adventiste du septième jour. Mais qu’est-ce qui empêche les propriétaires de saloon d’organiser leurs propres églises baptistes du septième jour ou adventistes du septième jour ? Qu’est-ce qui empêche ces hommes, ou toute classe d’hommes d’affaires, d’organiser leurs propres églises, d’élire leurs propres clergé et même d’ordonner leurs propres pasteurs, et de s’appeler baptistes du septième jour ou adventistes du septième jour ? Rien ne l’empêche, à moins que l’État lui-même prenne en charge toutes les églises et doctrines du septième jour, et veille à leur organisation et à l’admission de leurs membres. C’est précisément ce qui a été fait auparavant. Au temps de la théocratie de la Nouvelle-Angleterre, le Massachusetts a promulgué une loi qui :

NSLS18 154.1Dans l’avenir, aucun homme ne sera admis à la liberté de ce corps politique, mais tels que sont les membres de certaines des églises dans les limites de celui-ci.

NSLS18 154.2Il y avait un nombre considérable d’hommes qui n’étaient membres d’aucune église et qui ne pouvaient l’être, puisqu’ils n’étaient pas chrétiens. Ces hommes ont alors commencé à se constituer en églises. L’étape suivante consistait, pour les autorités,à promulguer une loi qui :

NSLS18 154.3Dans la mesure où il s’est avéré, par une triste expérience, que beaucoup de troubles et de perturbations ont été causés tant à l’Eglise que vis-à-vis de l’Etat civil, par les responsables et les membres de certaines Eglises, qui ont été rassemblés… de manière indue, …. il est… ordonné que ... notre Cour n’approuve pas et n’approuvera pas, à l’avenir, les entreprises d’hommes qui seront désormais considérées comme des membres d’église, sans qu’elles aient au préalable pris connaissance des magistrats et des anciens de la plus grande communauté de l’église, sans leurs intentions, et qu’elles aient leur approbation.— Emancipation of Massachusetts, pp. 28-30.

NSLS18 154.4Par ceci, Messieurs, vous verrez que l’adoption de cette loi du dimanche, bien que ce ne soit que la première étape, ne sera en aucun cas la dernière étape, et cela dans de nombreuses directions. Leur offre d’une clause d’exemption est l’aveu volontaire que l’application de la loi sans une telle décision serait injuste ; mais si cette clause d’exemption est incorporée et maintenue, l’État est inévitablement amené au-delà de sa propre juridiction; et si la clause d’exemption est retenue et non maintenue dans toute sa rigueur, l’ensemble de la loi est immédiatement annulé. Le Congrès ferait mieux d’apprendre la sagesse de cette perspective et de refuser absolument d’être en quoi que ce soit concerné par ce sujet. Le projet dans son ensemble est au-delà de la juridiction du pouvoir civil, et le pouvoir civil ne peut rien faire mieux que de le laisser à lui-même.

NSLS18 154.4Mais le Dr Lewis propose de se garder de toute difficulté en « imposant » à chaque observateur du septième jour « d’apporter un certificat officiel attestant de sa relation avec une église observant le sabbat ». Cela ne mettrait pas fin à la difficulté ; car, comme je l’ai montré, il incomberait inévitablement à l’État de décider de ce qui constitue une véritable église observant le sabbat. Mais ce n’est pas le pire aspect de cette suggestion.

NSLS18 155.1Si le Dr Lewis représente officiellement la dénomination baptiste du septième jour et que la dénomination propose ainsi de façon volontaire de les mettre lui et à ses gens « en congé », je n’ai aucune objection particulière ; c’est leur propre affaire ; pourtant, cela me semble une proposition extrêmement généreuse, sinon extraordinaire. Je dis qu’ils peuvent le faire s’ils le souhaitent. Mais quant à moi et aux adventistes du septième jour en général, non seulement en tant que chrétiens, mais également en tant que citoyens américains, nous rejetons avec force et refusons avec un mépris absolu tous les principes d’une telle suggestion. En tant que citoyens des États-Unis et en tant que chrétiens, nous refusons totalement et à jamais de nous mettre « en congé » par une telle proposition.

NSLS18 155.2NOTE. — Le fait que mon argument n’était pas, au départ, aussi infondé, ni aussi « totalement imaginaire » que le supposait le Dr Lewis, a été démontré de manière concluante, même à lui-même, depuis la tenue de cette audience. La colonne « Pearl of Days » du New York Mail and Express, l’organe officiel de l’American Sunday Union, en mars 1889, renferme la déclaration suivante du Plainfield [N. J.] Times [sans date] : —

NSLS18 156.1En règle générale, Plainfield, N. J., est une ville très calme le dimanche. Les magasins d’alcool, de ravitaillement et de cigares sont fermés par l’application d’une ordonnance municipale. Si un résident veut un cigare, il le recevra soit par l’un des nombreux pharmaciens qui refusent de vendre le dimanche, soit il ira chez les deux revendeurs qui sont autorisés à ouvrir leurs places le dimanche, car ils observent le samedi comme leur sabbat. Il y a quelque temps, un homme de religion catholique, qui s’intéressait de près aux affaires du dimanche, est devenu un assistant régulier de l’église baptiste du septième jour. Finalement, il a demandé à être admis dans la communauté de l’église. Un membre du comité officiel a été informé que le candidat à l’adhésion ne travaillait que dans un but professionnel. Il a été examiné de près par les officiers de l’église et a finalement admis qu’il souhaitait ouvrir un magasin de cigares et faire des affaires le dimanche. L’homme s’est présenté au mauvais endroit pour obtenir de l’aide dans la réalisation de ses objectifs mercantils. Il n’a pas été reçu comme membre.

NSLS18 156.2Cela ressemble un peu à « l’ironie du sort » qui tombe sur ceux-là même que le Dr Lewis a représentés, et dans la ville même où habite le Dr Lewis.

NSLS18 156REMARQUES DE MME. J. C. BATEHAM

NSLS18 156.3Madame Bateham. — Je voudrais dire que le point qui a été soulevé a été soigneusement examiné par la Women’s Christian Temperance Union et nous avons vu le danger. Pourtant, nous souhaitions être extrêmement justes. J’ai consulté neuf personnes de différentes classes de personnes du septième jour afin de savoir si elles souhaitaient une telle exemption et si elles seraient satisfaites de ce qui était proposé. Ils se sont eux-mêmes déclarés en accord avec une disposition de ce genre, comme nous l’avons suggéré, et nous avons pensé que cela pourrait peut-être être fait de manière à leur accorder l’exemption qu’ils souhaitent, car ils ont dit qu’une telle exemption était nécessaire.

NSLS18 157.1Sénateur Blair. — Permettez-moi de vous poser quelques questions, Madame Bateham, pour voir si le syndicat des femmes chrétiennes pour la tempérance avait parfaitement compris la relation entre ce qu’ils proposaient de faire dans cette législation. Voici un projet de loi qui concerne le commerce inter-États, le travail postal, l’armée et la marine. Il concerne l’objet qui est séparé de la pleine et indépendante juridiction d’une nation par les États, qui étaient autrefois des souverainetés complètes et qui est transféré au gouvernement général. Les occupations que j’ai mentionnées sont toutes de nature publique ; et pour les mener à bien, la nation a la possibilité d’investir les lois du repos du sabbat de chaque État de manière à les annuler. La nation dans son ensemble n’est pas limitée par la loi du sabbat. Si elle peut exercer ses activités postales le jour du sabbat, elle peut aller jusqu’au bout et elle le fait déjà dans une très grande mesure, et de plus en plus grande ; il en va de même pour le commerce entre États, et donc avec l’armée et la marine.

NSLS18 157.2Maintenant, par exemple, vous allez chez nos amis Baptistes du septième jour ou nos amis Adventistes du septième jour et vous proposez d’introduire un principe selon lequel ils peuvent poursuivre le service postal après le sabbat, aussi complètement qu’ils le souhaitent. En d’autres termes, vous proposez de les soustraire à l’application de la loi dans la mesure où elle interdit le travail postal le jour du sabbat. Supposons que vous ayez un homme baptiste du septième jour comme chef de poste. Supposons que vous remplissiez chaque bureau de poste du pays le jour du sabbat avec des Baptistes du septième jour. Vous avez le service postal en opération en vertu de cette exemption, car ils peuvent faire le travail en toute bonne conscience ce jour-là. Si vous le limitez en disant que le projet de loi ne s’appliquera pas aux Adventistes et autres, le projet de loi le prévoit déjà.

NSLS18 158.1Mme Bateham. — Si vous vous souvenez de la clause, nous ne proposons pas de prévoir qu’ils seront capables de faire ce travail, mais qu’ils seront exemptés de la pénalité. Ils ne sont pas autorisés à faire le travail, mais ils doivent être exemptés de la peine. Par conséquent, à moins de pouvoir prouver qu’ils n’ont pas accompli le travail jusqu’aux troubles, il leur serait impossible de s’occuper des affaires de la poste, par exemple, ou de tout autre emploi public, le dimanche.

NSLS18 158.2Sénateur Blair. — Cela ne veut-il pas dire que, si la peine ne leur est pas imposée, il n’y aura pas de loi contre eux ? Parce que la loi sans la peine est simplement une opinion ; ce n’est pas une loi.

NSLS18 158.3Mme Bateham. — La loi pourrait prévoir qu’ils ne devraient pas ouvrir de bureau de poste, par exemple, ni aucun établissement ; et si une amende était imposée, ils seraient obligés de fermer de tels endroits le dimanche. Bien entendu, cela n’a été suggéré que si nous pouvions le faire, nous aimerions avoir une telle disposition dans le projet de loi. Nous sommes convaincus que les gens veulent la loi, et si la loi peut, dans votre sagesse, être arrangée avec une telle exemption, alors nous le souhaitons ; sinon nous ne le faisons pas. Nous sommes tous heureux, je pense, de voir ces messieurs admettre qu’ils ne veulent pas d’une telle exemption, car cela nous libère de l’endroit où nous étions.

NSLS18 158.4Sénateur Blair. — Il ne s’agit pas d’une loi générale du dimanche. Ces personnes vivent toutes dans des États et peuvent exercer leurs activités privées de même en vertu d’amendement similaires à la loi de l’Etat, si l’État juge opportun de procéder à de telles modifications. Selon le professeur Jones, cela n’a pas bien fonctionné dans l’Arkansas, et je pense que cela n’a pas été le cas, d’après sa description. Mais ce sont les professions publiques ou quasi publiques, dont nous nous occupons ; celles du commerce interétatique, par exemple, exercée par de grandes entreprises qui entretiennent des relations publiques avec les ouvriers, parce qu’elles exercent une grande fonction publique en assurant des transports qui appartiennent à tous dans tout le pays.

NSLS18 159.1Ce projet de loi s’engage à interdire l’annulation de toutes les lois du dimanche reposant sur le repos du dimanche de manière à ce que le commerce entre États ne soit pas exercé, en violation de la loi, le jour du sabbat. En ce qui concerne les occupations privées qui sont réglementées par les États, s’ils choisissent d’autoriser les Baptistes du septième jour à travailler le dimanche dans ces occupations privées, à la ferme, à l’atelier, à l’usine, cette mesure n’interfère pas sur tout cela.

NSLS18 159.2Mme Bateham. — Je n’ai pas les références sous la main, mais j’ai l’impression qu’il existe un article dans le projet de loi qui prévoit que la juridiction du Congrès sera exercée sur les territoires dans cette affaire. Il y a quelque chose de ce genre dans le projet de loi, et l’exemption proposée concernait ces cas, plutôt que de s’appliquer à l’action gouvernementale générale.

NSLS18 159.3Sénateur Blair. — Vous pensez que l’exemption pourrait être faite en référence aux territoires ?

NSLS18 159.4Mme Bateham. — Oui ; c’est ce que nous avions à l’esprit dans cette action générale. Je n’ai pas les détails du projet de loi devant moi, mais nous avions à l’esprit quelque chose de ce genre. Je tiens également à dire que l’une des demandes de notre Union nationale des femmes chrétiennes était que le mot promouvoir soit changé par protéger, dans le titre du projet de loi, afin qu’il ne soit pas présenté comme ce à quoi tous les Américains s’opposent, à savoir un syndicat de l’église et de l’état. Cet amendement a été proposé et accepté par l’American Sabbath Union, l’organisme organisé qui vient de se réunir dans cette ville.

NSLS18 159.5Sénateur Blair. — Ne pensez-vous pas que le mot protéger implique le pouvoir de commander et d’obliger ? Une armée protège.

NSLS18 160.1Mme Bateham. — Toutes nos lois nous protègent, n’est-ce pas ?

NSLS18 160.2Sénateur Blair. — Vous en feriez une loi ?

NSLS18 160.3Mme Bateham. — Je suggère que le projet de loi devienne une loi et qu’il protège le sabbat civil, ne favorise pas le culte religieux, mais protège le jour comme un jour de repos et de culte religieux.

NSLS18 160.4Sénateur Blair. — Il me semble que le mot protéger est un mot plus fort et plus interférant que promouvoir. Cependant, toutes ces suggestions sont importantes.

NSLS18 160RÉPONSE

NSLS18 160.5M. Jones. — M. le Président. Lors de sa première allocution de ce matin, Mme Bateham a déclaré, en disant qui sont les partisans de cette loi du dimanche, qu’elle était convaincue que « la grande majorité de la population approuverait une telle loi ». La presse quotidienne, les « gestionnaires de chemins de fer », « les entreprises de bateaux à vapeur », « les propriétaires de saloons et leurs commanditaires », « une classe d’étrangers qui préfèrent le dimanche continental » et « la très petite secte des Baptistes du septième jour ».

NSLS18 160.6Hon. G. P. Lord, dans ses remarques, a déclaré que « pas plus de trois millions de notre population travaillent le sabbat et la plupart d’entre eux sont des travailleurs peu disposés ». Il a déclaré que « les autres, soit plus de cinquante-sept millions de notre population, s’abstiennent de travailler le sabbat. » Prenant ces déclarations pour la vérité, il apparaît que la très grande majorité du peuple américain est non seulement favorable à la loi du dimanche, mais qu’il fait de ce jour un jour de repos.

NSLS18 160.6Messieurs, n’est-ce pas plutôt singulier, et une doctrine tout à fait nouvelle dans un gouvernement du peuple, que la majorité doit être protégée ? De qui doivent-ils être protégés ? — D’eux-mêmes, assurément, car ils sont si largement représentés dans la majorité qu’ils ne pourraient être opprimés par qui que ce soit. Mais dans un gouvernement populaire, quand la majorité s’oppresse elle-même, comment les lois peuvent-elles l’empêcher alors que les lois doivent être adoptées par la majorité, c’est-à-dire par ceux-là même qui exercent l’oppression ? Si leur argument semble douteux, je citerais, entièrement à leur profit, les propos de la Cour suprême de l’Ohio, selon lesquels la « protection » garantie par nos dispositions constitutionnelles

NSLS18 160.7signifie protection à la minorité. La majorité peut se protéger. Les constitutions sont promulguées dans le but de protéger les faibles contre les forts, le petit nombre contre le plus grand nombre.

NSLS18 160.8C’est sensé, en tant que solide loi constitutionnelle. Maintenant, supposons que, conformément à ce principe constitutionnel solide et sous le couvert de leurs propres déclarations, nous, observateurs du septième jour, qu’ils désignent eux-mêmes comme étant tout à fait dans la minorité au point de ne pas être dignes de reconnaissance, demandons au Congrès une protection (et comme tous mes arguments l’ont montré, si quelqu’un a besoin de protection en la matière, c’est bien nous-mêmes), supposons que nous arrivions devant le Congrès pour demander une protection de la même manière qu’ils le demandent, — Supposons que nous demandions au Congrès d’adopter une loi obligeant tout le monde à ne pas travailler le samedi, afin de nous protéger dans notre droit d‘observer le samedi ; qu’en penserait-on ? que penseraient ces personnes elles-mêmes ? que faut-il en penser, sinon que c’est une présomption d’autorité injustifiée pour imposer aux autres nos idées sur les observances religieuses ?

NSLS18 161.1C’est tout ce que cela serait et ce serait totalement inexcusable. Et je ne risque rien en affirmant que ces personnes elles-mêmes, ainsi que tout le monde, la trouveraient comme étant injustifiable et inexcusable. Mais si tel était le cas, dans le cas d’une minorité qui a réellement besoin d’être protégée, il ne faut pas penser à ces personnes qui prétendent être dans la très grande majorité, dans leur mission ici, demandant au Congrès de contraindre tout le monde à se reposer le dimanche pour leur protection !

NSLS18 162.1Messieurs, ce n’est pas une protection, mais un pouvoir qu’ils veulent.

NSLS18 162REMARQUES DE JOHN B. WOOD

NSLS18 162.2M. Wood. Monsieur le Président. En tant que membre de la société des Amis, un Quaker, je voudrais dire quelques mots.

NSLS18 162.3J’ai beaucoup de sympathie pour les gens qui parlent du droit de conscience. Je ne pense pas que le gouvernement des États-Unis ait le moindre droit sur la conscience. En tant qu’Amis, nous nions leur droit sur notre conscience lorsque nous agissons conformément à la volonté révélée de Dieu, la Bible.

NSLS18 162.4En examinant cette question du dimanche, je ne vois rien dans la Bible — on n’y trouve aucun mot— qui indique que nous devrons travailler le premier jour de la semaine. Par conséquent, je ne pense pas que les Baptistes du septième jour aient le droit de s’opposer à la loi proposée. La seule chose qu’ils perdent, c’est un jour de travail supplémentaire par semaine.

NSLS18 162.5La société des Amis s’est toujours opposée au droit de se battre. Le résultat est qu’aux États-Unis, ils n’ont jamais perdu la vie par ce moyen, pas même lors de la dernière guerre. Le Seigneur Jésus-Christ les a toujours protégés.

NSLS18 162.6Je pense que tout Baptiste du samedi qui croit honnêtement que le sabbat est le samedi, peut compter sur le fait que le Seigneur pourvoit à ses besoins les cinq jours de la semaine, tout comme s’il en travaillait six, et qu’il aurait deux dimanches au lieu d’un, et sera beaucoup mieux loti.

NSLS18 163RÉPONSE

NSLS18 163.1M. Jones. — En réponse à la question posée par M. Wood, les convictions de conscience ne nous obligent pas à travailler le premier jour de la semaine, l’un des six jours ouvrables, je tiens à le dire, — Premièrement, nous lui refusons le droit, ainsi que le droit de l’État, de décider pour nous de ce que la Bible enseigne ou de ce que nos convictions de conscience exigent ou non.

NSLS18 163.3Deuxièmement, nous nions le droit de l’État de nous faire perdre tout ou une partie du travail d’une journée par semaine. Et je retourne ce résonnement comme je l’ai fait pour les précédents : Pourquoi n’avons-nous pas autant le droit de demander une loi les obligeant à se reposer le jour que nous observons, puisqu’ils nous obligent à nous reposer le jour qu’ils observent ? « La seule chose qu’ils perdraient, ce serait une journée de travail supplémentaire par semaine. » Ils pourraient ensuite « avoir deux dimanches au lieu d’un et être bien mieux lotis. » Pourquoi n’est-ce pas aussi bon pour eux que pour nous ? Ou est-ce un avantage réservé uniquement à ceux qui n’observent pas le dimanche ? J’ai déjà discuté de la manière dont cela empiète sur le droit constitutionnel d’acquérir et de posséder des biens et nous prive de biens sans procès en bonne et due forme.

NSLS18 163.4Troisièmement, sur ce point, je voudrais lire l’avis du juge Cooley.

NSLS18 163.5M. Wood. — Je me suis référé à la Bible.

NSLS18 163.6M. Jones. — La Bible dit : “Tu travailleras six jours.” Bien que je n’insiste pas pour dire qu’il s’agit d’un ordre absolu de travailler effectivement pendant les six jours entiers, j’insiste sur le fait qu’il s’agit d’une permission donnée par Dieu et donc notre droit donné par Dieu, de travailler six jours par semaine. Et nous nions à jamais le droit de l’État de nous interdire de faire ce que, pour le moins, Dieu nous a donné le droit de faire.

NSLS18 164.1Comme il s’agit d’une question de législation et donc de droit, l’avis du juge Cooley a de l’importance. Il dit : —

NSLS18 164.2Le Juif [et le chrétien du septième jour également] qui est obligé de respecter le premier jour de la semaine, lorsque sa conscience lui demande par l’observance du septième également, peut plaider de manière plausible que la loi, discriminant sa religion et l’obligeant à garder, injustement, un deuxième sabbat chaque semaine, bien que de façon indirecte, le punit pour ses convictions.

NSLS18 164.3J’ai montré —

NSLS18 164.4Sénateur Blair. — Il dit « de façon plausible ». Ce mot indique de façon plausible qu’il existe des points de vue opposés quelque part.

NSLS18 164.5M. Jones. — Quand au sens exact dans lequel il utilise le mot de manière plausible, nous ne pouvons évidemment pas le savoir sans consulter M. Cooley lui-même ; mais je ne vois pas pourquoi nous devrions donner le sens le plus fort au mot, d’autant plus qu’il montre plus loin que l’argument de l’observateur du septième jour est irréfutable. Je suis enclin à penser que le juge utilise ce mot dans le sens de  « équitable », « juste » ou  « faisable ».

NSLS18 164.6Ensuite il dit : —

NSLS18 164.7Les lois qui interdisent les emplois courants le dimanche doivent être défendues, soit pour les mêmes raisons qui justifient la punition des blasphèmes, soit comme établissant des règlements sanitaires fondées sur la démonstration de l’expérience selon laquelle un jour de repos sur sept est nécessaire pour récupérer les énergies épuisées du corps et de l’esprit des hommes.

NSLS18 164.8C’est l’un des prétendus motifs de cette pétition pour la loi nationale du dimanche ; mais la réponse de la Cour suprême de Californie à celle-ci est la suivante :

NSLS18 164.9Cet argument est fondé sur l’hypothèse que les hommes ont l’habitude de trop travailler et donc d’entraîner le mal sur la société ; et que, sans contrainte, ils ne rechercheront pas le repos nécessaire que leur nature épuisée exige. Il s’agit pour nous d’une nouvelle théorie, qui est contredite par l’histoire du passé et les observations du présent. Nous avons entendu de tout temps des déclamations et des reproches contre le vice d’indolence ; mais nous n’avons pas encore entendu qu’il y ait jamais eu de plainte générale pour excès de zèle, d’ industrie vicieuse, malsaine ou morbide. Au contraire, nous savons que l’humanité cherche à mettre fin au travail, sous l’influence naturelle de l’auto-conservation de soi, de la même manière et aussi certainement qu’elle cherche le sommeil, le soulagement de la douleur ou de la nourriture pour apaiser sa faim .... Si nous ne pouvons faire confiance à des agents libres pour réglementer leur travail, leur temps, il est difficile de leur faire confiance pour passer leurs propres contrats. Si le législateur pouvait leur prescrire des jours de repos, il semblerait alors que le même pouvoir pourrait prescrire les heures nécessaires pour travailler, se reposer et manger. —Ex parte Newman, 9 Cal. 509, 518.

NSLS18 165.1Et la réponse du juge Cooley a été la suivante :

NSLS18 165.2La Cour suprême de Pennsylvanie a préféré défendre cette législation sur le second moyen plutôt que sur le premier, mais il nous semble que si l’on considère uniquement le bénéfice de l’individu, l’argument contre la loi qu’il peut faire qui a déjà observé le septième jour de la semaine, est irréfutable.

NSLS18 165.3Le sénateur Blair. — Mais il soutient également que, pour le bien public, les lois du dimanche sont constitutionnelles.

NSLS18 165.4M. Jones. — Oui ; et sont soutenues avec autorité. Pour la phrase suivante il est dit : —

NSLS18 165.5Mais d’un autre côté, il est clair que ces lois sont défendables sur le plan de l’autorité, malgré les inconvénients qu’elles occasionnent à ceux dont les sentiments religieux ne reconnaissent pas le caractère sacré du premier jour de la semaine.

NSLS18 165.6Il est inhabituel que des personnes s’engagent à répondre à un argument irréfutable. Mais le juge Cooley emploie ici le seul moyen permettant de répondre à un tel argument: «d’autorité ». C’est ainsi que la papauté a procédé depuis le pape Zosimus, A. D. 418, qui, quand on lui a demandé les raisons de certaines de ces actions arrogantes, s’est écrié : « Cela a donc plu au Siège Apostolique ! ». C’était une réponse suffisante à toutes les demandes de renseignements, et même à des arguments irrecevables.

NSLS18 166.1L’Angleterre a fixé le Stamp Act sur les colonies américaines. Nos pères ont présenté des arguments irréfutables contre elle ; mais le Stamp Act, à l’instar des lois constitutionnelles du juge Cooley en ce qui concerne le dimanche, était soutenable « d’autorité » et c’était suffisant. L’Angleterre a proposé de l’appliquer. Mais nos pères révolutionnaires ont refusé toute méthode de ce type pour répondre à des arguments irréfutables. Nous refusons donc de donner notre accord à la réponse de M. Cooley à ce qu’il déclare lui-même comme étant un argument irréfutable.

NSLS18 166.2Sénateur Blair. — Je suppose que cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas d’argument irréfutable à l’appui des lois du dimanche.

NSLS18 166.3M. Jones. — Il y a l’autorité.

NSLS18 166.4Sénateur Blair. — Il existe une autorité pour les lois du dimanche. Cela ne veut pas dire que les lois du dimanche sont appuyées par une autorité et qu’il n’y a donc pas d’argument suffisant pour les fonder.

NSLS18 166.5M. Jones. — Quelle autorité y a-t-il pour les lois du dimanche ?

NSLS18 166.6Sénateur Blair. — C’est ce dont vous avez discuté ; mais vous semblez dire que le seul argument en faveur d’une mauvaise loi pour laquelle il existe une autorité est précisément le fait que les lois dominicales sont soutenues « par l’autorité », . Mais il peut y avoir une bonne autorité pour la loi du dimanche.

NSLS18 166.7M. Jones. — C’est ce qui est montré ici, qu’il n’y a pas d’autorité valable pour punir injustement un homme pour sa conviction. Il ne peut y avoir aucune autorité valable pour punir injustement un homme pour quoi que ce soit, encore moins pour le punir injustement pour sa croyance.

NSLS18 167.1Sénateur Blair. — Il ne dit pas que c’est mauvais.

NSLS18 167.2M. Jones. — Mais c’est mauvais. Y a-t-il une bonne réponse à un argument irréfutable ?

NSLS18 167.3Maintenant, je propose de découvrir quelle est l’autorité des lois du dimanche.

NSLS18 167.4J’ai déjà évoqué la décision de la Cour suprême d’Arkansas et que, comme le montre une déclaration du comité sur le « droit et la réforme de la loi », à laquelle appartiennent les membres de la Cour suprême, cette décision est inconstitutionnelle. J’ai montré que le principe sur lequel reposait leur décision était celui de la toute-puissance du parlement. En cela, cependant, l’État de l’Arkansas n’a suivi que les décisions d’autres États. En 1858, la Constitution de Californie stipulait dans la section 4 : « Le libre exercice et la jouissance de la profession religieuse et du culte sans discrimination ni préférence seront toujours autorisés dans cet État ». Une loi a été adoptée par le législateur pour faire respecter le « sabbat chrétien », le premier jour de la semaine. Un Juif à Sacramento a gardé son magasin ouvert le dimanche ; il a été arrêté, reconnu coupable et envoyé en prison. Il a intenté une action en habeas corpus pour « l’illégalité de son emprisonnement en raison de l’inconstitutionnalité de la loi ». Les juges majoritaires ont soutenu le plaidoyer par des décisions séparées, dont la validité, tant sur les principes constitutionnels que sur le principe abstrait de la justice elle-même, ne peut jamais être contesté avec succès. M. Stephen J. Field, actuellement juge associé de la Cour suprême des États-Unis, était alors membre du tribunal de Californie. Il a rendu une opinion opposée, adoptant la même position que la Cour suprême d’Arkansas quant à l’omnipotence du législateur, et affirmant sobrement que le terme « sabbat chrétien » figurant dans la loi n’était pas une discrimination ou une préférence en faveur d’une profession religieuse ou d’un culte. Il a déclaré que « moralistes et hommes d’État », « hommes de science et philosophes distingués », ont déclaré que la règle du « un jour de repos sur sept » était « fondée sur une loi de notre race ». Mais il a omis de préciser qu’un scientifique, un philosophe, un moraliste ou un homme d’État ne s’est jamais prononcé sur la loi sur laquelle reposait la règle du repos de deux jours sur sept pour l’homme qui choisit de se reposer un autre jour que le dimanche !

NSLS18 168.1Dans son opinion écrite, M. Field a déclaré avoir constaté que, dans vingt-cinq États de l’Union, les lois du dimanche avaient été jugées constitutionnelles. Qu’il en soit ainsi il ne peut y avoir aucun doute. Sur ce sujet, comme sur celui du blasphème, que j’ai déjà noté, les États les plus jeunes, tant par la législation que par les décisions de justice, ont suivi l’exemple des États plus anciens ; ceux-ci ont suivi les décisions des plus anciens, et les plus anciens ont suivi l’exemple précédent des colonies ; et chacune des colonies avait des lois dominicales parce que toutes avaient une religion établie. Ceux-ci ont suivi les précédents du système anglais, qui est entièrement un système d’église et d’État. Le système d’église et d’État de l’Angleterre s’est séparé du règne papal quand Henri VIII a renoncé à l’allégeance au pape et s’est promu à la tête de l’église d’Angleterre à la place du pape. Le système britannique à cette époque était le système papal ; le système papal a été établi par l’artisanat mutuel, la flatterie et la politique de Constantin et des ambitieux évêques de son temps, lors de la promulgation de la première loi du dimanche. Ceci, en un mot, est la généalogie des lois du dimanche des États-Unis. Elles appartiennent à une religion établie, une union de l’église et de l’État. Et dans ce pays, elles ont été presque universellement soutenues, soit sur le principe britannique de la toute-puissance du parlement, soit sur les principes d’église et d’État des colonies, du gouvernement britannique et de la papauté.

NSLS18 169.1La loi de Pennsylvanie, soutenue par la décision citée par le juge Cooley, était pratiquement une loi coloniale, qui faisait partie du système selon lequel quiconque « ne confessait et ne reconnaissait pas à un Dieu tout-puissant d’être le Créateur, le détenteur et le dirigeant du monde », ne pourrait être un citoyen.

NSLS18 169.2La Cour suprême de New York applique les lois du dimanche en déclarant immédiatement que le christianisme est la religion établie de cet État. Ceci est basé sur la décision du juge en chef Kent, citée dans une loi de la colonie qui déclarait que « la profanation du jour du Seigneur était ‘le grand scandale de la foi chrétienne’ ». Cette décision du juge Kent a fait du christianisme la religion de base de l’État de New York, en citant les précédents des institutions papales de l’Europe moderne et des nations païennes de l’Antiquité.

NSLS18 169.3Cela prouve à nouveau que les lois du dimanche appartiennent aux religions établies, à l’union de l’Église et de l’État, et trouvent leur fondement dans les institutions papales et païennes.

NSLS18 169.4Dans tous les textes législatifs américains, à une exception près, les lois dominicales se retrouvent sous le titre « infractions à la religion », ce qui découle naturellement de la législation coloniale, dans laquelle chaque colonie se considérait comme le gardien spécial de Dieu et d’une forme particulière de religion.

NSLS18 169.5Mais selon la parole du Christ, le pouvoir civil n’a rien à voir avec Dieu ou la religion, ni avec les offenses contre Dieu ou la religion. Webster définit la religion comme « la reconnaissance de Dieu en tant qu’objet d’adoration, d’amour et d’obéissance ». Une autre définition, donnée par la National Reform Association elle-même, est la « relation personnelle de foi et d’obéissance de l’homme avec Dieu ». Le gouvernement civil n’a rien à voir avec la relation personnelle de foi et d’obéissance de l’homme avec Dieu. S’il n’a aucune foi du tout et ne prétend pas obéir à Dieu, le gouvernement civil n’en a rien à faire, tant que l’homme se conduit civilement. Le gouvernement civil n’a rien à voir avec les offenses contre Dieu ; le Seigneur lui-même peut y assister. Un homme est seul responsable devant Dieu des offenses qu’il commet contre Dieu. Le gouvernement civil n’a pas à établir une religion et à en faire des infractions pénales ; il n’a pas non plus à se mettre à la place de Dieu, et présumer de déclarer qu’une offense contre l’idée gouvernementale de Dieu est une offense contre Dieu. Comment le gouvernement civil peut-il savoir si un acte offense Dieu ou non ? Le fait est que, dès que les lois dominicales sont examinées à la lumière de la vérité, de la justice ou de la loi, on constate qu’elles sont inséparables d’une religion établie, inséparables d’une union de l’église et de l’État.

NSLS18 170.1Ceci est démontré encore par un simple coup d’œil sur le système britannique, comme exposé par Blackstone dans son chapitre sur « Les atteintes à Dieu et à la religion ». Là, la « profanation du jour du Seigneur » est classée comme « apostasie », « hérésie », « Révolte contre les ordonnances de l’église », « non-conformité au culte de l’église », « sorcellerie », « conjuration », « enchantement », « imposture religieuse, telle que prétendre faussement une commission extraordinaire du ciel », l’adultère en tant que délit ecclésiastique reconnu par le tribunal spirituel, et une telle confusion d’idées civiles et religieuses telle que la punition de l’ivresse en tant que délit contre Dieu et la religion. C’est la société à laquelle appartiennent les lois du dimanche. La peine pour apostasie était, premièrement, de brûler à mort ; cela tomba en désuétude après un moment. La peine était alors la suivante : « pour la première infraction, le délinquant devrait être rendu incapable d’exercer toute fonction ou toute position de confiance ».

NSLS18 171.1La Constitution des États-Unis a porté un coup mortel à la clause selon laquelle « aucun contrôle religieux ne sera jamais exigé en tant que réserve à une charge publique ou à un mandat public sous ce gouvernement ». Et par le premier amendement à la Constitution des États-Unis, ce gouvernement s’est complètement séparé de tout le système d’infractions contre Dieu et la religion maintenu depuis si longtemps par le gouvernement britannique, par les colonies et même encore par de nombreux États, et qui est caractéristique de toutes les églises et de tous les peuples. — les gouvernements d’État — les gouvernements de religion établie — en déclarant que « le Congrès ne légiférera pas en ce qui concerne l’instauration d’une religion ou en interdira le libre exercice ». C’est un principe américain valable, conforme à la parole de Jésus-Christ. Et l’effort devrait consister, dans l’ensemble de la nation, à amener les constitutions, la législation et la jurisprudence des États au niveau de celui de la Constitution nationale, et donc de poursuivre corporellement toute cette nation dans la marche de la liberté, de l’illumination et du progrès,. Mais au lieu de faire cela, ces peuples s’efforcent de ramener notre système national de Constitution et de lois, au niveau de celui des États, qui est le niveau de celui des colonies, qui est le niveau de celui du système britannique, qui est le niveau de celui de la papauté, qui est le système du paganisme sous le couvert du nom chrétien.

NSLS18 171.2Le Dr Elliott a cité aujourd’hui Edgar, Athelstan et Alfred pour soutenir les lois du dimanche. Pour être sûr ! Et avec une force égale, il peut citer ceux-ci et bien d’autres de l’âge des ténèbres pour soutenir les dîmes au clergé, la suprématie des moines dans les affaires civiles, la « sainte onction » des rois par le pape et pour toute autre chose appartenant au système papal. Il peut faire remonter ses précédents de la loi du dimanche plus loin que cela : il peut remonter à l’époque de Théodose et de Constantin. Il peut trouver, et vous-même ou qui que ce soit d’autre, que, en tant que Pontifex Maximus de l’ancien système païen, Constantin « avait le pouvoir plénier de nommer des jours saints » ; il peut constater qu’en vertu de ce pouvoir, Constantin avait établi le premier dimanche- loi de tous les temps, en l’honneur du « jour vénérable du soleil », dont il était le dévot spécial ; et aussi que, en tant qu’ « évêque des externes » du nouveau système païen, le papal, qu’il assuma de par sa conversion politique au christianisme politique de son temps, il remit entre les mains d’évêques ambitieux la loi du dimanche, leur permettant l’« utilisation du pouvoir de l’État pour la réalisation de leurs objectifs », convoitée pour contraindre les hommes à accepter les décrets et à se soumettre aux ordres de l’Église. Lui et tous les autres découvriront qu’il s’agit de la vérité littérale sur l’origine des lois du dimanche.

NSLS18 171.2Tout cela est soutenu par l’abondance de témoignages d’une autorité incontestable. Un divin si éminent que le doyen Stanley déclare clairement que le vieux nom païen « dies solis », ou dimanche, a été conservé pour le festival chrétien hebdomadaire,

NSLS18 172.1est dû à l’union du sentiment païen et chrétien avec lequel le premier jour de la semaine a été recommandé par Constantin à ses sujets, païens et chrétiens, comme le « jour vénérable du soleil ». ... C’était son mode d’harmonisation des religions discordantes de l’empire sous une même institution.

NSLS18 172.2Ce même mode d’harmonisation du paganisme avec le christianisme est encore illustré par ses pièces de monnaie impériales, portant d’un côté le nom de Christ et de l’autre la figure du dieu soleil, portant l’inscription « le soleil invincible ». C’est cette confusion des idées et des pratiques païennes et chrétiennes qu’a fait la papauté, l’union de l’Église et de l’État, et la confusion des choses civiles et religieuses, à partir de laquelle, à l’exception du gouvernement des États-Unis, les nations ne sont pas encore indépendantes. Ceci, Monsieur, est l’autorité et la seule autorité pour les lois du dimanche. Le dimanche n’a aucune base en tant qu’institution civile ; il n’en a jamais eu. Et le seul fondement qu’elle a, ou a toujours eu, en tant qu’institution religieuse, c’est dans cette confusion de paganisme et de christianisme faite par la papauté, avec tout ce qu’elle est ou a jamais été.

NSLS18 173.1En tant qu’autorité du dimanche et à la base de cette législation, le Dr. Johnson a appelé aujourd’hui au quatrième commandement. L ‘« American Sabbath Union » (Union du sabbat américain), actuellement en session dans cette ville et qui œuvre à l’adoption de ce projet de loi, déclare de même que le fondement de leur mouvement est le quatrième commandement. Il convient donc de se demander quelle est l’autorité des lois du dimanche dans le quatrième commandement. S’agissant d’une question de législation et de droit, je l’examinerai sous l’angle du droit. Supposons donc que ce projet de loi soit devenu une loi et que les tribunaux, en l’interprétant, tiennent les tribunaux informés du quatrième commandement comme fondement de la loi.

NSLS18 173.2Les tribunaux sont guidés par certaines règles bien établies dans la construction des lois. Selon ces règles, quel serait le résultat de l’interprétation judiciaire d’une telle loi sur la base du quatrième commandement ?

NSLS18 173.31. « Ce qu’un tribunal doit faire, c’est déclarer que la loi est écrite » Le quatrième commandement tel qu’il est écrit est le suivant :
NSLS18 173.5Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le sabbat de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. Car en six jours l’Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour : c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié.

NSLS18 174.1Le commandement tel qu’il est écrit dit : « Le septième jour est le sabbat ». Par conséquent, le premier jour de la semaine, comme indiqué dans le projet de loi, et comme ces personnes le demandent, serait complètement exclu. Mais si quelqu’un devait innocemment s’enquérir, le septième jour de quoi ? le commandement lui-même est prêt avec une réponse explicite. C’est le jour où le Seigneur s’est reposé de l’œuvre de la création. Dans ce travail, il a travaillé six jours et le septième jour, il s’est reposé, ce qui, comme l’a dit le Dr Johnson, établit la division du temps hebdomadaire. Comme ces sept jours formaient la première semaine de temps, le septième de ces sept jours était le septième jour de la semaine et c’était le septième jour fixé dans le commandement. Ceci est confirmé tout au long des Ecritures. Le Nouveau Testament lui-même déclare que le sabbat est passé avant le premier jour de la semaine. Marc 16:1, 2, dit :

NSLS18 174.2Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques et Salomé, achetèrent des aromates afin d’aller embaumer Jésus. Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin comme le soleil venait de se lever.

NSLS18 174.3Les personnes mentionnées dans cette Écriture sont venues au sépulcre très tôt le matin du premier jour de la semaine ; pourtant le sabbat était passé. Ce projet de loi national du dimanche, qui est en cours de discussion, propose de garantir l’observance religieuse du sabbat le premier jour de la semaine. Mais une telle chose ne peut jamais être faite, car, selon les Écritures, le sabbat est passé avant le premier jour de la semaine. Peu importe comment les personnes primitives peuvent arriver au premier jour de la semaine et à son observance, elles seront trop en retard pour y trouver le sabbat ; parce que par la parole du Seigneur, il est passé avant le premier jour de la semaine.

NSLS18 175.1Cela est rendu encore plus positif, si besoin est, par le compte rendu de Luc 23:56 et 24:1, qui dit :

NSLS18 175.2Et s’étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi. Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre de grand matin, portant les aromates qu’elles avaient préparés.

NSLS18 175.3Ici, il est déclaré que certaines personnes se reposèrent le jour du sabbat selon le commandement, puis le premier jour de la semaine, elles firent ce qu’elles ne feraient pas le jour du sabbat. Cela prouve de manière concluante que le jour du sabbat selon le commandement que ces hommes citent et que les tribunaux doivent interpréter lorsque cela deviendra une loi — cela prouve que le jour du sabbat est la veille du premier jour de la semaine ; et démontre donc clairement que le septième jour mentionné dans le commandement n’est rien d’autre que le septième jour de la semaine. Par conséquent, si les tribunaux, dans l’interprétation de ce commandement comme fondement d’une loi du dimanche, déclarent la loi telle qu’elle est écrite et définie par la parole même du Seigneur, ils devront déclarer que le sabbat est le septième jour de la semaine et non le premier jour.

NSLS18 175.42. « Dans le cas de toute loi, c’est l’intention du législateur qui doit être appliquée. »

NSLS18 175.5Quelle était donc l’intention du législateur lorsque le quatrième commandement a été donné ? Le législateur a-t-il déclaré ou manifesté de quelque manière que ce soit son intention ? Quand le Seigneur a donné cette loi au Sinaï, il n’a pas laissé le peuple l’interpréter à sa guise, point du tout. Par trois actes spéciaux chaque semaine, maintenus sans interruption pendant près de quarante ans, il a montré son intention devant la loi. Les gens ont été nourris par la manne au cours de leurs pérégrinations. Mais le septième jour de la semaine, aucune manne n’est tombée. Le sixième jour de la semaine, il y avait une double portion et ce qui était rassemblé ce jour-là resterait au-delà du septième jour, ce qui ne pouvait être fait à aucune autre période ni aucun autre jour de la semaine.

NSLS18 176.1Par ce moyen, le législateur a signifié son intention de respecter le jour mentionné dans cette loi ; et le maintenir continuellement pendant si longtemps rendait tout à fait impossible que son intention ne se trompe.

NSLS18 176.2Par conséquent, si les tribunaux des États-Unis prennent connaissance d’office du quatrième commandement, qui est considéré comme la base et l’autorité de leur mouvement, conformément à cette règle, le septième jour de la semaine, et non le premier jour, devra être déclaré le sabbat.

NSLS18 176.33. « Lorsque les mots sont clairs dans une loi écrite, toute modification est finie : elles doivent être suivies. »

NSLS18 176.4Les mots du quatrième commandement sont-ils des mots clairs ? Il n’y a pas de mot obscur ni ambigu dans le commandement.

NSLS18 176.5Ensuite, selon cette règle, si jamais cette question devient une question d’information judiciaire devant les tribunaux américains, le septième jour de la semaine, et non le premier jour, devra être déclaré comme étant le sabbat. C’est tout ce que les tribunaux peuvent déclarer.

NSLS18 176.6La conclusion de toute la question jusqu’à présent est donc que si nos tribunaux doivent rester des tribunaux et s’inspirer des règles établies pour l’interprétation du droit, ils ne pourront jamais faire respecter aucune loi pour l’application du sabbat au jour du Seigneur, le premier jour de la semaine.

NSLS18 176.7Juste ici, cependant, un autre élément entre en jeu, c’est la théologie. Les théologiens interviennent ici et déclarent que l’intention du quatrième commandement a été modifiée et que maintenant, au lieu que ce commandement exige l’observance du septième jour en souvenir de la création, il exige l’observance du premier jour de la semaine ; en souvenir de la résurrection du Christ. Pour arriver à ce point, ils déclarent d’abord que l’expression « le septième jour » dans le commandement est indéterminée ; qu’il n’impose pas l’observance d’un jour particulier, mais seulement d’un jour sur sept. Mais une telle interprétation enfreint clairement non seulement les règles établies en matière d’interprétation du droit, mais implique également une prise de pouvoir qui ne peut jamais être autorisée. Admettant pour cause d’argumentation que cette phrase du commandement est indéterminée, il faut admettre que le Seigneur, lorsqu’il l’a écrite, l’a intentionnellement rendue indéfinie, car l’Écriture dit que, quand il avait prononcé ces paroles, il n’a pas ajouté autre chose ; il n’avait plus rien à dire sur le sujet. Ce qu’il a dit alors était achevé. Si, alors, cette déclaration est indéterminée, il l’a voulu ainsi, et nul autre que le Seigneur ne peut jamais, ou n’a jamais le droit de la définir. Mais les théologiens, dès qu’ils ont indéfiniment échappé à l’obligation qu’il leur enjoint de respecter le septième jour, ils le précisent afin de maintenir l’obligation supposée de garder le premier jour de la semaine. Par conséquent, quand ils le précisent après avoir déclaré que le Seigneur l’a rendue indéfinie, ils assument le pouvoir et la prérogative de faire ce que le Seigneur a délibérément refusé de faire ; et en ceci, ils se mettent au-dessus de Dieu.

NSLS18 177.1Voilà pour leurs hypothèses théologiques. Une telle démarche n’est pas seulement théologiquement une supposition de pouvoir suprême, mais, sur le plan du droit, c’est une violation de la règle qui déclare que

NSLS18 177.24. « Aucune interprétation forcée ou non naturelle ne doit être faite sur le langage d’une loi. »

NSLS18 177.3Rendre la phrase « le septième jour » dans ce commandement indéfinie, et signifier un jour sur sept et non pas un septième jour en particulier, n’est rien d’autre que mettre une construction forcée et non naturelle sur la langue, et pas seulement sur le commandement, mais sur tout le langage des Écritures concernant le commandement.

NSLS18 178.1En outre, faire en sorte que ce commandement soutienne l’observance du premier jour de la semaine en commémoration de la résurrection, c’est non seulement y appliquer une construction forcée et la plus anormale, mais aussi une violation directe de cette autre règle de droit qui déclare que —

NSLS18 178.25. « Une constitution [ou une loi] ne doit pas être interprétée comme signifiant une chose à la fois et une autre à une époque ultérieure, lorsque les circonstances ont peut-être tellement changé, pour éventuellement donner à une règle différente à une affaire semblable et souhaitable ... le sens de la constitution [ou de la loi] est fixé lors de son adoption, et il en sera de même à tout moment ultérieur lorsqu’un tribunal a l’occasion de l’examiner. ”

NSLS18 178.3Comme je l’ai clairement prouvé, le quatrième commandement, lorsqu’il a été donné, voulait dire que le septième jour de la semaine devait être observé, et pour la raison que Dieu s’est reposé de l’œuvre de la création, il l’a béni et l’a sanctifié. Ce jour de sabbat pour cette raison a été établi avant que l’homme ait péché et avant qu’il n’y ait besoin de la résurrection de Christ. Si l’homme n’avait jamais péché, le jour aurait été observé, pour cette raison, en commémoration du repos du Créateur de son œuvre de création. Cela étant le sens du commandement lorsque le commandement a été donné, ce doit être le sens du commandement tant que le commandement reste. Et selon cette règle, il ne peut jamais signifier autre chose ; bien que, pour les théologiens qui le souhaitent, les circonstances concernant la résurrection puissent sembler la rendre souhaitable.

NSLS18 178.4Ici, la question se pose de manière très pertinente : le Congrès et les tribunaux des États-Unis doivent-ils adopter les vœux des théologiens et s’engager, en violation des règles de droit, à faire en sorte que le statut de Dieu veuille dire ce qu’il n’a jamais été destiné à signifier ? En considération de cette demande qui est maintenant faite par les théologiens, les mots du juge Cooley — « Limitations constitutionnelles », p. 67 — méritent d’être examinés par le Congrès, ainsi que par les juges des tribunaux américains. Il dit : —

NSLS18 179.1Un tribunal législatif qui, permettrait à l’opinion publique de changer d’opinion en donnant à une constitution écrite une interprétation non justifiée par l’intention de ses fondateurs, serait justement condamné à un mépris inconsidéré du serment officiel et du devoir public.

NSLS18 179.2Les théologiens ont donné au quatrième commandement une construction qui n’est nullement justifiée par l’intention de l’auteur du commandement. Ils se présentent devant la législature nationale et lui demandent de se laisser influencer par ces sentiments théologiques en donnant à cette constitution écrite du gouvernement de Dieu, une construction qui n’est pas justifiée par l’intention du fondateur de cette constitution. Comme le juge Cooley l’a dit, une telle chose faite à une constitution humaine, une loi terrestre, serait un mépris irresponsable du serment officiel et du devoir public. Mais si cela est vrai dans le cas de choses entièrement humaines et terrestres, que faut-il penser d’une telle action en référence à la constitution divine et à la loi céleste ?

NSLS18 179.3La législature nationale va-t-elle laisser ce sentiment théologique l’influencer pour commettre un acte faisant référence à la constitution et aux lois du Dieu vivant, qui, s’il était commis en se référant à la loi des hommes, constituerait un mépris irresponsable du serment officiel et du devoir public ? Non seulement je demande : la législature nationale est-elle prête à le faire ? mais est-elle prête également, en le faisant, à forcer les tribunaux américains à la sanctionner, en violation directe des principes les plus simples de chaque règle d’interprétation du droit ? Le législateur national est-il prêt à faire le nécessaire pour transformer tous nos tribunaux en tribunaux de théologie ? Car tel serait le seul effet de la promulgation d’une loi telle que celle-ci, exigée par les théologiens ; parce que lorsque le droit doit être interprété par les tribunaux sur la base de laquelle il a été promulgué, le premier jour de la semaine, considéré comme le sabbat, ne peut jamais être régi par des règles de droit ou par les principes d’interprétation établis par le droit. La seule façon de le maintenir est de respecter les principes établis par les théologiens et les distinctions théologiques, au mépris total des règles du droit ; et son effet ne peut être que de transformer nos tribunaux en tribunaux de théologie.

NSLS18 180.1Plus que cela, les Écritures montrent clairement et logiquement que le septième jour est le jour du Seigneur. L’expression actuelle, « le jour du Seigneur », est utilisée une seule fois dans la Bible et dans Apocalypse 1.10, en disant : « J’étais ravi en Esprit le jour du Seigneur ». Mais ce texte ne dit pas quel jour de la semaine est le jour du Seigneur. Cependant, d’autres textes de la Bible parlent sur le sujet de manière à montrer logiquement ce que l’on entend par l’expression « le jour du Seigneur ». Le Seigneur lui-même a déclaré : « Le Fils de l’homme est lui-même maître du sabbat ». Marc 2:28.

NSLS18 180.2Le Seigneur dit aussi : « Le septième jour est le sabbat. » Voici deux déclarations écrites des Ecritures qui peuvent constituer les prémisses d’un syllogisme ; Ainsi ; —

NSLS18 180.3Majeure : Le Fils de l’homme est le Seigneur du sabbat.
NSLS18 180.4Mineure : Le septième jour est le sabbat.
NSLS18 180.5La seule conclusion que l’on puisse tirer de ces prémisses est la suivante :
NSLS18 180.6Par conséquent, le Fils de l’homme est le Seigneur du septième jour.

NSLS18 180.7Cette conclusion est aussi valable que ces deux déclarations de l’Écriture, et les deux déclarations de l’Écriture sont aussi claires et positives à ce sujet qu’elles peuvent être faites. Formant un autre syllogisme, dont la conclusion ci-dessus sera la mineure, nous avons ceci :

NSLS18 181.1Majeure : Quel que soit le jour dont le Fils de l’homme est Seigneur, c’est le jour du Seigneur.
NSLS18 181.2Mineur : Le Fils de l’homme est le Seigneur du septième jour.
NSLS18 181.3Par conséquent, le jour du Seigneur est le septième jour.

NSLS18 181.4Cette logique est indiscutable ; cette conclusion est tout aussi vraie que les Ecritures mêmes. Par conséquent, aussi sûrement que les tribunaux interprètent toute loi imposant de respecter le jour du Seigneur et se demandent quel jour est le jour du Seigneur, ils seront, s’ils sont logiques, confrontés au fait démontré ; par la parole du Seigneur lui-même, que le septième jour, et non le premier jour, est le jour du Seigneur.

NSLS18 181.5Mais on dira probablement que les tribunaux ne doivent pas entrer dans l’interprétation de l’Écriture ; ils doivent interpréter la loi telle qu’elle a été promulguée et telle qu’elle est écrite ; et la loi en vigueur stipule que le premier jour de la semaine est le jour du Seigneur, et que les tribunaux peuvent aller aussi loin. Supposons que cela soit accordé. Ensuite, cela place le gouvernement des États-Unis à l’endroit où il établit une institution comme étant le Seigneur et en impose le respect, ce que non seulement le Seigneur n’a pas établi, mais qui est directement contraire à la parole claire du Seigneur au sujet de cette institution et de son respect.

NSLS18 181.6L’une ou l’autre de ces solutions de rechange obligera donc le gouvernement des États-Unis à adopter aussi sûrement ce projet de loi ou un projet similaire qui deviendra à jamais une loi. Le gouvernement devra soit devenir l’interprète des Écritures pour tous ses citoyens, soit il devra se mettre à la place de Dieu et déclarer avec autorité que les observances établies par l’État qu’il appelle le Seigneur sont du Seigneur en effet, bien que la parole du Seigneur déclare le contraire. Le gouvernement des États-Unis est-il prêt à adopter l’une ou l’autre de ces positions ? Le Congrès des États-Unis est-il prêt à obliger le gouvernement des États-Unis à adopter l’une ou l’autre de ces positions ?

NSLS18 182.1La prise de l’une ou de l’autre de ces positions par le gouvernement ne serait rien d’autre pour cette nation éclairée que d’assumer, en cette période du XIXe siècle, la place, le pouvoir et les prérogatives des gouvernements du Moyen Âge en appliquant les dogmes et les définitions des théologiens et en exécutant la volonté arbitraire et despotique de l’église.

NSLS18 182.2Ainsi, de quelque façon que l’on considère ce sujet des lois du dimanche, il apparaît clairement que, mis à part la papauté, il n’y a aucune autorité pour les lois du dimanche, ni même pour l’observation du dimanche ; et que le seul effet qu’une loi nationale du dimanche puisse avoir, ne sera que du mal, et cela continuellement. Que le Congrès, maintenant et pour toujours, refuse formellement et catégoriquement d’y être mêlé ; et que tout le monde, au lieu de sanctionner un mouvement visant à ramener la législation nationale au niveau dégradé des États sur ce sujet, déploie tous les efforts possibles pour amener la législation des États à cet endroit où elle sera limitée comme il se doit. Le pouvoir du Congrès est limité par la déclaration de la Constitution nationale selon laquelle il « ne légiférera ni pour l’établissement d’une institution religieuse, ni pour en interdire le libre exercice ».

NSLS18 182.3Maintenant, au nom de la loi, constitutionnelle et statutaire, morale et civile ; au nom de la sagesse et du progrès ; au nom de la raison et de la révélation de Jésus-Christ, je demande sérieusement : Pourquoi les peuples d’une nation comme celle-ci, vivant sous une constitution telle que celle de notre Constitution nationale, devraient-ils être invités à retourner dans le système papal de l’âge sombre, qui n’était que l’aboutissement inévitable du stratagème malfaisant conçu dans le péché — « l’homme du péché » — et élevé dans l’iniquité — « le mystère de l’iniquité » — à l’époque de Constantin ? Pourquoi un peuple comme celui-ci, demeurant sous la meilleure constitution et sous les influences les plus éclairées de tous les temps, devrait-il être invité à revenir au système pervers qui caractérisait le Moyen Âge ?

NSLS18 183.1Non Monsieur ; les hommes nobles qui ont promis leur vie, leur fortune et leur honneur sacré, lors de l’élaboration de notre Constitution, ont séparé, comme ils l’ont supposé pour toujours, cette nation de toutes les mauvaises influences des systèmes d’Église et d’État des colonies anglaises et de toutes les autres nations de tous les temps. Et en vertu de cette Constitution, dans une liberté véritable, civile et religieuse, dans une sagesse et un progrès véritables, cette nation est devenue à juste titre le phare du monde depuis cent ans. Que cette magnifique nation regarde toujours en avant et non en arrière ; qu’elle garde sa place honorée devant toutes les nations ; et que Dieu préserve cette nation glorieuse d’être abaissée de son haut lieu et mise en ordre de suivre la voie papale, par quelque effort que ce soit, actuellement accompli en ce qui concerne cette loi du dimanche.

NSLS18 183.2Messieurs, aucun autre argument n’est nécessaire pour démontrer que les lois dominicales de tous les États et les principes des décisions des cours suprêmes qui les sous-tendent sont totalement erronés. Ils découlent des principes papaux de l’église et de l’État et sont appuyés par le principe également non américain de la toute-puissance du pouvoir législatif. Ils sont totalement subversifs aux principes américains. Pourtant, les lois dominicales n’ont jamais été et ne pourront jamais être fondées sur un autre principe. Et ce n’est que pour dire ce qui est la somme de toute cette discussion : il n’y a aucun fondement en justice, en droit, ni même en opportunité, pour les lois du dimanche, les lois du jour du Seigneur, ou les lois du sabbat, SOUS TOUT GOUVERNEMENT SUR CETTE TERRE.

Note

Retour