എ.സി. ബർഡോ

സംഗ്രഹം

അഗസ്റ്റിൻ കോർണേലിയസ് "എ. സി." ബോർഡോ, വെർമോണ്ട്, ക്യൂബെക്ക്, ഇറ്റാലിയൻ ആൽപ്‌സിലെ വാൾഡൻസിയൻ താഴ്‌വരകളിലെ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്കിടയിലെ സെവൻത്-ഡേ അഡ്വെന്റിസ്റ്റ് സുവിശേഷകരുടെ വഴികാട്ടിയായിരുന്നു. തൻ്റെ സഹോദരനായ ഡാനിയൽ ടി. ബർഡോയോടൊപ്പം (1835–1905), അദ്ദേഹം അരനൂറ്റിയാണ്ടിലേറെ ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചും സംസാരിക്കുന്ന സമൂഹങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു; ഇരുവരും ചേർന്ന് തെക്കൻ ക്യൂബെക്കിൽ അഡ്വെൻ്റിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനത്തിന് അടിത്തറ പാകുകയും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലുള്ള അഡ്വെൻ്റിസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണ ശ്രമങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിടുകയും ചെയ്തു. 1834 നവംബർ 15-ന്, താഴത്തെ കാനഡയിലെ (ഇപ്പോൾ ക്യൂബെക്ക്/ന്യൂയോർക്ക് അതിർത്തിയിലെ അക്വേസാസ്നെ) സെന്റ് റെജീസിൽ, ഒരു കനേഡിയൻ-ഫ്രഞ്ച് പിതാവിൻ്റെയും ഫ്രഞ്ച്-ഫ്രഞ്ച് മാതാവിൻ്റെയും മകനായി ജനിച്ചു. ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് വിശ്വാസത്തിൽ വളർന്ന അദ്ദേഹം, 1856-ൽ തൻ്റെ ഭാവിയിലെ ഭാര്യാസഹോദരനായ വില്യം എൽ. സാക്സ്ബിയുടെ സാക്ഷ്യത്തിലൂടെ സബത്താറിയൻ അഡ്വെൻ്റിസ്റ്റ് വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ജ്ഞാനസ്നാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം വെർമോണ്ട് കോൺഫറൻസിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായി (1865–1870), ക്യൂബെക്ക് കോൺഫറൻസിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായി (1880–1884) സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, കൂടാതെ 1884 മുതൽ 1888 വരെ ആൽപ്സിലെ ഫ്രഞ്ച് വാൾഡൻസികളുടെ ഇടയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 1916 ഏപ്രിൽ 26-ന് ക്യൂബെക്കിലെ നോർത്ത് ഹാറ്റ്‌ലിയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

സെൻ്റ് റെജീസിൽ നിന്ന് സബ്ബത്താർിയൻ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് (1834–1856)

എലൻ ജി. വൈറ്റ് എസ്റ്റേറ്റിന്റെ 'ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്സ്', വാല്യം 1-ലെ ജീവചരിത്രരേഖ പ്രകാരം: "ഒരു ഇരുഭാഷാ ഫ്രഞ്ച് കനേഡിയൻ സുവിശേഷകനായ ഓഗസ്റ്റിൻ ബർഡോ, തൻ്റെ സഹോദരൻ ഡാനിയൽ ബർഡോയോടൊപ്പം, വെർമോണ്ടിലെയും ക്യൂബക്കിലെയും ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച് സമൂഹങ്ങൾക്കിടയിൽ സെവൻത്-ഡേ അഡ്വെൻ്റിസ്റ്റ് സന്ദേശത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ചതിലൂടെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്" (ദി എല്ലെൻ ജി. വൈറ്റ് ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്സ്: വാല്യം 1, പേജ് 794, ഖണ്ഡിക 2).

അതേ ജീവചരിത്രരേഖയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വളർത്തും സബത്താരിൻ അഡ്വെന്റിസ്റ്റ് വിശ്വാസത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും ഇങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: "എ. സി. ബർഡോയെ വടക്കൻ വെർമോണ്ടിൽ ഒരു ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ആയിട്ടാണ് വളർത്തിയത്, ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ അദ്ദേഹം അവിടുത്തെ പ്രാദേശിക ഫ്രഞ്ച് കുടിയേറ്റ സമൂഹങ്ങളിൽ പ്രസംഗിച്ചു. 1850-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അഗസ്റ്റിൻ ഷാർലറ്റ് സാക്സ്ബിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1855-ൽ ഷാർലറ്റിന്റെ സഹോദരൻ, വില്യം എൽ. സാക്സ്ബി, അഗസ്റ്റിനെ സബത്താരിൻ അഡ്വെന്റിസ്റ്റ് സന്ദേശം പരിചയപ്പെടുത്തി. അടുത്ത വേനൽക്കാലമായപ്പോഴേക്കും അഗസ്റ്റിൻ തൻ്റെ പുതിയ വിശ്വാസം പ്രസംഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. അടുത്ത കാൽ നൂറ്റാണ്ടോളം, കാര്യമായ തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, അദ്ദേഹം കനേഡിയൻ അതിർത്തിയുടെ ഇരുവശത്തുമായി, പ്രത്യേകിച്ച് തെക്കൻ ക്യൂബെക്കിലെ കിഴക്കൻ ടൗൺഷിപ്പുകളിൽ പുതിയ സഭകൾ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് പ്രസംഗിച്ചു" (ദി എല്ലൻ ജി. വൈറ്റ് ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്സ്: വാല്യം 1, പേജ് 794, ഖണ്ഡിക 3).

ഉറിയാ സ്മിത്തിൻ്റെ 'ഇൻ മെമ്മോറിയം: മിസിസ് ബോർഡോ ജെനിൻ' (1869) എന്ന രചനയിൽ ബോർഡോ കുടുംബത്തിൻ്റെ വംശാവലി ഇപ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: "ഇരുപതാം വയസ്സിൽ, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ ശാന്തമായി ഉറങ്ങുന്ന അവൾ, താഴെ കാനഡയിലെ സെൻ്റ് റെജീസിൽ ജനിച്ച അഗസ്റ്റിൻ ബോർഡോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് കനേഡിയൻ ഫ്രഞ്ച് വംശജനും മാതാവ് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രഞ്ച് വംശജയുമായിരുന്നു" (ഇൻ മെമ്മോറിയം, പേജ് 3, ഖണ്ഡിക 2). അതേ ആത്മകഥയിൽ കുടുംബം പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് മതത്തിൽ ചേർന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: "മിസ്റ്റർ ആഗസ്റ്റിൻ ബോർഡോയും ഭാര്യയും ഈ സ്ഥലത്ത് താമസം തുടങ്ങിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അവർ മതം മാറുകയും, പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് മതത്തെ പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവകൃപയാൽ, ബൈബിളിന്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മുന്നേറുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നിനും തങ്ങളെ തടയാനാവില്ലെന്ന ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയായിരുന്നു അത്" (ഇൻ മെമ്മോറിയം, പേജ് 3, ഖണ്ഡിക 3).

വെർമോണ്ടിലെയും ക്യൂബക്കിലെയും വർഷങ്ങൾ (1856–1884)

അതേ ജീവചരിത്രരേഖ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുവിശേഷീയവും ഭരണപരവുമായ സേവനത്തിന്റെ വിശാലമായ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: "ഈ കാലയളവിൽ ബർഡോ, വെർമോണ്ട് കോൺഫറൻസിന്റെ (1865-1870) പ്രസിഡന്റായും ക്യൂബെക്ക് കോൺഫറൻസിന്റെ (1880-1884) പ്രസിഡന്റായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു" (ദി എലൻ ജി. വൈറ്റ് ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്സ്: വാല്യം 1, പേജ് 794, ഖണ്ഡിക 3).

ടെസ്റ്റിമണീസ് ഫോർ ദി ചർച്ച്, വാല്യം 1-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എല്ലൻ വൈറ്റിന്റെ 1859-ലെ ഡയറി, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ആദ്യകാല യാത്രാ അനുഭവം സംരക്ഷിക്കുന്നു: "സെന്റ് ആൽബൻസിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ ബ്രദർ ഗോൾഡിനെയും എ.സി. ബർഡോയെയും കണ്ടുമുട്ടി. ബ്രദർ ബി-ക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു മേൽക്കൂരയുള്ള വണ്ടിയും രണ്ട് കുതിരകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം വളരെ പതുക്കെയാണ് ഓടിച്ചത്, അതിനാൽ പുലർച്ചെ ഒരു മണി കഴിഞ്ഞാണ് ഞങ്ങൾ എനോസ്ബർഗിൽ എത്തിയത്. ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരും തണുത്തുവിറച്ചുമിരുന്നു. രണ്ടു മണി കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അല്പം വിശ്രമിക്കാൻ കിടന്നു, ഏഴു മണി കഴിഞ്ഞാണ് ഉറക്കമുണർന്നത്" (ടെസ്റ്റിമണീസ് ഫോർ ദി ചർച്ച്, വാല്യം 1, പേജ് 662, ഖണ്ഡിക 1).

ആൽപ്‌സിലെ വാൾഡൻസികളിലേക്കുള്ള ദൗത്യം (1884–1888)

ലഫ്ബറോയുടെ ഗ്രേറ്റ് സെക്കൻഡ് ആഡ്വെൻ്റ് മൂവ്മെൻ്റ്, അദ്ദേഹത്തെ യൂറോപ്യൻ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് അയച്ച ജനറൽ കോൺഫറൻസ് വോട്ട് ഇങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: "1883 ഒക്ടോബറിൽ ചേർന്ന ജനറൽ കോൺഫറൻസിൽ, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണം എത്രയും പെട്ടെന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തു. ഈ സമ്മേളനത്തിൽ പാസാക്കിയ മറ്റൊരു വോട്ടിന്റെ ഫലമായി, എൽഡർമാരായ ജിയോ. ഐ. ബട്ട്‌ലർ, എം. സി. വിൽകോക്സ്, എ. സി. ബോർഡോ എന്നിവർ യൂറോപ്പിലെയും ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ അങ്ങോട്ട് പോയി" (ദി ഗ്രേറ്റ് സെക്കൻഡ് ആഡ്വെന്റ് മൂവ്മെന്റ്, പേജ് 405, ഖണ്ഡിക 4).

അദ്ദേഹത്തെ പ്രത്യേകമായി നിയോഗിച്ച പ്രവർത്തനമേഖലയെക്കുറിച്ച് അതേ ഖണ്ഡികയിൽ ഇപ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: "എ. സി. ബൗർഡോ ആൽപ്‌സ് മലനിരകളിലെ താഴ്‌വരകളിൽ വാൾഡൻസികളുടെ ഇടയിൽ ഫ്രഞ്ച് ജനതയ്ക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു; അതേസമയം എം. സി. വിൽകോക്സ് 1886 അവസാനം വരെ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ അച്ചടി, എഡിറ്റോറിയൽ ജോലികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവിടെ തുടർന്നു" (ദി ഗ്രേറ്റ് സെക്കൻഡ് ആഡ്വെൻ്റ് മൂവ്മെൻ്റ്, പേജ് 405, ഖണ്ഡിക 4).

എല്ലൻ ജി. വൈറ്റ് എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ജീവചരിത്ര രേഖ, യൂറോപ്പിലെ സേവനത്തിനു ശേഷമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം ഇപ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: "1884 മുതൽ 1888 വരെ അദ്ദേഹം മധ്യ യൂറോപ്പിൽ സുവിശേഷ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം, തന്റെ ശുശ്രൂഷയുടെ അവസാന വർഷങ്ങൾ കാനഡയിലും അമേരിക്കയിലുമായി നിരവധി സ്ഥലങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു" (ദി എല്ലൻ ജി. വൈറ്റ് ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്സ്: വാല്യം 1, പേജ് 794, ഖണ്ഡിക 3).

എല്ലൻ വൈറ്റിന്റെ ഉപദേശവും കുടുംബത്തോടുള്ള അവരുടെ കരുതലും

ബൂർഡോ സഹോദരന്മാരോടുള്ള എല്ലൻ വൈറ്റിന്റെ ഉയർന്ന ബഹുമാനവും അവരോടുള്ള അവരുടെ നിർഭയമായ സത്യസന്ധതയും ആ ജീവചരിത്രരേഖയിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 1861-ൽ തന്നെ എല്ലൻ വൈറ്റ് സഹോദരന്മാരുടെ വിവേചനത്തിനും അനുഭവത്തിനും തൻ്റെ ബഹുമാനം അറിയിച്ചിരുന്നു എന്ന് കുറിച്ചതിന് ശേഷം, ആ രേഖ തുടരുന്നു: "എന്നിരുന്നാലും, എ. സി. ബോർഡോയുമായുള്ള അവരുടെ കത്തിടപാടുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും 1886-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്. അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം യൂറോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മീയ അനുഭവത്തിലും ഒരു പ്രസംഗകൻ എന്ന നിലയിലുള്ള കാര്യക്ഷമതയിലും ഒരു താഴ്ന്ന ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോവുകയായിരുന്നു" (ദി എലൻ ജി. വൈറ്റ് ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്സ്: വാല്യം 1, പേജ് 794, ഖണ്ഡിക 4).

1883-ലെ എല്ലൻ വൈറ്റിന്റെ കത്തിൽ, ഓഗസ്റ്റിൻ ബർഡോയുടെ ക്ഷണത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണാസന്നയായ ഭാര്യയോടുള്ള അവരുടെ കരുതലിനെയും കുറിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: "ഓഗസ്റ്റിൻ ബർഡോ ശബ്ബത്ത് ദിവസം സ്ഥലത്തെത്തി, ഏകദേശം നാൽപ്പതോളം വരുന്ന അവിടുത്തെ ചെറിയ സഭയെ കാണാനായി താൻ താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് വരാൻ എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അവർ ഒരു പുതിയ സഭാകൂടാരം നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് സമർപ്പിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" (ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്സ്, വാല്യം 4, കത്ത് 26, 1883, ഖണ്ഡിക 9). അതേ കത്തിൽ, അതേ ഖണ്ഡികയിൽ, ഷാർലറ്റ് ബർഡോയുടെ അവസാന ദിനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: "സഹോദരി അഗസ്റ്റിൻ ബർഡോ മരണത്തിന്റെ വക്കിലാണ്. തന്റെ ഭൂമിയിലെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായെന്ന് അറിഞ്ഞ്, അവൾ സന്തോഷവതിയും ശാന്തയും യേശുവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവളുമാണ്" (ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്സ്, വാല്യം 4, കത്ത് 26, 1883, ഖണ്ഡിക 9).

ബൂർഡോ സഹോദരന്മാർ ഒരുമിച്ച് — ഡാനിയൽ ടി. ബൂർഡോ

ജോലിയിൽ സഹപ്രവർത്തകനും സഹോദരനുമായിരുന്ന ഡാനിയൽ ടി. ബർഡോയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലൻ ജി. വൈറ്റിന്റെ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ സമാനമായ രേഖ, അവരുടെ സംയുക്തമായ മുൻഗാമിനി ശുശ്രൂഷയെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: "ഒരു മുൻഗാമിയായ ഇരുഭാഷാ സുവിശേഷകനായിരുന്ന ഡാനിയൽ ബർഡോ, വടക്കൻ വെർമോണ്ടിലെ ഒരു ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് സമൂഹത്തിലാണ് വളർന്നത്. തന്റെ സഹോദരനായ അഗസ്റ്റിൻ സി. ബർഡോയുടെ ശുശ്രൂഷയിലൂടെ 1856-ൽ അദ്ദേഹം സാബത്താറിയൻ അഡ്വെന്റിസത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. സഹോദരൻ തൊട്ടുമുൻപാണ് അഡ്വെന്റിസ്റ്റായത്. ഏകദേശം അഞ്ച് പതിറ്റാണ്ടോളം ഡാനിയൽ ബർഡോ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ മസാച്യുസെറ്റ്സ് മുതൽ കാലിഫോർണിയ വരെയും, കാനഡയിലും യൂറോപ്പിലും സുവിശേഷം പ്രസംഗിച്ചു. ക്യൂബെക്കിൽ (സഹോദരനോടൊപ്പം) അദ്ദേഹം നടത്തിയ മുന്നോടിയായുള്ള പ്രവർത്തനമായ ' ', കാലിഫോർണിയയിൽ ജോൺ എൻ. ലഫ്ബറോയോടൊപ്പം (1868–1870) നടത്തിയ നൂതനമായ പ്രവർത്തനം, യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള രണ്ട് മിഷനറി യാത്രകൾ (1876–1878, 1883–1887) എന്നിവ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്. (ദ എലൻ ജി. വൈറ്റ് ലെറ്റേഴ്സ് ആൻഡ് മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്സ്: വാല്യം 1, പേജ് 795, ഖണ്ഡിക 1).

മരണം (1916) ಮತ್ತು പാരമ്പര്യം

ഇ.എസ്.ഡി.എ-യുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം എ. സി. ബൂർഡോ കാനഡയിലും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും ഒരു നിര പാസ്റ്റോറിയൽ, സുവിശേഷീകരണ നിയമനങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അൻപത് വർഷം മുൻപ് അദ്ദേഹം അഡ്വെന്റിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് തുടക്കം കുറിച്ച അതേ ഈസ്റ്റേൺ-ടൗൺഷിപ്സ് പ്രദേശമായ ക്യൂബെക്കിലെ നോർത്ത് ഹാറ്റ്‌ലിയിൽ തൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങൾ ജീവിച്ചു. 1916 ഏപ്രിൽ 26-ന് നോർത്ത് ഹാറ്റ്‌ലിയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ ഡാനിയേൽ പതിനൊന്ന് വർഷം മുൻപ് 1905-ൽ മരണപ്പെട്ടിരുന്നു. ബോർഡോ സഹോദരന്മാർ ഒരുമിച്ച് ക്യൂബെക്കിലെ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന സമൂഹങ്ങൾക്കിടയിൽ അഡ്വെൻ്റിസ്റ്റ് വിശ്വാസം സ്ഥാപിക്കുകയും, വാഡ് കാൻ്റണിലും ഇറ്റാലിയൻ ആൽപ്സിലും അഡ്വെൻ്റിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിത്തറ പാകുകയും, ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലുള്ള അഡ്വെൻ്റിസ്റ്റ് പ്രബോധന ലഘുലേഖകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.