علم نجات. – شمارهٔ ۲
TAM1897 D 59.2موعظه ایراد شده عصر یکشنبه، ۱۴ فوریه ۱۸۹۷ چاپشده در بولتنهای روزانه کنفرانس عمومی در تاریخ ۱۷ فوریه ۱۸۹۷، جلد ۱، شماره ۴، صفحات ۵۹-۶۴ و ۱۸ فوریه ۱۸۹۷، جلد ۱، شماره ۵، صفحات ۶۵-۶۶.
TAM1897 D 59.3یک یا دو کلمه توضیح دیگر پیش از آنکه مطالعه امشب را آغاز کنیم: بدون شک بسیاری ممکن است تا حدودی در این فکر بوده باشند که آیا تمام آنچه شب گذشته گفته شد، در بوته آزمایش تاب خواهد آورد یا نه. خواهد آورد. من بیهدف صحبت نمیکردم. درست است که من همه چیز را به تفصیل دنبال نکردم، اما اگر وقتی مطالب به چاپ رسید به آنچه میگفتم فکر کنید، خواهید دید که حقیقت دارد. وقتی گفتم که گل برف با زمین و زمین با گل برف در تعادل است، پس اگر شهابی به وزن چند تُن بر زمین بیفتد، آیا جاذبه از قبل قویتر نمیشود؟ و آیا این تعادل گل با زمین را بر هم نمیزند؟ — نه؛ زیرا تنها زمین نیست که با آن گل در تعادل است، بلکه کلّ کائنات است. آیا به یاد دارید که در مطالعه قانون جاذبه، بیانیه علمی این است که هر ذره ماده در جهان توسط هر ذره دیگر جذب میشود، به طوری که نه تنها زمین، بلکه کل جهان نیز با نیازهای گلها در تعادل است؛ بنابراین سقوط شهابسنگ جاذبه جهان را افزایش نخواهد داد.
TAM1897 D 59.4در آغاز فقط چند کلمه توضیح: اگر در درس گذشته در مورد «علم در کتاب مقدس» یا «علم و کتاب مقدس» صحبت میکردم، به طور کاملتر بحث میکردم که گرانش چیست و چه نیست، بر اساس مفهوم علمی این واژه. اما من در مورد آن صحبت نمیکردم؛ تمام آنچه در شب گذشته قصد داشتم انجام دهم، بیان واقعیت کشف قانون جاذبه و نظریه آن بهعنوان یک قانون بود. از زمان نیوتن به بعد، در مورد نظریه آن قانون تغییراتی در دیدگاهها رخ داده است؛ اما این موضوع بر خود قانون تأثیری ندارد.
TAM1897 D 60.1در حقیقت محض، جاذبه اصلاً قانون نیست، بلکه صرفاً قدرت خداست. در واقع هیچ «قوانین طبیعت» وجود ندارد. قوانین طبیعت تنها عادات خدا هستند. تمام آن چیزی که قانون جاذبه هست، یک عادت خدا است؛ تجلی قدرت خدا. اما از آنجا که من در مورد ماهیت واقعی آن بحث نمیکردم، این اصطلاحات را در معنای رایج به کار بردم و تنها برای بیان این که این قانون همان چیزی است که توازن کیهان را حفظ میکند.
TAM1897 D 60.2امشب تعریف دیگری از علم را میخوانم. این تعریف نیز از یکی از دانشمندان برجسته و شناختهشده جهان گرفته شده است: «علم، دقیقترین دانشی است که ما در مورد هر موضوعی در اختیار داریم.» واژه «science» به معنای تحتاللفظی «دانش» است. تعریفی که شب گذشته ارائه دادیم صحیح است. این محصول تفکر است. همچنین میتوان آن را به عنوان دقیقترین دانشی که در مورد یک موضوع داریم، تعریف کرد.
TAM1897 D 60.3اکنون به دو نکتهای که در درس قبلی داشتیم بازمیگردیم. دقیقترین دانش در مورد تفاوت درخشش ستارگان برای هزار و هفتصد سال پیش از آنکه علم آن را کشف کند، کجا یافت میشد؟ — در کتاب مقدس. پس علم حقیقی آن موضوع کجا یافت میشد؟ — در کتاب مقدس. — دقیقترین دانش در مورد توازن جهان برای بیست و پنج قرن پیش از کشف آن، در کجا یافت میشد؟ — در کتاب مقدس. پس علمیترین کتاب جهان در موضوع آن علم چه بود؟ — کتاب مقدس. باز هم به خاطر داشته باشید که من در مورد علم و کتاب مقدس صحبت نمیکنم. من در مورد علم نجات صحبت میکنم. و اگرچه ممکن است به علوم دیگر نیز اشاره شده باشد، این تنها در ارتباطی جداییناپذیر با این علم اصلی است. این همان چیزی است که شما و من با تمام شواهدی که میتوانیم در این دو ساعت مطالعه گردآوری کنیم، خواهیم دانست که نجات یک علم است، اینکه بالاترین علم در جهان است، اینکه شایستهترین موضوع برای مطالعه ماست، و اینکه وقتی مطالعه اصلی و تمام وجود خود را به آن اختصاص میدهیم، به طور علمی عمل میکنیم.
TAM1897 D 60.4اکنون، کتاب مقدس رسالهای در هیچ علمی جز علم نجات نیست. این رسالهای جامع در آن موضوع است. کتاب مقدس به علوم دیگر اشاره میکند؛ اما هیچ رسالهای در کتاب مقدس دربارهٔ هیچ علم دیگری وجود ندارد. به علوم دیگر اشاره شده است، مانند آنهایی که در اول قرنتیان و اشعیا دیدهایم؛ چرا در این جاها به آنها اشاره شده است — برای بیان یک نکتهٔ علمی؟ — نه؛ بلکه برای اینکه علم نجات را بهتر برای درک ما روشن سازد. چرا آن حقیقت نجومی در اول قرنتیان ۱۵:۴۱ آورده شده است؟ هدف از گفتن این جمله که «جلال یک ستاره با ستارهای دیگر متفاوت است» چیست؟ بلافاصله در ادامه میگوید: «رستاخیز مردگان نیز چنین است. در بیعزتی کاشته میشود و در جلال برانگیخته میشود. در ناتوانی کاشته میشود، در قدرت برانگیخته میشود.» همانطور که یک ستاره در جلال از ستارهای دیگر متفاوت است، رستاخیز نیز چنین است. بنابراین میبینید که هدف از مطرح کردن آن نکته علمی، تبیین نکتهای در علم نجات است، تا به ما کمک کند حقیقت علم نجات را بهتر ببینیم.
TAM1897 D 60.5اشعیا چرا آن بیان واقعیت گرانش را وارد سخنرانی خود کرد؟ بیایید کمی بیشتر در این فصل بنگریم تا ببینیم. من آن آیه و سپس آیهای دیگر را در پایان اندیشهای که دنبال میکند، میخوانم: «چه کسی آبها را در حفرهٔ دستش پیموده است؟» «پس مرا به چه کسی تشبیه میکنید، یا برابر من میشمارید؟» میگوید قدوس. «چشمان خود را به مافوق بنگرید و ببینید چه کسی این چیزها را آفریده است، که لشکریان آسمان را یک یک بیرون میآورد. او همه را به نام میخواند به عظمت قدرت خویش، زیرا او در قوت خود نیرومند است؛ هیچیک از آنها فرو نمیافتد.» اشعیا ۴۰: ۲۵-۲۶.
TAM1897 D 60.6هیچیک از نظر او پنهان نمیماند و همه آنها برای تأمین نیازهای هر گل کوچکی که در مزرعه میروید، سنجیده شدهاند. اما چرا او توجه ما را به این موضوع جلب میکند و آن را در اینجا وارد گفتار خود میسازد؟ — نه برای بیان یک حقیقت علمی؛ بلکه برای جلب توجه همه مردم به علم نجات. او از این چه نتیجهای میگیرد؟ ما باید به همه اینها بیندیشیم و در نظر بگیریم که چه چیزی این همه را انجام داده است؟ و سپس بیشتر میخوانم: «ای یعقوب، چرا میگویی و ای اسرائیل، چرا اظهار میداری که راه من از خداوند پنهان شده و داوری من از خدایم گذشته است؟» اشعیا ۴۰:۲۷.
TAM1897 D 60.7وقتی خدا این همه مراقبت از گلی میکند که در پای ما میروید، آن نه پنهان است و نه فراموش شده؛ پس چگونه میتوانید بگویید که شما از نظر خداوند پنهان هستید، و داوری شما از چشم او دور مانده، و او دیگر به شما توجهی ندارد؟ بدین ترتیب میبینید که در هر مورد، حقیقت علمی کاملاً به کار گرفته میشود تا علم نجات را برای من و شما روشن سازد.
TAM1897 D 61.1یک فکر دیگر: وقتی این نویسندگان به این مطلب دست یافتند، از طریق وحی بود. البته آنها این امور را از هیچ مطالعه علمی که در این دنیا وجود داشت، به دست نیاوردند. خداوند علم اصلی خود، یعنی علم نجات را آشکار میساخت؛ و از علوم دیگر برای تبیین آن بهره میجست. حال، کدام یک از تمام این علوم برای خداوند مهمتر است؟ — بیگمان، نجات. وقتی خداوند از علوم دیگر تنها برای تبیین این علم استفاده کرد، کاملاً روشن است که او این علم را مهمتر از سایر علوم میداند.
TAM1897 D 61.2اما این همه ماجرا نیست. مردی در کتاب مقدس نام برده شده است که در علم جهانی — تمام علوم طبیعی این دنیا — کاملاً آگاه بود. میخواهم ببینید که مردی بوده است که در علومی که اکنون در دنیا بسیار مورد توجه هستند، کاملاً آگاه بوده است. و میخواهم ببینید که با توجه به همه اینها چه میگوید. آیه اینگونه است:—
TAM1897 D 61.3و خدا به سلیمان حکمت و فهم بسیار و وسعت قلبی داد، به اندازهای که همچون شنهای ساحل دریا بود. و حکمت سلیمان بر حکمت همه فرزندان مشرق زمین و تمام حکمت مصر برتری داشت. زیرا او از همه مردم، از اِتان اِزرایی، حِمان و کالکول و دَردا، پسران ماخول، حکیمتر بود؛ و شهرت او در میان همه اقوام اطراف پخش شده بود. و او سه هزار ضربالمثل گفت؛ و سرودهایش هزار و پنج بود. و او دربارهٔ گیاهان، از درخت سروِ لبنان تا زوفای روینده از دیوار، سخن گفت؛ و همچنین دربارهٔ حیوانات، پرندگان، خزندگان و ماهیان سخن گفت. اول پادشاهان ۴: ۲۹-۳۳.
TAM1897 D 61.4او دربارهٔ درختان از درخت سرو لبنان تا علف زوفا که از دیوار میروید سخن گفت. در علم به آن چه میگویند؟ — گیاهشناسی. او گیاهشناسی را بهتر از هر کس دیگری در جهان میفهمید.
TAM1897 D 61.5او همچنین از حیوانات سخن گفت. اگر امروز میخواستند یک واژهٔ علمی به کار ببرند، چه واژهای بود؟ — جانورشناسی. سلیمان جانورشناسی را بهتر از هر انسانی که امروز در جهان زندگی میکند، میفهمید. او آن را تعلیم داد؛ زیرا گفته شده است که او از همهٔ این امور سخن گفت. او این علوم را تعلیم داد.
TAM1897 D 61.6«و از پرندگان.» آن علم چیست؟ — پرندهشناسی. پس سلیمان در علوم گیاهشناسی، جانورشناسی و پرندهشناسی تعلیم میداد.
TAM1897 D 61.7بعد چه؟ — «و از خزندگان.» آن علم چیست؟ — حشرهشناسی.
TAM1897 D 61.8«و از ماهیان.» این چه علمی است؟ — ماهیشناسی.
TAM1897 D 61.9کسانی که این بخش از کتاب مقدس را میخوانند، معمولاً سلیمان را بهعنوان یک دانشمند همهجانبه در نظر نمیگیرند. اما اگر گفته میشد که سلیمان درباره گیاهشناسی، جانورشناسی، پرندهشناسی، حشرهشناسی و ماهیشناسی سخن گفته است، آمادهاند بگویند: «چه مرد شگفتانگیزی بود سلیمان.» اما آنگاه این موضوع ذرهای شگفتانگیزتر از آنچه هست نخواهد بود؛ زیرا در واقع همهٔ اینها را بیان میکند.
TAM1897 D 61.10من این را خواندم تا شما ببینید که سلیمان چیزی از علم میدانست، نه فقط چیزی از علم، بلکه در همه این علوم بیش از آنچه هر انسانی تا به حال از هر یک از آنها دانسته است، میدانست.
TAM1897 D 61.11با این که او همه این علوم را چنان عمیق درک کرده و در همه آنها تعلیم داده بود، اما در اینجا میگوید: «بیایید به پایان کلّ این ماجرا گوش فرا دهیم؛» خلاصه تمام آنچه گفته شده این است: «از خدا بترسید و فرمانهای او را نگاه دارید، زیرا این تمام وظیفه انسان است: زیرا خدا هر کاری را، به همراه هر کار پنهانی، چه نیک و چه بد، در داوری خواهد آورد.»
TAM1897 D 61.12به نظر او، چه چیزی بر همه علوم دیگر جمعاً مقدم بود؟ — نجات خدا.
TAM1897 D 61.13فرشتگان همه علوم را میفهمند، اما نجات را سزاوارتر از همه علوم دیگر در کنار هم برای مطالعه خود میدانند. پیامبران نیز آن را سزاوارتر میدانستند؛ و از علوم دیگر به عنوان وسیلهای برای درک بهتر نجات استفاده میکردند. و اینک مردی که علوم دیگر را میفهمید، میگوید که علم نجات بر همه آنها برتر است. اکنون میخواهم ببینید که خود خدا نیز، از جانب خویش و جدا از همه اینها، آن را همینگونه میداند.
TAM1897 D 61.14ببینید: ما همین حالا خواندیم که سلیمان همه این علوم را تدریس میکرد. از آن تعالیم چقدر را برای مطالعه خود نوشتهایم؟ — حتی یکی هم نه. خدا هیچ سند یا گزارشی از تعالیم سلیمان در علم گیاهشناسی برای ما نیاورده است. او حتی یک درس را که سلیمان در علم جانورشناسی یا هر یک از این علوم دیگر تدریس کرده باشد، برای ما نیاورده یا ثبت نکرده است. اما او بارها و بارها، درسهایی را از سلیمان و همچنین از دیگران، در مورد علم نجات برای ما آورده است. پس، اگر فرشتگان را تنها صاحب نظر یک فرشته، پیامبران را تنها صاحب نظر یک پیامبر، و سلیمان را تنها صاحب نظر یک دانشمند همهجانبه بدانیم؛ نظر خدا چیست؟ — این است که نجات برای تو و من ارزشمندتر است، و شایستهتر برای مطالعه ماست، تا همه این علوم دیگر که خود او به ما آموخته است.
TAM1897 D 61.15این علمی که سلیمان درک کرد و تعلیم داد، علمی مانند علم هاکسلی، داروین و دیگر دانشمندان این عصر نبود. انسان با ذهن طبیعی میتواند در علوم طبیعی کاوش کند و اکتشافات زیادی انجام دهد. و اگرچه این اکتشافات همیشه صحیح نیستند، اما میتوانند به برخی نکات حقیقی دست یابند. اما روش سلیمان چنین نبود. خدا به سلیمان حکمت داد تا او همه اینها را به نور خدا ببیند. او درباره همه اینها به حکمت خدا سخن گفت. بنابراین علمی که سلیمان تعلیم داد، علم خدا بود. گیاهشناسیای که او تعلیم داد، گیاهشناسی اصیل و الهی بود. جانورشناسیای که او تعلیم داد، جانورشناسی الهی بود. این دیدگاههای خدا، حقیقت خدا و علم خدا در همه این امور بود. این علمِ به دروغ موسوم نبود.
TAM1897 D 62.1خب، از آنجا که این علم، علم خدا بود و ذاتاً الهی بود، چرا خداوند همه آن را به ما نداد؟ چرا رساله سلیمان را در مورد گیاهشناسی و سایر این موضوعات به جهان نداد؟ — برای آن دلیلی وجود دارد؛ و آن این است که این، اول و مهمتر از همه، نیاز جهان نیست.
TAM1897 D 62.2ممکن است انسانی همهٔ اینها را داشته باشد، ممکن است همهٔ اینها را بفهمد، همانطور که سلیمان فهمید. اما اگر علم نجات را در وهلهٔ اول نداشته باشد، چه سودی برایش خواهد داشت؟ سلیمان همهٔ اینها را داشت؛ اما وقتی دلش را از خدا، از علم نجات و از مطالعهٔ آن با تمام وجود برگرداند، دانشش در سایر علوم چه سودی برایش داشت؟ چه اندازه میتوانست او را از گناه بازدارد؟ چه قدرتی در آن بود که او را از نفس طبیعیاش و از شیطنت و فسادی که در او بود، بازدارد؟
TAM1897 D 62.3شما میدانید که وقتی او دلش را از علم خدا، از علم نجات، برگرداند، با اینکه همه علوم دیگر را داشت، به همان اندازه بد و شریر بود و به همان شدت در بتپرستی و هر چیز ناپاک غرق شده بود، گویی الفبای هیچ چیزی را نمیدانسته است.
TAM1897 D 62.4بدین ترتیب میتوانیم دریابیم که چرا خداوند تمام علم را برای انسان حفظ نکرد. فرض کنید آنها همه آن را داشتند، همانطور که سلیمان داشت، و میتوانستند همانطور که سلیمان تعلیم داد، آن را بیاموزند. با قلبی که تسلیم خدا نشده و روحی که نجات نیافته، علم چه سودی برایشان داشت؟ علم نمیتوانست آنها را از هر نوع پلیدی و فسادی که در قلب انسان است بازدارد.
TAM1897 D 62.5این علوم، اول و مهمتر از همه، آن چیزی نیستند که دنیا امروز به آن نیاز دارد. قلب باید پاک شود، روح باید نجات یابد، تمام شخصیت باید از نو ساخته شود، و ذهن باید به صورت و جلال خدا دگرگون گردد، تا زندگی، پارسایی او را منعکس کند و تنها شناخت خدا را برای تمام جهان آشکار سازد. اگرچه ما همه آنچه را که علوم میتوانند ارائه دهند داریم، اما بدون نجات هیچ سودی نخواهد داشت؛ زیرا مدت زیادی نخواهد گذشت که دیگر هیچیک از آن را نخواهیم داشت. این موضوعی است که امروز در تمام مطالعات، خواندنیها و پژوهشهایمان ارزش فکر کردن دارد.
TAM1897 D 62.6یک نکته دیگر هم هست: خدا میخواهد که شما و من، و همه انسانها، در هر موضوعی که به او مربوط میشود، درست بیندیشیم. امروزه مردانی هستند که در همه این موضوعات علمی میاندیشند، اما درست فکر نمیکنند. آنها آنقدر پیش میروند که اصلاً جایی برای خدا پیدا نمیکنند. و انسانی که خدا را ندارد، و از هدایتِ اندیشه و ذهنِ خدا بیبهره است، نمیتواند در مورد این موضوعات دیگر درست بیندیشد. اما ذهن تا زمانی که به صورتِ کسی که آن را آفریده است نو نشده باشد، درست نیست. ذهن باید دگرگون و نو شود. ما باید کاملاً ذهنی دیگر داشته باشیم. هر فکری باید به اطاعت و فرمانبرداری از مسیح درآید.
TAM1897 D 62.7این کارِ نجات است. این کار، بازگرداندنِ تصویرِ خدا در جان است؛ رساندنِ ذهن به جایی که تنها انعکاس و جلوهٔ عدالت و اندیشهی خدای زنده باشد. هنگامی که این کار انجام شود و کارِ خدا در این جهان، یعنی آشکار ساختنِ دانشِ خدا برای همهی مردمِ دیگر، به پایان برسد، آنگاه خداوند جهان و ابدیت را بر ما خواهد گشود. آنگاه تمام این موضوعات دیگر برای مطالعه ما باز خواهند بود، و خداوند میتواند به ما بگوید: «هر جا که میخواهید بروید، من به شما اعتماد دارم. جهان پهناور به روی شما باز است. هیچ چیز از شما دریغ نشده است. همهاش از آنِ شماست. متعلق به شماست. هر جا که دوست دارید بروید، هر جا که دوست دارید بمانید، هر کاری که دوست دارید انجام دهید؛ من به شما اعتماد دارم. به هر موضوعی که دوست دارید فکر کنید، هر چقدر که میخواهید در آن عمیق شوید، شما آن را به درستی انجام خواهید داد.»
TAM1897 D 62.8حال، من نمیگویم که انسانها باید تا رسیدن به جهان دیگر، تمام علوم دیگر را به کلی نادیده بگیرند. من صرفاً میگویم که علم نجات باید در مطالعه همه آنها پیشگام باشد. آیا خداوند برای ما الگویی قرار نداده است که نشان دهد چه توجهی باید به این امور داشته باشیم و چگونه باید از آنها استفاده کنیم؟ هدف از خواندن و مطالعه این کتابهای درسی دیگر چیست؟ — تا اینها بتوانند ما را برای درک و آموزش بهتر مسائل علم نجات یاری دهند، بیشتر از زمانی که آن دانش را نداشته باشیم. این همان استفادهای است که در کتاب مقدس از آنها میشود. او ما را میفرستد تا همان انجیلی را موعظه کنیم که این علوم دیگر با آن سر و کار دارند، و با عمل به ما نشان داده است که چگونه از آن استفاده کنیم. از این طریق، خداوند به ما نشان میدهد که علم نجات باید در میان تمام علوم دیگری که در جهان شناخته شدهاند، پیشتاز باشد.
TAM1897 D 62.9این علم باید در این جهان بر همه علوم دیگر پیشی گیرد، و هنگامی که به آن جهان دیگر وارد شویم نیز همچنان پیشرو خواهد بود. وقتی ابدیت پیش روی ما گشوده است، و هر جا که بخواهیم میرویم و به هر موضوعی که بخواهیم میاندیشیم، آیا در آن هنگام از نجات روی برمیگردانیم و میگوییم: «من در آن فارغالتحصیل شدهام»؟ — نه. میدانیم که نوشته شده است: «صلیب مسیح علم و سرود رستگاران در سراسر اعصار بیپایان ابدیت خواهد بود.» پس، هنگامی که دورهٔ خود را در اینجا به پایان رساندیم، هنگامی که فارغالتحصیل شدیم، و زمانی که برای یک مراسم بزرگ فراغت از تحصیل فرا میرسد، و وارد ابدیتی از مطالعه میشویم، آنگاه قادر خواهیم بود تا این بزرگترینِ همهٔ علوم را بیش از زمانی که در این جهان بودیم درک کنیم.
TAM1897 D 63.1ما در درس قبلی گفتیم که به کار بردن واژههای «علم» و «علمی» برای نجات، سوءاستفاده از این واژهها نیست. نجات، علم است؛ علمی است. عمل روح خدا بر ذهن، و دگرگون ساختن ذهن و تمام زندگی به صورت عیسی مسیح، از گناه تا پارسایی — این یک امر علمی است. بنابراین وقتی آن را مطالعه میکنید، به خاطر داشته باشید که ما هرگز غیرعلمی عمل نمیکنیم که آن را مهمترین و همهچیزِ هر موضوع، در تمام اوقات قرار میدهیم. این دانشمندانِ خودخوانده با غفلت از این، که سرآمدِ تمام علوم است، غیرعلمی عمل میکنند.
TAM1897 D 63.2یک موضوع دیگر نیز به اثبات رسیده است؛ و این موضوع در سه ملتی که الگوهای علم و دانش جهان هستند، به اثبات رسیده است. سوابق قوم کتاب مقدس، قوم یهود، قوم خدا چنانکه در کتاب مقدس آمده است، رسماً الگو و منبع مطالعه برای همه کسانی است که قصد دارند خدا را خدمت کنند. یونان و روم، با فلسفه، ادبیات و قوانینشان، الگوی بسیاری از کسانی هستند که ادعا میکنند پیرو کتاب مقدساند، و همچنین الگوی همه دیگران.
TAM1897 D 63.3اکنون دیدهایم که در میان قوم خدا مردی بود که هم حکیم جهانی، هم شاعر جهانی و هم دانشمند همهجانبه بود. سرودهای او هزار و پنج و امثال او سه هزار بود. در آنجا شما یک ذهن استادانه را میبینید؛ و با این حال، کسی که چنین درکی، چنین حکمت و دانشی در تمام این امور داشت، در زندگی خود نشان داد که تمام آن دانش، بدون علم نجات که برای کنترل و حفظ توازن در عدالت بر همه چیز نظارت کند، کاملاً ناتوان از ایجاد هر خیری در انسان یا رساندن هر خیری به او است.
TAM1897 D 63.4مدتی پیش توجه شما را به این حقیقت جلب کردم که خدا هیچیک از آن تعالیم علمی را برای ما نیاورد. اکنون توجه شما را به این حقیقت جلب میکنم که او سندی از زندگی آن مرد را برای ما آورد، زمانی که از خدا روی گرداند. او سندی از شکست عظیمی را برای ما آورد که آن مرد علیرغم تمام این دانش، زمانی که علم نجات را فراموش کرد، متحمل شد. پس چرا خدا ثبت زندگی آن مرد پس از رویگردانیاش از خدا را برای شما و من مهمتر دانست تا اینکه ثبت تمام تعالیم علمی را که او ارائه داد، به دست ما برساند؟ در نظر انسانها، کدام یک برای بشریت ارزشمندتر است؟ سند ناکامی، ناکامی عظیمی که سلیمان مرتکب شد، برای بشریت ارزشمندتر است تا تمام تعالیم علمی که سلیمان بیان کرده بود؛ زیرا در آن ناکامی به تمام جهانیان نشان داده شد که دانش از همه چیز، بدون آگاهی از نجات خدا، کاملاً بیهوده و کمتر از هیچ است.
TAM1897 D 63.5نمونۀ بزرگ دیگری در یونانیان دیده میشود. ذهن طبیعی هرگز نمیتواند به تفکری والاتر، نزدیکتر و کاملتر از ذهن یونانی دست یابد. در این، کمال تفکر انسانی بدون خدا به تصویر کشیده شده است.
TAM1897 D 63.6اما این برایشان چه کرد؟ این همان سؤال است. ادبیاتشان برایشان چه کرد؟ فلسفهشان برایشان چه کرد؟ هنرشان برایشان چه کرد؟ دینشان برایشان چه کرد؟ فلسفه، فیلسوفیا — عشق به حکمت. آن حکمت چه بود؟ — حماقت محض بود. خدا چنین میگوید. دینشان چه بود؟ — تنها اساطیر بود. هنرشان چه بود؟ — خدا میگوید بتپرستی بود. آیا آن گزارش را به یاد دارید؟
TAM1897 D 63.7کلام خدا نمیگوید که وقتی پولُس در میان آن مجسمهها قدم میزد و هنرشان را میدید، از هنرشان تمجید کرد. نه، میگوید: «روح او در درونش متلاطم شد وقتی دید شهر سراسر به بتپرستی اختصاص یافته است.» پس آن چه بود؟ — بتپرستی.
TAM1897 D 63.8با این حال حتی امروز مردان، زنان و کودکان بقایای چیزی را که صرفاً بتپرستی بود برمیدارند و آن را میپرستند و هنر مینامند و از آن کپی میکنند. ذهنهایشان بر آن متمرکز است، کتابهایی دربارۀ آن تهیه میکنند و در مدارس کشور آن را تدریس و مطالعه میکنند. اما از همۀ اینها چه برمیآید؟ در میان خود یونانیان چه نتیجهای داشت؟ شما میدانید برایشان چه کرد. لازم نیست دوباره تکرار کنم — ادبیات، هنر، قانون، فلسفه، همه اینها. روم فلسفهاش را بیش از آنکه خود ابداع کند، از یونان کپی کرد، اما ادبیاتش آنجا هست. و این برای رومیان چه کرد؟ — برخی از کارها را که برای دیگران انجام داده بود، انجام داد، فقط اگر ممکن باشد، آنها را بدتر از دیگران کرد. در سراسر یونان، تا جایی که من مشاهده کردم، هر جا را که نگاه کردم دیدم یونانیان به اندازه کافی برای زن احترام قائل بودند که هر مجسمهای از او را که میتراشیدند، به درستی میپوشاندند. یک مرد، البته، همیشه برهنه است؛ اما وقتی به ایتالیا میرسیم آن احترام از بین رفته است و همگی بدون هیچ پوشش لباس هستند. در اغلب موارد، پوشش پارچهای کاملاً از بین رفته است؛ و ضمناً، کمال هنری که امروزه مورد پرستش کسانی است که به رم میروند و در آنجا هنر میآموزند، تنها مجسمههای زن برهنه است، و این هرگز هنر نیست، هرچقدر هم که در آن کمال حاصل شود؛ و با این حال، به اوج کمال هنر رسیده و در همهجا کپی میشود، و هر بار نقصهایش نیز کپی میگردد.
TAM1897 D 64.1میخواهم سؤالی بپرسم. کدام یک از شما تا به حال یک جفت پا را از زانو به پایین دیده است؟ وقتی من اینجا ایستادهام، وزن بدنم روی پای چپم است. این وزن بدن را کاملاً متعادل میکند. پای راست با انگشتان روی زمین قرار دارد. آیا عضلات پای راست من دقیقاً شبیه عضلات پای چپ خواهد بود؟ — نه. اما این یک اثر هنری شگفتانگیز است. فقط همین تفاوت وجود دارد. این دو پا دقیقاً شبیه هم هستند و ما نمیتوانیم حتی به اندازه یک تار موی کوچک هم تفاوت بین آنها پیدا کنیم. و اینگونه میبینیم که این به هر حال هنر نیست. حرفهای زیادی در این باره میتوان زد، اما من امشب در مورد هنر سخنرانی نمیکنم. من در مورد این صحبت میکنم که ارزش نجات چیست، و فایده همه چیزها بدون آن چیست. روم بدون آن چه فایدهای داشت؟ — گناهانش او را غرق کرد. یونان بدون آن چه فایدهای داشت؟ — گناهانش او را غرق کرد.
TAM1897 D 65.1پس، هنگامی که این حقیقت به این ترتیب به اثبات سهگانه در برابر جهان گذاشته میشود، مبنی بر ناتوانی مطلق هر تلاشی از ذهن بشر در کمال آن برای دستیابی به هر خیری هنگامی که دل از خدا رویگردان است، خداوند چه میتواند برای جهان انجام دهد اگر این سه درس جهانی مردم را پند ندهند؟ چه میتواند برای انسانها انجام دهد اگر آنها با وجود این سه نمونه هشدار جدی، در همان راه گام بردارند؟ خدا این سه نمونه را ثبت کرده است تا به ما بیاموزد که عالیترین تلاش ذهن در تمام شاخههای علم، هنر و ادبیات، در صورتی که انسانها نجات خدا و علم نجات را که او به دلهایشان بخشیده است فراموش کنند، از انجام هر خیری برای بشر، باز داشتن او از گناه، و هدایتش به سوی هر نوع نیکیای ناتوان است.
TAM1897 D 65.2پس من میپرسم: آیا باید حماقت یونانیان و رومیان را تقلید کنیم؟ آیا باید مجذوب بتپرستی آنها شویم و آن را هنر بدانیم؟ آیا باید به دین آنها علاقهمند باشیم، در حالی که سراسر آن فجایع است؟ کافی نیست که بگوییم این اساطیر است؛ این فجایع است.
TAM1897 D 65.3اما برخی خواهند گفت، آیا ادبیات آنها ارزشمند نیست؟ بیایید ببینیم خدا ارزش آن را چقدر میدانست. در زمانی که او از طریق زبان یونانی، علم نجات را در سراسر جهان معرفی میکرد، خداوند تمام ادبیات یونانی و نیز ادبیات رومی را پیش روی خود داشت. با این حال، او در کل آن حوزه تنها سه جمله کوتاه یافت که ارزش داشت آنها را بردارد و در این رساله درباره علم نجات بگنجاند. آنها را به شما نشان خواهم داد. یکی از آنها در فصل هفدهم کتاب اعمال رسولان است. این از یک نویسنده یونانی به نام آراتوس نقل شده و چنین است. از آیه بیست و هشتم میخوانم. پولس در حال سخن گفتن است و میگوید:—
TAM1897 D 65.4«برخی از شاعران خودتان نیز گفتهاند: زیرا ما نیز از نسل او هستیم.» یک نویسنده یونانی گفته بود که انسان از نسل خداست. خداوند آن را برداشت و گفت: «این درست است.»
TAM1897 D 65.5یکی دیگر در باب پانزدهم اول قرنتیان، آیه سی و سوم است. بخش اول آیه این است: «فریب نخورید.» این کلمات خداوند است. بقیه آیه از یک نویسنده یونانی به نام مناندر نقل شده است: «معاشرتهای بد، اخلاق نیک را فاسد میکند.»
TAM1897 D 65.6مورد دیگر در نامه به تیطوس، فصل اول و آیه دوازدهم است که از اپیمنیدس نقل شده و چنین است: «کریتیها همواره دروغگو، حیوانات شرور و تنبلان شکمپرستاند.»
TAM1897 D 65.7این سه بخش، تمام آن چیزی بود که خداوند توانست در کل حوزه ادبیات یونانی بیابد که ارزش آن را داشت تا آن را برگزیده و تأیید خود را بر آن بنهد.
TAM1897 D 65.8خوب، پس، من نمیگویم که این تمام چیزی است که هر کسی میتواند برای سود بردن از آن استفاده کند. حقایق تاریخی در زبان یونانی وجود دارد که ارزشمند هستند. اما خدا در حال آموزش چیزهایی است که برای تمام بشریت باارزشترین هستند؛ او اصول درست و حقیقت را آموزش میدهد، نه صرفاً ارائه مجموعهای از حقایق به جهان. و تمام آنچه او میتوانست در کل حوزه ادبیات یونانی بیابد که بتوان از آن در راستای حقیقت یا نیکی بهعنوان اصولی برای راهنمایی انسان استفاده کرد، فقط همین سه گزاره بود: «ما نیز از نسل او هستیم؛» «معاشرتهای بد، اخلاق نیک را فاسد میکند؛» و «کریتیها همواره دروغگو هستند.» چه کسی میتواند بیش از این بیابد که در مسیر نیکی و حقیقت، پاکی و درستی برایش سودی داشته باشد؟
TAM1897 D 66.1حال فراموش نکنید. یونانیان و رومیان بتپرستان پست، حقیر، ژولیده و نادان نبودند؛ آنها اشرافی، متمدن و بسیار تحصیلکرده بودند. چگونه میتوانست غیر از این باشد، در حالی که چیزهایی که آنها میدانستند و تعلیم میدادند، اوج و قلهای است که معلمان امروزی آرزومند آن هستند؟ ژولیوس سزار یکی از کاملترین مردانی بود که تا به حال زیسته است — از نظر نزاکت، آداب معاشرت، زیباییشناسی و به طور کلی اخلاق. اما اخلاق او چگونه بود؟ محتاطترین توصیف از آن، اگر بخواهد کامل یا منصفانه باشد، برای چاپ مناسب نیست.
TAM1897 D 66.2هنگامی که خداوند نشان داده است که تمام علم و دانش، بدون نجات او، چقدر کاملاً بیهوده است، آنگاه بار دیگر میگویم، او چه کاری میتواند برای بشر انجام دهد، اگر این چیزهایی که در برابر جهان قرار داده، آنها را از این حقیقت که آن راه درست نیست، آگاه نمیسازد؟ اگر مردم از این امور درس نگیرند تا راه درست را بپیمایند، و نپذیرند که علم خدا برترین است و آنچه او میداند بهترین است، آنگاه چگونه میتواند بشر امید داشته باشد از شرّی که بر همه پیشینیان نازل شده، رهایی یابد؟
TAM1897 D 66.3علم نجات خدا، نخست از همه، تنها چیزی است که انسانها باید بدانند؛ و این علم باید ما را رهبری کند، هدایتمان نماید، متعادلمان سازد، و در هر چیز و در برابر همه چیزهای بد، ما را نگه دارد. و این همه را انجام خواهد داد. این حقیقت مبارک است. دیشب خواندم، و بار دیگر میخوانم:—
TAM1897 D 66.4این فیض به من، که از همه قدیسان پستترم، عطا شده است تا در میان غیریهودیان درباره ثروتهای غیرقابل کاوش مسیح موعظه کنم؛ و تا همه مردم را از مشارکت در سرّی که از ابتدای جهان در خدا، کسی که همه چیز را به واسطه عیسی مسیح آفرید، پنهان بوده است آگاه سازم. افسسیان ۳: ۸، ۹.
TAM1897 D 66.5آن راز خدا چیست؟ — «مسیح در شما، امید جلال». مسیح، قدرت خدا و حکمت خدا، انجیل، قدرت خدا برای نجات — این راز خداست؛ این علم نجات است. این حقیقت علمی است که همه علوم دیگر حول آن میگردند. هر انسانی باید آن قدرت خدا برای نجات را داشته باشد تا او را از شرّی که در درونش است بازدارد. شرّی که در هر انسانی به دنیا آمده است، او را به هلاکت خواهد کشاند، علیرغم تمام علم، تمام ادبیات، تمام هنر، تمام دین، و هر آنچه دنیا میتواند فراهم کند یا تا به حال فراهم کرده است، مگر اینکه به قدرت خدا برای نجات چنگ بزند، قدرتی که از طریق ایمان به عیسی مسیح به انسان میرسد.
TAM1897 D 66.6بدون آن قدرت در دل، حتی علمی که خدا تعلیم داده است — چه رسد به ادبیات، هنر، دین، و همه آنچه بتپرستان تعلیم دادهاند — ناتوان است از باز داشتن انسان از گناه کردن. بدون آن، هر نشانهای از شر که در انسان است، علیرغم همه این چیزهای دیگر، خود را نشان خواهد داد. به همین دلیل است که این قدرت خدا برای نجات است: این انسان را در برابر هر شری نجات میدهد.
TAM1897 D 66.7راز خدا، که مسیح در شماست، امید جلال؛ مسیح قدرت خدا و حکمت خدا؛ مسیحِ مصلوب؛ تنها همین، که همه در همه است، بر همه، در همه، از خلال همه، اکنون و تا ابدالآباد، — این است علم نجات، سرور همه علوم؛ آن چیزی که همه علوم را هدایت میکند، بر همه مقدم است و در مطالعه همه راهنمایی مینماید. باد که چنین باشد برای همه تا ابد.
TAM1897 D 66.8پس بگذارید خداوند به واسطه روح خود ما را به سوی خویش بکشاند؛ بگذارید دل به آن قدرت، به همنشینی با آن راز، به روح خدا، چنان گشوده شود که او بتواند عیسی مسیح، فیض و فضیلت خویش را در آن بنشاند. و چنانکه دلهایمان را همواره و تنها برای او، همچون گلی که به سوی خورشید میگشاید، باز میداریم، تمام و کمالِ پارسایی، قدرت، نجات، رحمت، راستی، شادمانی، سرور و آرامش او — و آه، زندگی جاودانهاش را مییابیم!