脫離巴比倫與埃及
TAM1897 Q1 45.81897年3月15日星期一晚間所講的講道 刊載於《總會公報》,1897年第一季,第2卷,第1期,第45-54頁。
TAM1897 Q1 45.9在昨晚的課程中,我們來到了猶大歷史上的某個節點,當時來自亞述的災難正如洪水般淹沒這片土地。他們渴望逃離這場災難,而主正呼召他們全心尋求祂,好叫祂能拯救他們。他們試圖透過與埃及結盟、結盟及結成同盟,來拯救自己。
TAM1897 Q1 45.10這種局面持續下去,直到希西家在位期間,來自埃及的一切援助完全中斷——這並非他所願,而是事已至此。亞述王繞道行至耶路撒冷與地中海之間,將自己置於埃及軍隊與耶路撒冷之間,以此阻止猶大軍隊與埃及軍隊聯合。如此一來,他便能分別擊敗其中任何一方。
TAM1897 Q1 45.11西拿基立首次進攻耶路撒冷時,便採取了同樣的策略;希西家當時犯了大錯,以致聖經記載他曾出面見亞述王,說:「我得罪了你;請離開我吧:你加在我身上的,我必承擔。」 亞述王便向他徵收三十他連得金子和三百他連得銀子,希西家不得不掠奪上帝的殿來繳納這貢物。
TAM1897 Q1 45.12這場災難的起因是以革倫的百姓背叛了亞述人;但以革倫王對亞述王忠心耿耿,不願與百姓一同叛亂。 於是百姓強行將他擄至耶路撒冷,交給希西家看管。希西家便收留了他。希西家對他們背叛亞述王一事深表同情,以致願意以此方式參與其中。
TAM1897 Q1 45.13亞述王率軍北上,佔領了以革倫。隨後他前往耶路撒冷,要帶回以革倫王,並將他重新立在以革倫的王位上。希西家加固了城牆,築起護牆,並建造了所有必要的防禦設施;但這些都無濟於事,無法拯救他們;因為上帝不會藉此方式拯救他們。 我將唸出西拿基立對那次征戰的記述,以及聖經中的記載。這兩份記述在《聖經中的帝國》一書第322頁及隨後的三頁中交織呈現。我將從第15段開始唸起。西拿基立描述了以革倫的百姓如何叛亂,並擄獲了他們的王,將他囚禁起來。他說:—
TAM1897 Q1 46.1以革倫的大祭司、貴族和百姓,曾將他們的王帕迪亞(他信奉並敬拜亞述)用鐵鐐鎖住,並將他交給猶大王希西家;他們對神明懷有敵意;這些人此刻心中充滿恐懼。
TAM1897 Q1 46.2他佔領了該城,並繼續說道:「猶大王希西家沒有屈服於我的軛。」接著聖經記載:「因此,亞述王西拿基立上來攻打猶大所有有城牆的城邑,並攻取了它們。」隨後西拿基立說:—
TAM1897 Q1 46.3其中四十六座堅固的城池,以及他們領土上數不勝數的城邑,我皆以攻城器械圍攻、攻陷、洗劫,並視為戰利品……從其中擄走二十萬一百五十人,不論老幼、男女,以及數不勝數的馬、母馬、驢、駱駝、牛和羊,並將其分發為戰利品。
TAM1897 Q1 46.4接著《聖經》記載:—
TAM1897 Q1 46.5希西家見西拿基立來,定意要攻打耶路撒冷, 就與首領和勇士商議,塞住城外的泉源;他們就都幫助他。 於是有許多人聚集,塞了一切泉源,並通流國中的小河,說:「亞述王來,為何讓他得着許多水呢?」 希西家力圖自強,就修築所有拆毀的城牆,高與城樓相齊;在城外又築一城,堅固大衛城的米羅,製造了許多軍器、盾牌;
TAM1897 Q1 46.6如今,西拿基立說:—
TAM1897 Q1 46.7我將他[希西家]像籠中的鳥一樣,關在耶路撒冷——他的王城——裡面;我為攻打他築起了攻城塔(因為他曾下令修繕城中大門的防禦工事)。
TAM1897 Q1 46.8而聖經接著記載:—
TAM1897 Q1 46.9他派軍官管理百姓,將他們聚集在城門的街道上,並用安慰的話對他們說:「要剛強壯膽,不要因亞述王和隨同他的眾軍而懼怕、驚惶;因為與我們同在的比與他同在的更多:他所倚靠的不過是血肉之軀; 但我們這邊有耶和華我們的神來幫助我們,為我們爭戰。」百姓便倚靠猶大王希西家的話。
TAM1897 Q1 46.10若希西家在這件事上毫無過錯,這一切本是千真萬確的;但當時以革倫王帕迪亞正被囚禁在耶路撒冷,耶和華便無法認可希西家為保衛城池所採取的行動。因此,西拿基立說:—
TAM1897 Q1 46.11希西家本人因畏懼我威嚴的羞辱而驚惶失措;還有烏爾比,以及他自己的士兵,還有他所命令進入耶路撒冷這座王城的其他士兵。
TAM1897 Q1 46.12接著聖經記載:—
TAM1897 Q1 46.13亞述王向猶大王希西家索取三百他連得銀子和三十他連得金子。希西家就把耶和華殿裡和王宮庫房裡所能找到的一切銀子都交給了他。 當時,希西家將耶和華殿門上的金子,以及猶大王希西家曾鍍金的柱子上的金子,都剝下來,交給亞述王。
TAM1897 Q1 46.14關於此事,西拿基立如此說:—
TAM1897 Q1 46.15除了原先每年繳納的貢品外,我又增加了本爵的盟約貢品,並將其加諸於他身上……他為了鞏固耶路撒冷——這座王城——而聚集在城內的工匠、士兵和建築師,如今都運送貢品。 三十塔蘭特黃金、八百塔蘭特白銀;緞織布、緋紅綢緞、刺繡織品;大顆的寶石;象牙臥榻、可移動的象牙寶座、水牛皮、丹木、庫木,各類珍寶不勝枚舉;還有他的女兒們、宮廷宦官、男樂師與女樂師;這些都隨我之後,被送往我的王城尼尼微。 他還派遣使者前來進貢並表示臣服。我洗劫了他的城邑,將它們從他的王國中割離,並將這些城邑賜予亞實突王米廷提、以革倫王帕迪亞,以及迦薩王齊利-貝爾。我縮減了他的王國。
TAM1897 Q1 46.16這就是聖經中那節經文的完整故事,其中記載希西家派人去見亞述王,說:「我得罪了你;請離開我吧:你加在我身上的,我必承擔。」
TAM1897 Q1 46.17此事過了一段時間,希西家派使者前往埃及,埃及便與希西家結盟並派出一支軍隊。西拿基立及時得知此事,便在埃及與耶路撒冷之間部署了他的軍隊。 隨後,他先向耶路撒冷的希西家發出通牒,要求其投降,並等待他從埃及返回;屆時他將前來,將他們全都擄往一塊與他們自己的土地相似、且同樣美好的地方。但希西家吩咐百姓切勿回應,那人便返回拉吉,發現王已前往利伯拿,使者便在那裡向他匯報了此事。
TAM1897 Q1 46.18隨後,西拿基立聽聞埃及大軍正向北進發,便再次向耶路撒冷發出書信,闡明自己所能為之事,以及耶和華所不能為之事;並聲稱希西家無需倚靠耶和華,因為耶和華無法將他們從他手中拯救出來;還警告說,待他解決了埃及王之後,必將率軍北上,屆時耶路撒冷必將自食其果。
TAM1897 Q1 46.19此時,希西家已學會信靠耶和華;因為他別無可倚靠之人。他最終被迫信靠耶和華。因此,他上到聖殿,將西拿基立的那封信呈在耶和華面前,對耶和華說:「看哪,就是這樣;我們無能為力。 『耶和華啊,請祢為我們出面。』耶和華便照做了。當夜,西拿基立的軍隊被殺,他便返回尼尼微。於是,經過這一切艱難的時刻,經歷了降臨在他們身上的種種災禍——這些災禍將他們完全困住,以致他們既無法從埃及獲得幫助,也無法從其他任何地方得到援助——他們最終被帶到了耶和華起初所期望他們所在之處,也就是祂能夠拯救他們的地方。
TAM1897 Q1 47.1倘若他們能像當時那樣,始終倚靠耶和華,耶和華便會一直為他們行祂當時所行的一切。他們就永遠不會淪為亞述的臣民,也不會與埃及有任何瓜葛。他們就永遠不會被掠奪並擄去為奴。他們本該永遠作為耶和華的子民和祂的國度而屹立,獨居一隅,不被列在列國之中。
TAM1897 Q1 47.2我無需詳述猶大的歷史。這不過是十個支派歷史的重演。這無非是重複我們昨晚所提到的歷史,直到我們來到主差遣祂的先知去見最後一位王西底家,並說:「摘下王冠,取下王冕:這一切將不再如故;要高舉卑微的,貶低高傲的。 我必顛覆、顛覆、再顛覆它;直到那有權柄者來臨,我必將這權柄賜給他。」
TAM1897 Q1 47.3不久之後,全體百姓都被擄往巴比倫——唯獨那地最貧窮、一無所有的人除外。他們被留在本地,可以隨心所欲地佔有這地。因此,在當時,貧窮且一無所有反倒是一種福分;這段記載正是為了讓如今活在世上的所有人都明白這個道理。如今,富有且擁有大量財產並非一種祝福。 那日子即將來臨,屆時那些貧窮且一無所有的人,將是這世上最幸福的。這正如當年耶路撒冷被毀之時的情形,當時的人們不是被擄往巴比倫,就是遭殺害。
TAM1897 Q1 47.4當時,一無所有的人可以在全地任何地方安家;因為整片土地都歸他們所有。其餘的人全都被擄走了。而將來也必再次如此。那些緊抓著世上財產不放、那些一心想要富有的人,將會因他們的財富而被擄走,並與整個世界一同滅亡。 屆時,那些在世上財物貧乏、一無所有的人——因為他們已將一切奉獻給上帝的事業——當所有居住在世上各國的人都被擄走,整個世界被毀滅之時,他們將住在主的土地上。
TAM1897 Q1 47.5這段關於以色列背道及其毀滅的記載並非徒然寫下。何西阿書以及昨晚提到的那些預言並非徒然寫下。以賽亞書第八章也並非徒然寫下。這些話是為我們而寫的,我們在當今時代必須謹記於心。
TAM1897 Q1 47.6現在我們來談猶大的末世。請閱讀《耶利米書》和《以西結書》。對今日的基督復臨安息日會信徒而言,它們與《啟示錄》一樣,都是當下的真理。 《耶利米書》與《以西結書》是為我們這些身處世界末世之人而寫的,因為這些書卷是在猶大國末日來臨之時寫成的;而耶路撒冷的毀滅及其伴隨的時期,純粹是為了向世上所有的人指出世界末日及其毀滅臨近的時刻,並警告他們將隨之而來的事件與伴隨的患難。
TAM1897 Q1 47.7以色列違背主的警告,堅持立王。當他們分裂之後,十個支派最終被迫承認:「我們沒有王」;主便說:「我必作你們的王。」他們卻再次拒絕:「不,我們必須有王。」於是他們又立了一位王,那便是最後一位。此後,他們再也沒有王,也沒有國度;反而被擄掠,永遠失落,只因他們不願以主為王。
TAM1897 Q1 47.8猶大還撐了一陣子,隨後便發生了我們剛才讀到的那段經文——「當除掉冠,摘下冕」,猶大再也不能有王了。她被迫說:「我們沒有王。」她將被擄往巴比倫。 作為一個整體的百姓和各支派,直到他們真正的王降臨之前,再也沒有王了;這位王才擁有統治和掌權的正當權利。然而,即使在那時,他們依然如此堅決,心中仍充滿著與掃羅時代同樣那拒絕上帝的靈,以致不願讓耶和華治理他們;他們拒絕了祂,反而選擇了這世界的一位王——「我們除了凱撒以外,沒有王。」
TAM1897 Q1 47.9這一切都是同一個故事。 當他們拒絕上帝時,是違背祂的警告而行,並揀選了一位名叫掃羅的王。主從中看見他們拒絕了耶穌——他們的王——並揀選了凱撒和巴拉巴。他們拒絕基督而揀選凱撒,不過是他們拒絕上帝並揀選掃羅所必然衍生的邏輯結果。當他們拒絕祂而揀選掃羅時,主便知道他們終將拒絕祂而揀選凱撒。而最後一步,其實早已蘊含在第一步之中。
TAM1897 Q1 47.10這就是為什麼主對撒母耳說:「他們不是在拒絕你,而是在拒絕我,不願我作他們的王」;這對基督復臨安息日會信徒而言也具有同樣的意義。上帝想要作祂子民的統治者,祂想要作祂子民的王。祂能成為那樣的王嗎?祂的王權是否足夠? 祂的治理對祂的子民來說是否足夠?這正是當今的問題,正如當年那樣。對當年的他們來說,這是不夠的;因為他們不願全心順服祂。他們陷入了形式主義,變得與世人如此相似,以致陷入了世人的偶像崇拜。他們非得要一位王不可,就像其他外邦人一樣。而今天的情況也是一樣。 倘若上帝對基督復臨安息日會信徒而言並非足夠的統治者,那是因為他們沒有全心信靠祂。那是因為他們與外邦人如此相似,以致非得有外邦的政權與外邦的權力,才能保護自己免於自我毀滅,並來治理自己。啊,願今日的基督復臨安息日會信徒,聆聽主今日的話語:「我要作你的王。」
TAM1897 Q1 48.1猶大,正如我剛才所說,被擄往巴比倫,只有少數最貧窮的人留在本地。 他們本該留在那裡。但他們卻自願前往埃及。縱使主再次反對,他們仍前往埃及。如此一來,主的一切子民便散居在異教徒之中,分散於巴比倫與埃及。因此,從那時起,聖經處處記載祂的子民將從巴比倫和埃及被領出來;至今仍是如此。
TAM1897 Q1 48.2今日,上帝的話是:「我的子民啊,要從她那裡出來,免得你們與她的罪有份,免得你們受她的災殃。」 那便是巴比倫。而在《啟示錄》第十一章中,提到那「在屬靈上稱為埃及」之處;那些戰勝獸、獸的像、獸的印記及其名字數目的人,「要唱摩西的歌」——並非類似的歌——而是「神僕摩西的歌」。 摩西之歌是什麼?——就是從埃及得拯救的歌。因此,當那些戰勝獸、獸的像、獸的印記及其名字數目的人唱起摩西之歌時,是因為他們已從埃及得拯救。因為,從今日直到世界的末了,「我從埃及召出我的兒子。」 今日仍有巴比倫與埃及。今日仍有上帝的子民身處巴比倫與埃及。而今日,主呼召說:「我的子民啊,你們要從那裡出來」;並說:「我從埃及召出我的兒子。」
TAM1897 Q1 48.3再仔細看看:尼姆羅德在哪裡?——他在巴比倫,並統治著巴比倫的國度。亞伯拉罕在哪裡?——他在尼姆羅德所建立的王國所統治的土地上。但上帝呼召他離開那片土地。那片土地無論在屬靈上或屬世上,都是巴比倫。 不僅如此:尼姆羅德是古實的兒子,古實是含的兒子,而埃及正是含的土地。因此,在尼姆羅德身上,既包含埃及,也包含巴比倫。當上帝呼召亞伯拉罕時,祂是呼召他離開埃及與巴比倫兩地。而且「你們若屬基督,就是亞伯拉罕的後裔,是照著應許作後嗣的。」你們也是被呼召離開埃及與巴比倫兩地的。
TAM1897 Q1 48.4哦,讓我們都來研讀聖經,按它所說的閱讀,並領會其中蘊含的屬靈意義。如此一來,整本聖經——從第一節到最後一節——對我們每一個人來說,都將成為有生命、發光發熱的事物。
TAM1897 Q1 48.5接著,我們看見以色列人在埃及,主再次呼召他們離開埃及。後來他們棄絕了主,結果便是被擄至巴比倫,隨後又回到埃及。當耶穌降臨時,他們棄絕了祂,選擇了凱撒。隨後基督教會興起,教會卻發生了背道,造就了另一個巴比倫,而上帝又呼召人們離開那個巴比倫。 在宗教改革時期,祂呼召他們離開那個巴比倫。隨後出現了新教,即改革後的基督教,但它也背道而馳,如今為那獸製造了偶像,這又使巴比倫——母親與女兒們——與世上的政府結合在一起。然而,上帝依然呼召:「從巴比倫出來吧,『我的民哪,你們要從那城出來』」
TAM1897 Q1 48.6導致基督教會背道的那種哲學;那被引入基督教學校、並引發背道的虛假異教教義,皆源自埃及。那種埃及哲學蠱害了基督教學校,引發了背道,並建立起羅馬教會——這教會今日既是巴比倫,也是埃及。因此,在今日活出的當下真理中,主正呼召祂的子民從巴比倫和埃及兩地出來。
TAM1897 Q1 48.7但主想要一切。祂要統治一切。祂要祂的國度掌管一切。祂要在教會中如此行;祂要在學校中如此行;祂要在出版機構中如此行;祂要在凡以祂之名自稱之處,都如此行。你願意讓祂如此行嗎?
TAM1897 Q1 48.8若是如此,你們每個人都必須從讓主在自己心中佔據全部位置開始。讓那位君王在祂自己的國度裡——在祂聖靈的國度裡——掌權。這王權與統治必須是如此完全且絕對,以致你們除了上帝以外,不承認任何君王、任何統治者;除了上帝的律法以外,不承認任何律法。
TAM1897 Q1 48.9唯有到那時,我們才會從埃及和巴比倫得釋放。 屆時,當我們如此從埃及和巴比倫得釋放之後,便能真正宣告——而主也必向整個宇宙宣告:「看哪,這些人遵守神的誡命,持守耶穌的信仰」——並非那些竭盡全力的人——而是上帝在宇宙面前的見證,指向地上這群遵守上帝的誡命、持守耶穌信仰的子民。 那時日近了,上帝正在從巴比倫和埃及呼召一班子民出來,好使這事得以成就,並好讓祂能宣告:「看哪,這是一群願意讓我治理他們的人,他們除了上帝之外,不需要其他統治者、其他律法,也不需要其他政府。」
TAM1897 Q1 48.10現在請再快速瀏覽一遍。上帝起初賜給人類的第一條誡命,是與人同在並活在人內心的:「你要盡心、盡性、盡意、盡力愛耶和華你的神。」人類卻另闢蹊徑,聽從了另一位說話者的引導,因而失去了一切。 上帝再次使他站立起來,並再次賜予他以全心、全靈、全意、全力愛上帝的特權。不久之後,他的後代便遠離上帝至極,以致主在他們生命中再無立足之地,這群人最終不得不被洪水從地上一掃而空。當時僅有八個靈魂願意讓主進入他們的生活。
TAM1897 Q1 49.1主便藉著這八個人,在世上重新展開祂的工作。對他們而言,所有誡命的首要誡命是:「你要盡心、盡魂、盡意、盡力愛耶和華你的神。」 但他們背離了這誡命,崇拜別神,並從崇拜偶像墮入君主制。一個國家由此建立起來——這是世界上第一個國家。這是背道所結的果實。
TAM1897 Q1 49.2從那個邪惡的國度中,上帝再次呼召祂的子民,並開創了一個新的族群。上帝呼召亞伯拉罕離開那片土地、離開他的親族,以及離開他父親的家,前往祂將要指示他的那片土地。當時祂甚至沒有賜給他一寸可立足之地;但祂應許,必將那地賜給他和他後裔;當時他尚無子嗣。 如此,上帝呼召他離開他所居住的那地,卻未在世上賜給他任何國度。因此,上帝的朋友亞伯拉罕——也就是上帝的教會——在這世上便沒有任何國度;「你們若是屬基督的,就是亞伯拉罕的後裔,是照著應許作後嗣的。」
TAM1897 Q1 49.3我們要效法我們祖先亞伯拉罕的信心,那是在他尚未受割禮時就已有的信心。你在這世上是否沒有國度?主呼召你離開你的國度,前往祂向你指明的地。那是天上的國度。你願意接受嗎?
TAM1897 Q1 49.4亞伯拉罕的後裔曾進入埃及,而上帝將他們從那地分別出來。摩西是那個時代最偉大的典範。他本是王位的繼承人,卻背棄了王位,選擇跟隨上帝;他必須背棄王位,才能跟隨上帝。
TAM1897 Q1 49.5上帝拯救了祂的子民,並對他們說:「這百姓要獨居,不被算在列國之中。」但他們背離了上帝,效法周圍的外邦人,立了王、建立了國家;結果如何呢?這對他們有何益處? 耶和華並未離棄他們;但那件事為他們帶來了任何益處嗎?那是一條持續向下、向下、再向下的道路,直到他們分裂,兩派皆歸於虛無;從那日直到今日,他們一直是「在列國中流浪的人」。縱然他們曾試圖融入列國,卻始終未被列在列國之中。
TAM1897 Q1 49.6因此,當基督降臨時,祂再次建立了一個屬靈的家族。但背道之風再度來臨,教會陷入崇拜偶像與異教之中,並再次設立了政教合一的體制——教會與國家。那就是教皇制;它的結局將會如何?——你們知道,它終將「陷入滅亡」。 後來,上帝在基督教新教中再次建立了一個屬靈的家族。但它也背道了,與那「眾淫婦之母」聯合,並為那獸設立了偶像——一個自稱是上帝的國的地上政權;這一切的結局將會如何?——你們知道,它必遭永遠的毀滅。
TAM1897 Q1 49.7尼姆羅德的王國下場如何?——它被毀滅了。埃及的王國下場如何?——它被毀滅了。亞述的王國下場如何?——它被毀滅了。十支派的王國下場如何?——它被毀滅了。猶大的王國下場如何?——它被毀滅了。巴比倫的王國下場如何?——它被毀滅了。 米底-波斯王國的下場如何?——它已被毀滅。希臘王國的下場如何?——它已被毀滅。羅馬王國的下場如何?——它已被毀滅。接續而來的那十個王國的下場如何?——它們也必被毀滅。那個在羅馬廢墟上自立的教皇權勢的下場如何?——它也必被毀滅。 在美國那按其形像建立的王國,結局將如何?——它也必被毀滅。
TAM1897 Q1 49.8主要向我們顯明,祂不願祂的子民與這些事物有任何牽連。這不正是其中的教訓嗎? 祂豈願祂的子民將情感繫於那必朽壞之物上?從亞當直到如今,上帝一直呼召世人讓祂作王,使祂成為他們的君王;呼召百姓離開自己的國家、親族、父家,獨居一處,不被列在列國之中。祂究竟能否找到一個願意讓祂隨心所欲的子民呢?
TAM1897 Q1 49.9(眾聲)是的。
TAM1897 Q1 49.10是的;我們知道祂必會得著這樣的一群子民,因為上帝的話如此應許。但祂是否會在那些如今自稱是祂子民的人當中得著這群子民呢?這才是問題所在。 你會是其中之一嗎?你願意成為其中之一嗎?——你說:「是的。」那麼,你會離開你的本國、你的親族,以及你父親的家嗎?你會獨居,不被算在列國之中嗎?你會以上帝為王,不再有別的王嗎?你會以上帝的治理為你的治理,不再需要別的治理嗎?
TAM1897 Q1 49.11這並非意味著你要反抗任何其他政權;你只是根本不需要其他政權,因為你已經擁有最好的政權——那完美的政權。倘若這政權存在於你的生命中,你就無需地上任何政權來治理你,而他們也不會因你而遇到任何麻煩或困難。這就是主所要求的全部。你願意讓祂在你的生命中掌權嗎?
TAM1897 Q1 50.1這正包含在第三位天使的信息中,上帝正是藉此並透過此信息,決意要「將基督教建立在永恆的根基上」。 既然上帝必如第三位天使的信息所言,將基督教建立在永恆的根基上,那麼這基督教就絕不會與地上任何事物有所牽連。它只與上帝相連;只與祂永恆的話語相連;由祂永恆的聖靈所啟迪;由那位自永恆之日便已存在的祂所教導;並藉此被引領至永恆的上帝面前,使祂得以掌權,而下方則有祂那永恆的膀臂扶持。
TAM1897 Q1 50.2我知道,你們也知道,有些弟兄認為這說法並不正確。兩年前這信息曾被講道,並刊載於《公報》上。當時許多人未能接受,至今仍有人不接受,甚至認為這完全是錯誤的。 但在最近的總會上,有兩份見證被宣讀給我們聽——這些是專為本次大會撰寫的;我發現其中一份已刊載於《公報》第4期;另一份尚未刊印,但我推測不久後便會刊出——這些見證譴責了基督復臨安息日會信徒涉足政治事務。我在此讀一段話,以向各位闡明其中的要義:—
TAM1897 Q1 50.3主耶穌對祂的子民感到失望。祂是元帥,他們理應在祂的旗幟下整齊列隊。他們既無時間、也無智慧、更無力量,去為任何政黨站隊。 世人正從底層被激起一股強烈的活動,而神的兒女不應將自己的影響力投入這場政治鬥爭之中。然而,當那些相信我們如今正處於「第三位天使的信息」——即賜予世界最後的憐憫信息——之下的信徒,這些同信的弟兄姊妹,竟佩戴著對立政黨的徽章,宣揚相左的觀點並表明彼此分歧的意見時,究竟是何種精神掌控了我們的會眾呢?
TAM1897 Q1 50.4現在,我以一個命題的形式提出這個問題:如果兩年前關於政府與教會這個主題所傳講的內容,曾被所有基督復臨安息日會信徒所接納並遵行,那麼那份見證豈可能有任何立足之地?——顯然,不可能。那麼,當那些教訓呼籲上帝的子民採取一個使祂無法指責他們的立場時,難道它們所要求的竟是錯誤之事嗎? 我指的是這個具體要點。我的意思是,當從上帝的話語中提出一條真理,而若祂的子民能在上帝和世人面前接納它,便會使他們處於一種讓主在與該真理相關的事上無法指責他們的立場時,將其接納為真理難道不安全嗎?這怎麼可能有錯呢?
TAM1897 Q1 50.5但這僅是其中一份見證。另一份見證則有數頁之多,同樣因祂的子民參與近期選戰的政治討論而對他們提出責備;以致在兩份接連的見證中,主被迫因祂的子民所做之事而責備他們——倘若他們在選戰開始前十八個月就接受了所傳給他們的信息,本可免於陷入這些處境。 那麼,主為何要在祂的子民有理由採取相反行動之前十八個月,就向他們傳達那則信息呢?難道祂不希望祂的子民在混亂與爭論的時刻來臨時做好準備,使他們能辨明正道,不致與那些困惑的人一同陷入迷惘,從而避免參與那些祂不得不予以責備之事嗎?
TAM1897 Q1 50.6我現在並非要求任何人僅因這教導存在就接受它。我要求他們接受它、深入研究它、為此禱告、仔細審視它,並因它就是真理而接受它;這樣一來,就能使上帝的子民免於日後上帝可能需要在任何此類問題上責備或糾正他們。 然而我知道,仍有弟兄認為這一切都是錯誤的;他們說這要求我們的人民採取極端立場,而且這本身就是一種極端立場。若能使上帝的子民站在祂所期望的位置上,使他們完全脫離那些使世界混淆的種種混亂之事,這難道算是極端立場嗎?
TAM1897 Q1 50.7今年,同樣的思路以另一種方式呈現出來。兩年前所引用的經文,今年在課文中完全沒有出現。當時是福音;現在也是福音;因為這純粹是貫穿整本聖經的福音,無論你翻開聖經的哪一處,都能看到它所闡明的真理。
TAM1897 Q1 50.8還有另一件事需要我們考慮。倘若我們參與政治事務與政治討論,不同的人便會站在不同立場,加入對立的政黨,宣揚相反的觀點,並表明各自分歧的意見,卻仍自稱是弟兄。政治運作的最後一步是什麼?——當然是戰爭。那麼,在起初,其中蘊含著什麼?——簡而言之,就是結局所蘊含的——戰爭。 從始至終,都是這種精神。那些在基督裡合而為一的弟兄,豈能懷著對立的精神,參與任何會導致他們分裂的事?他們能嗎?——不能;若要維持在基督裡的一,就絕不能如此。他們應當追求合一,追求聖靈的合一,「竭力保守聖靈所賜的合一,用和平的紐帶彼此相繫。」
TAM1897 Q1 50.9有些人願意順應這種邏輯,並承認最終即使是基督徒——任何基督徒,無論是基督復臨安息日會信徒或其他教派——都可以參戰。當然,不是彼此爭戰,而是為自己的國家而戰,並參與戰爭以維護民事政府。但基督徒的國家在哪裡?基督徒的政府在哪裡?你能說得出來嗎?
TAM1897 Q1 50.10(眾聲)「不屬這世界。」
TAM1897 Q1 50.11它不屬於這個國家,也不屬於這個世界。我們的國度與家鄉不屬於這個世界。但基督徒能用屬世的武器為自己的國家而戰嗎?那個國度的王寧可讓自己被釘在十字架上、被處死,並被埋葬在無人可見之處,也不願舉手為自己的國家而戰。那麼,一種邏輯推論能推至如此極端的論點,起初就可能是真實的嗎?
TAM1897 Q1 51.1但這還不是全部。倘若我們身為基督復臨安息日會的信徒,要宣講這些原則並堅守不渝,為了對美國政府、對密西根州以及其他幾個州秉持公義,也為了讓我們能以正確的形象示人,就必須採取一個重要的步驟。
TAM1897 Q1 51.2我再重申一次,以便各位明白我的意思。倘若我們要接受「基督徒可以參戰,可以舉起右手捍衛國家、政府及一切相關事物」這一原則,那麼本教派為了公平對待自己,特別是公平對待美國政府及若干州,必須公開宣告此原則,並否認及推翻本教派過去所採取的立場。
TAM1897 Q1 51.3我手邊有兩份1865年印製的小型文件,但其中記載的事件發生於1864年。其中一份題為《基督復臨安息日會關於持械的觀點——呈交給各州州長及總軍警長[即美國總軍警長],並附部分徵兵法條文》。
TAM1897 Q1 51.4當時,基督復臨安息日會透過總會委員會,向美國聯邦政府,以及伊利諾伊州、密西根州、賓夕法尼亞州、威斯康辛州,還有另外一兩個州的政府陳情,指出基督復臨安息日會作為基督徒,正因身為基督徒,絕不能容許基督徒在任何情況下持械或參戰。 另一份文件則是摘錄自基督復臨安息日會的著作與刊物,旨在證明政府有理由接受該教派所提出的這項主張為真實無誤。
TAM1897 Q1 51.5如今,若要推翻該項決定,並接受「基督徒在任何情況下皆可為政府或任何其他目的而戰」的觀點,那麼我們有責任讓代表本教派的總會委員會前往美國政府,告知他們我們已改變立場; 並向各州州長表明我們已改變立場;如此一來,相關紀錄方能符合我們對該議題的新修訂觀點。
TAM1897 Q1 51.6現在,我絕不認為我們應該僅僅因為某件事已經發生,就堅持那件事。但如果那件事是正確的,那就應該堅持下去。 我現在要說的是,倘若我們對此的觀點有所改變,我們有責任將此事實告知這些政府,以免他們對我們的認知與我們真實的立場不符。這對各政府而言是公平的;因為作為一個教派,我們確實曾正式記錄在案,表明我們持相反的立場。
TAM1897 Q1 51.7兩年前,當那些教導被傳授時,我並不知道這些文件的存在。直到大約1897年年初,我才得知它們的存在。有人將這些文件裝在信封裡寄給我,這便是我所知的一切。它們於1865年由「密西根州巴特爾克里克市,基督復臨安息日會出版協會蒸汽印刷廠」印製。 提交給美國政府的文件上,有總會委員會成員的簽名;而提交給各州州長的文件上,則有各州會委員會成員的簽名。
TAM1897 Q1 51.8現在,我將為各位朗讀當時從基督復臨安息日會的文件、出版物及報章中摘錄的部分內容,這些內容是作為向美國政府及各州州長提供的證據,證明該教派總會委員會所採取的立場,是他們一貫的立場,而非為了逃避徵兵,或為了躲避因戰爭而將降臨在國家身上的後果,而臨時編造的立場。 此事作為證據提交給這些政府,旨在表明這是基督復臨安息日會的原則,而他們之所以堅守此原則,正是因為這代表了基督教精神。
TAM1897 Q1 51.9我將朗讀其中幾段摘錄,你們便會明白我當初閱讀時所領悟的——倘若兩年前在這個會幕中,我面前就有這份文件,我便無法比在所講授的課程中(這些課程已刊載於《公報》)更清晰地闡明其中所載的原則。 以下是詹姆斯·懷特牧師於1853年在《時代徵兆》中撰文的一段節錄:—
TAM1897 Q1 51.10自稱是基督的教會已經離開了她真丈夫的臂膀,如今卻倚靠著律法的強壯臂膀。她尋求世上腐敗政府的保護與滋養,恰如那位「老母親」的淫婦女兒們所象徵的——而這位「老母親」正是天主教會的象徵。 正如婦人應當緊緊依附於丈夫,教會也應當緊緊依附於基督;與其尋求法律之臂的保護,不如僅倚靠她所愛之人的大能之臂。教會已與世界結了不合法的婚約。這點在民事政府的各個部門中皆可見一斑。甚至在戰爭部門,那些自稱是耶穌基督的牧師,竟以祈求戰場得勝的禱告來嘲弄那位和平之上帝。
TAM1897 Q1 51.11此外,以下是引自1854年5月9日《評論與先驅報》的一段摘錄:—
TAM1897 Q1 52.1無論這些事是否近在眼前[這關乎主的再來],事實依然存在:一種戰爭精神正在蔓延,一種充滿仇恨與迷惑的精神。我們所擔憂的正是其污染性的影響——正是對戰爭與流血觀念的習以為常所帶來的腐化影響,正是那種不健康的興奮感與苦毒的黨派精神,這些才是邪惡的根源,並導致邪惡蔓延。
TAM1897 Q1 52.2切莫說這些原因對基督的門徒毫無危險。危險確實存在;因為當「只因不法的事增多,許多人的愛心才漸漸冷淡了。」。 正是這些將人與人緊密相繫、禁止人追求孤立自私利益的神秘而不可解的同理心,使我們在不知不覺間受到當下主流氛圍的影響,直到心智已然扭曲動搖時才恍然大悟;如此一來,心智處於不健康的狀態,便容易接受並孕育邪惡。這種道德上的瘟疫,其破壞力甚至比瘟疫更為劇烈。
TAM1897 Q1 52.3另一段摘錄轉載自1856年7月31日的《評論與先驅報》:—
TAM1897 Q1 52.4耶穌曾說:「跟從我吧。」親愛的弟兄、親愛的姊妹,你們的信仰準則是什麼?難道不是《聖經》嗎?你們會說:「是的。」那麼,我們就從那裡開始,好讓我們知道自己是否真的跟隨了耶穌。我將走在你們前頭,在你們的生命道路上與你們商討;而這條道路,就是我們生活的每一個行為。首先,讓我們廣闊地審視一番,並問:你們的行為是否像世人一樣? 但你們會問:「這話是什麼意思?」我試著向你們說明。你們是否認同這世界的格言與法律?若是如此,你們所走的道路便不是耶穌曾走過的路。耶穌說:「他們(門徒)不屬這世界,正如我不屬這世界一樣。」你們何時見過耶穌出現在凱撒的審判廳裡?——從未見過,只見祂像羔羊般被牽去宰殺。
TAM1897 Q1 52.5但我們需要良好的法律,而讓良善之人來制定並執行這些法律,正是我們的責任。
TAM1897 Q1 52.6誠然,我們需要良好的法律;而耶穌並未讓我們在沒有這些法律的情況下跟隨祂。祂說:「你們所聽見的道不是我的,乃是差我來的父的。」(約翰福音 14:24)
TAM1897 Q1 52.7詩人說:「耶和華的律法是完美的,能使人靈魂甦醒。」(詩篇 19:7)保羅說:「聖經都是上帝所默示的,於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的, 叫屬上帝的人得以完全,預備行各樣的善事。」 提摩太後書 3:16、17。親愛的弟兄,你還想要什麼呢?或者,你還希望少些什麼呢?
TAM1897 Q1 52.8你對你的代理人所要求的下一步,是頒布法律;若有人違背這些法律,便會以刀劍——這種不屬基督的武器——來強制執行。這些法律正是該政府不可或缺、至關重要、存亡之本,而他作為其組成部分,該政府唯有依靠軍火庫或致命器械、龐大的海軍以及配備致命武器的軍隊,才能維持其國家地位。 接著,你將那位善良的基督徒兄弟——那位「和平之君」的追隨者——安置在斷頭台旁,讓他執行死刑;或是讓他率領一支軍隊,手持人身保護令狀,將一位可憐的兄弟——僅因犯下渴望呼吸天賜自由空氣的「罪行」——重新推回奴役之中。 又或者,倘若他是你們國家的最高行政官,你們便會讓那位善良的主教全副武裝地騎上戰馬,成為統轄全國所有死亡力量的總司令。
TAM1897 Q1 52.9親愛的耶穌門徒們,我想問:當上帝已宣告「不可殺人」時,人豈能使殺戮變得正當?整個人類政府的架構難道不正是建立在刀劍之上嗎?當那位有權以公義統治的主再來時,這些政權難道不該被砸得粉碎嗎?
TAM1897 Q1 52.10但我並非與人類政府為敵。不,絕非如此。大衛在讚美上帝的詩篇中說:「人的忿怒要成全你的榮美;人的餘怒,你要禁止。」(詩篇 76:10) 「因為掌權者不是行善之人的恐怖,而是作惡之人的恐怖。你豈不懼怕那權柄嗎?只要行善,就必從那權柄得著稱許。因為他是神為你[基督徒]所設立的僕人,為要行善。」《羅馬書》13:3, 4。
TAM1897 Q1 52.11弟兄們,若你們謹記:基督徒是一群與眾不同的人,是一小群羊,從世上分別出來、被揀選,要成為世上的光,使世界藉著觀看他們的善行(光),得以被引導加入這小群羊的行列——這群羊終日被視為待宰的羔羊——從而榮耀你們的天父;那麼,你們便能領會《羅馬書》第13章、 以及《提摩太前書》1章;2章等經文,我稍後可能會提及。「讓瓦片與地上的瓦片爭競吧」[以賽亞書 45:9];但願基督徒能擁有耶穌的心志,如此他們便會跟隨耶穌。
TAM1897 Q1 52.12我們是否見過那些自稱基督徒卻追隨世界所帶來的某些後果?願這能使我們預備好,像巴蘭那樣登上高處——當巴勒召他來咒詛以色列時,他講出這則比喻說:「上帝沒有咒詛的,我焉能咒詛?耶和華沒有怒罵的,我焉能怒罵? 我從高峰看他,從小山望他;這是獨居的民,不列在萬民中。」《民數記》23:8, 9。
TAM1897 Q1 52.13現在我再讀一段摘錄,轉載自1856年8月14日出版的《評論》:—
TAM1897 Q1 52.14耶穌的福音豈曾賦予你使用刀劍的權利,讓你配備世俗的武器,持刀劍去「供養自己的家」,並為了將受壓迫者從壓迫者的權勢中解救出來,而違背上帝第六誡命「不可殺人」?耶穌說:「要愛你們的仇敵。」
TAM1897 Q1 52.15你們認為,身為活在福音之下的基督徒,是否擁有聖經所允許的權柄,以任何形式介入政治鬥爭?無論是參與立法,還是執行人類政府的法律?若是如此,我認為你們大錯特錯。
TAM1897 Q1 52.16這就是該教派在1864年所表明的立場。他們將此呈交給美國政府,作為證據,表明他們不相信戰爭,不能參與持械作戰,而且若被徵召入伍,也不應指望他們會上戰場。 美國政府聽取了他們的陳情,並作出安排,讓他們能在醫院中擔任福音牧師的職務,照料病患,並為臨終者帶來救恩。如今若這個立場被推翻,我們應當坦率地向政府表明,這個立場確實已被推翻。
TAM1897 Q1 52.17我繼續讀下去:—
TAM1897 Q1 52.18無論你們引用何種經文,或提出何等看似合理的理由,都必須以聖經的明文和字面意思來檢驗。或許我們會在適當的時候,針對你們所提出的這些經文或理由逐一回應;但首先,我們要聆聽福音。對於願意跟隨耶穌的基督徒來說,這應該就足夠了。
TAM1897 Q1 52.19耶穌說:「若有人服事我,就當跟從我。」(約翰福音 12:26)但你是否說:「這我能做到,並能作為我國忠誠的公民,在國家政策與政府事務上盡忠職守?」且慢。耶穌說:「一個人不能事奉兩個主。」(馬太福音 6:24) 「你們若屬世界,世界必愛屬自己的;只因你們不屬世界,乃是我從世界中揀選了你們,所以世界就恨你們。」《約翰福音》15:19。
TAM1897 Q1 52.20倘若「你們不屬這世界」,反而被世界所恨,並且是「從世界中揀選出來」的,你們還能參與世界的政策有何份呢?「難道我們必須將統治權交到惡人手中嗎?」你們或許會問。你們對此無能為力。 惡人和迷惑人的必越發惡毒;到了世界末了的時候,惡人必行惡,而惡人中沒有一個能明白。但以理書 12:10。原因在於世界不願順服上帝,也不願跟隨耶穌,不承認只有一位立法者。雅各書 4:12。
TAM1897 Q1 53.1「主說:因為這百姓親近我,用嘴唇尊敬我,心卻遠離我;他們敬畏我,不過是領受人的吩咐。 所以,我在這百姓中要行奇妙的事,就是奇妙又奇妙的事。他們智慧人的智慧必然消滅,聰明人的聰明必然隱藏。」 以賽亞書 29:13, 14。 這在許多自詡為神學家的人身上,是何等奇妙地得到了印證。他們在不久之前,還曾站在宗教復興、道德改革和和平協會的領頭位置,帶領基督的教會,手持那將生命與永生彰顯出來的福音;憑著懇求、禱告和眼淚來引導眾人;如今卻在福音面前——「你們聽見有話說:『當愛你的鄰舍,恨你的仇敵。』 只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。 [這樣]就可以作你們天父的兒子;因為他叫日頭照好人,也照歹人;降雨給義人,也給不義的人。 「你們要慈悲,像你們的父慈悲一樣。」」馬太福音 5:43-45;路加福音 6:36。儘管有這些經文,我們仍看到基督教教會隨著道德淪喪與順應世界而呈現的可悲狀態。在眾多事例中,我們引用其中少數幾則。
TAM1897 Q1 53.2以下是幾位知名講道者的言論,字裡行間充斥著「武器」、「爭戰」、「戰役」、「戰爭」等詞彙。隨後內容如下:—
TAM1897 Q1 53.3鑒於這些事實,顯明最純淨的金子竟淪為比渣滓更糟的物質,以及他們對基督的見證與昔日所宣認之信仰的徹底漠視,我們不得不驚呼:「走了該隱的道路,又為利往巴蘭的錯謬裏直奔」
TAM1897 Q1 53.4這些人是在跟隨耶穌嗎?他們是否正以福音的兵器裝備自己與追隨者?他們是否展現出對上帝完美律法的絕對信靠?他們是否承認基督徒只有一位律法頒布者?他們是否聽見保羅所說:「我們爭戰的兵器,不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固營壘」?(哥林多後書 10:4)他們最終是否聽從了他們聲稱所教導的聖經?
TAM1897 Q1 53.5要穿上神的全副軍裝,好叫你們能抵擋魔鬼的詭計。為什麼?——「因為我們不是與血肉之軀爭戰。」不;那不是跟隨耶穌之人的呼召。而是我們要「與執政的、掌權的、管轄這黑暗世界的,以及天上屬靈的惡魔[邪惡的靈,邊註]爭戰。」 「所以,要拿起神的全副軍裝,好在惡日能抵擋仇敵,並且成就了一切,還能站立得住。」以弗所書 6:11-13。
TAM1897 Q1 53.6保羅在以弗所書 6:14-18 中列舉了基督徒的兵器,並說:要拿「那屬靈的[非屬肉身的]寶劍,就是神的道;並要靠著聖靈,隨時多方禱告懇求」;穿上這天上的軍裝,腳上穿著平安福音的預備,竭力享受基督的祝福——「「憐恤人的人有福了!因為他們必蒙憐恤。 … 使人和睦的人[不是破壞和平的人]有福了!因為他們必稱為上帝的兒子。」《馬太福音》5:7, 9。聽聽約翰如何回應士兵們的提問:「我們該做什麼?」他回答說:「不可欺壓人。」《路加福音》3:14。
TAM1897 Q1 53.7請記住,當耶穌向彼得闡明這項適用於所有基督徒的重要實務教義——該如何處理刀劍時,祂曾說:「把你的刀收回去,插在鞘裡;因為凡動刀的,必死在刀下。」《馬太福音》26:52。
TAM1897 Q1 53.8若基督徒能遵行這些真理,那麼即使在每支「比徹牧師的二十五支夏普步槍」的槍膛後方,都假裝虔誠地掛著一本《聖經》,能使用這些武器的基督徒將領或士兵也將寥寥無幾。
TAM1897 Q1 53.9他們聽見耶穌說:「我的國不屬這世界;我的國若屬這世界,我的臣僕必要爭戰」 (約翰福音 18:36)。基督徒既已配備這些福音的武器,並完全卸下屬世的兵器,且與世上的政府徹底分離,便可任憑這世界——既然他們已配備了死亡的武器——沿著寬闊的道路狂奔,並以死刑來強制執行那些不合基督教精神的法律。
TAM1897 Q1 53.10這是教會餘民的無可言喻的特權——當他們回顧過往的歷史,看見雖然基督的門徒曾像保羅一樣呼喊: 「我們為你的緣故終日被殺,人看我們如將宰的羊 [羅馬書 8:36]」;雖然他們的道路曾被眼淚潤濕、浸透他們的鮮血,並鋪滿他們被撕裂的屍體與褪色的骸骨;——但當他們看見上帝的「百姓要獨居,不與列國攤在同列」時,能與巴蘭一同呼喊,這正是他們的特權: 「願我得義人的死,願我的結局像他一樣!」《民數記》23:9, 10。
TAM1897 Q1 53.11這份傳單的內容還有不少,但我無需再繼續讀下去。我將再讀一兩段來自主的話,這些話是為我們這個時代而預備的。這段話是四年前藉著預言的靈賜給我們的,當時就在這座會幕中向我們宣讀:—
TAM1897 Q1 53.12「耶和華揀選了雅各歸自己,又將以色列定為祂的珍寶。 因為我知道耶和華是偉大的,我們的耶和華高過一切神明。」弟兄姊妹們,請思考:主有一群子民,一個被揀選的子民,就是祂的教會,是祂自己的,是祂在這個充滿罪惡、背叛的世界中所持守的堡壘;祂的旨意是,在這教會中,除了祂自己的權柄之外,不應有其他權柄被承認,也不應有其他律法被接納。
TAM1897 Q1 53.13今年總大會上,我們又聽見另一段話。這將我們帶回背道始作俑之處,使我們直面上帝、直面祂的真理,以及這整個主題——正如它源自主;正如祂今日渴望與祂的子民同在。
TAM1897 Q1 53.14自稱遵守誡命的上帝子民與世界之間的界線,已不如以往那般分明。那些與神和諧同行的人,絕不會參與政治集會。凡如此行的人,便證明他們並非耶穌忠心的僕人。他們長期接觸世俗的火,以致喪失了分辨力。 有一群人已自願加入,站在耶穌的旗幟之下。他們是基督的軍隊。他們立誓要從世界中出來,與世隔絕。他們立誓要使用聖靈的寶劍——就是神的道——積極地與罪惡及一切不義爭戰。我們必須展現我們的忠誠。
TAM1897 Q1 53.15有個政府層面的術語;也有個適用於公民身份的術語。我們該向誰展現忠誠?這才是問題所在。
TAM1897 Q1 53.16我們應當向我們的王——主耶穌基督——表明我們的忠誠。使徒雅各宣告:「所以,凡想要與世界為友的,就是上帝的仇敵。」而蒙愛的約翰——在靈性上最像耶穌的門徒——也發出警告:「不要愛世界,也不要愛世界上的事。若有人愛世界,父的愛就不在他裡面。」 若效法亞當的榜樣,遠離造物主,無人能從中找到幸福。
TAM1897 Q1 54.1因此,這些教訓的結尾恰與起點相同——始於亞當與他的造物主,以及宇宙中第一條誡命:「你要盡心、盡性、盡意、盡力愛耶和華你的神。」 那時,你們便不會偏離你們的造物主。那時便不會有背道。那時便不會有崇拜偶像。那時便不會建立效法那些背離上帝的異教徒的政體;而是上帝將是一切中的萬有,並要帶領祂的子民進入那榮耀之地——祂曾將我們的祖先亞伯拉罕從世上一切政體中分別出來,並在他活在世上的時候使他保持分別,當時祂就向亞伯拉罕顯明了那地。
TAM1897 Q1 54.2那位呼召我們跟隨並行在我們祖先亞伯拉罕——當時他尚未受割禮——所持守之信心腳蹤上的主,屆時必領我們進入那勝過萬邦的榮耀之地; 在那裡,我們將永遠住在主的面前,在全能者的榮耀翅膀之下——全心、全靈、全意、全力地愛上帝;祂能現在、將來,以及永遠在宇宙眾目睽睽之下指著我們說:「看哪,這些人遵守神的誡命,持守耶穌的信仰。」
TAM1897 Q1 54.3願眾人齊聲說:「阿們,阿們。」