Adventist Pioneer
Library
aplib.org图书馆
27 / 29

第26章——我们的海外宣教

John Norton Loughborough

GSAM 403.1“经上所记:未曾闻知他信息的,将要看见;未曾听过的,将要明白。”1

GSAM 403.2我们首个位于美国境外的宣教点于1874年设立,当时J. N. 安德鲁斯牧师被派往瑞士,并在那里开始了事工。

GSAM 403中欧传教区

GSAM 403.3当时该宣教区涵盖八个国家,即瑞士、法国、意大利、土耳其、比利时、西班牙、葡萄牙和希腊,该地区总人口达1.4亿。

GSAM 403.4在此值得一提的是,当时本教派信徒人数尚少,是什么样的背景促使我们踏上了这片幅员辽阔的传教领域。

GSAM 403切霍夫斯基牧师

GSAM 403.51865年,M·B·切霍夫斯基牧师——一位皈依了现代真理的波兰天主教神父——希望我们的人民能派他作为布道士前往中欧。由于当时这难以实现,他便向马萨诸塞州波士顿的第一日复临派信徒陈述了自己的情况,而那些人或许认为他与我们的人民完全没有关联。无论如何,他们筹集到了所需的经费,并派他前往他心仪的传教地。

GSAM 404瑞士的守安息日者

GSAM 404.11866年,他在瑞士特拉梅兰(Tramelan)传讲安息日真理和第三位天使的信息,这一努力最终使一群守安息日者涌现出来。不久之后,他离开那里前往匈牙利传讲信息。他并未向特拉梅兰的那群人提及我们在美国的事工,但其中一位成员阿尔伯特·维勒米耶(Albert Vuilleumier)会读英语。他偶然看到了一本《Advent Review》。由此,两国之间的书信往来便开始了。

GSAM 404埃尔岑贝格牧师被派往美国

GSAM 404.21869年,特拉梅兰的詹姆斯·埃尔岑贝格被派往美国,目的是学习英语,并更全面地了解基督复临安息日会的教义和礼仪。他于6月18日抵达巴特尔克里克,并在美国逗留了一年半。1870年9月9日,他从纽约启程返回故乡。同年6月,阿德马尔·维勒米耶来到美国,在此逗留了约四年。返回祖国时,安德鲁斯牧师陪同他一同返程。他们于1874年10月16日抵达纳沙泰尔。

GSAM 404.31875年,D·T·布尔多牧师携家人从美国启程前往法国,在那里他们受委员会委派开展传道工作。

GSAM 404法语报纸创刊

GSAM 404.4次年,即1876年7月,一份名为《Les Signes des Temps》(《时兆》)的法语报纸在瑞士巴塞尔开始出版。六年后的1882年5月13日,哈斯克尔牧师从纽约市启程前往欧洲。在此次布道之旅中,他在瑞士逗留了一段时间。

GSAM 405惠特尼牧师前往巴塞尔——安德鲁斯牧师逝世

GSAM 405.11883年7月26日,B·L·惠特尼牧师携家人抵达巴塞尔。他受全球总会委员会委派,接管该传教区的管理工作,以接替健康状况急剧恶化的安德鲁斯牧师。几个月后,即同年10月,安德鲁斯牧师与世长辞。

GSAM 405.2安德鲁斯牧师早年虽未受过高中或大学的正规教育,但他学识渊博,是世人所称的自学成才之人。凭借勤奋钻研,他精通拉丁语、希腊语和希伯来语,晚年还掌握了法语。他学习法语是为了在中央欧洲传道部开拓并推进事工,他在那里度过了生命的最后六年,不仅为法语版《Signs of the Times》撰稿并负责出版,还用法语进行讲道。正是在这样辛勤事奉的过程中,他离世了。

GSAM 405凯洛格博士在欧洲

GSAM 405.31883年春天,J·H·凯洛格博士为医学研究之事访问了欧洲。他在我们各宣教站各停留了几天,他的到访给工作人员带来了极大的鼓舞,尤其是他对巴塞尔事工提出的建议,深受安德鲁斯牧师的赞赏。

GSAM 405巴特勒牧师访问欧洲

GSAM 405.4在1883年10月举行的全球总会会议上,会议建议尽快在英国开始出版一份刊物。根据此次会议通过的另一项决议,乔治·I·巴特勒、M·C·威尔科克斯和A·C·布尔多三位牧师前往欧洲和英国协助开展工作。1884年2月27日,巴特勒牧师抵达苏格兰格拉斯哥。巴特勒牧师访问海外传教区的一个目的,是通过实地考察了解在国外开展事工所面临的困难,以及如何克服这些困难。他也曾在巴塞尔及中欧传教区逗留了一段时间。A·C·布尔多在阿尔卑斯山谷的瓦尔登斯派信徒中向法国人传教;而M·C·威尔科克斯则在英国从事印刷和编辑工作,一直留至1886年底。

GSAM 406巴塞尔出版社落成

GSAM 406.11884年,一家名为Imprimerie Polyglotte(该名称意为多语言印刷)的出版社在巴塞尔建成。1885年3月,H·W·凯洛格受全球总会委员会委派前往巴塞尔,为印刷厂购置必要的设备。他完成了这项任务,由此,一家设备齐全、由基督复临安息日会拥有的印刷厂在古老的巴塞尔城落成。

GSAM 406.2在巴特勒牧师访问欧洲期间,一份名为《Herold der Wahrheit》的德语报纸曾在巴塞尔印刷厂印制。同年,一份名为《Adevărulu Prezentu》(《现代真理》)的罗马尼亚语期刊也在该印刷厂出版。此外还有一份意大利语期刊,名为《L’Ultimo Messaggio》(《最后的信息》)。后两份期刊均为十六页的季刊。在1884年10月的瑞士大会上,据报告称,当年这四份期刊的印刷和发行总量达146,000份。直到1895年——当时印刷所(因在巴塞尔遭受迫害)从该市迁至德国汉堡——为止,已出版了11种不同语言的书籍和小册子,即:法语、德语、意大利语、罗马尼亚语、西班牙语、波希米亚语、俄语、荷兰语、匈牙利语、亚美尼亚语、土耳其语以及土耳其-希腊语。因此,正如其名称所示,这确实是一个“用多种语言印刷”的机构。

GSAM 407怀特夫人访问欧洲

GSAM 407.11885年9月3日,怀特夫人与其子W. C. 怀特及家人抵达巴塞尔。他们在欧洲逗留了一年半,走访了中欧传教区内的各传教站,并为这些传教站提供了不可估量的帮助。

GSAM 407瑞士大会的成立

GSAM 407.21885年9月10日,瑞士大会成立。当时的一份报告指出,该大会由一名按立牧师、七名准牧师、十间教会和224名会友组成。这些会友前一年缴纳的十分之一奉献总额为1,645.11美元。此外,还为事工捐赠了2,041.22美元。

GSAM 407瓦格纳牧师在欧洲

GSAM 407.3怀特夫人与W. C. 怀特及其家人于1887年返回美国。同年,J. H. 瓦格纳牧师受邀加入中欧传道会。他在该传道区工作了两年多,期间定居于巴塞尔。正如前文所述,他于1889年4月20日正是在这座城市离世。

GSAM 407.4惠特尼牧师健康状况日渐恶化,随后于1889年4月9日去世,这对该宣教区而言是又一次沉重的打击。

GSAM 407罗宾逊牧师在欧洲

GSAM 407.5当时正在英国服事的D·A·罗宾逊牧师被选为惠特尼牧师的继任者。他在该地区高效地服事了约六年,随后应全球总会邀请,于1895年前往印度。他的调任使得必须任命另一位监督。

GSAM 408霍尔瑟牧师担任传教区监督

GSAM 408.1H·P·霍尔瑟牧师被选中担任该职,除这一职务外,他还被选为整个中欧传教区的经理。他在这里不懈而高效地工作,直至1901年,他也因病魔侵袭而不得不屈服。他于1901年9月11日在科罗拉多州的峡谷城去世。

GSAM 408.2尽管面临这些不利情况,传道会仍不断发展,事工持续推进。1895年提交给全球总会的一份报告显示,中欧大会由十九所教会组成,共有484名成员,他们在前一年缴纳的什一奉献总额为4,378.18美元。截至当时,该大会共有四名按立牧师和五名准牧师。

GSAM 408德俄宣教团

GSAM 408.31870年,普鲁士埃尔伯费尔德附近某教会的牧师J. H. 林德曼及其四十名会众,通过研读圣经开始遵守第七日安息日,当时他们并不知道世界上还有另一群基督徒将这一天作为安息日来守。关于这群人的消息,是以一种独特的方式传到了我们这里。安息日那天,一位乞丐敲开了巴塞尔宣教之家的大门。当时一家人正翻开圣经,一起研读安息日学课程。这一幕给那人留下了深刻印象,促使他开始提问。

GSAM 408埃尔伯费尔德团体

GSAM 408.4当他得知他们并非犹太人,而是遵守第七日安息日的基督徒后,便提到了埃尔伯费尔德的那群信徒。安德鲁斯牧师认为有必要核实这一说法;因此,他于1875年初与埃尔岑贝格牧师一同前往普鲁士,在那里他们确实找到了如传闻所述的那群信徒。埃尔岑贝格牧师在德国该地区停留了一段时间,从事传道工作;1876年1月8日,八人在埃尔伯费尔德受洗,这是德国基督复临安息日会进行的首次洗礼。

GSAM 409.1早在1882年,真理就已通过美国德国弟兄寄给他们在俄罗斯德裔殖民地的朋友的读物,在俄罗斯站稳了脚跟。

GSAM 409康拉迪牧师在欧洲

GSAM 409.21885年,L·R·康拉迪牧师离开美国前往中欧传道区,在德国人中间开展事工。1886年6月28日,他从巴塞尔启程前往俄罗斯的克里米亚。在那里,他与珀克牧师一同前往贝尔德布拉特,两名姊妹在那里受洗,并组建了一间拥有十九名成员的教会,这是俄罗斯第一间基督复临安息日会教会。

GSAM 409康拉迪和珀克牧师被监禁

GSAM 409.3此事发生后不久,康拉迪和珀克两位牧师因宣扬与正统信仰相悖的教义而被捕,并在佩雷科普被监禁了五周。获释后(得益于美国公使的干预),康拉迪牧师前往俄罗斯东部,随后返回瑞士。

GSAM 409俄罗斯伏尔加河沿岸的事工

GSAM 409.4就在同一年,劳布汉牧师开始在俄罗斯伏尔加河畔的家中附近开展事工。1880年,来自堪萨斯州的克莱因牧师在俄罗斯的德语区开始事工,由此为这一艰辛而艰难的传道领域培养了工人;尽管信徒们曾遭受流放和监禁,但主仍以非凡的方式赐福了这项事工。

GSAM 409德国书报员的成功

GSAM 409.51888年,书报员们在莱茵普鲁士、符腾堡、巴登和阿尔萨斯展开了工作。这八到十位充满活力、忠心耿耿的工人成效卓著,仅一年时间就售出了以下数量的书籍:《Life of Christ》3,000本;《From Eden to Eden》2,000本;以及12,000份小册子。由于这项事工,在这些书籍售出并被阅读的地方,几乎都有一人或多人接受了真理。

GSAM 410汉堡传道站成立

GSAM 410.11889年5月,康拉迪牧师在德国汉堡开启了传道事工,并在很短的时间内创办了一所工人培训学校。同年10月,组织了一所拥有28名成员的安息日学。就在这一年,哈斯克尔牧师访问了该传道所,组织了一所拥有20名成员的教会,并设立了一个图书仓库。

GSAM 410.2当时,J·T·博特彻牧师正在巴门从事德国的事工。1890年提交给全球总会的一份报告指出,在德俄传道部共有九个已建制的教会,成员总数达422人,此外还有七十五名尚未建制但遵守安息日的人。同年4月7日,又有十二人受洗,并加入了汉堡教会。到12月,该教会的成员人数已增至四十人。通过位于汉堡、荷兰、俄罗斯及德国各地的图书销售点,共收到5,000美元的书款。

GSAM 410在欧洲取得的成功

GSAM 410.3正如1891年全球总会报告所示,中欧传教区的事工正稳步推进。当时德国境内共有五所教会,会众共计140人,其中64人为汉堡教会的成员。所缴纳的什一奉献为1,000美元。汉堡的船上布道士在船上售出的书籍收入达500美元,而该年度整个传教区中,书报员的销售额为6,000美元。奥地利有150人接受了真理,俄罗斯有13所教会,会众共计400人。

GSAM 411五名俄罗斯守安息日者被驱逐

GSAM 411.1大约在这个时候(1891年),一家俄罗斯教会的五名成员(包括领袖在内)因宣扬与国教相悖的教义而被捕,并被判处五年流放至外高加索。他们被铐在一起,被迫徒步行进五百英里。在这场试炼中,他们的信心支撑着他们,他们在主里依然喜乐。这一年间,一本俄语小册子已编写完成,以圣经读经的形式,内容涉及基督的受难、死人的沉睡、那一天是哪一天以及原因,还有我们能否知道?

GSAM 411.2在1895年全球总会召开之时,德国的会众人数已增至368人,前一年的什一奉献为2,327.43美元。

GSAM 411俄罗斯守安息日者增多

GSAM 411.3在俄罗斯,尽管有大量信徒移居他国,会众人数仍增至467人,交十分之一为841.60美元。

GSAM 411.4从海外宣教秘书在1896年祷告周读本中的陈述中,我们得知

GSAM 411.4“在德俄传教区,过去一年中信徒人数几乎翻了一番;新增信徒超过四百人。在德国柏林,有六十人参加定期的安息日礼拜。汉堡传教礼拜堂的落成加强了当地的事工。在巴伐利亚州的慕尼黑,有不少人正在等待洗礼。莱比锡、柯尼斯堡、马格德堡、波兹南、斯图加特以及德国其他主要城镇都有信徒。荷兰鹿特丹也有一群信徒。
GSAM 412.1“在俄罗斯,书报员已从政府获得了许可。文献已被翻译成拉脱维亚语和爱沙尼亚语。德语刊物已从巴塞尔迁至汉堡,该编辑部正在用十四种语言印刷真理。”

GSAM 412匈牙利的洗礼

GSAM 412.2这一年,匈牙利举行了首次洗礼,波希米亚也举行了首次圣礼聚会。在罗马尼亚的加拉茨,为多瑙河和黑海地区设立了一个船上传道站。

GSAM 412在德国的书报工作

GSAM 412.3在1895年12月的《Home Missionary》杂志中,斯皮斯牧师谈及德国地区的书报工作时说道:

GSAM 412.3“当该地区开始开展书报工作时,负责此项工作的同工们从未停止推进,尽管莱比锡的一些主要出版商和书商曾断言:‘通过订阅方式售书注定会失败。’
GSAM 412.4“1887年8月,《Life of Christ》德语版第一版问世。就在该书准备发行之际,巴塞尔举办了一次书报员培训会;这不仅标志着德国地区,更标志着整个欧洲书报工作的开端。目前,该书的德语版第七版已从印刷厂出炉。
GSAM 412.5“自1895年1月1日起,又有十二名新书报员投身于这项事工。1895年6月的报告显示,销量增长了50%。目前,我们正通过德语报纸《Herold der Wahrheit》开展特别推广活动。一些规模不大的教会每次订购50至200册进行销售,他们在与购买者的互动中收获了非常愉快的体验。在1896年2月18日的《Review》中,康拉迪牧师表示:‘我们以德俄传教区1500名守安息日者的人数,为1895年画上了句号。’”

GSAM 413斯堪的纳维亚传教区

GSAM 413.11877年,约翰·马特森牧师开启了面向斯堪的纳维亚人民的传教工作。6月6日,他抵达丹麦日德兰半岛的韦勒。当他前往该国时,已有少数人通过阅读美国朋友寄来的报刊和小册子,开始遵守安息日。

GSAM 413.2追溯这项事工的起源,我们得知1850年,有四位从挪威移居美国的人开始遵守主的安息日。他们居住在威斯康星州的奥克兰。其中两人正是O·A·奥尔森牧师的父母。1863年,约翰·马特森牧师开始遵守第七日安息日。他居住在威斯康星州的波伊西皮。在随后的六个月里,通过他的辛勤劳作,约有四十名丹麦-挪威人接受了基督复临安息日会的教义。首位与他共同事奉的活跃传道人是来自明尼苏达州的J·F·汉森牧师。

GSAM 413第一本丹麦-挪威语书籍

GSAM 413.31866年,约翰·马特森牧师向《Review and Herald》编辑部负责人提出申请,询问他们是否愿意为斯堪的纳维亚人印制其母语的小册子和传单。他被告知,由于该社资金短缺,无法满足这一要求;但在威斯康星州和明尼苏达州,有同他同国籍的人如此渴望以母语阅读真理,尽管他们经济状况一般,人数也不到五十人,却仍筹集了1,000美元现金,并交由他用于此项事业。带着这笔钱和一大批精心准备的手稿,马特森牧师来到巴特尔克里克,再次申请印刷书籍。由于他已做好了应对先前所提异议的准备,他的请求得到了批准。1867年3月18日,他开始向时任出版委员会成员的J·N·安德鲁斯牧师和我朗读他为著作《Liv og Død》(《生与死》)准备的手稿。换言之,他用英语向我们讲述了其丹麦-挪威语手稿的内容。

GSAM 414马特森牧师成为印刷工

GSAM 414.1当时没有多余的排版工能为他排版,因此他恳求允许自己学习排版。他坚持从事这项工作,直到用自己的语言印制了约一千页的小册子和传单。

GSAM 414.2凭借这一向本族人传播真理的新途径,他重振勇气,前往各州举办聚会。自那时起,传教工作在斯堪的纳维亚人中迅速推进。

GSAM 414第一份外语期刊

GSAM 414.3丹麦-挪威族群中的事工规模已日益扩大,人们开始呼吁创办一份月刊,以便该国籍的人士能用母语获得教导和鼓励。因此,1872年1月1日,《Review and Herald》编辑部发行了一份丹麦语月刊,这是一份24页的杂志形式刊物,名为《Advent Tidende》(《复临佳音》)。次年,该刊的页数增至三十二页。这是基督复临安息日会首次以外语出版的期刊。

GSAM 414.41874年,由于讲瑞典语的信徒兴趣浓厚,便以该语言创办了一份16页的月刊,名为《Svensk Härold》。

GSAM 414.5当时,马特森牧师在老家(1877年6月)开始向斯堪的纳维亚人传教时,《Advent Tidende》每月从美国向丹麦寄送266份,向挪威寄送60份。通过阅读这些期刊,斯堪的纳维亚地区已有不少人开始守安息日。在他于丹麦一年传教工作的成果下,多个不同地方都建立了信徒团体。

GSAM 415挪威的一家印刷厂

GSAM 415.1此后,马特森牧师前往挪威,1879年6月7日,他在克里斯蒂安尼亚(Christiana)的传道工作结出硕果,组织了一间拥有三十八名成员的教会。大约在同一时期,来自美国的J. P. 贾斯珀森牧师也加入了他,共同从事传道事工。同年,挪威还成立了一个出版协会,并在克里斯蒂安尼亚购置了房产,用作印刷所、教会礼拜堂及生活用房,总费用为14,580美元。有一段时间,一份名为《Tidernes Tegn》的发行量较小的报纸每周从克里斯蒂安尼亚的办公室发行。

GSAM 415.21880年初秋,马特森牧师来到美国,寻求支持以扩大斯堪的纳维亚地区的事工。他参加了当年的全球总会,并于1881年4月满怀鼓舞地返回欧洲。他刚一回来,便购置了一台滚筒印刷机,并将其安置在克里斯蒂安尼亚的办公室里。

GSAM 415丹麦语和瑞典语的健康期刊

GSAM 415.3他们随即开始出版一份丹麦语的健康期刊,名为《Sundheds Bladet》。1883年,他又创办了一份瑞典语的同类期刊,以及一份名为《Sanningens Härold》的宗教期刊。1884年,他们拥有的办公设备价值达2,563美元。这一年,他们共印刷并发行了115,000份报纸,此外还有数千份小册子和一些书籍。

GSAM 415哈斯克尔牧师在斯堪的纳维亚

GSAM 415.41882年哈斯克尔牧师的到访为斯堪的纳维亚各国的事工提供了巨大帮助;1884年,乔治·I·巴特勒、B·L·惠特尼、A·B·奥延和E·G·奥尔森等牧师的辛勤工作也为当地提供了实质性的支持。

GSAM 416怀特夫人对斯堪的纳维亚的巨大帮助

GSAM 416.11885年,E·G·怀特夫人与其子W·C·怀特一同访问了斯堪的纳维亚,此次访问对该地区的事工具有无法估量的价值。当时有人认为,该国的穷人无力交什一奉献,试图从事书报工作也是徒劳的。怀特夫人的见证恰逢其时,并深受民众欢迎,正如人们用以下话语所作的回应所证明的:“耶和华所吩咐的,我们都必遵行。”此次访问期间,斯堪的纳维亚传道区发生了彻底的转变,这主要归功于怀特夫人不懈的辛劳。

GSAM 416挪威新建办公大楼

GSAM 416.21886年,O. A. 奥尔森和N. 克劳森两位牧师访问了斯堪的纳维亚各国,其中克劳森牧师在那里逗留了相当长的一段时间。1885年,克里斯蒂安尼亚建成了一座新办公楼;在截至1886年9月1日的这一年度内,该办公室仅靠书籍和小册子的销售就收入5,386.68美元,而期刊订阅收入为3,146.03美元。

GSAM 416斯堪的纳维亚地区的二十五所教会

GSAM 416.31889年提交给全球总会的一份报告指出,斯堪的纳维亚地区共有二十五所教会,926名会友,缴纳的什一奉献总额为2,548.75美元;该地区还有六位牧师、四位准牧师和五十二位书报员。挪威和瑞典一个季度的图书销售额为2,161.26美元。

GSAM 416克里斯蒂安尼亚的学校

GSAM 416.4当时,克里斯蒂安尼亚有一所学校正在运营,共有五十名学生。1891年,O. A. 奥尔森和E. J. 瓦格纳两位牧师在克里斯蒂安尼亚举办了一次圣经讲习班,共有100名学员参加。这次讲习班对书报工作进行了系统全面的指导。

GSAM 4171895年斯堪的纳维亚半岛的四十所教会

GSAM 417.1六年后的1895年,我们注意到时任海外事工区督察的D. A. 罗宾逊牧师提交的一份报告,该报告清晰地展现了这一时期事工的显著增长,现引用如下:“斯堪的纳维亚地区共有40间教会,1,458名会友。当年的交十分之一奉献总额为5,585.55美元。共有十五位按立牧师、十一位准牧师,本年度书籍销售额达40,000美元。这一可观数额主要归功于书报员们的努力,而这一切发生在一个国家——1885年时,该国的书商乃至我们教派的牧师都曾断言,通过书报工作销售书籍是行不通的。

GSAM 417三个斯堪的纳维亚大会

GSAM 417.2在斯堪的纳维亚地区,目前共有三个大会,其成立日期如下:丹麦,1880年5月30日;瑞典,1882年3月12日;挪威,1887年6月10日。约翰·马特森牧师是首位开辟斯堪的纳维亚传教区并成功开拓该地区事工的人,他为该地区人民的繁荣付出了如此热忱且无私的奉献,却不幸罹患了致命的肺结核,于1896年3月30日在加利福尼亚州埃尔蒙特去世,享年六十一岁。

GSAM 417英国传教区

GSAM 417.3威廉·英斯虽出生于英国汉普郡,但在精神和教育上却是一位地道的美国人——他自幼便在美国生活。1878年5月23日,他从瑞士巴塞尔抵达南安普敦。此次停留时间很短,仅两周,随后他便返回欧洲大陆短暂逗留。然而不久之后,他再次前往南安普敦。在那里,经过四个月的挨家挨户传道——分发传单并从事各种有机会开展的布道工作——他报告说有十人开始守安息日。同年12月30日,我和妻子抵达南安普敦,我们的事工与英斯牧师的事工合而为一,整个冬天我们在Shirley Hall以及我们租住的房子里举行聚会。1879年夏天,我们在南安普敦举办了帐篷聚会。正是在此时此地,莫德·西斯利小姐(现为博伊德夫人)加入了这项事工,负责开展圣经学习并进行挨家挨户的传道工作。通过这些努力,有几人接受了真理。在随后的冬天,我们在拉文斯伍德别墅的一间大厅里举行聚会,那栋建筑既是我们的住所,也是我们的仓库。

GSAM 418在英格兰的帐篷聚会

GSAM 418.11880年夏天,安德鲁斯牧师虽身体虚弱,仍从瑞士赶来协助在罗姆西举行的帐篷聚会,在那里又有其他人接受了福音。

GSAM 418.21880年1月11日,成立了一个传单协会。会众对此工作兴趣浓厚,分发了大量宣传资料。

GSAM 418.31880年2月8日,我们举行了首次洗礼,共有六位受洗者。截至1881年7月2日,已有二十九位受洗者在南安普敦接受了浸礼。

GSAM 418英国的工人队伍不断壮大

GSAM 418.4根据1881年秋季举行的全球总会决议,A·A·约翰牧师及其妻子、乔治·R·德鲁以及珍妮·塞耶小姐前往英国,并加入了该传教区的事工。1882年间,哈斯克尔牧师访问了欧洲传教区,并与英国传教区的同工们共度了数日,通过提供建议和指导给予了宝贵的帮助。

GSAM 418.51882年3月,《Signs of the Times》开始印制一份两页的英国增刊,并随附于从美国寄出的1000份《Signs of the Times》中。这些增刊被用于英国的布道工作。1883年10月1日的一份工作报告显示,截至该日已有100名守安息日者。自传道所成立以来,所缴纳的什一奉献总额为2,078.71美元。

GSAM 419船上布道工作

GSAM 419.1承蒙船只看管人员的慷慨协助,英斯牧师得以免费向“Peninsular and Oriental Steam Ship Company”位于南非、东印度群岛、西印度群岛、中美洲及海湾群岛的八十个主要港口寄送传单和刊物包裹。正是通过这些寄送的读物所产生的影响,德马拉拉岛上才首次萌生了对此事的兴趣。这一信息是我们通过该岛寄来的信件获悉的。

GSAM 419《History of the Sabbath》入驻英国图书馆

GSAM 419.2安德鲁斯牧师所著的《History of the Sabbath》一书,也已置于英国各地的六十家公共图书馆和免费阅览室中,这些书籍至今仍陈列于此,向愿意阅读的人讲述着这段历史。

GSAM 419.31884年,巴特勒牧师在其他同工的陪同下访问了英国。1885年5月9日,S·H·莱恩牧师和罗伯特·安德鲁斯牧师从波士顿启航,前往英国加入传道团。怀特夫人的到访为传道者们带来了力量与鼓励。怀特夫人与其子在英国逗留数周后,才从欧洲传道区返回美国。

GSAM 419《Present Truth》创刊

GSAM 419.41884年初,就在巴特勒牧师抵达英国不久,决定在格里姆斯比创办一份名为《Present Truth》的八页半月刊,由M. C. 威尔科克斯担任主编。该刊目前在英国伦敦以十六页周刊的形式出版,每周发行量约18,000份。

GSAM 420.11889年,霍尔瑟牧师报告称,英国传道部由八个教会组成,共有二百名守安息日者,其中六十五人位于伦敦。上一年度的什一奉献为1,244.58美元。当时有两名按立牧师、两名准牧师、两名船上布道士以及七名圣经工作者。大约就在此时,威廉·哈钦森牧师和弗朗西斯·霍普牧师加入了英国传道部。

GSAM 420位于伦敦的Pacific Press

GSAM 420.21890年,位于加利福尼亚州奥克兰的Pacific Press Publishing Company在伦敦帕特诺斯特街48号设立了分支机构,并在伦敦北区的霍洛韦路451号设立了印刷厂。该分支机构第一年的图书销售额(按批发价计算)为9,556.89美元。

GSAM 420.31895年2月,罗宾逊牧师提交了以下报告:

GSAM 420.3“英国境内共有11所教会、363名会众、5位牧师和1位受委任传道人。过去一年的什一奉献总额为5,077.20美元,平均每位会众缴纳13.98美元。出版办公室的财产现由一家英国公司——International Tract Society, Limited所有并管理。”

GSAM 420.41895年12月,海外宣教秘书报告称,英国的会众人数为560人。该年度的什一奉献增加了1,000美元。截至当时,有八个小组在伦敦的不同地点于安息日聚会。

GSAM 420.5因此,在这个宣教领域的事工不断推进,有时几乎难以察觉。某些土壤中的种子发芽速度不如其他土壤快。它们的发芽虽慢,但生长却更稳健、更顽强。这个国度中第三道信息的真理也是如此。它的种子已被播下,生根发芽,缓慢生长,直至如今已发展到相当可观的规模。

GSAM 421澳大拉西亚传道会

GSAM 421.11885年5月10日,S. N. 哈斯克尔牧师、J. O. 科利斯牧师及其家人、M. C. 以色列牧师及其家人、威廉·E. 阿诺德以及亨利·斯科特从旧金山启航,前往澳大利亚传教区开辟传教点。在此之前的十一年,即1874年,在巴特尔克里克举行的一次聚会上,怀特夫人曾预言许多国家终将接受真理,并表示她曾看见印刷机运转,书籍和报刊在各国印制。当被问及具体指哪些国家时,她回答说澳大利亚是她唯一能记起的名字。

GSAM 421《Bible Echo》

GSAM 421.2在哈斯克尔牧师及其同工们热忱而卓有成效的努力下,福音传播如此迅速,以至于人们认为有必要在澳大利亚出版一份刊物。于是,出版事宜随即安排妥当,1886年1月1日,一份名为《Bible Echo and Signs of the Times》的16页月刊在墨尔本发行。首期印数达六千份,而常规发行量仅为三千份。

GSAM 421澳大利亚首间教会成立

GSAM 421.31886年4月10日星期日,澳大利亚第一所基督复临安息日会教会正式成立。当时有十八人出席并签署了盟约,另有七人申请通过洗礼加入教会。这些人于下一个安息日受洗,此后数周的每个安息日都有新成员加入,直至教会人数达到五十五人。截至1886年5月,登记在册的总人数为九十人。除这些人外,还有约三十五人分布在其他地方,同样遵守安息日。

GSAM 421.4印刷厂里有两台性能良好的印刷机和一台发动机,这些设备均由那片遥远土地上的基督复临安息日会信徒全额购置并拥有——那里距离我们位于加利福尼亚州奥克兰的大办公室约七千英里。

GSAM 422.11886年期间,福音传到了新西兰。来自澳大利亚传道区的报告称,新西兰有五十名守安息日者。该办事处从图书销售中获得的收入为700美元。此外,书报员们在新西兰售出了四百册《善恶之争》,在澳大利亚售出了千册《Thoughts on Daniel》。

GSAM 422澳大利亚办事处大楼

GSAM 422.2根据1889年7月19日提交的一份报告,我们了解到以下情况:墨尔本的一栋印刷厂大楼已竣工,其中设有一间用于举行教会礼拜的礼拜堂。

GSAM 422进军塔斯马尼亚

GSAM 422.3澳大利亚和新西兰均已组织了大会,以色列和斯蒂德两位牧师还将事工扩展到了塔斯马尼亚。在塔斯马尼亚,已经组建了三所教会,会员总数为一百三十六人。除此之外,还有其他零散的守安息日的人尚未组织起来。

GSAM 422.4澳大利亚传道区本年度交十分之一收入为9,371美元。该传道区共有十五名书报员,其图书销售额达19,500美元。

GSAM 422.5哈斯克尔牧师在第二次环球之旅中再次访问了澳大利亚,出席了1889年8月在那里举行的会议,并从多方面提供了有效的帮助,这受到了该新成立的团体的高度赞赏。来自美国的各位同工也时不时地访问澳大利亚,致力于这一伟大事业——建立和巩固上帝的事工。

GSAM 422怀特夫人访问澳大利亚

GSAM 422.61891年秋,E·G·怀特夫人、她的儿子W·C·怀特、乔治·B·斯塔尔牧师等人从加利福尼亚启程前往澳大利亚,于12月抵达——那时正是该大陆的盛夏。尽管怀特夫人在澳大利亚逗留的九年间一直饱受身体病痛的折磨,但她的见证极大地帮助了当地的事工,使其与第三位天使的信息的精髓和主旨建立了恰当的关系。他们在澳大利亚期间,J·O·科利斯牧师再次参与了当地的事工,W·A·科尔科德等人也以牧师、教师等身份进入该事工领域。

GSAM 423奥尔森牧师在澳大利亚

GSAM 423.1O·A·奥尔森牧师担任全球总会会长期间,他走遍了遍布全国的各大主要机构。这需要长途跋涉——甚至环游世界。他之所以这样做,是为了更好地了解各机构的需求以及各传道区的状况,从而能够公正地为它们服务。正是在这次1893年的旅程中,他在澳大利亚逗留了数周。

GSAM 423澳大拉西亚联合大会

GSAM 423.2在此期间,澳大拉西亚联合大会成立,由澳大利亚和新西兰各大会以及澳大利亚的传教区组成。该大会每两年召开一次,其运作模式参照其他国家的联合大会。1893年,该传教区为数不多的几名书报员售出了5,000册《Steps to Christ》,随后又印制了同等数量的第二版。在1894至1895年的夏季,他们在四个月内收到了4,000份订阅书籍的订单。

GSAM 423普雷斯科特牧师在澳大利亚

GSAM 423.31895年,该教派的教育秘书W. W. 普雷斯科特牧师在本大会逗留了数月,为这一方面的工作投入了大量时间和心血。在此期间,他还举办了一次教育研讨会,对与会者大有裨益。

GSAM 424.1W. C. 怀特牧师向全球总会提交了该年度事工报告,内容如下:

GSAM 424.1“澳大利亚联合大会由十七所教会组成,共有1074名会众,他们在上一年度交了什一奉献,金额为9,810.10美元。该大会拥有十二位按立牧师、两位准牧师、三位圣经工作者以及五十名书报员,他们在该年度售出了价值28,731.11美元的书籍。本年度,新南威尔士殖民地(下辖6所教会,321名会友)从澳大利亚大会中分离出来,并更名为新南威尔士大会。”

GSAM 424南非宣教事工

GSAM 424.2在1886年于巴特尔克里克举行的全球总会会议上,与会者审议了在南非开设传道所的问题。由于会议通过了支持该计划的决议,因此从1887年夏季开始,人们便着手在这片遥远的土地上开展事工——那里已有少数人开始守安息日,并呼吁派传道人前往。

GSAM 424博伊德和罗宾逊牧师在南非

GSAM 424.3为此,5月11日,C·L·博伊德牧师及其家人、D·A·罗宾逊牧师及其妻子,连同其他同工,从纽约市启程,途经利物浦和伦敦,前往非洲。三年后,在全球总会上,P·W·B·韦塞尔斯先生指出,当这些传教士抵达非洲时,已有约四十人通过阅读相关出版物并研读圣经,开始遵守第四诫所规定的安息日。

GSAM 424.4罗宾逊牧师和博伊德牧师在开普敦开始了传教工作,随后传教范围向东北方向扩展了近八百英里,一直延伸到金伯利地区的钻石矿区。

GSAM 424.5截至1889年,该地仅有两名牧师、一名准牧师、四所教会和八十名教友;他们交了2,798.36美元的什一奉献。这一年,来自美国的伊拉·J·汉金斯牧师在开普敦开展事工,成效显著;德鲁伊拉德夫妇则从内布拉斯加州赶来,加入当地的事工,共同承担那些受召在新的领域开拓事工之人所面临的辛劳与艰辛。德鲁伊拉德夫人的工作主要集中在图书仓库,该部门的业务由她负责管理;而德鲁伊拉德先生则致力于整体的布道事业。这一年间,他利用停靠该港的船只售出了价值750美元的书籍。

GSAM 425哈斯克尔牧师在非洲

GSAM 425.1就在同年8月,哈斯克尔牧师抵达开普敦。他用五个月的时间走访了南非各地的各个团体,并与他们共同开展事工。此次访问不仅巩固并发展了传教事业,也因目睹了劳作的果实而使他本人备受鼓舞。人们对教育工作的兴趣被激发,以至于有十二名非洲学生来到美国,就读于我们教派的学校。

GSAM 425.2与此同时,书报工作也得到了应有的重视。在开普敦举办了一场由E. M. 莫里森先生主持的研讨会,旨在推进这项工作,这为信息传播这一重要领域注入了新的活力与动力。研讨会结束后,十三名书报员在六个月内售出并交付了价值5,621.28美元的书籍。事实上,订单数量之多甚至让伦敦办事处“应接不暇”,因为书籍的印制速度根本无法满足需求。

GSAM 425.31892年,A·T·罗宾逊牧师加入了南非的事工。当时事工规模已发展到需要新建一个仓库来取代旧仓库的地步。因此,一座足够容纳教会聚会的新建筑应运而生。

GSAM 426非洲的学院大楼

GSAM 426.1就这样,事工一步步向前推进,最终在开普敦郊区的克莱蒙特,一座造价35,000美元的学院大楼拔地而起。他们仅希望美国弟兄们能派遣一支具备教授大学课程资格的教师团队,而费用则由他们自行承担。这一请求得到满足后,学校于1893年2月1日正式开学。

GSAM 426南非大会

GSAM 426.2南非大会成立于1892年。在1893年的全球总会会议上,该大会经投票表决正式并入全球总会。当时该大会下辖五所教会,共有138名会友,他们在前一年所交的十分之一奉献总额为34,077.32美元。在此次会议上,南非大会由彼得·韦塞尔斯代表出席,他慷慨地向全球总会捐赠了16,000美元,这一数额甚至超过了全球总会此前在南非开拓事工的总支出。除这笔捐赠外,他还与其中一位兄弟共同捐赠了40,000美元,用于在芝加哥市开展免费诊所事工。

GSAM 426.3在1895年的全球总会会议上,海外宣教秘书就非洲宣教工场发表如下讲话:

GSAM 426.3“南非大会成立仅两年,但在此期间,全球总会已向该地区派遣了十二名工作人员。其中两人作为自养布道士深入内陆,其余人员则在各个部门开展工作。该大会拥有一所蓬勃发展的学校、一所孤儿院,以及一座正在兴建的疗养院。统计数据显示,其会众人数为184人。”

GSAM 426在南非出版的刊物

GSAM 426.4近几个月来,南非的宗教自由议题激发了我们信徒的热情,促使他们创办了两份刊物:一份是荷兰语刊物《De Wachter》;另一份是英语刊物《The South African Sentinel and Gospel Echo》。后者的发行量达4,000份。

GSAM 427南非联合大会

GSAM 427.11903年1月,南非联合大会成立,由开普殖民地和纳塔尔-德兰士瓦大会组成,巴苏托兰和马塔贝莱兰传教区则由该联合大会管辖。该联合大会下辖十五个已建制教会,共有595名会众;九个未建制团体,共90名成员;以及三十名孤立的守安息日的人——总计715人,他们缴纳了7,850美元的什一奉献。共有三十九名传道人员,其中二十一人由各大会支付薪酬。

GSAM 427波利尼西亚传教区

GSAM 427.21876年,怀雅各牧师与笔者向皮特凯恩岛寄送了一卷《Signs of the Times》及若干小册子,并附有一封信函。这些资料被装上一艘绕过合恩角驶往纽约的船只。我们被告知该船将在皮特凯恩岛停靠,包裹将在那里交付。我们在岛上不认识任何人,对该岛本身也一无所知,只听说岛上的居民是一群虔诚敬上帝的人。这些刊物是冒险寄出的。

GSAM 427访问皮特凯恩岛

GSAM 427.3直到十年后的1886年,约翰·I·泰先生造访该岛时,我们才首次收到岛上居民或我们寄出的文献的回音。那时我们才得知,由于阅读了《Signs》一卷和那些小册子,全岛居民曾一度几乎决定,将敬拜日从一周的第一天改为第七天,并遵守主的安息日。然而,直到泰先生到访时,他们才真正付诸行动。他长期以来一直深感有必要访问该岛,但对当地居民本人一无所知,也不了解他们对真理已燃起的兴趣。

GSAM 428.1回到美国后,他极力呼吁建造一艘船,以便将布道士运送到太平洋各岛屿。1889年,他怀着这一首要想法出席了全球总会,并在会上为波利尼西亚群岛的事业发声。会议认识到这一事业的用处,投票决定通过募捐筹集12,000美元,用于建造或购买一艘在太平洋各岛屿间开展工作的船只。

GSAM 428皮特凯恩号的建造

GSAM 428.2根据这一决议,皮特凯恩号于1890年夏季在距加利福尼亚州奥克兰市约三十英里的贝尼西亚附近建造完成,造价为12,035.22美元。这笔资金在九个月的时间内便筹集完毕,全部由各安息日学专门为此目的捐赠,这无疑是史上最欢欣鼓舞、最热情洋溢的捐赠。1890年9月25日,该船在加利福尼亚州奥克兰举行了奉献仪式。约有1500人聚集在船上和码头,共同见证了这一盛况。

GSAM 428皮特凯恩号的首航

GSAM 428.310月20日,该船从旧金山启航,踏上了前往遥远传教地的首次航行。船上随行的布道士包括E. H. 盖茨牧师及其妻子、A. J. 里德牧师及其妻子、约翰·I. 泰及其妻子,以及由马什船长率领的布道士船员。该船首先驶往位于旧金山以南四千英里的皮特凯恩岛,并于11月25日抵达。12月17日,当船只离开该岛时,已有八十二名成年人接受了洗礼,并组建了一所基督复临安息日会教会。随后,船只陆续前往社会群岛、赫维群岛、萨摩亚群岛、友好群岛和斐济群岛,向讲英语的居民分发了宗教书籍以及关于健康和禁酒的小册子。在长达八个月的时间里,直至1891年9月,布道士们售出的书籍总额达1,900美元,此外还免费分发了大量读物。

GSAM 429.1布道士的驻地安排如下:里德牧师驻扎在塔希提岛;盖茨牧师留在皮特凯恩岛以完成当地已开展的事工;而泰先生则选择在斐济岛开展事工。在1904年4月14日的《Review》中,富尔顿牧师谈到斐济的事工时说:“这个传教区现在已有超过一百五十名守安息日的人。” 从斐济出发后,该船驶往新西兰的奥克兰,进行必要的维修和改进,并补充书籍。

GSAM 429布道士的逝世

GSAM 429.2在离港一年零十一个月又十八天后,皮特凯恩号于1892年10月9日返回旧金山。在此期间,马什船长已与世长辞,并安葬于新西兰岛上。泰先生罹患肺炎,此后再未康复。他也安详地离世,长眠于遥远的斐济大地;就这样,波利尼西亚传教团过早地失去了这两条宝贵的生命。

GSAM 429.3驻扎在塔希提岛帕帕埃特(Papaete)的布道士们,几乎立刻就看到了自己辛勤工作的成果,不禁欣喜不已。他们得以在当时向祖国发回了一则振奋人心的报告:已有四十人皈依,并组建了一所基督复临安息日会教会。

GSAM 429皮特凯恩号的第二次航行

GSAM 429.41893年1月17日,该船从旧金山启航,开启第二次航行,随行的布道士包括:B·J·卡迪及其妻子、J·M·科尔及其妻子、E·C·查普曼及其妻子,以及医学博士M·G·凯洛格。来自俄亥俄州的哈蒂·安德烈小姐作为皮特凯恩岛的教师随行。1893年秋季,卡迪先生在社会群岛的赖亚泰阿岛创办了一所学校,最初有六十名学生。第一学期结束时,学生人数已增至一百零五名。第二学期开学时,在校学生达到一百二十名。

GSAM 430皮特凯恩号的第三次航行

GSAM 430.1该船的第三次航行于1893至1894年间进行。此次航行的布道士包括G·O·韦尔曼及其妻子,以及莉莉安·怀特,他们均来自密西根州,目的地是赖阿泰阿岛,将在那里协助卡迪牧师开展工作。斯特林格先生及其妻子作为自费布道士同行。他们在鲁鲁图岛停留。在拉罗汤加岛(当地人将星期六作为星期日),考德威尔医生及其妻子驻扎于此;而来自加利福尼亚州的巴克纳牧师及其妻子则留在了皮特凯恩岛。在他与当地居民共同生活的期间,引入了许多新兴产业,这些产业在许多方面都给岛民带来了益处。首先,他们建造了一座风车,用于研磨岛上现今种植的玉米;同时利用同一风力驱动轻型机械,从而催生了岛民此前未曾接触过的其他产业。

GSAM 430皮特凯恩号的第四次航行

GSAM 430.21895年12月15日,海外传教事务秘书表示:—

GSAM 430.3“皮特凯恩号现已结束第四次航行返港……传教工作已扩展至九个不同的群岛,并雇有以下工作人员:—
GSAM 430.4“在皮特凯恩岛,有教师E. S. 布茨及其妻子,以及哈蒂·安德烈。诺福克岛,有几位来自澳大利亚的自养布道士在此开展工作。社会群岛:牧师B. J. 卡迪;医疗布道士R. A. 普里凯特夫妇。拉罗汤加岛:医疗布道士J. E. 考德威尔医生及其妻子,莉莉安·怀特小姐和莫德·杨小姐;教师G. O. 韦尔曼及其妻子,牧师J. D. 赖斯及其妻子。斐济:牧师J. M. 科尔及其妻子。友好群岛:E.希利亚德牧师及其妻子。鲁鲁图岛:斯特林格夫妇,自养布道士。夏威夷:E. H.盖茨牧师及其妻子;教师:H. H.布兰德及其妻子。萨摩亚:F. E.布劳赫特医生及其妻子。D. A.欧文牧师及其儿女,自养布道士。
GSAM 431.1“皮特凯恩号在四次航行中售出并分发了大量宣传资料。因此,许多地方都涌现出了守安息日的人。皮特凯恩岛、诺福克岛和塔希提岛都已成立了教会。”

GSAM 431皮特凯恩号售出

GSAM 431.2鉴于如今通往波利尼西亚传教区的交通条件已与该船建造时大不相同,该船已被出售,转而采用其他方式继续开展工作。E. H. 盖茨牧师现任波利尼西亚传教区督事,并报告了各群岛地区的进展情况。

GSAM 431西印度群岛

GSAM 431.31889年冬季,来自美国的威廉·阿诺德先生开始在西印度群岛从事书报工作。在此期间,他成功收集了1200人的姓名和地址,并将这些信息寄送至International Tract Society,供其开展布道工作使用。通过与这些地址的通信往来及寄送读物,人们对真理产生了兴趣,从而为通过宣讲上帝的话语传播福音开辟了道路。

GSAM 431.4为响应传道事工的呼召,D·A·鲍尔牧师于1890年11月前往巴巴多斯及其他地区开展事工。经他努力,数人接受了真理。1892年,来自加利福尼亚州的帕特森先生在各岛屿从事书报工作,销售《Bible Readings》,成效显著。1893年,B·B·纽曼从佛罗里达前往牙买加,在阿诺德先生缺席期间负责监督书报工作。同年,埃文斯先生和哈克特先生也前往西印度群岛,从事这一方面的事工。5月,海斯默牧师及其妻子进入这一事工领域,随时准备根据事工需要开展工作。不久之后,阿诺德先生返回,此次是为了以书报工作销售关于健康主题的书籍。截至1895年7月,仅在牙买加一地,此类书籍的销售额就达到了8,200美元,而宗教书籍的销售额为7,654美元,合计15,854美元。如此大量出版物的分发,极大地促进了在金斯敦建立一个拥有七十五名成员、组织完善的教会,并为在该岛其他地区开展牧会工作开辟了道路。

GSAM 432特立尼达

GSAM 432.1这里的事工开展方式与牙买加类似。1889年,F. B.格兰特先生及其妻子受邀访问该岛,旨在推广本教派的文献;随后,应邀而来的弗劳尔斯牧师及其妻子也紧随其后,趁着事工开展的契机展开工作。他们工作进展顺利,直到弗劳尔斯牧师突发高烧,并于1894年6月29日因此去世。E. W. 韦伯斯特牧师被选为他的继任者,并于1895年8月从纽约启航。

GSAM 432.21896年,西印度群岛的传道人员情况如下:在牙买加,有A·J·海斯默牧师和W·W·伊斯特曼牧师;巴哈马群岛则有若干书报员。在小安的列斯群岛,E·范·德尤森牧师及其妻子担任传道工作,C·F·帕姆利及其妻子担任圣经工作者,比恩先生和哈克特先生担任书报员。在特立尼达,有E. W. 韦伯斯特牧师及其妻子,以及担任医疗布道士的斯特拉·科尔文小姐。成果如下:牙买加有110名守安息日者,特立尼达有50名守安息日者,主要集中在库瓦地区;巴巴多斯有一间教会,小安的列斯群岛的安提瓜有一支团契。

GSAM 432中美洲

GSAM 432.31891年11月16日,F·J·哈钦斯牧师及其妻子从美国启程前往海湾群岛。当时,主要在鲁阿坦岛,约有二十人正在遵守十诫中第四诫所规定的安息日,他们最初是通过邮寄来的读物而注意到这一真理的。三年后,即1894年,W·A·米勒及其妻子从加利福尼亚启程前往博纳卡,在那里他们以教师身份投身于教育工作,该校于1894年7月4日在基督复临安息日会建造的校舍内开课。第一学期的平均出勤人数为三十四人。1895年,随着学生人数增至四十五人,该校被认定为能够自给自足。

GSAM 433.1在1895年召开的全球总会会议上,哈钦斯牧师报告称,岛上有100人正在遵行福音信息,他还指出,当地已建成两座礼拜堂,均归基督复临安息日会所有。由于土地稀缺且耕地极为珍贵,其中一座礼拜堂建在水面上。这两座建筑以及校舍均已过户给General Conference Association。该岛上总会财产的价值估计为1,789.60美元。截至1895年,书籍销售额为2,243美元。

GSAM 433用于中美洲的小型船只

GSAM 433.2会议注意到拥有一艘小型船只以便布道士在各岛之间往来所带来的便利和优势,因此表决决定为海湾群岛(Bay Islands)的事工建造一艘此类船只,造价不超过3,000美元。

GSAM 433.31896年,中美洲只有四名同工:F·J·哈钦斯牧师及其妻子,以及J·A·莫罗牧师及其妻子,他们都在西班牙洪都拉斯。在英属洪都拉斯的首都伯利兹,有一群信徒按照第四诫守第七日安息日。该传道区的大部分工作是在加勒比海的岛屿上开展的。在那里,已售出价值数千美元的书籍,有六十人因第三位天使的信息的真理而欢欣鼓舞。

GSAM 434哈钦斯牧师的离世

GSAM 434.1F·J·哈钦斯牧师在中美洲传道区尽心竭力、忠心耿耿地服事了约十二年。最终,他的体力不支,因病离世。他如今安息在睡梦中,等待主召唤——那将唤醒忠信之人的召唤。

GSAM 434南美洲

GSAM 434.2正是通过印刷品,基督复临安息日会的观点才首次传入南美洲。1891年10月,斯奈德、斯托弗和诺林三位先生开始在阿根廷担任书报员开展工作。1893年,经全球总会投票表决,来自伊利诺伊州的F·H·韦斯特法尔牧师——一位德国牧师——加入了该宣教区;1894年,来自加利福尼亚州的弗兰克·凯利作为自养布道士前往哥伦比亚合众国。几个月后,又有其他同工相继加入,由此,这个新传教区的工作正式拉开序幕。1896年,关于该传教区工作的报告如下:智利有一位牧师,即G·H·巴伯牧师,他于1895年10月19日抵达;还有两位书报员,F·W·理查兹和F·H·戴维斯。阿根廷也有两名牧师,即F. H. 韦斯特法尔和让·维勒米耶;以及两名书报员,O. 奥佩加德和C. A. 诺林。除上述人员外,还有四名圣经工作者:露西·波斯特、斯奈德夫妇以及约翰·麦卡锡。巴西有两位牧师:W·H·瑟斯顿牧师和H·F·格拉夫;以及三位书报员:A·B·斯托弗、J·F·伯杰和J·A·伯杰。英属圭亚那有两位牧师:W·G·尼兰德牧师和P·吉丁斯牧师;以及两位医疗布道士:B·J·费尔科伊特医生及其夫人。

GSAM 435.11896年,智利售出的书籍价值达一千美元,有三十位守安息日者通过阅读从书报员处购买的文献,接受了安息日及相关真理。在巴西和阿根廷,售出的书籍总额达一万美元;更可喜的是,已有百人开始守安息日。已组织起一所教会和五所安息日学。在阿根廷,分别在布宜诺斯艾利斯、克雷斯波和圣克里斯托瓦尔建立了三所教会。此外,英属圭亚那也建立了一所教会,并有五十名守安息日者,使南美洲的基督复临安息日会信徒总数达到一百五十人。

GSAM 435SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2严格来说,尽管该协会正在我国本土向外族(非洲人)传福音,但不能将其称为海外传教协会。在上帝的祝福下,J. E. 怀特牧师凭借其不懈的努力,为已取得的成果功不可没。

GSAM 435.31893年冬季,当我担任伊利诺伊州大会会长时,怀特牧师因对南方各州黑人同胞的深切关切而满怀重担地来见我。由于他当时在芝加哥逗留了几周,便请求允许他为该市居住的黑人同胞开展事工。我非常乐意地批准了这一请求,他为这群不幸的人所做的事工也由此真正开始了。

GSAM 435怀特牧师的布道轮船

GSAM 435.4从那时起,他就一直为南方传教区祷告并制定计划。随着研究的深入,他的计划日趋成熟,最终在密西根湖畔建造了一艘名为Morning Star的蒸汽船。凭借这艘漂浮的“伯特利”,他前往芝加哥,随后沿伊利诺伊河和密西西比河顺流而下,于1895年1月10日抵达密西西比州的维克斯堡。在这里,他与几位同工一起,在这片未开垦的土地上开始了传教工作。

GSAM 436Southern Missionary Society的事工

GSAM 436.1我们引用怀特牧师在1903年4月9日全球总会会议上所作的报告,该报告概述了事工成果,并展示了当时南方布道工作的状况:—

GSAM 436.2“本会已在密西西比州建立并运营着五所学校……这些学校分别位于维克斯堡、亚祖城、哥伦布和杰克逊……我们的传教士还在田纳西州的纳什维尔、孟菲斯和埃奇菲尔德枢纽,以及肯塔基州的路易斯维尔和鲍灵格林推进了传教工作。

GSAM 436南方的传教工作者

GSAM 436.3“目前,本会各部门共有二十七名工作人员。Southern Missionary Society的工作中已培养出五位受按立的牧师……十三名学校教师也以不同方式接受了工作培训…… 有一位青年正在本会资助下,于纳什维尔的梅哈里医学院攻读医学,另有一位也在该校接受学业资助……已培养出一些优秀的圣经工作者。部分教师也正逐渐成为该领域的熟练工作者。

GSAM 436“Morning Star”蒸汽船

GSAM 436.4“Morning Star是我的私人财产,用我自己的钱建造的。不仅如此,这艘船的运营费用全都由我的个人收入支付。我还想说明,船上的生活费用一直由我自己承担。船上的人员数量通常在十到十八人之间……甚至该协会多年来雇用的所有工作人员的薪水,都不是从捐款中支取的,而是来自我的个人收入。

GSAM 437南方传教会的资金来源

GSAM 437.1“可能会有人问:‘这些钱是从哪里来的?’是主赐给我们的。我们出版了一些小册子。首先是《Gospel Primer》,其最初设计目的是用于教导黑人。原本预计只卖出几千册,但出乎我们意料的是,销量竟达到了近一百万册。
GSAM 437.2“母亲[E. G. 怀特夫人]协助我们出版了《Christ our Saviour》,该书销量达三四十万册。《Best Stories》已售出二三十万册。据估算,《Coming King》的发行量足以堆成一座高四英里的书柱。凭借这些书籍的版税收入,在支撑其他众多事业和工作线的同时,我们还建造了Morning Star。”

GSAM 437在许多国家

GSAM 437墨西哥

GSAM 437.3我们在该国的事工始于1894年,当时在瓜达拉哈拉设立了一所医疗传道所。1896年的工作人员情况报告如下:D·T·琼斯牧师及其妻子负责管理该传道所。教师包括奥拉·A·奥斯本、A·库珀夫人、凯特·罗斯以及一名当地助手。医疗布道士包括J·A·尼尔医生、A·库珀、A·J·赖斯夫人、巴特利特夫人和瑞秋·弗劳尔斯夫人。当时,传教站每天接待40名患者,传教站学校有40名学生就读。此时,一座耗资12,000美元的新疗养院正在建设中。

GSAM 437中非

GSAM 437.41893年,第三位天使的信息已取得显著进展,全球总会委员会认为有充分理由建议在中非设立一个传道会。因此,会议表决通过:“应在马塔贝莱兰尽可能早地开设一个传道会。”根据这一决议,1894年,一支基督复临安息日会的代表团进入该国,并选定了一处12,000英亩的农场。在1895年的会议上,C. B. 特里普牧师及其妻子、W. H. 安德森及其妻子,以及A. S. 卡迈克尔博士被选为这一遥远传教区的布道士。他们立即开始为这段漫长的旅程做准备,经过一次顺利的航行,于1895年7月26日抵达目的地。

GSAM 438黄金海岸

GSAM 438.1多年来,来自非洲西海岸的马其顿呼救声一直传入基督复临安息日会。人们通过阅读复临安息日会的出版物对真理产生了兴趣,但直到1894年左右才派出了援助。随后,全球总会委员会邀请桑福德牧师和鲁道夫先生接手这项等待已久的事工。他们满怀热忱与勇气踏入了这一传教区。然而不久之后,桑福德牧师便染上了当地盛行的热病——该地区因此被称为“白人的坟场”。他先后三次发病,最终为了保命,不得不返回美国。随后又派出了其他人前往西非海岸,其中包括D·U·黑尔牧师、乔治·F·克尔及其妻子,以及G·P·里格斯。然而,里格斯因疾病而身体极度虚弱,生命岌岌可危,他便逃往英国,希望通过气候变化获得改善;但他和朋友们都失望了,因为他的健康状况逐渐恶化,最终去世,并葬于当地。他同样在等待着赐生命者的到来。

GSAM 438印度

GSAM 438.21890年1月12日,哈斯克尔牧师从非洲东南海岸的德班港启航,前往印度加尔各答、中国和日本。在此之前,他的秘书珀西·T·马根已与他会合。此次赴印之行旨在进行“考察”,以获取相关信息,以便当基督复临安息日会在该地区开展积极的布道工作时,他们能够提供建议和指导。鉴于在印度建立传教站的构想,全球总会于1893年建议威廉·伦克以书报员的身份前往该国。遵照这一建议,他前往印度,并推广了基督复临安息日会的出版物。后来,伦克先生报告说,截至1896年,他和另外四人已在印度各地从事书报工作,售出了价值10,000美元的出版物。为说明所售书籍引发的反响,他进一步指出,在印度西海岸马德拉斯附近从事书报工作时,“一位当地传教士徒步六十英里,只为购买一本《Thoughts on Daniel and the Revelation》。”

GSAM 439乔治亚·伯勒斯在印度

GSAM 439.11895年,乔治亚·伯勒斯小姐离开加利福尼亚前往印度。抵达后,她立即开始学习孟加拉语,并很快投入了传道工作。截至1896年,已有数人通过与我们的传道人员的接触,开始遵守主的安息日。

GSAM 439.21896年,在当地服事的工作人员是D. A. 罗宾逊牧师及其妻子。梅·泰勒小姐和乔治亚·伯勒斯小姐则是圣经工作者。伦克先生和马斯特斯先生担任书报员。当时已为传教所找到了一处合适的建筑,并向祖国发出呼吁,寻求医生、护士及更多人手,以应对迫在眉睫的需求。布朗牧师与其他人响应了这一呼吁。1899年12月底,他和D·A·罗宾逊牧师均在印度孟加拉的卡尔马塔尔去世。

GSAM 439夏威夷,桑威奇群岛

GSAM 439.31884年,拉鲁先生和亨利·斯科特自费前往夏威夷担任布道士。他们最初通过开展个人布道工作及销售书籍来开展事工。这在岛上引起了极大的反响,以至于全球总会于1885年11月投票决定,威廉·希利牧师将在下一季前往夏威夷开展事工,并请求加利福尼亚大会为此借出一顶帐篷。在做好这些准备后,希利牧师与已驻扎在岛上的同工们于1886年夏季举办了一场帐篷聚会。通过这次努力,有不少人接受了福音。拉鲁先生一直留在檀香山,直到1889年,他才启程前往中国香港。

GSAM 440夏威夷的华人事工

GSAM 440.1该岛获得的传道支援很少,直到1895年3月全球总会召开,会议上通过决议:“盖茨牧师及其妻子,连同为华人任教的布兰德夫妇,前往檀香山从事布道工作。” 教学工作随即展开,盖茨牧师虽体弱多病,仍竭尽所能推进事工。不久,医生和护士也跟随布道士抵达,该领域的福音事工由此顺利开展。

GSAM 4401903年1月1日传教工作摘要

GSAM 440.2海外布道秘书于1902年12月31日提交的报告,概述了美国境外开展的福音工作如下:—

GSAM 440.3澳大利亚联合大会,由维多利亚、新南威尔士、新西兰、昆士兰、南澳大利亚、塔斯马尼亚和西澳大利亚各大会组成。

GSAM 440.4欧洲总会,由德国联合大会、西德、东德、南德、荷兰及佛兰芒比利时、奥匈帝国和巴尔干国家、德语区瑞士、南俄、北俄及中俄组成。

GSAM 440.5斯堪的纳维亚联合大会,由丹麦、挪威、瑞典、芬兰和冰岛组成。

GSAM 441.1英国联合大会,涵盖英格兰北部、英格兰南部、爱尔兰、苏格兰和威尔士。

GSAM 441.2法兰西-拉丁联合大会,由法语区瑞士、法国和意大利组成。

GSAM 441.3东方传道会,包括埃及、叙利亚和土耳其。

GSAM 441.4南非联合大会,包括开普殖民地、纳塔尔-德兰士瓦、巴苏托兰和马塔贝莱兰。

GSAM 441.5其他地区:百慕大、巴西、英属和荷属圭亚那、中美洲(南部)、中国、斐济、印度、牙买加、日本、小安的列斯群岛、墨西哥、尼亚萨兰、皮特凯恩、波多黎各、拉普拉塔河流域、拉罗汤加、萨摩亚、社会群岛、苏门答腊、汤加、特立尼达、西海岸(南美洲)和西海岸(非洲)。

GSAM 441.6在这些不同领域中,包括牧师、准牧师、圣经工作者、售书员和书报员在内的在职人员共计754人。

GSAM 441已建立的战略据点

GSAM 441.7从关于我们宣教事工的这些简要陈述中,我们可以像海外宣教秘书在1896年那样说:

GSAM 441.7“如今,福音信息已在世界几乎每个角落占据了这些战略要地,上帝能够凭着祂无限的大能,在极短的时间内成就一项伟大而有力的工作。祂必在公义中迅速完成这项工作。”

注释

  1. 罗马书 15:21。 ↩

注释

返回