ບົດທີ 26 — ພັນທະກິດຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຮົາ
GSAM 403.1“ມີຂຽນໄວ້ວ່າ: ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີໃຜປະກາດເຖິງພຣະອົງໃຫ້ຟັງ ຈະໄດ້ເຫັນ; ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ຈະເຂົ້າໃຈ”1
GSAM 403.2ພັນທະກິດຄັ້ງທຳອິດຂອງພວກເຮົາໄປຍັງເຂດນອກສະຫະລັດ ເລີ່ມຂຶ້ນໃນປີ 1874, ເມື່ອ ເອວເດີ J. N. Andrews ຖືກສົ່ງໄປສະວິດເຊີແລນ ແລະເລີ່ມວຽກງານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
GSAM 403ເຂດພັນທະກິດເອີຣົບກາງ
GSAM 403.3ໃນເວລານັ້ນ ພັນທະກິດນີ້ຄອບຄຸມແປດປະເທດ ຄື ສະວິດເຊີແລນ, ຝຣັ່ງ, ອິຕາລີ, ຕຸລະກີ, ແບນຊິກ, ສະເປນ, ປອກຕຸຍການ ແລະກຣີກ, ເປັນດິນແດນທີ່ມີປະຊາກອນ 140,000,000 ຄົນ.
GSAM 403.4ໃນຈຸດນີ້ ອາດເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະກ່າວເຖິງເຫດການທີ່ນຳພາປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໃຫ້ເຂົ້າສູ່ພັນທະກິດທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ຫຼາຍ ໃນເວລາທີ່ຄະນະຊົນຂອງເຮົາຍັງມີຈຳນວນນ້ອຍ.
GSAM 403ເອວເດີ Czechowski
GSAM 403.5ໃນປີ 1865, ເອວເດີ M. B. Czechowski, ປະໂລຫິດຄາທໍລິກໂປແລນທີ່ກັບໃຈແລ້ວ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມຈິງສຳລັບປັດຈຸບັນ, ປາດຖະໜາໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາສົ່ງລາວໄປເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ຢູ່ເອີຣົບກາງ. ເນື່ອງຈາກໃນເວລານັ້ນເຮັດບໍ່ໄດ້, ລາວຈຶ່ງນຳເລື່ອງຂອງຕົນໄປສະເໜີແກ່ກຸ່ມແອດເວນຕິສທີ່ຖືວັນອາທິດໃນ Boston, Mass., ຜູ້ທີ່ອາດຄິດວ່າລາວບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາເລີຍ. ຈະເປັນຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາຈັດຫາຊັບພະຍາກອນທີ່ຈຳເປັນ ແລະສົ່ງລາວໄປຍັງພັນທະກິດທີ່ລາວປາດຖະໜາ.
GSAM 404ຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕໃນສະວິດເຊີແລນ
GSAM 404.1ໃນປີ 1866, ລາວໄດ້ສອນຄວາມຈິງເລື່ອງວັນສະບາໂຕ ແລະຂ່າວສານຂອງທູດສະຫວັນອົງທີສາມຢູ່ Tramelan, ສະວິດເຊີແລນ; ວຽກງານນັ້ນເຮັດໃຫ້ເກີດກຸ່ມຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ ລາວໄດ້ຈາກພວກເຂົາໄປສອນຂ່າວສານຢູ່ຮັງກາຣີ. ລາວບໍ່ໄດ້ບອກກຸ່ມຄົນຢູ່ Tramelan ເຖິງວຽກງານຂອງພວກເຮົາໃນອາເມລິກາ, ແຕ່ Albert Vuilleumier, ຄົນໜຶ່ງໃນຈຳນວນນັ້ນ, ອ່ານພາສາອັງກິດໄດ້. ໂດຍບັງເອີນ ລາວໄດ້ເຫັນສຳເນົາຂອງ ການທົບທວນການສະເດັດມາ. ດ້ວຍວິທີນີ້ ການຕິດຕໍ່ຂຽນຈົດໝາຍລະຫວ່າງສອງປະເທດຈຶ່ງເລີ່ມຂຶ້ນ.
GSAM 404ເອວເດີ Erzenberger ຖືກສົ່ງໄປອາເມລິກາ
GSAM 404.2ໃນປີ 1869 James Erzenberger ຈາກ Tramelan ຖືກສົ່ງໄປອາເມລິກາ ເພື່ອຮຽນພາສາອັງກິດ ແລະຮູ້ຈັກຫຼັກຄຳສອນແລະຂະບວນປະຕິບັດຂອງຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສຫຼາຍຂຶ້ນ. ລາວມາຮອດ Battle Creek ໃນວັນທີ 18 ມິຖຸນາ ແລະຢູ່ອາເມລິກາໜຶ່ງປີເຄິ່ງ. ລາວອອກຈາກ New York ໃນການເດີນທາງກັບຄືນ ວັນທີ 9 ກັນຍາ 1870. ໃນເດືອນມິຖຸນາປີດຽວກັນ Ademar Vuilleumier ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມປະເທດນີ້ ແລະຢູ່ປະມານສີ່ປີ. ເມື່ອລາວກັບຄືນບ້ານເກີດ ເອວເດີ Andrews ໄດ້ເດີນທາງໄປກັບລາວ. ພວກເຂົາມາຮອດ Neuchatel ວັນທີ 16 ຕຸລາ 1874.
GSAM 404.3ໃນປີ 1875, ເອວເດີ D. T. Bourdeau ແລະຄອບຄົວໄດ້ອອກຈາກອາເມລິກາໄປຝຣັ່ງ, ບ່ອນທີ່ຄະນະກຳມະການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເຮັດວຽກ.
GSAM 404ເລີ່ມພິມໜັງສືພິມພາສາຝຣັ່ງ
GSAM 404.4ໃນປີຕໍ່ມາ ເດືອນກໍລະກົດ 1876, ຢູ່ Basel, ສະວິດເຊີແລນ, ໄດ້ເລີ່ມພິມໜັງສືພິມພາສາຝຣັ່ງ ຊື່ Les Signes des Temps (ເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຍຸກສະໄໝ). ໃນວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 1882, ຫົກປີຕໍ່ມາ, ເອວເດີ Haskell ໄດ້ລ່ອງເຮືອຈາກ New York City ໄປເອີຣົບ. ໃນການເດີນທາງເຜີຍແຜ່ນີ້ ລາວໃຊ້ເວລາຢູ່ສະວິດເຊີແລນຫຼາຍຫຼືໜ້ອຍ.
GSAM 405ເອວເດີ Whitney ໄປ Basel — ການເສຍຊີວິດຂອງ ເອວເດີ Andrews
GSAM 405.1ວັນທີ 26 ກໍລະກົດ 1883, ເອວເດີ B. L. Whitney ແລະຄອບຄົວມາຮອດ Basel; ລາວຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍຄະນະກຳມະການກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃຫ້ບໍລິຫານພັນທະກິດນັ້ນ ເພື່ອຊ່ວຍແທນ ເອວເດີ Andrews ຜູ້ທີ່ສຸຂະພາບຊຸດໂຊມລົງຢ່າງໄວ. ບໍ່ກີ່ເດືອນຕໍ່ມາ ໃນເດືອນຕຸລາຂອງປີນັ້ນ ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ.
GSAM 405.2ໃນໄວໜຸ່ມ ເອວເດີ Andrews ບໍ່ໄດ້ຮັບໂອກາດຈາກໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງແລະວິທະຍາໄລ, ແຕ່ລາວມີການສຶກສາດີ ເປັນຄົນທີ່ໂລກເອີ້ນວ່າສຶກສາດ້ວຍຕົນເອງ. ໂດຍຂະຫຍັນຮຽນ ລາວຮຽນຮູ້ພາສາລາຕິນ, ກຣີກ ແລະເຮັບເຣີ ແລະຕໍ່ມາຮຽນພາສາຝຣັ່ງ. ລາວຮຽນພາສາຝຣັ່ງເພື່ອໃຊ້ໃນການເປີດແລະດຳເນີນວຽກງານໃນພັນທະກິດເອີຣົບກາງ, ບ່ອນທີ່ລາວເຮັດວຽກຫົກປີສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດ, ຂຽນແລະພິມ ເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຍຸກສະໄໝ ພາສາຝຣັ່ງ ພ້ອມທັງເທດສະໜາໃນພາສານັ້ນ. ໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ນັ້ນ ລາວກໍຕົກຢູ່ໃນມືຂອງຄວາມຕາຍ.
GSAM 405ດຣ. Kellogg ໃນເອີຣົບ
GSAM 405.3ໃນລະດູບານໃໝ່ປີ 1883, ດຣ. J. H. Kellogg ໄດ້ໄປເອີຣົບເພື່ອວຽກຄົ້ນຄວ້າດ້ານການແພດ. ລາວຢູ່ສອງສາມມື້ໃນແຕ່ລະພັນທະກິດຂອງພວກເຮົາ, ແລະການຢ້ຽມຢາມຂອງລາວເປັນກຳລັງໃຈຫຼາຍແກ່ຄົນເຮັດວຽກ; ໂດຍສະເພາະ ເອວເດີ Andrews ຮູ້ສຶກຂອບໃຈຫຼາຍຕໍ່ຄຳແນະນຳຂອງລາວກ່ຽວກັບວຽກງານຢູ່ Basel.
GSAM 405ເອວເດີ Butler ໄປຢ້ຽມຢາມເອີຣົບ
GSAM 405.4ໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນຕຸລາ 1883, ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ເລີ່ມພິມໜັງສືພິມໃນອັງກິດໂດຍໄວທີ່ສຸດ. ຈາກຜົນຂອງການລົງຄະແນນອີກຄັ້ງໃນກອງປະຊຸມນີ້, ເອວເດີ Geo. I. Butler, M. C. Wilcox ແລະ A. C. Bourdeau ໄດ້ໄປຊ່ວຍວຽກງານໃນເອີຣົບແລະອັງກິດ. ເອວເດີ Butler ຂຶ້ນຝັ່ງທີ່ Glasgow, Scotland, ວັນທີ 27 ກຸມພາ 1884. ຈຸດປະສົງໜຶ່ງຂອງການໄປຢ້ຽມຢາມພັນທະກິດຕ່າງປະເທດຂອງ ເອວເດີ Butler ແມ່ນເພື່ອຮຽນຮູ້ດ້ວຍການເຫັນຈິງເຖິງຄວາມລຳບາກໃນການເຮັດວຽກຢູ່ປະເທດອື່ນ ແລະວິທີເອົາຊະນະມັນ. ລາວກໍໃຊ້ເວລາຫຼາຍຫຼືໜ້ອຍຢູ່ Basel ແລະໃນເຂດເອີຣົບກາງ. A. C. Bourdeau ເຮັດວຽກໃນບັນດາຊາວຝຣັ່ງຢູ່ຮ່ອມພູຂອງ Alps ໃນບັນດາຊາວ Waldenses; ສ່ວນ M. C. Wilcox ເຂົ້າຮ່ວມວຽກພິມແລະວຽກບັນນາທິການໃນອັງກິດ ແລະຢູ່ຈົນຮອດທ້າຍປີ 1886.
GSAM 406ສ້າງໂຮງພິມຂຶ້ນທີ່ Basel
GSAM 406.1ໃນປີ 1884 ໂຮງພິມ Imprimerie Polyglotte (ຊື່ທີ່ໝາຍເຖິງ “ການພິມໃນຫຼາຍພາສາ”) ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນທີ່ Basel. ໃນເດືອນມີນາ 1885, H. W. Kellogg ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຄະນະກຳມະການກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃຫ້ໄປ Basel ແລະຊື້ເຄື່ອງຈັກຈຳເປັນສຳລັບໂຮງພິມ. ລາວໄດ້ເຮັດຕາມນັ້ນ ແລະຈຶ່ງໄດ້ສ້າງໂຮງພິມທີ່ມີອຸປະກອນຄົບຖ້ວນ ເປັນຂອງຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສ ຢູ່ໃນນະຄອນເກົ່າແກ່ Basel.
GSAM 406.2ໃນໄລຍະທີ່ ເອວເດີ Butler ໄປຢ້ຽມຢາມເອີຣົບ, ໜັງສືພິມເຢຍລະມັນຊື່ Herold der Wahrheit (ຜູ້ປະກາດແຫ່ງຄວາມຈິງ) ໄດ້ພິມຢູ່ສຳນັກງານ Basel. ໃນປີດຽວກັນ ວາລະສານໂຣມາເນຍຊື່ Adevărulu Prezentu (ຄວາມຈິງປັດຈຸບັນ) ກໍຖືກພິມຢູ່ສຳນັກງານນີ້. ແລະຍັງມີອີກສະບັບໜຶ່ງເປັນພາສາອິຕາລີ ຊື່ L’Ultimo Messagio (ຂ່າວສານສຸດທ້າຍ). ວາລະສານສອງສະບັບຫຼັງນີ້ເປັນລາຍໄຕມາດ ແລະແຕ່ລະສະບັບມີສິບຫົກໜ້າ. ໃນກອງປະຊຸມສະວິດເຊີແລນ ເດືອນຕຸລາ 1884, ມີລາຍງານວ່າໃນປີນັ້ນ ໜັງສືພິມທັງສີ່ສະບັບນີ້ຖືກພິມແລະແຈກຈ່າຍ 146,000 ສຳເນົາ. ຮອດປີ 1895, ເມື່ອສຳນັກງານພິມ (ເນື່ອງຈາກການຂົ່ມເຫງໃນ Basel) ຖືກຍ້າຍຈາກເມືອງນັ້ນໄປ Hamburg, ເຢຍລະມັນ, ກໍໄດ້ພິມໜັງສືແລະໃບປິວໃນສິບເອັດພາສາ ຄື ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ອິຕາລີ, ໂຣມາເນຍ, ສະເປນ, ໂບຮີເມຍ, ຣັດເຊຍ, ໂຮນລັງ, ຮັງກາຣີ, ອາແມນີ, ຕຸລະກີ ແລະກຣີກ-ຕຸລະກີ. ດັ່ງນັ້ນ ຕາມຄວາມໝາຍຂອງຊື່ ມັນແມ່ນສະຖາບັນທີ່ “ພິມໃນຫຼາຍພາສາ”.
GSAM 407ນາງ White ໄປຢ້ຽມຢາມເອີຣົບ
GSAM 407.1ວັນທີ 3 ກັນຍາ 1885, ນາງ White, ລູກຊາຍຂອງນາງ W. C. White ແລະຄອບຄົວ ໄດ້ມາຮອດ Basel. ພວກເຂົາຢູ່ໃນປະເທດເກົ່າເຫຼົ່ານັ້ນໜຶ່ງປີເຄິ່ງ ໂດຍໄປຢ້ຽມຢາມພັນທະກິດຕ່າງໆໃນເຂດເອີຣົບກາງ ແລະໄດ້ໃຫ້ບໍລິການອັນລ້ຳຄ່າແກ່ພັນທະກິດເຫຼົ່ານັ້ນ.
GSAM 407ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສະວິດເຊີແລນ
GSAM 407.2ວັນທີ 10 ກັນຍາ 1885, ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສະວິດເຊີແລນຂຶ້ນ. ໃນລາຍງານໃນເວລານັ້ນ ກ່າວວ່າກອງປະຊຸມປະກອບດ້ວຍຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໜຶ່ງຄົນ, ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດເຈັດຄົນ, ຄຣິສຕະຈັກສິບແຫ່ງ ແລະສະມາຊິກ 224 ຄົນ. ໃນປີກ່ອນ ພວກເຂົາຖວາຍສ່ວນສິບ $1,645.11. ນອກຈາກນັ້ນ ຍັງມີການບໍລິຈາກໃຫ້ວຽກງານ $2,041.22.
GSAM 407ເອວເດີ Waggoner ໃນເອີຣົບ
GSAM 407.3ນາງ White ພ້ອມດ້ວຍ W. C. White ແລະຄອບຄົວ ກັບຄືນອາເມລິກາໃນປີ 1887. ໃນປີດຽວກັນ ເອວເດີ J. H. Waggoner ຖືກເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມພັນທະກິດເອີຣົບກາງ. ລາວເຮັດວຽກຢູ່ເຂດນີ້ຫຼາຍກວ່າສອງປີ ແລະໃນໄລຍະນັ້ນອາໄສຢູ່ Basel. ຢູ່ເມືອງນີ້ເອງທີ່ລາວເສຍຊີວິດ ໃນວັນທີ 20 ເມສາ 1889 ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ແລ້ວ.
GSAM 407.4ສຸຂະພາບທີ່ຊຸດໂຊມຂອງ ເອວເດີ Whitney ແລະການເສຍຊີວິດຕໍ່ມາຂອງລາວ (ວັນທີ 9 ເມສາ 1889) ເປັນຄວາມເສົ້າໂສກອີກຄັ້ງໜຶ່ງຕໍ່ພັນທະກິດນີ້.
GSAM 407ເອວເດີ Robinson ໃນເອີຣົບ
GSAM 407.5ເອວເດີ D. A. Robinson ຜູ້ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ອັງກິດ ຖືກເລືອກເປັນຜູ້ສືບຕໍ່ຕຳແໜ່ງຂອງ ເອວເດີ Whitney. ລາວເຮັດວຽກຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໃນເຂດນີ້ປະມານຫົກປີ ແລ້ວໃນປີ 1895 ຕາມຄຳເຊີນຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ລາວໄດ້ໄປອິນເດຍ. ການຍ້າຍຂອງລາວເຮັດໃຫ້ຕ້ອງແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຄວບຄຸມຄົນໃໝ່.
GSAM 408ເອວເດີ Holser ເປັນຜູ້ຄວບຄຸມເຂດ
GSAM 408.1ເອວເດີ H. P. Holser ຖືກເລືອກໃຫ້ຮັບຕຳແໜ່ງນີ້ ແລະນອກຈາກຕຳແໜ່ງນີ້ ລາວຍັງຖືກເລືອກໃຫ້ເປັນຜູ້ຈັດການພັນທະກິດເອີຣົບກາງທັງໝົດ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ລາວເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງແລະຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຈົນເຖິງປີ 1901, ເມື່ອລາວກໍຈຳຕ້ອງຍອມແພ້ຕໍ່ພະຍາດ. ລາວເສຍຊີວິດທີ່ Canyon City, Colorado, ວັນທີ 11 ກັນຍາ 1901.
GSAM 408.2ເຖິງແມ່ນຈະມີເຫດການທີ່ຂັດຂວາງເຫຼົ່ານີ້ ແຕ່ພັນທະກິດກໍເຕີບໂຕ ແລະວຽກງານກ້າວໜ້າ ດັ່ງທີ່ລາຍງານຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃນປີ 1895 ສະແດງວ່າ ກອງປະຊຸມເອີຣົບກາງປະກອບດ້ວຍຄຣິສຕະຈັກ 19 ແຫ່ງ ແລະສະມາຊິກ 484 ຄົນ, ຜູ້ທີ່ຖວາຍສ່ວນສິບໃນປີກ່ອນ $4,378.18. ໃນເວລານັ້ນ ພວກເຂົາມີຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງສີ່ຄົນ ແລະຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຫ້າຄົນ.
GSAM 408ພັນທະກິດເຢຍລະມັນ-ຣັດເຊຍ
GSAM 408.3ໃນປີ 1870, J. H. Linderman ສິດຍາພິບານຂອງຄຣິສຕະຈັກໃກ້ Elberfeld, Prussia, ແລະສະມາຊິກອີກສີ່ສິບຄົນ ເລີ່ມຮັກສາວັນສະບາໂຕວັນທີເຈັດຕາມການສຶກສາພຣະຄຳພີ ໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າໃນໂລກມີຄຣິສຕຽນກຸ່ມອື່ນຮັກສາວັນນັ້ນເປັນວັນສະບາໂຕ. ຄວາມຮູ້ເຖິງກຸ່ມນີ້ຖືກນຳມາໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາດ້ວຍວິທີພິເສດ. ໃນວັນສະບາໂຕ ຂໍທານຄົນໜຶ່ງມາຮອດບ້ານພັນທະກິດທີ່ Basel. ຄອບຄົວກຳລັງຮຽນບົດຮຽນໂຮງຮຽນວັນສະບາໂຕ ໂດຍເປີດພຣະຄຳພີໄວ້ຕໍ່ໜ້າ. ພາບນັ້ນປະທັບໃຈຊາຍຄົນນັ້ນ ແລະເຮັດໃຫ້ລາວຖາມຄຳຖາມ.
GSAM 408ກຸ່ມຄົນທີ່ Elberfeld
GSAM 408.4ເມື່ອຮູ້ວ່າພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນຊາວຢິວ ແຕ່ເປັນຄຣິສຕຽນທີ່ຮັກສາວັນສະບາໂຕວັນທີເຈັດ, ລາວຈຶ່ງເວົ້າເຖິງກຸ່ມນີ້ຢູ່ Elberfeld. ເອວເດີ Andrews ເຫັນວ່າຄວນສືບສວນເລື່ອງນີ້; ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງໄປ Prussia ພ້ອມກັບ ເອວເດີ Erzenberger ໃນຕົ້ນປີ 1875 ແລະພົບກຸ່ມນັ້ນຕາມທີ່ໄດ້ບອກ. ເອວເດີ Erzenberger ຢູ່ເຮັດວຽກຢູ່ພາກນັ້ນຂອງເຢຍລະມັນອີກໄລຍະໜຶ່ງ ແລະໃນວັນທີ 8 ມັງກອນ 1876 ມີຄົນແປດຄົນຮັບບັບຕິສະມາຢູ່ Elberfeld, ເປັນການຮັບບັບຕິສະມາຄັ້ງທຳອິດໂດຍຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສໃນເຢຍລະມັນ.
GSAM 409.1ຄວາມຈິງໄດ້ຕັ້ງຫຼັກຢູ່ຣັດເຊຍຕັ້ງແຕ່ປີ 1882 ໂດຍຜ່ານໜັງສືທີ່ພີ່ນ້ອງຊາວເຢຍລະມັນໃນອາເມລິກາສົ່ງໄປຫາເພື່ອນຂອງພວກເຂົາໃນອານານິຄົມເຢຍລະມັນຂອງຣັດເຊຍ.
GSAM 409ເອວເດີ Conradi ໃນເອີຣົບ
GSAM 409.2ໃນປີ 1885 ເອວເດີ L. R. Conradi ອອກຈາກອາເມລິກາໄປຍັງເຂດເອີຣົບກາງ ເພື່ອເຮັດວຽກໃນບັນດາຊາວເຢຍລະມັນ. ວັນທີ 28 ມິຖຸນາ 1886 ລາວອອກຈາກ Basel ໄປ Crimea, ຣັດເຊຍ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ລາວເດີນທາງພ້ອມກັບ ເອວເດີ Perk ໄປ Berdebulat, ບ່ອນທີ່ເອື້ອຍສອງຄົນຮັບບັບຕິສະມາ ແລະຈັດຕັ້ງຄຣິສຕະຈັກທີ່ມີສະມາຊິກ 19 ຄົນ, ເປັນຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສແຫ່ງທຳອິດໃນຣັດເຊຍ.
GSAM 409ເອວເດີ Conradi ແລະ Perk ຖືກຈຳຄຸກ
GSAM 409.3ທັນທີຫຼັງຈາກນັ້ນ ເອວເດີ Conradi ແລະ Perk ຖືກຈັບກຸມເພາະສອນຂັດກັບຄວາມເຊື່ອດັ້ງເດີມ ແລະຖືກຂັງຄຸກຫ້າອາທິດຢູ່ Perekop. ຫຼັງຈາກຖືກປ່ອຍ (ໂດຍການແຊກແຊງຂອງຜູ້ແທນທາງການທູດຂອງສະຫະລັດ) ເອວເດີ Conradi ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຣັດເຊຍຕາເວັນອອກ ແລ້ວກັບຄືນສະວິດເຊີແລນ.
GSAM 409ວຽກງານຢູ່ແມ່ນ້ຳ Volga, ຣັດເຊຍ
GSAM 409.4ໃນປີດຽວກັນນີ້ ເອວເດີ Laubhan ເລີ່ມເຮັດວຽກຢູ່ຣັດເຊຍ ໃກ້ບ້ານຂອງລາວທີ່ຕັ້ງຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳ Volga. ໃນປີ 1880 ເອວເດີ Klein ຈາກ Kansas ເຂົ້າເຮັດວຽກໃນຣັດເຊຍເຢຍລະມັນ; ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຜູ້ເຮັດວຽກຖືກຍົກຂຶ້ນສຳລັບເຂດທີ່ຍາກລຳບາກນີ້ ແລະເຖິງແມ່ນຜູ້ເຊື່ອຈະຖືກເນລະເທດແລະຈຳຄຸກ ແຕ່ພຣະເຈົ້າກໍອວຍພອນວຽກງານຢ່າງໂດດເດັ່ນ.
GSAM 409ຄວາມສຳເລັດຂອງຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືໃນເຢຍລະມັນ
GSAM 409.5ໃນປີ 1888 ຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືເລີ່ມເຮັດວຽກໃນ Rheinish-Prussia, Württemberg, Baden ແລະ Alsace. ຜູ້ເຮັດວຽກທີ່ຂະຫຍັນແລະຊື່ສັດແປດຫຼືສິບຄົນນັ້ນປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼາຍ ຈົນໃນປີດຽວຂາຍໜັງສືໄດ້ດັ່ງນີ້: ຊີວິດຂອງພຣະຄຣິດ 3,000 ເຫຼັ້ມ; ຈາກເອເດນເຖິງເອເດນ 2,000 ເຫຼັ້ມ; ແລະໃບປິວ 12,000 ໃບ. ເປັນຜົນຈາກວຽກນີ້ ໃນເກືອບທຸກແຫ່ງທີ່ໜັງສືຖືກຂາຍແລະອ່ານ ຈະມີບາງຄົນ ຄືໜຶ່ງຄົນ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ ຮັບເອົາຄວາມຈິງ.
GSAM 410ເປີດພັນທະກິດຢູ່ Hamburg
GSAM 410.1ໃນເດືອນພຶດສະພາ 1889, ເອວເດີ Conradi ໄດ້ເລີ່ມວຽກພັນທະກິດຢູ່ Hamburg, ເຢຍລະມັນ ແລະໃນເວລາອັນສັ້ນກໍໄດ້ຈັດຕັ້ງໂຮງຮຽນຝຶກອົບຮົມຄົນເຮັດວຽກ. ໃນເດືອນຕຸລາຕໍ່ມາ ໄດ້ຈັດຕັ້ງໂຮງຮຽນວັນສະບາໂຕທີ່ມີສະມາຊິກ 28 ຄົນ. ໃນປີນີ້ເອງ ເອວເດີ Haskell ໄດ້ຢ້ຽມຢາມພັນທະກິດ ແລະໄດ້ຈັດຕັ້ງຄຣິສຕະຈັກທີ່ມີສະມາຊິກ 20 ຄົນ ພ້ອມທັງຕັ້ງສາງເກັບໜັງສື.
GSAM 410.2ເອວເດີ J. T. Boettcher ໃນເວລານັ້ນເຮັດວຽກງານເຢຍລະມັນຢູ່ Barmen. ໃນປີ 1890 ມີລາຍງານຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ວ່າ ໃນພັນທະກິດເຢຍລະມັນ-ຣັດເຊຍມີຄຣິສຕະຈັກຈັດຕັ້ງແລ້ວ 9 ແຫ່ງ ລວມສະມາຊິກ 422 ຄົນ ແລະຍັງມີຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕ 75 ຄົນທີ່ຍັງບໍ່ຈັດຕັ້ງ. ໃນວັນທີ 7 ເມສາຂອງປີດຽວກັນ ຍັງມີອີກ 12 ຄົນຮັບບັບຕິສະມາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມຄຣິສຕະຈັກ Hamburg. ໃນເດືອນທັນວາ ສະມາຊິກຂອງຄຣິສຕະຈັກນີ້ເພີ່ມເປັນ 40 ຄົນ. ເງິນທີ່ໄດ້ຈາກການຂາຍໜັງສືຂອງສາງທີ່ Hamburg, ໂຮນລັງ, ຣັດເຊຍ ແລະຫຼາຍພາກຂອງເຢຍລະມັນ ມີຈຳນວນ $5,000.
GSAM 410ຄວາມສຳເລັດໃນເອີຣົບ
GSAM 410.3ວຽກງານໃນພັນທະກິດເອີຣົບກາງກ້າວໜ້າຢ່າງຊ້າໆແຕ່ໝັ້ນຄົງ ດັ່ງລາຍງານຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃນປີ 1891. ໃນເວລານັ້ນ ມີຄຣິສຕະຈັກຫ້າແຫ່ງໃນເຢຍລະມັນ ມີສະມາຊິກ 140 ຄົນ, ໃນນັ້ນ 64 ຄົນເປັນສະມາຊິກຄຣິສຕະຈັກ Hamburg. ສ່ວນສິບທີ່ຖວາຍມີ $1,000. ໜັງສືທີ່ຜູ້ເຜີຍແຜ່ປະຈຳເຮືອຂາຍໄດ້ໃນເຮືອທີ່ Hamburg ມີມູນຄ່າ $500, ໃນຂະນະທີ່ຍອດຂາຍຂອງຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືຕະຫຼອດປີໃນທົ່ວເຂດມີ $6,000. ມີ 150 ຄົນຮັບເອົາຄວາມຈິງໃນອອສເຕຣຍ ແລະມີຄຣິສຕະຈັກ 13 ແຫ່ງ ມີສະມາຊິກ 400 ຄົນໃນຣັດເຊຍ.
GSAM 411ຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕຊາວຣັດເຊຍຫ້າຄົນຖືກເນລະເທດ
GSAM 411.1ປະມານເວລານີ້ (1891) ສະມາຊິກຫ້າຄົນຂອງຄຣິສຕະຈັກຣັດເຊຍ ລວມທັງຜູ້ນຳ ຖືກຈັບກຸມເພາະສອນຄຳສອນທີ່ຂັດກັບຄຣິສຕະຈັກທີ່ເປັນທາງການຂອງລັດ ແລະຖືກຕັດສິນໃຫ້ເນລະເທດຫ້າປີໄປຍັງ Trans-Caucasus. ພວກເຂົາຕ້ອງຖືກລ່າມໂສ້ຕິດກັນ ແລະຕ້ອງຍ່າງດ້ວຍຕີນເປັນໄລຍະທາງ 500 ໄມ. ໃນການທົດລອງນີ້ ຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາຄ້ຳຈູນພວກເຂົາ ແລະພວກເຂົາມີຄວາມສຸກໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ໃນປີນັ້ນ ໄດ້ຈັດກຽມໃບປິວໃນຮູບແບບບົດອ່ານພຣະຄຳພີພາສາຣັດເຊຍ ກ່ຽວກັບຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງພຣະຄຣິດ, ການຫຼັບຂອງຄົນຕາຍ, ວັນໃດແລະເປັນຫຍັງ, ແລະພວກເຮົາຮູ້ໄດ້ບໍ?
GSAM 411.2ໃນເວລາກອງປະຊຸມໃຫຍ່ປີ 1895 ສະມາຊິກໃນເຢຍລະມັນເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 368 ຄົນ ແລະສ່ວນສິບໃນປີກ່ອນມີ $2,327.43.
GSAM 411ຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕເພີ່ມຂຶ້ນໃນຣັດເຊຍ
GSAM 411.3ໃນຣັດເຊຍ ເຖິງແມ່ນຫຼາຍຄົນຈະອົບພະຍົກໄປປະເທດອື່ນ ແຕ່ຈຳນວນສະມາຊິກເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 467 ຄົນ ແລະຖວາຍສ່ວນສິບ $841.60.
GSAM 411.4ຈາກຄຳຖະແຫຼງຂອງເລຂານຸການພັນທະກິດຕ່າງປະເທດໃນບົດອ່ານສັບປະດາອະທິຖານປີ 1896 ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ
GSAM 411.4“ໃນເຂດເຢຍລະມັນ-ຣັດເຊຍ ໃນປີກ່ອນ ຈຳນວນຄົນຂອງພວກເຂົາເກືອບເພີ່ມເປັນສອງເທົ່າ; ຈຳນວນເພີ່ມຂຶ້ນອີກກວ່າສີ່ຮ້ອຍຄົນ. ຢູ່ Berlin, ເຢຍລະມັນ, ມີ 60 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມການນະມັດສະການວັນສະບາໂຕເປັນປະຈຳ. ການສ້າງໂບດພັນທະກິດທີ່ Hamburg ເຮັດໃຫ້ວຽກງານທີ່ນັ້ນເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ. ຢູ່ Munich ໃນ Bavaria ມີຫຼາຍຄົນກຳລັງລໍຖ້າຮັບບັບຕິສະມາ. ມີຜູ້ເຊື່ອຢູ່ Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart ແລະເມືອງສຳຄັນອື່ນໆໃນເຢຍລະມັນ. ຍັງມີກຸ່ມຄົນຢູ່ Rotterdam, ໂຮນລັງ.
GSAM 412.1“ໃນຣັດເຊຍ ຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຈາກລັດຖະບານ. ມີການແປໜັງສືເປັນພາສາລັດເວຍ ແລະພາສາເອສໂຕເນຍ. ໜັງສືພິມເຢຍລະມັນຖືກຍ້າຍຈາກ Basel ໄປ Hamburg ແລະຢູ່ສຳນັກງານນັ້ນ ພວກເຂົາກຳລັງພິມຄວາມຈິງໃນ 14 ພາສາ.”
GSAM 412ການຮັບບັບຕິສະມາໃນຮັງກາຣີ
GSAM 412.2ໃນປີນັ້ນ ໄດ້ມີການຮັບບັບຕິສະມາຄັ້ງທຳອິດໃນຮັງກາຣີ ແລະການປະຊຸມພິທີກຳຄັ້ງທຳອິດໃນໂບຮີເມຍ. ໄດ້ຈັດຕັ້ງພັນທະກິດໃນເຮືອຂຶ້ນທີ່ Galatz, ໂຣມາເນຍ, ສຳລັບແມ່ນ້ຳ Danube ແລະທະເລດຳ.
GSAM 412ການຈຳໜ່າຍໜັງສືໃນເຢຍລະມັນ
GSAM 412.3ໃນໜັງສືພິມ ຜູ້ເຜີຍແຜ່ພາຍໃນ ສຳລັບເດືອນທັນວາ 1895, ເອວເດີ Spies ກ່າວເຖິງວຽກຈຳໜ່າຍໜັງສືໃນເຂດເຢຍລະມັນວ່າ
GSAM 412.3“ຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບວຽກຈຳໜ່າຍໜັງສື ເມື່ອເລີ່ມວຽກໃນເຂດນີ້ ບໍ່ໄດ້ຢຸດຜັກດັນວຽກງານ ເຖິງແມ່ນຜູ້ພິມແລະພໍ່ຄ້າໜັງສືຊັ້ນນຳບາງຄົນໃນ Leipsic ຈະຮັບຮອງວ່າ ‘ການຂາຍໜັງສືແບບສະໝັກສະມາຊິກຈະລົ້ມເຫຼວ.’
GSAM 412.4“ໃນເດືອນສິງຫາ 1887 ຊີວິດຂອງພຣະຄຣິດ ສະບັບທຳອິດໄດ້ພິມເປັນພາສາເຢຍລະມັນ. ໃນເວລາປະມານທີ່ໜັງສືນີ້ພ້ອມຈະແຈກຈ່າຍ ໄດ້ຈັດການອົບຮົມສຳລັບຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືຂຶ້ນທີ່ Basel; ນີ້ເປັນຈຸດເລີ່ມຂອງວຽກຈຳໜ່າຍໜັງສື ບໍ່ແມ່ນພຽງໃນເຢຍລະມັນ ແຕ່ໃນເອີຣົບທັງໝົດ. ບັດນີ້ ສະບັບທີເຈັດຂອງໜັງສືນີ້ໄດ້ອອກຈາກໂຮງພິມເປັນພາສາເຢຍລະມັນແລ້ວ.
GSAM 412.5“ນັບແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 1895 ມີຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືໃໝ່ 12 ຄົນເຂົ້າສູ່ເຂດງານ. ໃນເດືອນມິຖຸນາ 1895 ລາຍງານສະແດງວ່າຍອດຂາຍເພີ່ມຂຶ້ນ 50 ເປີເຊັນ. ປັດຈຸບັນ ກຳລັງມີຄວາມພະຍາຍາມພິເສດກັບ Herold der Wahrheit (ຜູ້ປະກາດແຫ່ງຄວາມຈິງ), ໜັງສືພິມເຢຍລະມັນຂອງພວກເຮົາ. ຄຣິສຕະຈັກບາງແຫ່ງທີ່ບໍ່ໃຫຍ່ຫຼາຍ ຮັບເອົາ 50 ຫາ 200 ສຳເນົາໄປຂາຍ. ແລະພວກເຂົາມີປະສົບການທີ່ດີຫຼາຍກັບຜູ້ຊື້. ໃນ ການທົບທວນ ວັນທີ 18 ກຸມພາ 1896, ເອວເດີ Conradi ກ່າວວ່າ ‘ພວກເຮົາຈົບປີ 1895 ດ້ວຍຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕ 1,500 ຄົນໃນເຂດເຢຍລະມັນ-ຣັດເຊຍ.’”
GSAM 413ພັນທະກິດສະແກນດິເນເວຍ
GSAM 413.1ພັນທະກິດໄປຫາປະຊາຊົນສະແກນດິເນເວຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍ ເອວເດີ John Matteson ໃນປີ 1877. ໃນວັນທີ 6 ເດືອນມິຖຸນາ ລາວໄດ້ມາຮອດ Vejle ໃນແຂວງ Jutland ປະເທດແດນມາກ. ເມື່ອລາວໄປເຖິງປະເທດນັ້ນ ມີຄົນຈຳນວນໜ້ອຍທີ່ເລີ່ມຮັກສາວັນສະບາໂຕ ໂດຍການອ່ານໜັງສືພິມແລະໃບປິວທີ່ໝູ່ເພື່ອນໃນອາເມລິກາສົ່ງໃຫ້.
GSAM 413.2ເມື່ອຕິດຕາມຈຸດເລີ່ມຂອງວຽກງານນີ້ ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ໃນປີ 1850 ຄົນສີ່ຄົນທີ່ຍ້າຍຈາກນໍເວໄປອາເມລິກາ ໄດ້ເລີ່ມຮັກສາວັນສະບາໂຕຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ Oakland, Wisconsin. ສອງຄົນໃນຈຳນວນນັ້ນແມ່ນພໍ່ແລະແມ່ຂອງ ເອວເດີ O. A. Olsen. ໃນປີ 1863 ເອວເດີ John Matteson ເລີ່ມຮັກສາວັນສະບາໂຕວັນທີເຈັດ. ລາວອາໄສຢູ່ Poysippi, Wisconsin. ໃນຫົກເດືອນຕໍ່ມາ ໂດຍຜ່ານວຽກງານຂອງລາວ ຊາວແດນມາກ-ນໍເວປະມານສີ່ສິບຄົນໄດ້ຮັບເອົາຄຳສອນຂອງ ຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສ. ຜູ້ເທດສະໜາທີ່ຮ່ວມຮັບໃຊ້ກັບລາວເປັນຄົນທຳອິດແມ່ນ ເອວເດີ J. F. Hanson ຈາກ Minnesota.
GSAM 413ປື້ມເຫຼັ້ມທຳອິດທີ່ພິມເປັນພາສາແດນມາກ-ນໍເວ
GSAM 413.3ໃນປີ 1866 ເອວເດີ John Matteson ໄດ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ຜູ້ຈັດການໂຮງພິມ Review and Herald ເພື່ອຖາມວ່າພວກເຂົາຈະພິມປຶ້ມນ້ອຍແລະໃບປິວເປັນພາສາຂອງຕົນ ສຳລັບຊາວສະແກນດິເນເວຍຫຼືບໍ່. ລາວໄດ້ຮັບຄຳຕອບວ່າ ການຂາດເງິນທຶນຂອງໂຮງພິມເຮັດໃຫ້ບໍ່ອາດເຮັດໄດ້; ແຕ່ມີຄົນຊາດດຽວກັບລາວໃນ Wisconsin ແລະ Minnesota ທີ່ຢາກໃຫ້ພິມຄວາມຈິງເປັນພາສາແມ່ຂອງຕົນຢ່າງຍິ່ງ ເຖິງແມ່ນພວກເຂົາມີຖານະປານກາງ ແລະມີຈຳນວນບໍ່ເຖິງຫ້າສິບຄົນ ພວກເຂົາກໍຮ່ວມກັນລະດົມເງິນສົດ $1,000 ແລະມອບໃຫ້ລາວເພື່ອຈຸດປະສົງນັ້ນ. ດ້ວຍເງິນນີ້ແລະຕົ້ນສະບັບຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຈັດກຽມຢ່າງຮຽບຮ້ອຍ ເອວເດີ Matteson ໄດ້ມາ Battle Creek ແລະຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍປຶ້ມພິມອີກຄັ້ງ. ເພາະລາວກຽມພ້ອມຈະຕອບຂໍ້ຄັດຄ້ານທີ່ເຄີຍກ່າວມາ ຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວຈຶ່ງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະໃນວັນທີ 18 ເດືອນມີນາ 1867 ລາວເລີ່ມອ່ານຕົ້ນສະບັບສຳລັບປຶ້ມຂອງລາວ ຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ (Liv og Død) ໃຫ້ ເອວເດີ J. N. Andrews ແລະຂ້າພະເຈົ້າຟັງ ຜູ້ຊຶ່ງໃນເວລານັ້ນເປັນສະມາຊິກຄະນະກຳມະການຈັດພິມ. ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ ລາວບອກພວກເຮົາເປັນພາສາອັງກິດວ່າຕົ້ນສະບັບຂອງລາວກ່າວຫຍັງເປັນພາສາແດນມາກ-ນໍເວ.
GSAM 414ເອວເດີ Matteson ກາຍເປັນຊ່າງພິມ
GSAM 414.1ໃນເວລານັ້ນບໍ່ມີຊ່າງພິມຄົນໃດທີ່ສາມາດຈັດສັນເວລາມາຈັດຕົວພິມໃຫ້ລາວໄດ້ ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອ້ອນວອນຂໍສິດຮຽນຈັດຕົວພິມດ້ວຍຕົນເອງ. ລາວເຮັດວຽກນີ້ຕໍ່ໄປຈົນມີປຶ້ມນ້ອຍແລະໃບປິວປະມານໜຶ່ງພັນໜ້າພິມເປັນພາສາຂອງລາວເອງ.
GSAM 414.2ດ້ວຍວິທີໃໝ່ນີ້ໃນການເຜີຍແຜ່ຄວາມຈິງໃນບັນດາປະຊາຊົນຂອງລາວ ລາວອອກໄປດ້ວຍຄວາມກ້າຫານໃໝ່ ຈັດການປະຊຸມໃນຫຼາຍລັດ. ນັບແຕ່ວັນນັ້ນ ວຽກງານໄດ້ກ້າວໜ້າຢ່າງໄວວາພໍສົມຄວນໃນບັນດາຊາວສະແກນດິເນເວຍ.
GSAM 414ວາລະສານຕ່າງປະເທດສະບັບທຳອິດ
GSAM 414.3ວຽກງານໃນບັນດາຊາວແດນມາກ-ນໍເວໄດ້ຂະຫຍາຍໃຫຍ່ຈົນມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີໜັງສືພິມລາຍເດືອນ ທີ່ຄົນໃນຊາດນັ້ນຈະຮັບຄຳສອນແລະກຳລັງໃຈເປັນພາສາຂອງຕົນ. ດັ່ງນັ້ນ ໃນວັນທີ 1 ເດືອນມັງກອນ 1872 ຈຶ່ງມີການອອກໜັງສືພິມລາຍເດືອນພາສາແດນມາກຈາກໂຮງພິມ Review and Herald ເປັນວາລະສານຮູບແບບແມັກກາຊີນ 24 ໜ້າ ຊື່ວ່າ Advent Tidende (ຂ່າວການສະເດັດມາ). ໃນປີຕໍ່ມາ ຂະໜາດຂອງວາລະສານນີ້ເພີ່ມເປັນ 32 ໜ້າ. ມັນເປັນວາລະສານສະບັບທຳອິດທີ່ ຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສ ອອກໃນພາສາຕ່າງປະເທດ.
GSAM 414.4ໃນປີ 1874 ຄວາມສົນໃຈໃນບັນດາຜູ້ເຊື່ອທີ່ເວົ້າພາສາສະວີເດັນມີຫຼາຍຈົນໄດ້ເລີ່ມອອກໜັງສືພິມລາຍເດືອນ 16 ໜ້າໃນພາສານັ້ນ ຊື່ວ່າ Svensk Härold.
GSAM 414.5ໃນເວລາທີ່ ເອວເດີ Matteson ເຂົ້າຮັບພັນທະກິດໄປຫາຊາວສະແກນດິເນເວຍ (ເດືອນມິຖຸນາ 1877) ໃນປະເທດເກົ່າ ມີ Tidende 266 ສະບັບຖືກສົ່ງຈາກອາເມລິກາໄປແດນມາກທຸກເດືອນ ແລະ 60 ສະບັບໄປນໍເວ. ໂດຍການອ່ານວາລະສານເຫຼົ່ານີ້ ມີຄົນຈຳນວນໜຶ່ງໃນສະແກນດິເນເວຍຮັກສາວັນສະບາໂຕຢູ່ແລ້ວ. ເປັນຜົນຈາກວຽກງານຂອງລາວໜຶ່ງປີໃນແດນມາກ ກຸ່ມຜູ້ເຊື່ອໄດ້ກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃນຫຼາຍບ່ອນ.
GSAM 415ໂຮງພິມໃນນໍເວ
GSAM 415.1ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເອວເດີ Matteson ໄປນໍເວ ບ່ອນທີ່ໃນວັນທີ 7 ເດືອນມິຖຸນາ 1879 ລາວໄດ້ຈັດຕັ້ງຄຣິສຕະຈັກສະມາຊິກ 38 ຄົນ ເປັນຜົນຈາກວຽກງານຂອງລາວໃນ Christiana. ເອວເດີ J. P. Jasperson ຈາກອາເມລິກາ ໄດ້ຮ່ວມຮັບໃຊ້ກັບລາວໃນເວລານັ້ນ. ໃນປີດຽວກັນ ໄດ້ກໍ່ຕັ້ງສະມາຄົມຈັດພິມໃນນໍເວ ແລະຊື້ຊັບສິນໃນ Christiana ເພື່ອເປັນໂຮງພິມ ຫ້ອງປະຊຸມສຳລັບການນະມັດສະການຂອງຄຣິສຕະຈັກ ແລະຫ້ອງຢູ່ອາໄສ ໃນລາຄາ $14,580. ໄລຍະໜຶ່ງ ໄດ້ອອກໜັງສືພິມ Tidernes Tegn ຈຳນວນນ້ອຍເປັນລາຍອາທິດຈາກຫ້ອງການ Christiana.
GSAM 415.2ໃນຕົ້ນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນປີ 1880 ເອວເດີ Matteson ມາອາເມລິກາເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂະຫຍາຍວຽກງານສະແກນດິເນເວຍ. ລາວເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ໃນປີນັ້ນ ແລະກັບໄປເອີຣົບໃນເດືອນເມສາ 1881 ດ້ວຍກຳລັງໃຈອັນຫຼວງຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກກັບໄປໄດ້ບໍ່ດົນ ໄດ້ຊື້ແທ່ນພິມແບບລູກກົງ ແລະນຳໄປຕິດຕັ້ງທີ່ຫ້ອງການ Christiana.
GSAM 415ວາລະສານສຸຂະພາບໃນພາສາແດນມາກແລະສະວີເດັນ
GSAM 415.3ພວກເຂົາເລີ່ມພິມວາລະສານສຸຂະພາບເປັນພາສາແດນມາກທັນທີ ຊື່ວ່າ Sundheds Bladet. ໃນປີ 1883 ລາວອອກວາລະສານຄ້າຍຄືກັນໃນພາສາສະວີເດັນ ແລະວາລະສານສາສະໜາຊື່ວ່າ Sanningens Härold. ໃນປີ 1884 ພວກເຂົາມີອຸປະກອນຫ້ອງການມູນຄ່າ $2,563. ໃນລະຫວ່າງປີນັ້ນ ໄດ້ພິມແລະແຈກຢາຍໜັງສືພິມທັງໝົດ 115,000 ສະບັບ ນອກຈາກໃບປິວຫຼາຍພັນສະບັບ ແລະປຶ້ມຈຳນວນໜຶ່ງ.
GSAM 415ເອວເດີ Haskell ໃນສະແກນດິເນເວຍ
GSAM 415.4ວຽກງານໃນປະເທດສະແກນດິເນເວຍໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍຈາກການຢ້ຽມຢາມຂອງ ເອວເດີ Haskell ໃນປີ 1882 ແລະໃນປີ 1884 ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການໜຸນຊ່ວຍຢ່າງສຳຄັນຈາກວຽກງານຂອງ ເອວເດີ Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen ແລະ E. G. Olsen.
GSAM 416ນາງ White ຊ່ວຍເຫຼືອສະແກນດິເນເວຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
GSAM 416.1ໃນປີ 1885 ນາງ E. G. White ແລະລູກຊາຍຂອງນາງ W. C. White ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະແກນດິເນເວຍ ຊຶ່ງມີຄຸນຄ່າຫາປະເມີນບໍ່ໄດ້ຕໍ່ວຽກງານໃນພາກສະໜາມນັ້ນ. ບາງຄົນຄິດວ່າຄົນທຸກຈະບໍ່ສາມາດຖວາຍສ່ວນສິບໃນປະເທດນັ້ນໄດ້ ແລະບໍ່ມີປະໂຫຍດທີ່ຈະພະຍາຍາມຈຳໜ່າຍປຶ້ມ. ຄຳພະຍານທີ່ ນາງ White ກ່າວອອກມາເປັນເວລາພໍດີ ແລະປະຊາຊົນຮັບໄວ້ຢ່າງດີ ດັ່ງທີ່ຄຳຕອບນີ້ສະແດງ: “ທຸກສິ່ງທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ ພວກເຮົາຈະເຮັດ ແລະຈະເຊື່ອຟັງ.” ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມນີ້ ໄດ້ເກີດການປ່ຽນແປງທັງໝົດໃນພາກສະໜາມສະແກນດິເນເວຍ ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ເກີດຈາກວຽກງານອົດທົນບໍ່ຍໍ້ທໍ້ຂອງ ນາງ White.
GSAM 416ສ້າງອາຄານຫ້ອງການໃໝ່ໃນນໍເວ
GSAM 416.2ໃນປີ 1886 ເອວເດີ O. A. Olsen ແລະ N. Clausen ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດສະແກນດິເນເວຍ ໂດຍຄົນຫຼັງໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນເວລາດົນພໍສົມຄວນ. ໃນປີ 1885 ໄດ້ສ້າງອາຄານຫ້ອງການໃໝ່ໃນ Christiana ແລະສຳລັບປີທີ່ສິ້ນສຸດວັນທີ 1 ເດືອນກັນຍາ 1886 ຫ້ອງການໄດ້ຮັບເງິນຈາກການຂາຍປຶ້ມແລະໃບປິວຢ່າງດຽວ $5,386.68 ໃນຂະນະທີ່ເງິນຈາກຄ່າສະໝັກວາລະສານແມ່ນ $3,146.03.
GSAM 416ຄຣິສຕະຈັກ 25 ແຫ່ງໃນສະແກນດິເນເວຍ
GSAM 416.3ລາຍງານທີ່ສະເໜີຕໍ່ ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ໃນປີ 1889 ກ່າວວ່າ ໃນພາກສະໜາມສະແກນດິເນເວຍມີຄຣິສຕະຈັກ 25 ແຫ່ງ ມີສະມາຊິກ 926 ຄົນ ຜູ້ຈ່າຍສ່ວນສິບ $2,548.75; ຍັງມີຜູ້ຮັບໃຊ້ 6 ຄົນ ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ 4 ຄົນ ແລະຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື 52 ຄົນ. ການຂາຍປຶ້ມໃນນໍເວແລະສະວີເດັນໃນໜຶ່ງໄຕມາດມີມູນຄ່າ $2,161.26.
GSAM 416ໂຮງຮຽນໃນ Christiana
GSAM 416.4ໃນເວລານັ້ນມີໂຮງຮຽນແຫ່ງໜຶ່ງເປີດດຳເນີນຢູ່ໃນ Christiana ມີນັກຮຽນ 50 ຄົນ. ໃນປີ 1891 ເອວເດີ O. A. Olsen ແລະ E. J. Waggoner ໄດ້ຈັດສະຖາບັນພຣະຄຳພີຂຶ້ນທີ່ Christiana ໂດຍມີນັກຮຽນເຂົ້າຮ່ວມ 100 ຄົນ. ໃນສະຖາບັນນີ້ ໄດ້ໃຫ້ຄຳສອນຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບວຽກງານຈຳໜ່າຍປຶ້ມ.
GSAM 417ຄຣິສຕະຈັກ 40 ແຫ່ງໃນສະແກນດິເນເວຍໃນປີ 1895
GSAM 417.1ຫົກປີຕໍ່ມາ ຄືປີ 1895 ພວກເຮົາເຫັນລາຍງານຂອງ ເອວເດີ D. A. Robinson ຜູ້ເປັນຜູ້ກຳກັບພາກສະໜາມຕ່າງປະເທດໃນເວລານັ້ນ ຊຶ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນການເຕີບໂຕອັນໂດດເດັ່ນຂອງວຽກງານໃນໄລຍະນີ້ຢ່າງຊັດເຈນ ຈົນພວກເຮົາຂໍອ້າງຄຳກ່າວດັ່ງນີ້: “ສະແກນດິເນເວຍມີຄຣິສຕະຈັກ 40 ແຫ່ງ ແລະສະມາຊິກ 1,458 ຄົນ. ສ່ວນສິບຂອງປີນັ້ນມີ $5,585.55. ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ 15 ຄົນ ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ 11 ຄົນ ແລະການຂາຍປຶ້ມໃນປີນັ້ນມີເຖິງ $40,000. ຈຳນວນເງິນອັນຫຼວງນີ້ເກີດຈາກຄວາມພະຍາຍາມຂອງຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືເປັນຫຼັກ ແລະຍັງເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດທີ່ໃນປີ 1885 ຜູ້ຂາຍປຶ້ມ ແລະແມ່ນແຕ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ແຫ່ງຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຮົາ ເຄີຍຢືນຢັນວ່າການຂາຍປຶ້ມໂດຍການຈຳໜ່າຍເຮືອນຕໍ່ເຮືອນເຮັດບໍ່ໄດ້.
GSAM 417ອົງການຄຣິສຕະຈັກລະດັບພາກສາມແຫ່ງໃນສະແກນດິເນເວຍ
GSAM 417.2ໃນພາກສະໜາມສະແກນດິເນເວຍ ປັດຈຸບັນມີອົງການຄຣິສຕະຈັກລະດັບພາກສາມແຫ່ງ ໂດຍມີວັນກໍ່ຕັ້ງດັ່ງນີ້: ແດນມາກ ວັນທີ 30 ເດືອນພຶດສະພາ 1880; ສະວີເດັນ ວັນທີ 12 ເດືອນມີນາ 1882; ນໍເວ ວັນທີ 10 ເດືອນມິຖຸນາ 1887. ເອວເດີ John Matteson ຜູ້ເປີດພັນທະກິດສະແກນດິເນເວຍເປັນຄົນທຳອິດ ແລະບຸກເບີກວຽກງານຢ່າງສຳເລັດຜົນ ຜູ້ເຮັດວຽກຢ່າງຈິງຈັງແລະເສຍສະຫຼະເພື່ອຄວາມຈະເລີນຂອງປະຊາຊົນນັ້ນ ໄດ້ປ່ວຍເປັນພະຍາດວັນນະໂລກ ຊຶ່ງເປັນພະຍາດທີ່ເຮັດໃຫ້ເສຍຊີວິດ ແລະເສຍຊີວິດທີ່ El Monte, Cal. ໃນວັນທີ 30 ເດືອນມີນາ 1896 ໃນອາຍຸ 61 ປີ.
GSAM 417ພັນທະກິດອັງກິດ
GSAM 417.3William Ings ເກີດຢູ່ Hampshire, ອັງກິດ ແຕ່ມີຈິດໃຈແລະການສຶກສາແບບອາເມລິກາ ເພາະອາໄສຢູ່ສະຫະລັດຕັ້ງແຕ່ໄວເດັກ ໄດ້ເດີນທາງຈາກ Basel, Switzerland ມາຮອດ Southampton ໃນວັນທີ 23 ເດືອນພຶດສະພາ 1878. ໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ພຽງສັ້ນໆ ຄືສອງອາທິດ ແລ້ວກັບໄປທະວີບເອີຣົບຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ. ແຕ່ບໍ່ດົນຕໍ່ມາ ລາວໄດ້ກັບໄປ Southampton ອີກ ແລະຫຼັງຈາກເຮັດວຽກເຄາະປະຕູບ້ານສີ່ເດືອນ ແຈກໃບປິວແລະເຮັດວຽກເຜີຍແຜ່ຕາມທີ່ມີໂອກາດ ລາວລາຍງານວ່າມີ 10 ຄົນຮັກສາວັນສະບາໂຕ. ໃນວັນທີ 30 ເດືອນທັນວາຂອງປີນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າກັບພັນລະຍາໄດ້ມາເຖິງ Southampton ບ່ອນທີ່ວຽກງານຂອງເຮົາຮ່ວມກັບວຽກງານຂອງ ເອວເດີ Ings ໃນການຈັດປະຊຸມລະຫວ່າງລະດູໜາວຢູ່ Shirley Hall ແລະໃນເຮືອນເຊົ່າຂອງພວກເຮົາ. ໃນລະດູຮ້ອນປີ 1879 ພວກເຮົາຈັດການປະຊຸມໃນເຕັນຢູ່ Southampton. ໃນເວລາແລະບ່ອນນີ້ ນາງສາວ Maud Sisley (ປັດຈຸບັນແມ່ນ ນາງ Boyd) ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມວຽກງານ ໂດຍສອນບົດຮຽນພຣະຄຳພີແລະເຄາະປະຕູບ້ານ. ເປັນຜົນຈາກຄວາມພະຍາຍາມນີ້ ຫຼາຍຄົນໄດ້ຮັບເອົາຄວາມຈິງ. ໃນລະດູໜາວຕໍ່ມາ ພວກເຮົາຈັດປະຊຸມໃນຫ້ອງໂຖງທີ່ Ravenswood Villa ເຊິ່ງເປັນອາຄານທີ່ພວກເຮົາອາໄສແລະມີສາງເກັບໜັງສື.
GSAM 418ການປະຊຸມໃນເຕັນທີ່ອັງກິດ
GSAM 418.1ໃນລະດູຮ້ອນປີ 1880 ເອວເດີ Andrews ເຖິງແມ່ນສຸຂະພາບອ່ອນແອ ກໍໄດ້ເດີນທາງຈາກສະວິດເຊີແລນມາຊ່ວຍໃນການປະຊຸມໃນເຕັນທີ່ Romsey ບ່ອນທີ່ຄົນອື່ນໆໄດ້ຮັບເອົາຂ່າວສານ.
GSAM 418.2ວັນທີ 11 ເດືອນມັງກອນ 1880 ໄດ້ຈັດຕັ້ງສະມາຄົມໃບປິວຂຶ້ນ. ໃນວຽກງານນີ້ ສະມາຊິກມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍ ແລະມີການແຈກຢາຍເອກະສານຈຳນວນຫຼາຍ.
GSAM 418.3ວັນທີ 8 ເດືອນກຸມພາ 1880 ການບັບຕິສະມາຄັ້ງທຳອິດຂອງພວກເຮົາໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍມີຜູ້ສະໝັກ 6 ຄົນຮັບບັບຕິສະມາ. ເຖິງວັນທີ 2 ເດືອນກໍລະກົດ 1881 ມີຜູ້ສະໝັກ 29 ຄົນໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາໂດຍຈຸ່ມລົງໃນນ້ຳທີ່ Southampton.
GSAM 418ຜູ້ເຮັດວຽກໃນອັງກິດເພີ່ມຈຳນວນ
GSAM 418.4ຕາມມະຕິຂອງ ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນປີ 1881 ເອວເດີ A. A. John ແລະພັນລະຍາຂອງລາວ ພ້ອມທັງ Geo. R. Drew ແລະ ນາງສາວ Jennie Thayer ໄດ້ໄປອັງກິດ ແລະເຂົ້າຮ່ວມວຽກງານໃນພາກສະໜາມພັນທະກິດນັ້ນ. ໃນປີ 1882 ເອວເດີ Haskell ໄດ້ຢ້ຽມຢາມພາກສະໜາມເອີຣົບ ແລະຢູ່ກັບຜູ້ເຮັດວຽກໃນພັນທະກິດອັງກິດຫຼາຍວັນ ໂດຍໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອອັນມີຄຸນຄ່າດ້ວຍຄຳແນະນຳແລະຄຳປຶກສາ.
GSAM 418.5ໃນເດືອນມີນາ 1882 ໄດ້ເລີ່ມພິມພາກເສີມສຳລັບອັງກິດສອງໜ້າສຳລັບ ເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຍຸກສະໄໝ ແລະແນບໄປກັບສຳເນົາ ເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຍຸກສະໄໝ 1,000 ສະບັບທີ່ສົ່ງຈາກອາເມລິກາ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ໃນວຽກງານເຜີຍແຜ່ໃນອັງກິດໃຫຍ່. ລາຍງານວຽກງານວັນທີ 1 ເດືອນຕຸລາ 1883 ສະແດງວ່າ ໃນວັນນັ້ນມີຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕ 100 ຄົນ. ສ່ວນສິບທີ່ຈ່າຍນັບແຕ່ເປີດພັນທະກິດມີ $2,078.71.
GSAM 419ວຽກງານເຜີຍແຜ່ໃນເຮືອ
GSAM 419.1ໂດຍອາໄສຄວາມເອື້ອເຟື້ອຂອງຜູ້ດູແລເຮືອ ເອວເດີ Ings ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຫໍ່ໃບປິວແລະໜັງສືພິມຟຣີໄປຍັງທ່າເຮືອສຳຄັນ 80 ແຫ່ງຂອງ “Peninsular and Oriental Steam Ship Company” ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ ໝູ່ເກາະອິນດີສຕາເວັນອອກ ແລະໝູ່ເກາະອິນດີສຕາເວັນຕົກ ອາເມລິກາກາງ ແລະໝູ່ເກາະ Bay. ໂດຍອິດທິພົນຂອງເອກະສານອ່ານທີ່ສົ່ງໄປນັ້ນ ຄວາມສົນໃຈຈຶ່ງຖືກປຸກຂຶ້ນເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນເກາະ Demarara. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂ່າວນີ້ຈາກຈົດໝາຍຈາກເກາະນັ້ນ.
GSAM 419“ປະຫວັດຂອງວັນສະບາໂຕ” ຖືກວາງໄວ້ໃນຫ້ອງສະໝຸດອັງກິດ
GSAM 419.2ສຳເນົາປຶ້ມ ປະຫວັດຂອງວັນສະບາໂຕ ຂອງ ເອວເດີ Andrews ຍັງໄດ້ຖືກນຳໄປວາງໄວ້ໃນຫ້ອງສະໝຸດສາທາລະນະແລະຫ້ອງອ່ານຟຣີ 60 ແຫ່ງທົ່ວອັງກິດໃຫຍ່ ແລະປຶ້ມເຫຼົ່ານັ້ນຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ບອກເລື່ອງລາວແກ່ຜູ້ທີ່ເຕັມໃຈອ່ານ.
GSAM 419.3ໃນປີ 1884 ເອວເດີ Butler ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມອັງກິດ ໂດຍມີຜູ້ເຮັດວຽກອື່ນໆໃນພາກສະໜາມນີ້ຮ່ວມເດີນທາງ. ເອວເດີ S. H. Lane ແລະ Robert Andrews ໄດ້ລ່ອງເຮືອຈາກ Boston ເພື່ອໄປຮ່ວມພັນທະກິດໃນອັງກິດໃຫຍ່ ໃນວັນທີ 9 ເດືອນພຶດສະພາ 1885. ການຢ້ຽມຢາມອັງກິດຂອງ ນາງ White ເປັນແຫຼ່ງກຳລັງໃຈແລະການໜຸນໃຈແກ່ຜູ້ເຮັດວຽກ. ນາງ White ແລະລູກຊາຍຂອງນາງຢູ່ທີ່ນັ້ນສອງສາມອາທິດ ກ່ອນກັບອາເມລິກາຈາກພາກສະໜາມເອີຣົບ.
GSAM 419ເລີ່ມຕົ້ນ “ຄວາມຈິງສຳລັບປັດຈຸບັນ”
GSAM 419.4ໃນຕົ້ນປີ 1884 ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກ ເອວເດີ Butler ມາຮອດອັງກິດ ໄດ້ຕັດສິນໃຈເລີ່ມພິມໜັງສືພິມອອກສອງຄັ້ງຕໍ່ເດືອນ 8 ໜ້າທີ່ Grimsby ໂດຍມີ M. C. Wilcox ເປັນບັນນາທິການ ແລະຕັ້ງຊື່ວ່າ ຄວາມຈິງສຳລັບປັດຈຸບັນ. ບັດນີ້ວາລະສານນີ້ພິມເປັນລາຍອາທິດ 16 ໜ້າຢູ່ London, England ໂດຍອອກອາທິດລະປະມານ 18,000 ສະບັບ.
GSAM 420.1ໃນປີ 1889 ເອວເດີ Holser ລາຍງານວ່າ ພັນທະກິດອັງກິດປະກອບດ້ວຍຄຣິສຕະຈັກ 8 ແຫ່ງ ມີຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕ 200 ຄົນ ໃນນັ້ນ 65 ຄົນຢູ່ London. ສ່ວນສິບຂອງປີກ່ອນແມ່ນ $1,244.58. ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ 2 ຄົນ ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ 2 ຄົນ ຜູ້ເຜີຍແຜ່ໃນເຮືອ 2 ຄົນ ແລະຜູ້ເຮັດວຽກພຣະຄຳພີ 7 ຄົນ. ໃນປະມານເວລານີ້ ເອວເດີ Wm. Hutchinson ແລະ Francis Hope ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພັນທະກິດອັງກິດ.
GSAM 420Pacific Press ໃນ London
GSAM 420.2ໃນລະຫວ່າງປີ 1890 ບໍລິສັດຈັດພິມ Pacific Press ຂອງ Oakland, California ໄດ້ຕັ້ງສາຂາຫ້ອງການຢູ່ເລກທີ 48 Paternoster Row, London ແລະຫ້ອງພິມຢູ່ເລກທີ 451 Holloway Road, London, N. ການຂາຍປຶ້ມຈາກຫ້ອງການໃນປີທຳອິດ ໃນລາຄາຂາຍສົ່ງ ມີມູນຄ່າ $9,556.89.
GSAM 420.3ໃນເດືອນກຸມພາ 1895 ເອວເດີ Robinson ໄດ້ສະເໜີລາຍງານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
GSAM 420.3“ໃນອັງກິດໃຫຍ່ມີຄຣິສຕະຈັກ 11 ແຫ່ງ ສະມາຊິກ 363 ຄົນ ຜູ້ຮັບໃຊ້ 5 ຄົນ ແລະຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ 1 ຄົນ. ສ່ວນສິບຂອງປີທີ່ຜ່ານມາແມ່ນ $5,077.20 ຫຼືສະເລ່ຍ $13.98 ຕໍ່ສະມາຊິກ. ຊັບສິນຂອງຫ້ອງການຈັດພິມບັດນີ້ຖືກເປັນເຈົ້າຂອງແລະບໍລິຫານໂດຍສະມາຄົມໃບປິວສາກົນ ຈຳກັດ ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດອັງກິດ.”
GSAM 420.4ໃນເດືອນທັນວາ 1895 ເລຂາທິການພັນທະກິດຕ່າງປະເທດລາຍງານວ່າ ອັງກິດໃຫຍ່ມີສະມາຊິກ 560 ຄົນ. ສ່ວນສິບເພີ່ມຂຶ້ນ $1,000 ໃນລະຫວ່າງປີ. ໃນວັນນັ້ນ ມີ 8 ກຸ່ມປະຊຸມກັນໃນວັນສະບາໂຕຢູ່ບ່ອນຕ່າງໆໃນ London.
GSAM 420.5ດັ່ງນັ້ນ ວຽກງານໃນພາກສະໜາມພັນທະກິດນີ້ຈຶ່ງກ້າວໜ້າ ບາງເທື່ອເກືອບຈະສັງເກດບໍ່ເຫັນ. ເມັດພືດບໍ່ງອກຂຶ້ນໃນດິນບາງຊະນິດໄວເທົ່າກັບດິນຊະນິດອື່ນ. ການງອກຂອງມັນຊ້າກວ່າ ແຕ່ການເຕີບໂຕຂອງມັນແນ່ນອນແລະແຂງແຮງກວ່າ. ກໍເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຈິງຂອງຂ່າວສານທີສາມໃນອານາຈັກນີ້. ເມັດຂອງມັນຖືກຫວ່ານ ງອກຮາກ ແລະເຕີບໂຕຢ່າງຊ້າໆ ຈົນບັດນີ້ມັນໄດ້ຂະຫຍາຍເຖິງຂະໜາດອັນໃຫຍ່ພໍສົມຄວນ.
GSAM 421ພັນທະກິດອົດສະຕຣາເລເຊຍ
GSAM 421.1ວັນທີ 10 ເດືອນພຶດສະພາ 1885 ເອວເດີ S. N. Haskell, J. O. Corliss ແລະຄອບຄົວຂອງລາວ, M. C. Israel ແລະຄອບຄົວຂອງລາວ, Wm. E. Arnold ແລະ Henry Scott ໄດ້ລ່ອງເຮືອຈາກ San Francisco ເພື່ອເປີດພັນທະກິດໃນພາກສະໜາມອົດສະຕຣາເລຍ. ສິບເອັດປີກ່ອນໜ້ານັ້ນ ໃນປີ 1874 ໃນການປະຊຸມທີ່ Battle Creek ນາງ White ກ່າວວ່າ ຍັງຈະມີຫຼາຍປະເທດຮັບເອົາຄວາມຈິງ ແລະນາງເຄີຍເຫັນແທ່ນພິມເຮັດວຽກ ແລະປຶ້ມກັບໜັງສືພິມຖືກພິມໃນຫຼາຍປະເທດ. ເມື່ອຖືກຖາມໃຫ້ລະບຸວ່າໝາຍເຖິງປະເທດໃດ ຄຳຕອບຄື ອົດສະຕຣາເລຍເປັນຊື່ດຽວທີ່ນາງຈື່ໄດ້.
GSAM 421ສຽງສະທ້ອນຈາກພຣະຄຳພີ
GSAM 421.2ພາຍໃຕ້ວຽກງານອັນຈິງຈັງແລະປະສົບຜົນສຳເລັດຂອງ ເອວເດີ Haskell ແລະຄະນະ ຂ່າວສານໄດ້ກ້າວໜ້າຢ່າງໄວວາຈົນເຫັນວ່າຈຳເປັນຕ້ອງພິມໜັງສືພິມໃນອົດສະຕຣາເລຍ. ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຈັດການເລື່ອງການພິມ ແລະໃນວັນທີ 1 ເດືອນມັງກອນ 1886 ໄດ້ອອກວາລະສານລາຍເດືອນ 16 ໜ້າທີ່ Melbourne ຊື່ວ່າ ສຽງສະທ້ອນຈາກພຣະຄຳພີ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຍຸກສະໄໝ. ສະບັບທຳອິດພິມ 6,000 ສະບັບ ໃນຂະນະທີ່ຈຳນວນພິມປົກກະຕິມີພຽງ 3,000 ສະບັບ.
GSAM 421ຈັດຕັ້ງຄຣິສຕະຈັກທຳອິດໃນອົດສະຕຣາເລຍ
GSAM 421.3ວັນອາທິດ ວັນທີ 10 ເດືອນເມສາ 1886 ຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສ ແຫ່ງທຳອິດໃນອົດສະຕຣາເລຍໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ. ມີ 18 ຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ຜູ້ໄດ້ເຊັນພັນທະສັນຍາ ແລະອີກ 7 ຄົນສະໝັກເຂົ້າໂດຍການຮັບບັບຕິສະມາ. ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຮັບບັບຕິສະມາໃນວັນສະບາໂຕຕໍ່ມາ ແລະໃນທຸກວັນສະບາໂຕຕໍ່ໆມາອີກຫຼາຍອາທິດ ມີສະມາຊິກເພີ່ມເຂົ້າ ຈົນຄຣິສຕະຈັກມີສະມາຊິກ 55 ຄົນ. ເຖິງເດືອນພຶດສະພາ 1886 ຈຳນວນທັງໝົດທີ່ລົງທະບຽນມີ 90 ຄົນ. ນອກຈາກນີ້ ຍັງມີປະມານ 35 ຄົນຢູ່ບ່ອນອື່ນໆທີ່ຮັກສາວັນສະບາໂຕ.
GSAM 421.4ໃນໂຮງພິມມີແທ່ນພິມຢ່າງດີ 2 ເຄື່ອງ ແລະເຄື່ອງຈັກ 1 ເຄື່ອງ ທັງໝົດຊຳລະເງິນແລ້ວແລະເປັນຂອງຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສໃນດິນແດນຫ່າງໄກນັ້ນ—ປະມານ 7,000 ໄມລ໌ຈາກຫ້ອງການໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາທີ່ຕັ້ງຢູ່ Oakland, Cal.
GSAM 422.1ໃນລະຫວ່າງປີ 1886 ຂ່າວສານໄດ້ຂະຫຍາຍໄປເຖິງນິວຊີແລນ. ລາຍງານຈາກພາກສະໜາມອົດສະຕຣາເລຍກ່າວວ່າ ມີຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕ 50 ຄົນໃນນິວຊີແລນ. ຈຳນວນເງິນຈາກການຂາຍປຶ້ມທີ່ຫ້ອງການໄດ້ຮັບແມ່ນ $700. ນອກຈາກນີ້ ຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືໄດ້ຂາຍປຶ້ມ ຄວາມຂັດແຍ້ງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ 400 ສະບັບໃນນິວຊີແລນ ແລະປຶ້ມ ຄວາມຄິດກ່ຽວກັບດານີເອນ 1,000 ສະບັບໃນອົດສະຕຣາເລຍ.
GSAM 422ອາຄານຫ້ອງການໃນອົດສະຕາລີ
GSAM 422.2ຈາກລາຍງານທີ່ຈັດເຮັດໃນວັນທີ 19 ກໍລະກົດ 1889 ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ຂໍ້ເທັດຈິງຕໍ່ໄປນີ້: ອາຄານສຳລັບຫ້ອງພິມໃນ Melbourne ສຳເລັດແລ້ວ ແລະມີໂບດສຳລັບການນະມັດສະການຂອງຄຣິສຕະຈັກ.
GSAM 422ເຂົ້າສູ່ Tasmania
GSAM 422.3ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຂຶ້ນທັງໃນອົດສະຕາລີແລະ New Zealand ແລະເອວເດີ Israel ກັບ Steed ໄດ້ຂະຫຍາຍວຽກງານໄປຍັງ Tasmania. ໃນບ່ອນຫຼັງນີ້ ໄດ້ຈັດຕັ້ງຄຣິສຕະຈັກແລ້ວສາມແຫ່ງ ມີສະມາຊິກລວມ 136 ຄົນ. ນອກຈາກນີ້ ຍັງມີຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕອື່ນໆທີ່ຢູ່ກະຈັດກະຈາຍ ແລະຍັງບໍ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງ.
GSAM 422.4ສ່ວນສິບຂອງປີນັ້ນໃນເຂດງານອົດສະຕາລີມີຈຳນວນ $9,371. ມີຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື 15 ຄົນຢູ່ໃນເຂດງານ ແລະຍອດຂາຍໜັງສືຂອງພວກເຂົາມີເຖິງ $19,500.
GSAM 422.5ໃນການເດີນທາງຮອບໂລກຄັ້ງທີສອງຂອງເອວເດີ Haskell ລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມອົດສະຕາລີອີກ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງພວກເຂົາທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນສິງຫາ 1889 ແລະໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໃນຫຼາຍດ້ານ ເຊິ່ງກຸ່ມຜູ້ເຊື່ອທີ່ຫາກໍຈັດຕັ້ງນັ້ນຊາບຊຶ້ງຫຼາຍ. ຄົນງານຈາກອາເມລິກາຫຼາຍຄົນໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມອົດສະຕາລີເປັນໄລຍະໆ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງພັນທະກິດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ອັນດຽວ—ການສ້າງແລະເສີມກຳລັງວຽກງານຂອງພຣະເຈົ້າ.
GSAM 422Mrs. White ໃນອົດສະຕາລີ
GSAM 422.6ໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນປີ 1891 Mrs. E. G. White ກັບລູກຊາຍຂອງນາງ W. C. White, ເອວເດີ Geo. B. Starr ແລະຄົນອື່ນໆ ໄດ້ອອກຈາກ California ໄປອົດສະຕາລີ ແລະໄປເຖິງໃນເດືອນທັນວາ—ເປັນກາງລະດູຮ້ອນຢູ່ທະວີບນັ້ນ. ຄຳພະຍານຂອງ Mrs. White ເຖິງແມ່ນວ່ານາງຕ້ອງທົນທຸກຈາກຄວາມອ່ອນແອທາງຮ່າງກາຍຕະຫຼອດເກົ້າປີທີ່ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນນັ້ນ ໄດ້ຊ່ວຍຢ່າງຫຼາຍໃນການວາງວຽກງານໃຫ້ສຳພັນຢ່າງຖືກຕ້ອງກັບຈິດໃຈແລະແນວທາງຂອງຂ່າວສານຂອງທູດສະຫວັນອົງທີສາມ. ໃນໄລຍະທີ່ພວກເຂົາຢູ່ອົດສະຕາລີ ເອວເດີ J. O. Corliss ໄດ້ກັບຄືນມາຮ່ວມວຽກງານຢູ່ທີ່ນີ້ອີກ ແລະ W. A. Colcord ກັບຄົນອື່ນໆ ໄດ້ເຂົ້າເຂດງານເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ ຄູສອນ ແລະອື່ນໆ.
GSAM 423ເອວເດີ Olsen ໃນອົດສະຕາລີ
GSAM 423.1ໃນລະຫວ່າງການບໍລິຫານຂອງເອວເດີ O. A. Olsen ໃນຖານະປະທານກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະຖາບັນຊັ້ນນຳທັງໝົດຂອງພວກເຮົາທົ່ວທັງດິນແດນ. ນີ້ຕ້ອງໃຊ້ການເດີນທາງຢ່າງກວ້າງຂວາງ—ການເດີນທາງຮອບໂລກ. ລາວເດີນທາງນີ້ເພື່ອຮູ້ຈັກຄວາມຕ້ອງການແລະສະພາບຂອງພັນທະກິດຕ່າງໆໃຫ້ດີຂຶ້ນ ເພື່ອຈະພ້ອມຮັບໃຊ້ພວກເຂົາຢ່າງບໍ່ລຳອຽງ. ໃນການເດີນທາງນີ້ໃນປີ 1893 ລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍອາທິດຢູ່ອົດສະຕາລີ.
GSAM 423ກອງປະຊຸມສະຫະພັນ Australasian
GSAM 423.2ໃນໄລຍະນີ້ ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສະຫະພັນ Australasian ຂຶ້ນ ໂດຍປະກອບດ້ວຍກອງປະຊຸມອົດສະຕາລີ ແລະ New Zealand ກັບເຂດພັນທະກິດອົດສະຕາລີ. ກອງປະຊຸມນີ້ປະຊຸມທຸກສອງປີ ແລະດຳເນີນຕາມແຜນຂອງກອງປະຊຸມສະຫະພັນໃນປະເທດອື່ນໆ. ໃນປີ 1893 ຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືຈຳນວນບໍ່ຫຼາຍທີ່ຢູ່ໃນເຂດງານນີ້ ໄດ້ຂາຍປຶ້ມ ຂັ້ນຕອນໄປຫາພຣະຄຣິດ ຈຳນວນ 5,000 ເຫຼັ້ມ ແລະໄດ້ພິມສະບັບທີສອງອີກ 5,000 ເຫຼັ້ມ. ໃນລະດູຮ້ອນປີ 1894-95 ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຈອງໜັງສືສະໝັກສະມາຊິກ 4,000 ລາຍການພາຍໃນສີ່ເດືອນ.
GSAM 423ເອວເດີ Prescott ໃນອົດສະຕາລີ
GSAM 423.3ໃນປີ 1895 ເອວເດີ W. W. Prescott ເລຂາທິການຝ່າຍການສຶກສາຂອງນິກາຍ ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍເດືອນຢູ່ໃນກອງປະຊຸມນີ້ ແລະອຸທິດເວລາກັບຄວາມຄິດຢ່າງຫຼາຍໃຫ້ແກ່ສາຂາວຽກງານນີ້. ໃນເວລາດຽວກັນ ລາວໄດ້ດຳເນີນສະຖາບັນການສຶກສາແຫ່ງໜຶ່ງ ເຊິ່ງເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼາຍແກ່ພວກເຂົາ.
GSAM 424.1ລາຍງານທີ່ສົ່ງໃຫ້ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງປີນັ້ນ ຈັດເຮັດໂດຍເອວເດີ W. C. White ແລະມີໃຈຄວາມດັ່ງນີ້:
GSAM 424.1“ກອງປະຊຸມສະຫະພັນອົດສະຕາລີປະກອບດ້ວຍຄຣິສຕະຈັກ 17 ແຫ່ງ ມີສະມາຊິກ 1074 ຄົນ ຜູ້ໄດ້ຖວາຍສ່ວນສິບໃນປີກ່ອນຈຳນວນ $9,810.10. ກອງປະຊຸມນີ້ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ 12 ຄົນ ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ 2 ຄົນ ຜູ້ເຮັດວຽກພຣະຄຳພີ 3 ຄົນ ແລະຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື 50 ຄົນ ຜູ້ໄດ້ຂາຍໜັງສືໃນປີນັ້ນເປັນມູນຄ່າ $28,731.11. ໃນລະຫວ່າງປີ ອານານິຄົມ New South Wales ທີ່ມີຄຣິສຕະຈັກ 6 ແຫ່ງ ແລະສະມາຊິກ 321 ຄົນ ໄດ້ແຍກອອກຈາກກອງປະຊຸມອົດສະຕາລີ ແລະຕັ້ງຊື່ວ່າກອງປະຊຸມ New South Wales.”
GSAM 424ພັນທະກິດອາຟຣິກາໃຕ້
GSAM 424.2ທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຊຶ່ງຈັດຂຶ້ນທີ່ Battle Creek ໃນປີ 1886 ໄດ້ພິຈາລະນາຄຳຖາມເລື່ອງການເປີດພັນທະກິດໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ເມື່ອມີມະຕິເຫັນດີກັບການດຳເນີນງານນັ້ນ ໃນຕົ້ນລະດູຮ້ອນປີ 1887 ໄດ້ພະຍາຍາມສ້າງວຽກງານຂຶ້ນໃນດິນແດນຫ່າງໄກນັ້ນ ບ່ອນທີ່ມີຄົນຈຳນວນໜຶ່ງຊຶ່ງໄດ້ເລີ່ມຮັກສາວັນສະບາໂຕແລ້ວ ກຳລັງຮ້ອງຂໍຄົນງານ.
GSAM 424ເອວເດີ Boyd ແລະ Robinson ໃນອາຟຣິກາໃຕ້
GSAM 424.3ເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້ ໃນວັນທີ 11 ພຶດສະພາ ເອວເດີ C. L. Boyd ກັບຄອບຄົວຂອງລາວ ເອວເດີ D. A. Robinson ກັບພັນລະຍາ ແລະຄົນງານອື່ນໆ ໄດ້ລົງເຮືອຈາກ New York City ເດີນທາງໄປອາຟຣິກາ ຜ່ານ Liverpool ແລະ London. ສາມປີຕໍ່ມາ ທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ທ່ານ P. W. B. Wessels ກ່າວວ່າ ເມື່ອຄົນງານເຫຼົ່ານີ້ໄປເຖິງອາຟຣິກາ ມີປະມານ 40 ຄົນທີ່ກຳລັງຮັກສາວັນສະບາໂຕຂອງພຣະບັນຍັດຂໍ້ທີສີ່ຢູ່ແລ້ວ ເປັນຜົນຈາກການອ່ານສິ່ງພິມກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ ແລະຈາກການສຶກສາພຣະຄຳພີ.
GSAM 424.4ເອວເດີ Robinson ແລະ Boyd ເລີ່ມວຽກງານພັນທະກິດຢູ່ Cape Town ແລະຈາກບ່ອນນັ້ນວຽກງານໄດ້ຂະຫຍາຍໄປທາງຕາເວັນອອກເໜືອເກືອບ 800 ໄມລ໌ເຖິງ Kimberley ໃນເຂດແຫຼ່ງເພັດ.
GSAM 424.5ຈົນເຖິງປີ 1889 ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ພຽງ 2 ຄົນ ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ 1 ຄົນ ຄຣິສຕະຈັກ 4 ແຫ່ງ ແລະສະມາຊິກ 80 ຄົນ; ພວກເຂົາຖວາຍສ່ວນສິບ $2,798.36. ໃນປີນີ້ ເອວເດີ Ira J. Hankins ຈາກອາເມລິກາໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ Cape Town ດ້ວຍຜົນດີ ແລະທ່ານກັບນາງ Druillard ໄດ້ມາຈາກ Nebraska ເພື່ອຮ່ວມວຽກງານຢູ່ບ່ອນນີ້ ແລະແບ່ງປັນວຽກໜັກກັບຄວາມລຳບາກທີ່ຕົກແກ່ຜູ້ຖືກເອີ້ນໃຫ້ບຸກເບີກວຽກງານໃນເຂດໃໝ່. ວຽກງານຂອງນາງ Druillard ຈຳກັດຢູ່ໂດຍຫຼັກໃນຄັງໜັງສື ບ່ອນທີ່ວຽກທຸລະກິດຂອງພະແນກນີ້ມອບໃຫ້ນາງຈັດການ; ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ Druillard ເຮັດວຽກຢູ່ໃນພັນທະກິດທົ່ວໄປ. ໃນປີນັ້ນ ລາວໄດ້ຂາຍໜັງສືມູນຄ່າ $750 ໃນເຮືອທີ່ເຂົ້າຈອດທີ່ທ່າເຮືອນີ້.
GSAM 425ເອວເດີ Haskell ໃນອາຟຣິກາ
GSAM 425.1ໃນເດືອນສິງຫາຂອງປີດຽວກັນນີ້ ເອວເດີ Haskell ໄດ້ໄປເຖິງ Cape Town. ຫ້າເດືອນນັ້ນໄດ້ໃຊ້ໄປຢ່າງດີ ໃນການໄປຢ້ຽມຢາມແລະເຮັດວຽກກັບບັນດາກຸ່ມຕ່າງໆໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ການຢ້ຽມຢາມນີ້ໄດ້ເສີມກຳລັງແລະກໍ່ຮ່າງວຽກງານຂຶ້ນ ແລະເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງລາວມີກຳລັງໃຈ ເພາະໄດ້ເຫັນຜົນແຫ່ງວຽກງານຂອງລາວ. ຄວາມສົນໃຈໃນວຽກງານການສຶກສາໄດ້ຖືກປຸກຂຶ້ນ ຈົນມີນັກຮຽນ 12 ຄົນຈາກອາຟຣິກາໄປອາເມລິກາເພື່ອເຂົ້າຮຽນໃນໂຮງຮຽນຂອງນິກາຍ.
GSAM 425.2ໃນເວລາດຽວກັນ ວຽກງານຈຳໜ່າຍໜັງສືໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາຕາມຄວນ. ໄດ້ຈັດສະຖາບັນແຫ່ງໜຶ່ງຂຶ້ນທີ່ Cape Town ເພື່ອວຽກງານນີ້ ໂດຍທ່ານ E. M. Morrison ເປັນຜູ້ດຳເນີນ ເຊິ່ງໄດ້ນຳຊີວິດແລະພະລັງໃໝ່ມາສູ່ສາຂາສຳຄັນນີ້ຂອງຂ່າວສານ. ທັນທີຫຼັງຈາກຄຳສອນທີ່ໃຫ້ໃນສະຖາບັນນີ້ ຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື 13 ຄົນໄດ້ຂາຍແລະສົ່ງມອບໜັງສືໃນຈຳນວນ $5,621.28 ພາຍໃນຫົກເດືອນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄຳສັ່ງມີຫຼາຍຈົນເຮັດໃຫ້ຫ້ອງການ London “ຈົມຢູ່ໃຕ້ນ້ຳ” ຢ່າງສິ້ນເຊີງ ເພາະບໍ່ສາມາດຈັດຕຽມໜັງສືໃຫ້ທັນຄວາມຕ້ອງການ.
GSAM 425.3ໃນປີ 1892 ເອວເດີ A. T. Robinson ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມວຽກງານໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ໃນເວລານັ້ນ ວຽກງານເຕີບໂຕຂຶ້ນເຖິງຂັ້ນຕ້ອງມີຄັງໜັງສືແຫ່ງໃໝ່ມາແທນແຫ່ງເກົ່າ. ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງໄດ້ສ້າງອາຄານໃໝ່ທີ່ໃຫຍ່ພໍສຳລັບການປະຊຸມຂອງຄຣິສຕະຈັກ.
GSAM 426ອາຄານວິທະຍາໄລໃນອາຟຣິກາ
GSAM 426.1ດັ່ງນັ້ນ ວຽກງານຈຶ່ງກ້າວໜ້າຕໍ່ໄປເທື່ອລະຂັ້ນ ຈົນກະທັ່ງຢູ່ Claremont ຊານເມືອງຂອງ Cape Town ໄດ້ສ້າງອາຄານວິທະຍາໄລຂຶ້ນ ໂດຍໃຊ້ເງິນ $35,000. ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງດຽວທີ່ຂໍຈາກພວກພີ່ນ້ອງອາເມລິກາ ແມ່ນໃຫ້ສົ່ງຄະນະຄູທີ່ມີຄຸນວຸດທິມາສອນຫຼັກສູດວິທະຍາໄລ ແລະພວກພີ່ນ້ອງໃນອາຟຣິກາໃຕ້ເອງຈະຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ເມື່ອໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳຂໍນີ້ແລ້ວ ໂຮງຮຽນໄດ້ເປີດໃນວັນທີ 1 ກຸມພາ 1893.
GSAM 426ກອງປະຊຸມອາຟຣິກາໃຕ້
GSAM 426.2ກອງປະຊຸມອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1892. ທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃນປີ 1893 ມີມະຕິຮັບກອງປະຊຸມນີ້ເຂົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່. ໃນເວລານັ້ນມີຄຣິສຕະຈັກ 5 ແຫ່ງ ແລະສະມາຊິກ 138 ຄົນ ຜູ້ໄດ້ຖວາຍສ່ວນສິບໃນປີກ່ອນ $34,077.32. ທີ່ກອງປະຊຸມນີ້ ກອງປະຊຸມອາຟຣິກາໃຕ້ມີ Peter Wessels ເປັນຜູ້ແທນ ຜູ້ໄດ້ບໍລິຈາກ $16,000 ໃຫ້ແກ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຢ່າງໃຈກວ້າງ ເຊິ່ງເປັນເງິນຫຼາຍກວ່າທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃຊ້ໃນການເປີດວຽກງານໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ນອກຈາກຂອງຂວັນນີ້ ລາວກັບພີ່ນ້ອງຊາຍຄົນໜຶ່ງຍັງບໍລິຈາກ $40,000 ເພື່ອເລີ່ມວຽກງານຮ້ານຈ່າຍຢາຟຣີໃນນະຄອນ Chicago.
GSAM 426.3ທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃນປີ 1895 ເລຂາທິການພັນທະກິດຕ່າງປະເທດໄດ້ກ່າວເຖິງເຂດງານອາຟຣິກາວ່າ:
GSAM 426.3“ກອງປະຊຸມໃນອາຟຣິກາໃຕ້ຫາກໍຈັດຕັ້ງໄດ້ພຽງສອງປີ ແຕ່ໃນໄລຍະນັ້ນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໄດ້ສົ່ງຄົນງານ 12 ຄົນເຂົ້າໄປໃນເຂດງານນັ້ນ. ສອງຄົນໃນຈຳນວນນີ້ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຂດພາຍໃນເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ລ້ຽງຕົນເອງ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໆເຂົ້າເຮັດວຽກໃນພະແນກຕ່າງໆ. ກອງປະຊຸມນັ້ນມີໂຮງຮຽນທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ມີບ້ານເດັກກຳພ້າ ແລະມີສະຖານພະຍາບານກຳລັງກໍ່ສ້າງ. ສະຖິຕິສະແດງວ່າມີສະມາຊິກ 184 ຄົນ.”
GSAM 426ໜັງສືພິມທີ່ຈັດພິມໃນອາຟຣິກາໃຕ້
GSAM 426.4ຫົວຂໍ້ເສລີພາບທາງສາສະໜາໃນອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ປຸກໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໃນຊ່ວງສອງສາມເດືອນຜ່ານມາພິມໜັງສືພິມສອງສະບັບ ສະບັບໜຶ່ງເປັນພາສາ Holland ເອີ້ນວ່າ De Wachter (ຜູ້ເຝົ້າຍາມ); ອີກສະບັບໜຶ່ງເປັນພາສາອັງກິດ ເອີ້ນວ່າ The South African Sentinel and Gospel Echo (ຜູ້ເຝົ້າຍາມແຫ່ງອາຟຣິກາໃຕ້ ແລະສຽງສະທ້ອນແຫ່ງຂ່າວປະເສີດ). ສະບັບຫຼັງນີ້ມີຍອດຈຳໜ່າຍ 4,000 ສະບັບ.
GSAM 427ກອງປະຊຸມສະຫະພັນອາຟຣິກາໃຕ້
GSAM 427.1ໃນເດືອນມັງກອນ 1903 ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສະຫະພັນອາຟຣິກາໃຕ້ຂຶ້ນ ປະກອບດ້ວຍກອງປະຊຸມ Cape Colony ແລະ Natal-Transvaal ແລະພັນທະກິດ Basutoland ກັບ Matabeleland ທີ່ຢູ່ໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງກອງປະຊຸມສະຫະພັນ. ໃນກອງປະຊຸມມີຄຣິສຕະຈັກທີ່ຈັດຕັ້ງແລ້ວ 15 ແຫ່ງ ມີສະມາຊິກ 595 ຄົນ ມີກຸ່ມທີ່ຍັງບໍ່ຈັດຕັ້ງ 9 ກຸ່ມ ມີ 90 ຄົນ ແລະຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕທີ່ຢູ່ໂດດດ່ຽວ 30 ຄົນ—ລວມເປັນ 715 ຄົນ ຜູ້ໄດ້ຖວາຍສ່ວນສິບ $7,850. ມີຄົນງານ 39 ຄົນ ໃນນັ້ນ 21 ຄົນຢູ່ໃນບັນຊີເງິນເດືອນຂອງກອງປະຊຸມຕ່າງໆ.
GSAM 427ເຂດງານ Polynesian
GSAM 427.2ໃນປີ 1876 ເອວເດີ James White ແລະຜູ້ຂຽນໄດ້ສົ່ງໜັງສື ເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຍຸກສະໄໝ ເຫຼັ້ມໜຶ່ງ ແລະໃບປິວບາງສ່ວນ ພ້ອມຈົດໝາຍໄປຍັງເກາະ Pitcairn. ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຖືກນຳໄປວາງໄວ້ເທິງເຮືອທີ່ແລ່ນອ້ອມ Cape Horn ໄປຍັງ New York. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄຳຢືນຢັນວ່າເຮືອຈະຢຸດທີ່ Pitcairn ແລະຈະສົ່ງຫໍ່ເຄື່ອງນັ້ນໃຫ້ທີ່ນັ້ນ. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກຄົນໃດໃນເກາະນັ້ນ ແລະບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບເກາະເລີຍ ນອກຈາກຊື່ສຽງວ່າປະຊາຊົນຜູ້ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນຄົນທີ່ອຸທິດຕົນແລະຢຳເກງພຣະເຈົ້າ. ໜັງສືເຫຼົ່ານັ້ນຖືກສົ່ງໄປໂດຍອາໄສໂຊກ.
GSAM 427ການໄປຢ້ຽມຢາມ Pitcairn
GSAM 427.3ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຍິນຂ່າວຈາກປະຊາຊົນຫຼືຈາກໜັງສືຂອງພວກເຮົາເລີຍ ຈົນກະທັ່ງທ່ານ John I. Tay ໄປຢ້ຽມຢາມເກາະນັ້ນໃນປີ 1886 ສິບປີຕໍ່ມາ. ເມື່ອນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຮູ້ວ່າ ເປັນຜົນຈາກການອ່ານໜັງສື ເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຍຸກສະໄໝ ແລະໃບປິວ ເກາະທັງໝົດໃນຄັ້ງໜຶ່ງເກືອບຕັດສິນໃຈປ່ຽນມື້ນະມັດສະການຈາກມື້ທຳອິດຂອງອາທິດໄປເປັນມື້ທີເຈັດ ແລະຮັກສາວັນສະບາໂຕຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດດັ່ງນັ້ນ ຈົນເຖິງເວລາທ່ານ Tay ໄປຢ້ຽມຢາມ. ລາວຮູ້ສຶກປະທັບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງມາເປັນເວລາດົນວ່າຕ້ອງໄປເກາະນັ້ນ ແຕ່ບໍ່ຮູ້ຈັກປະຊາຊົນເປັນສ່ວນຕົວ ຫຼືຮູ້ວ່າຄວາມສົນໃຈໃນຄວາມຈິງໄດ້ຖືກຈຸດຂຶ້ນແລ້ວ.
GSAM 428.1ຫຼັງຈາກກັບຄືນໄປອາເມລິກາ ລາວໄດ້ຮ້ອງຂໍຢ່າງຈິງຈັງທີ່ສຸດໃຫ້ສ້າງເຮືອລຳໜຶ່ງ ເພື່ອຂົນສົ່ງຜູ້ເຜີຍແຜ່ຈາກເກາະໜຶ່ງໄປອີກເກາະໜຶ່ງໃນມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ. ລາວເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃນປີ 1889 ໂດຍມີຄວາມຄິດນີ້ຢູ່ໃນໃຈເປັນຫຼັກ ແລະທີ່ນັ້ນລາວໄດ້ອ້ອນວອນເພື່ອເກາະ Polynesian. ກອງປະຊຸມເຫັນເຖິງປະໂຫຍດຂອງການດຳເນີນງານນີ້ ຈຶ່ງລົງມະຕິລະດົມເງິນຈາກການບໍລິຈາກຈຳນວນ $12,000 ເພື່ອສ້າງຫຼືຊື້ເຮືອເຮັດວຽກຢູ່ຕາມເກາະຕ່າງໆໃນມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ.
GSAM 428ການສ້າງເຮືອ Pitcairn
GSAM 428.2ຕາມມະຕິນີ້ ເຮືອ Pitcairn ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນລະດູຮ້ອນປີ 1890 ໃກ້ Benicia ຫ່າງຈາກ Oakland, Cal. ປະມານ 30 ໄມລ໌ ໂດຍໃຊ້ເງິນ $12,035.22. ພາຍໃນສາມສ່ວນສີ່ຂອງປີ ເງິນຈຳນວນນີ້ຖືກລະດົມແລະບໍລິຈາກໂດຍໂຮງຮຽນວັນສະບາໂຕເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້ໂດຍສະເພາະ ແລະບໍ່ເຄີຍມີຂອງຂວັນໃດຖືກມອບດ້ວຍຄວາມຍິນດີແລະກະຕືລືລົ້ນຫຼາຍເທົ່ານີ້. ເຮືອຖືກອຸທິດຖວາຍທີ່ Oakland, Cal. ໃນວັນທີ 25 ກັນຍາ 1890. ມີປະຊາຊົນປະມານ 1,500 ຄົນມາຊຸມນຸມຢູ່ເທິງເຮືອແລະທ່າເຮືອເພື່ອເບິ່ງພິທີ.
GSAM 428ການເດີນທາງຄັ້ງທຳອິດຂອງເຮືອ Pitcairn
GSAM 428.3ເຮືອໄດ້ອອກເດີນທາງຄັ້ງທຳອິດຈາກ San Francisco ໄປຍັງເຂດງານຫ່າງໄກຂອງຕົນໃນວັນທີ 20 ຕຸລາ. ຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ຢູ່ເທິງເຮືອຄື ເອວເດີ E. H. Gates ແລະພັນລະຍາ, ເອວເດີ A. J. Read ແລະພັນລະຍາ, John I. Tay ແລະພັນລະຍາ ພ້ອມດ້ວຍລູກເຮືອຜູ້ເຜີຍແຜ່ພາຍໃຕ້ການນຳຂອງ ກັບຕັນ Marsh. ເຮືອນີ້ໄປທີ່ເກາະ Pitcairn ກ່ອນ ຊຶ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກ San Francisco ໄປທາງໃຕ້ 4,000 ໄມລ໌ ແລະໄປເຖິງໃນວັນທີ 25 ພະຈິກ. ເມື່ອເຮືອອອກຈາກເກາະໃນວັນທີ 17 ທັນວາ ຜູ້ໃຫຍ່ 82 ຄົນໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາ ແລະຖືກຈັດຕັ້ງເປັນຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສ. ຈາກນັ້ນເຮືອໄດ້ເດີນທາງໄປຍັງກຸ່ມ Society, Hervey, Samoan, Friendly ແລະ Fiji ໂດຍຝາກໜັງສືສາສະໜາ ແລະໃບປິວດ້ານສຸຂະພາບກັບການງົດເຫຼົ້າໄວ້ແກ່ຄົນທີ່ເວົ້າອັງກິດ. ຕະຫຼອດແປດເດືອນຈົນເຖິງເດືອນກັນຍາ 1891 ຜູ້ເຜີຍແຜ່ໄດ້ຂາຍໜັງສືເປັນມູນຄ່າ $1,900 ນອກຈາກການແຈກຈ່າຍໜັງສືອ່ານຟຣີຈຳນວນຫຼາຍ.
GSAM 429.1ຜູ້ເຜີຍແຜ່ຖືກປະຈຳຢູ່ດັ່ງນີ້: ເອວເດີ Read ຢູ່ Tahiti; ເອວເດີ Gates ຢູ່ Pitcairn ເພື່ອສຳເລັດວຽກງານທີ່ເລີ່ມໄວ້ແລ້ວ; ສ່ວນທ່ານ Tay ເລືອກເຮັດວຽກຢູ່ເກາະ Fiji. ໃນໜັງສື ການທົບທວນແລະຜູ້ປະກາດ ວັນທີ 14 ເມສາ 1904 ເອວເດີ Fulton ກ່າວເຖິງວຽກງານໃນ Fiji ວ່າ: “ບັດນີ້ມີຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕຫຼາຍກວ່າ 150 ຄົນຢູ່ໃນເຂດພັນທະກິດນີ້.” ຈາກ Fiji ເຮືອໄດ້ແລ່ນໄປ Aukland, New Zealand ເພື່ອສ້ອມແປງແລະປັບປຸງທີ່ຈຳເປັນ ແລະເພື່ອຮັບໜັງສືເພີ່ມ.
GSAM 429ການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່
GSAM 429.2ຫຼັງຈາກຂາດຫາຍໄປໜຶ່ງປີ ສິບເອັດເດືອນ ແລະ 18 ວັນ ເຮືອ Pitcairn ໄດ້ກັບຄືນສູ່ San Francisco ແລະໄປເຖິງໃນວັນທີ 9 ຕຸລາ 1892. ໃນໄລຍະນີ້ ກັບຕັນ Marsh ໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະຖືກຝັງຢູ່ເກາະ New Zealand. ທ່ານ Tay ຖືກປອດບວມໂຈມຕີ ແລະບໍ່ເຄີຍຟື້ນຄືນ. ລາວກໍໄດ້ຈາກໄປຢ່າງສະຫງົບ ແລະຖືກຝັງໄວ້ໃນດິນແດນຫ່າງໄກຂອງ Fiji; ດັ່ງນັ້ນ ຊີວິດອັນລ້ຳຄ່າສອງຊີວິດຈຶ່ງຖືກມອບໃຫ້ແກ່ພັນທະກິດ Polynesian ໃນເວລາອັນສັ້ນເຊັ່ນນີ້.
GSAM 429.3ຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ປະຈຳຢູ່ເກາະ Tahiti ທີ່ Papaete ໄດ້ຮັບການນຳໃຫ້ຍິນດີ ເມື່ອເຫັນຜົນແຫ່ງວຽກງານຂອງພວກເຂົາເກືອບຈະທັນທີ. ໃນເວລານີ້ ພວກເຂົາສາມາດສົ່ງລາຍງານອັນໜ້າຊື່ນໃຈໄປຍັງບ້ານເກີດ ວ່າມີ 40 ຄົນກັບໃຈແລະຖືກຈັດຕັ້ງເປັນຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສ.
GSAM 429ການເດີນທາງຄັ້ງທີສອງຂອງເຮືອ Pitcairn
GSAM 429.4ເຮືອອອກຈາກ San Francisco ໃນການເດີນທາງຄັ້ງທີສອງໃນວັນທີ 17 ມັງກອນ 1893 ພ້ອມຜູ້ເຜີຍແຜ່ດັ່ງນີ້: B. J. Cady ແລະພັນລະຍາ, J. M. Cole ແລະພັນລະຍາ, E. C. Chapman ແລະພັນລະຍາ ແລະ M. G. Kellogg, M.D. ນາງ Hattie Andre ຈາກ Ohio ໄດ້ໄປກັບພວກເຂົາໃນຖານະຄູສອນສຳລັບເກາະ Pitcairn. ໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນປີ 1893 ທ່ານ Cady ໄດ້ເປີດໂຮງຮຽນຢູ່ Raiatea ໃນກຸ່ມ Society ມີນັກຮຽນ 60 ຄົນ. ເມື່ອຈົບພາກຮຽນທຳອິດ ຈຳນວນໄດ້ເພີ່ມເປັນ 105 ຄົນ. ເມື່ອເປີດພາກຮຽນທີສອງ ມີນັກຮຽນເຂົ້າຮຽນ 120 ຄົນ.
GSAM 430ການເດີນທາງຄັ້ງທີສາມຂອງເຮືອ Pitcairn
GSAM 430.1ການເດີນທາງຄັ້ງທີສາມຂອງເຮືອເກີດຂຶ້ນໃນປີ 1893-94. ຜູ້ເຜີຍແຜ່ໃນການເດີນທາງນີ້ຄື G. O. Wellman ແລະພັນລະຍາ ກັບ Lillian White ທັງໝົດມາຈາກ Michigan ແລະຖືກຈັດໃຫ້ໄປ Raiatea ເພື່ອຊ່ວຍເອວເດີ Cady ໃນວຽກງານ. ທ່ານ Stringer ແລະພັນລະຍາໄປເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ລ້ຽງຕົນເອງ. ພວກເຂົາຢຸດຢູ່ Rurutu. ທີ່ Raratonga (ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນຖືວັນເສົາແທນວັນອາທິດ) ດຣ. Caldwell ແລະພັນລະຍາຖືກປະຈຳຢູ່; ໃນຂະນະທີ່ເອວເດີ Buckner ແລະພັນລະຍາຈາກ California ຖືກປະໄວ້ທີ່ Pitcairn. ໃນໄລຍະທີ່ລາວພັກຢູ່ກັບປະຊາຊົນນີ້ ໄດ້ນຳອຸດສາຫະກຳໃໝ່ຫຼາຍຢ່າງເຂົ້າມາ ເຊິ່ງເປັນປະໂຫຍດແກ່ຊາວເກາະໃນຫຼາຍດ້ານ. ຢ່າງທຳອິດ ໄດ້ສ້າງກັງຫັນລົມສຳລັບບົດເຂົ້າໂພດທີ່ບັດນີ້ປູກຢູ່ໃນເກາະ ແລະຈາກພະລັງລົມດຽວກັນ ເຄື່ອງຈັກເບົາກໍຖືກຂັບເຄື່ອນ ເຮັດໃຫ້ເກີດອຸດສາຫະກຳອື່ນໆທີ່ຊາວເກາະບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກກ່ອນ.
GSAM 430ການເດີນທາງຄັ້ງທີສີ່ຂອງເຮືອ Pitcairn
GSAM 430.2ໃນວັນທີ 15 ທັນວາ 1895 ເລຂາທິການພັນທະກິດຕ່າງປະເທດໄດ້ກ່າວວ່າ—
GSAM 430.3“ບັດນີ້ເຮືອ Pitcairn ໄດ້ຢູ່ໃນທ່າ ຫຼັງຈາກການເດີນທາງຄັ້ງທີສີ່.... ວຽກງານໄດ້ຖືກວາງລົງໃນເກົ້າກຸ່ມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະຄົນງານຕໍ່ໄປນີ້ກຳລັງຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນບ່ອນເຫຼົ່ານັ້ນ:—
GSAM 430.4“ທີ່ເກາະ Pitcairn ມີຄູສອນ E. S. Butz ແລະພັນລະຍາ ກັບ Hattie Andre. ເກາະ Norfolk ມີຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ລ້ຽງຕົນເອງບາງຄົນເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນີ້ ຜູ້ມາຈາກອົດສະຕາລີ. ໝູ່ເກາະ Society ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ B. J. Cady; ຜູ້ເຜີຍແຜ່ດ້ານການແພດຄື ທ່ານແລະນາງ R. A. Prickett. Raratonga ມີຜູ້ເຜີຍແຜ່ດ້ານການແພດ ດຣ. J. E. Caldwell ແລະພັນລະຍາ, ນາງ Lillian White ແລະ Maude Young; ຄູສອນ G. O. Wellman ແລະພັນລະຍາ, ເອວເດີ J. D. Rice ແລະພັນລະຍາ. Fiji ມີເອວເດີ J. M. Cole ແລະພັນລະຍາ. Friendly Islands ມີເອວເດີ E. Hilliard ແລະພັນລະຍາ. Rurutu ມີທ່ານແລະນາງ Stringer ເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ລ້ຽງຕົນເອງ. Hawaii ມີເອວເດີ E. H. Gates ແລະພັນລະຍາ; ຄູສອນ H. H. Brand ແລະພັນລະຍາ. Samoa ມີດຣ. F. E. Braucht ແລະພັນລະຍາ. ເອວເດີ D. A. Owen ກັບລູກຊາຍແລະລູກສາວ ເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ລ້ຽງຕົນເອງ.”
GSAM 431.1“ເຮືອ Pitcairn ໄດ້ຂາຍແລະແຈກຈ່າຍໜັງສືຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍໃນການເດີນທາງສີ່ຄັ້ງຂອງຕົນ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ຈຶ່ງມີຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕເກີດຂຶ້ນຫຼາຍແຫ່ງ. ໄດ້ຈັດຕັ້ງຄຣິສຕະຈັກຂຶ້ນທີ່ເກາະ Pitcairn, Norfolk ແລະ Tahiti.”
GSAM 431ການຂາຍເຮືອພິດແຄນ
GSAM 431.2ເນື່ອງຈາກປັດຈຸບັນມີວິທີເດີນທາງໄປຍັງເຂດວຽກງານໂປລີເນເຊຍທີ່ສະດວກ ເຊິ່ງຍັງບໍ່ມີໃນເວລາທີ່ສ້າງເຮືອລຳນັ້ນ, ເຮືອຈຶ່ງໄດ້ຖືກຂາຍ ແລະໄດ້ໃຊ້ວິທີອື່ນເພື່ອດຳເນີນວຽກງານຕໍ່ໄປ. ປັດຈຸບັນ ເອວເດີ E. H. Gates ເປັນຜູ້ດູແລເຂດວຽກງານໂປລີເນເຊຍ ແລະລາຍງານວ່າວຽກງານກຳລັງກ້າວໜ້າໃນໝູ່ເກາະຕ່າງໆ.
GSAM 431ໝູ່ເກາະເວັດອິນດີສ
GSAM 431.3ໃນລະດູໜາວປີ 1889 ທ່ານ Wm. Arnold ຈາກອາເມລິກາ ໄດ້ເລີ່ມວຽກງານເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ໜັງສືສາສະໜາໃນໝູ່ເກາະເວັດອິນດີສ. ໃນລະຫວ່າງທີ່ເຮັດວຽກນີ້ ລາວໄດ້ຮວບຮວມຊື່ແລະທີ່ຢູ່ຂອງຄົນ 1,200 ຄົນ ແລ້ວສົ່ງໄປໃຫ້ສະມາຄົມໃບປິວສາກົນ ເພື່ອໃຊ້ໃນວຽກງານເຜີຍແຜ່. ການຕິດຕໍ່ທາງຈົດໝາຍ ແລະການສົ່ງສິ່ງພິມໄປຕາມທີ່ຢູ່ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ປຸກຄວາມສົນໃຈໃນຄວາມຈິງ ແລະດ້ວຍເຫດນີ້ຈຶ່ງເປີດທາງໃຫ້ການເຜີຍແຜ່ຂ່າວປະເສີດໂດຍການປະກາດພຣະຄຳ.
GSAM 431.4ເພື່ອຕອບຮັບຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ສົ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້ໄປເຮັດວຽກ, ເອວເດີ D. A. Ball ໄດ້ໄປຍັງບາເບໂດສ ແລະບ່ອນອື່ນໆໃນເດືອນພະຈິກ 1890. ຜົນຈາກຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວເຮັດໃຫ້ມີຄົນຈຳນວນໜຶ່ງຍອມຮັບຄວາມຈິງ. ໃນປີ 1892 ທ່ານ Patterson ຈາກຄາລິຟໍເນຍ ໄດ້ອອກຈຳໜ່າຍໜັງສື «ບົດອ່ານພຣະຄຳພີ» ຕາມເກາະຕ່າງໆ ແລະປະສົບຜົນດີ. ໃນປີ 1893 B. B. Newman ໄດ້ເດີນທາງຈາກຟລໍຣິດາໄປຈາໄມກາ ເພື່ອດູແລວຽກງານຈຳໜ່າຍໜັງສືໃນລະຫວ່າງທີ່ທ່ານ Arnold ບໍ່ຢູ່. ທ່ານ Evans ແລະທ່ານ Hackett ກໍໄດ້ໄປຍັງໝູ່ເກາະອິນດີສໃນປີດຽວກັນ ເພື່ອເຮັດວຽກງານດ້ານນີ້. ໃນເດືອນພຶດສະພາ ເອວເດີ Haysmer ແລະພັນລະຍາໄດ້ເຂົ້າມາໃນເຂດວຽກງານນີ້ ເພື່ອຮັບໃຊ້ຕາມໂອກາດທີ່ເປີດຂຶ້ນ. ບໍ່ດົນຕໍ່ມາ ທ່ານ Arnold ໄດ້ກັບຄືນມາ ເທື່ອນີ້ເພື່ອຈຳໜ່າຍໜັງສືກ່ຽວກັບສຸຂະພາບ. ຈົນເຖິງເດືອນກໍລະກົດ 1895 ສະເພາະໃນຈາໄມກາແຫ່ງດຽວ ໄດ້ຂາຍໜັງສືປະເພດນີ້ເປັນເງິນ $8,200 ໃນຂະນະທີ່ໜັງສືສາສະໜາຂາຍໄດ້ $7,654 ລວມເປັນເງິນ $15,854. ການແຈກຢາຍສິ່ງພິມຈຳນວນຫຼາຍເຊັ່ນນີ້ ໄດ້ຊ່ວຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການຕັ້ງຄຣິສຕະຈັກທີ່ມີລະບຽບດີ ມີສະມາຊິກ 75 ຄົນຢູ່ຄິງສະຕັນ ແລະເປີດທາງໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ເຮັດວຽກໃນສ່ວນອື່ນໆຂອງເກາະ.
GSAM 432ຕຣິນິແດດ
GSAM 432.1ວຽກງານໃນບ່ອນນີ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວິທີຄ້າຍຄືກັບໃນຈາໄມກາ. ໃນປີ 1889 ທ່ານ F. B. Grant ແລະພັນລະຍາໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ໄປຢ້ຽມເກາະນີ້ ເພື່ອນຳສິ່ງພິມຂອງຄະນະສາສະໜາຂອງພວກເຮົາເຂົ້າໄປເຜີຍແຜ່. ບໍ່ດົນຕໍ່ມາ ເອວເດີ Flowers ແລະພັນລະຍາກໍໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ຕາມໄປ ເພື່ອເຮັດວຽກຕາມໂອກາດທີ່ເປີດຂຶ້ນ. ພວກເຂົາປະສົບຜົນດີ ຈົນກະທັ່ງເອວເດີ Flowers ເປັນໄຂ້ ແລະເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດນັ້ນໃນວັນທີ 29 ມິຖຸນາ 1894. ເອວເດີ E. W. Webster ໄດ້ຮັບເລືອກໃຫ້ຮັບໜ້າທີ່ແທນລາວ ແລະໄດ້ອອກເຮືອຈາກນິວຢອກໃນເດືອນສິງຫາ 1895.
GSAM 432.2ໃນປີ 1896 ຜູ້ຮ່ວມງານໃນໝູ່ເກາະເວັດອິນດີສມີດັ່ງນີ້: ໃນຈາໄມກາ ມີເອວເດີ A. J. Haysmer ແລະ W. W. Eastman, ແລະມີຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືຈຳນວນໜຶ່ງຢູ່ໝູ່ເກາະບາຮາມາ. ໃນໝູ່ເກາະແອນທິລລີສນ້ອຍ ມີເອວເດີ E. Van Deusen ແລະພັນລະຍາ ພ້ອມດ້ວຍ C. F. Parmlee ແລະພັນລະຍາເປັນຜູ້ສອນພຣະຄຳພີ, ທ່ານ Bean ແລະທ່ານ Hackett ເປັນຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື. ໃນຕຣິນິແດດ ມີເອວເດີ E. W. Webster ແລະພັນລະຍາ ພ້ອມດ້ວຍນາງສາວ Stella Colvin ເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ດ້ານການແພດ. ຜົນງານຄື ມີຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕ 110 ຄົນໃນຈາໄມກາ ແລະຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕ 50 ຄົນໃນຕຣິນິແດດ ເຊິ່ງລວມຕົວກັນຢູ່ຮອບເມືອງຄູວາ; ມີຄຣິສຕະຈັກໜຶ່ງແຫ່ງໃນບາເບໂດສ ແລະກຸ່ມຜູ້ເຊື່ອກຸ່ມໜຶ່ງໃນແອນທີກາ ໃນໝູ່ເກາະແອນທິລລີສນ້ອຍ.
GSAM 432ອາເມລິກາກາງ
GSAM 432.3ເອວເດີ F. J. Hutchins ແລະພັນລະຍາໄດ້ອອກຈາກສະຫະລັດອາເມລິກາໄປຍັງໝູ່ເກາະເບ ໃນວັນທີ 16 ພະຈິກ 1891. ໃນເວລານັ້ນ ມີປະມານ 20 ຄົນ ສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ເກາະຣູອາຕັນ ທີ່ກຳລັງຮັກສາວັນສະບາໂຕຕາມພຣະບັນຍັດຂໍ້ທີສີ່ໃນພຣະບັນຍັດສິບປະການ. ພວກເຂົາໄດ້ຮູ້ຈັກຄວາມຈິງນີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດຈາກສິ່ງພິມທີ່ສົ່ງໃຫ້ທາງໄປສະນີ. ສາມປີຕໍ່ມາ ໃນປີ 1894 W. A. Miller ແລະພັນລະຍາໄດ້ອອກຈາກຄາລິຟໍເນຍໄປຍັງໂບນັກກາ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ຮ່ວມໃນວຽກງານການສຶກສາ ເປັນຄູສອນໃນໂຮງຮຽນທີ່ເປີດໃນວັນທີ 4 ກໍລະກົດ 1894 ໃນອາຄານຮຽນທີ່ສ້າງໂດຍຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສ. ໃນພາກຮຽນທຳອິດມີນັກຮຽນເຂົ້າຮຽນສະເລ່ຍ 34 ຄົນ. ໃນປີ 1895 ມີລາຍງານວ່າໂຮງຮຽນສາມາດລ້ຽງຕົນເອງໄດ້ ເພາະຈຳນວນນັກຮຽນໄດ້ເພີ່ມເປັນ 45 ຄົນ.
GSAM 433.1ໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນປີ 1895 ເອວເດີ Hutchins ໄດ້ລາຍງານວ່າ ມີຄົນ 100 ຄົນຢູ່ໃນໝູ່ເກາະເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ປະຕິບັດຕາມຂ່າວສານ. ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ ໄດ້ສ້າງອາຄານປະຊຸມ 2 ຫຼັງ ເຊິ່ງເປັນກຳມະສິດຂອງຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສ. ເນື່ອງຈາກທີ່ດິນມີໜ້ອຍ ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຄ່າຫຼາຍສຳລັບການເພາະປູກ, ອາຄານນະມັດສະການໜຶ່ງໃນນັ້ນຈຶ່ງຖືກສ້າງຢູ່ເໜືອນ້ຳ. ອາຄານທັງ 2 ຫຼັງນີ້ ແລະອາຄານຮຽນໄດ້ຖືກໂອນກຳມະສິດໃຫ້ສະມາຄົມກອງປະຊຸມໃຫຍ່. ຊັບສິນຂອງກອງປະຊຸມຢູ່ເກາະນັ້ນມີມູນຄ່າປະເມີນ $1,789.60. ມູນຄ່າໜັງສືທີ່ຂາຍໄດ້ຈົນເຖິງປີ 1895 ແມ່ນ $2,243.
GSAM 433ເຮືອນ້ອຍສຳລັບອາເມລິກາກາງ
GSAM 433.2ເມື່ອກອງປະຊຸມໄດ້ພິຈາລະນາເຖິງຄວາມສະດວກແລະປະໂຫຍດຂອງການມີເຮືອນ້ອຍລຳໜຶ່ງ ເພື່ອຂົນສົ່ງຜູ້ເຜີຍແຜ່ຈາກເກາະໜຶ່ງໄປອີກເກາະໜຶ່ງ, ຈຶ່ງໄດ້ລົງມະຕິໃຫ້ສ້າງເຮືອແບບນັ້ນສຳລັບວຽກງານໃນໝູ່ເກາະເບ ໂດຍໃຫ້ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍບໍ່ເກີນ $3,000.
GSAM 433.3ໃນປີ 1896 ມີຜູ້ຮ່ວມງານພຽງ 4 ຄົນໃນອາເມລິກາກາງ ຄື ເອວເດີ F. J. Hutchins ແລະພັນລະຍາ, ແລະເອວເດີ J. A. Morrow ແລະພັນລະຍາຢູ່ຮອນດູຣັສຂອງສະເປນ. ຢູ່ເບລີຊ ເມືອງຫຼວງຂອງຮອນດູຣັສຂອງອັງກິດ ມີກຸ່ມຜູ້ເຊື່ອກຸ່ມໜຶ່ງທີ່ຮັກສາວັນທີເຈັດຕາມພຣະບັນຍັດຂໍ້ທີສີ່. ວຽກງານສ່ວນໃຫຍ່ໃນເຂດນີ້ໄດ້ດຳເນີນຢູ່ໃນໝູ່ເກາະໃນທະເລຄາຣິບຽນ. ຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ຂາຍໜັງສືເປັນມູນຄ່າຫຼາຍພັນໂດລາ ແລະມີຄົນ 60 ຄົນທີ່ຊື່ນຊົມຍິນດີໃນຄວາມຈິງຂອງຂ່າວສານຂອງທູດສະຫວັນອົງທີສາມ.
GSAM 434ການເສຍຊີວິດຂອງເອວເດີ Hutchins
GSAM 434.1ເອວເດີ F. J. Hutchins ໄດ້ຮັບໃຊ້ໃນເຂດວຽກງານອາເມລິກາກາງຢ່າງສັດຊື່ແລະພາກພຽນທີ່ສຸດເປັນເວລາປະມານ 12 ປີ. ໃນທີ່ສຸດ ກຳລັງຂອງລາວກໍອ່ອນລົງ ແລະລາວໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດ. ບັດນີ້ລາວກຳລັງພັກຜ່ອນໃນການນອນຫຼັບ ລໍຖ້າສຽງເອີ້ນຂອງອົງພຣະອາຈານ—ສຽງເອີ້ນທີ່ຈະປຸກຜູ້ສັດຊື່ໃຫ້ຕື່ນຂຶ້ນ.
GSAM 434ອາເມລິກາໃຕ້
GSAM 434.2ຄຳສອນຂອງຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສໄດ້ເຂົ້າໄປເຖິງອາເມລິກາໃຕ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດຜ່ານທາງສິ່ງພິມ. ໃນເດືອນຕຸລາ 1891 ທ່ານ Snyder, ທ່ານ Stauffer ແລະທ່ານ Nowlin ໄດ້ເລີ່ມວຽກງານເປັນຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືໃນອາກຊັງຕິນ. ໃນປີ 1893 ຕາມມະຕິຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ເອວເດີ F. H. Westphal ຈາກອິລິນອຍ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຊາວເຢຍລະມັນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມວຽກງານໃນເຂດເຜີຍແຜ່ນີ້. ໃນປີ 1894 Frank Kelley ຈາກຄາລິຟໍເນຍ ໄດ້ໄປຍັງສະຫະລັດໂກລົມບີ ເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ລ້ຽງຕົນເອງ. ສອງສາມເດືອນຕໍ່ມາ ຜູ້ຮ່ວມງານອື່ນໆກໍໄດ້ຕາມໄປ ແລະດ້ວຍເຫດນີ້ ພັນທະກິດໃໝ່ນີ້ຈຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນ. ໃນປີ 1896 ມີລາຍງານກ່ຽວກັບວຽກງານໃນເຂດນີ້ດັ່ງນີ້: ຊີລີມີຜູ້ຮັບໃຊ້ 1 ຄົນ ຄື ເອວເດີ G. H. Baber ເຊິ່ງມາເຖິງໃນວັນທີ 19 ຕຸລາ 1895; ແລະມີຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື 2 ຄົນ ຄື F. W. Richards ແລະ F. H. Davis. ອາກຊັງຕິນກໍມີຜູ້ຮັບໃຊ້ 2 ຄົນ ຄື F. H. Westphal ແລະ Jean Vuilleumier; ແລະມີຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື 2 ຄົນ ຄື O. Oppegard ແລະ C. A. Nowlin. ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຜູ້ສອນພຣະຄຳພີ 4 ຄົນ ຄື Lucy Post, ທ່ານ Snyder ແລະພັນລະຍາ, ແລະ John McCarthy. ບຣາຊິນມີຜູ້ຮັບໃຊ້ 2 ຄົນ ຄື ເອວເດີ W. H. Thurston ແລະ H. F. Graf; ແລະມີຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື 3 ຄົນ ຄື A. B. Stauffer, J. F. Berger ແລະ J. A. Berger. ກີອານາຂອງອັງກິດມີຜູ້ຮັບໃຊ້ 2 ຄົນ ຄື ເອວເດີ W. G. Kneeland ແລະເອວເດີ P. Giddings; ແລະມີຜູ້ເຜີຍແຜ່ດ້ານການແພດ 2 ຄົນ ຄື ທ່ານໝໍ B. J. Fercoit ແລະພັນລະຍາ.
GSAM 435.1ເມື່ອເຖິງປີ 1896 ໄດ້ຂາຍໜັງສືໃນຊີລີເປັນມູນຄ່າ 1,000 ໂດລາ ແລະມີຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕ 30 ຄົນທີ່ໄດ້ຍອມຮັບວັນສະບາໂຕ ແລະຄວາມຈິງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໂດຍການອ່ານສິ່ງພິມທີ່ຊື້ຈາກຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື. ໃນບຣາຊິນແລະອາກຊັງຕິນໄດ້ຂາຍໜັງສືເປັນເງິນ 10,000 ໂດລາ; ແລະສິ່ງທີ່ດີກວ່ານັ້ນອີກຄື ມີຄົນ 100 ຄົນທີ່ຮັກສາວັນສະບາໂຕ. ໄດ້ຈັດຕັ້ງຄຣິສຕະຈັກ 1 ແຫ່ງ ແລະໂຮງຮຽນວັນສະບາໂຕ 5 ແຫ່ງ. ໃນອາກຊັງຕິນມີຄຣິສຕະຈັກທີ່ຈັດຕັ້ງແລ້ວ 3 ແຫ່ງ ຢູ່ບົວໂນສໄອເຣສ, ເຄຣສໂປ ແລະຊານຄຣິສໂຕບານ ຕາມລຳດັບ. ນອກຈາກນັ້ນ ຍັງມີຄຣິສຕະຈັກທີ່ຈັດຕັ້ງແລ້ວ 1 ແຫ່ງໃນກີອານາຂອງອັງກິດ ແລະມີຜູ້ຮັກສາວັນສະບາໂຕ 50 ຄົນ, ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ທີ່ສັງກັດຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສໃນອາເມລິກາໃຕ້ລວມທັງໝົດ 150 ຄົນ.
GSAM 435ສະມາຄົມເຜີຍແຜ່ພາກໃຕ້
GSAM 435.2ຖ້າຈະເວົ້າໃຫ້ຖືກຕ້ອງແທ້ໆ ສະມາຄົມນີ້ບໍ່ອາດເອີ້ນວ່າເປັນສະມາຄົມຕ່າງປະເທດໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າກຳລັງເຮັດວຽກປະກາດຂ່າວປະເສີດແກ່ຊົນຕ່າງຊາດ (ຊາວອາຟຣິກາ) ໃນບ້ານເມືອງຂອງພວກເຮົາເອງກໍຕາມ. ຜົນງານທີ່ບັນລຸໄດ້ແລ້ວນັ້ນ ເປັນຜົນຈາກຄວາມພາກພຽນອັນບໍ່ຫຼຸດລະຂອງເອວເດີ J. E. White ພາຍໃຕ້ພຣະພອນຂອງພຣະເຈົ້າ ເຊິ່ງສົມຄວນໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຢ່າງຫຼາຍ.
GSAM 435.3ໃນລະດູໜາວປີ 1893 ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຮັບໃຊ້ເປັນປະທານກອງປະຊຸມອິລິນອຍ, ເອວເດີ White ໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ດ້ວຍຄວາມຫ່ວງໃຍຢ່າງໜັກໜ່ວງຕໍ່ຄົນຜິວດຳໃນລັດຕ່າງໆທາງພາກໃຕ້. ເນື່ອງຈາກລາວພັກຢູ່ຊິຄາໂກເປັນເວລາສອງສາມອາທິດ, ລາວຈຶ່ງຂໍໂອກາດເຮັດວຽກຮັບໃຊ້ໃນໝູ່ຄົນຜິວດຳທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະນຸຍາດຕາມຄຳຂໍດ້ວຍຄວາມຍິນດີຢ່າງຍິ່ງ ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນເອງ ວຽກງານຂອງລາວເພື່ອຊົນຜູ້ອັບໂຊກເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງແທ້ຈິງ.
GSAM 435ເຮືອກຳປັ່ນໄອນ້ຳເຜີຍແຜ່ຂອງເອວເດີ White
GSAM 435.4ນັບແຕ່ເວລານັ້ນ ລາວໄດ້ອະທິຖານແລະວາງແຜນສຳລັບເຂດວຽກງານພາກໃຕ້. ໃນຂະນະທີ່ລາວສຶກສາພິຈາລະນາ ແຜນການຂອງລາວກໍຊັດເຈນຂຶ້ນ ຈົນໃນທີ່ສຸດໄດ້ສ້າງເຮືອກຳປັ່ນໄອນ້ຳລຳໜຶ່ງໃກ້ທະເລສາບມິຊິແກນ ຊື່ວ່າ «ດາວຮຸ່ງ». ເມື່ອມີ «ເບັດເອນ» ລອຍນ້ຳລຳນີ້ແລ້ວ ລາວໄດ້ໄປຊິຄາໂກ ແລ້ວລ່ອງລົງຕາມແມ່ນ້ຳອິລິນອຍແລະແມ່ນ້ຳມິດຊິດຊິບປີ ໄປເຖິງວິກສເບີກ ລັດມິດຊິດຊິບປີ ໃນວັນທີ 10 ມັງກອນ 1895. ຢູ່ທີ່ນີ້ ລາວພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຮ່ວມງານສອງສາມຄົນໄດ້ເລີ່ມວຽກງານໃນບ່ອນທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍມີຜູ້ໃດເຮັດວຽກງານນີ້ມາກ່ອນ.
GSAM 436ວຽກງານຂອງສະມາຄົມເຜີຍແຜ່ພາກໃຕ້
GSAM 436.1ພວກເຮົາຂໍຄັດຂໍ້ຄວາມຈາກລາຍງານທີ່ເອວເດີ White ໄດ້ສະເໜີຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃນວັນທີ 9 ເມສາ 1903 ເຊິ່ງບອກເຖິງຜົນຂອງວຽກງານ ແລະສະແດງເຖິງສະພາບຂອງວຽກງານເຜີຍແຜ່ໃນພາກໃຕ້ໃນເວລານັ້ນ ດັ່ງນີ້:—
GSAM 436.2“ສະມາຄົມຂອງພວກເຮົາໄດ້ສ້າງ ແລະປັດຈຸບັນກຳລັງດຳເນີນງານໂຮງຮຽນ 5 ແຫ່ງໃນລັດມິດຊິດຊິບປີ.... ໂຮງຮຽນເຫຼົ່ານີ້ຕັ້ງຢູ່ວິກສເບີກ, ຢາຊູຊິຕີ, ໂຄລຳບັສ ແລະແຈັກສັນ.... ຜູ້ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາຍັງໄດ້ດຳເນີນວຽກງານຕໍ່ໄປຢູ່ແນຊວິລ, ເມັມຟິສ ແລະເອດຈ໌ຟີລດ໌ຈັງຊັນ ໃນລັດເທັນເນັສຊີ, ແລະຢູ່ລຸຍວິລ ແລະໂບລິງກຣີນ ໃນລັດເຄັນທັກກີ.
GSAM 436ຜູ້ຮ່ວມງານໃນພາກໃຕ້
GSAM 436.3“ປັດຈຸບັນມີຜູ້ຮ່ວມງານ 27 ຄົນໃນພະແນກຕ່າງໆຂອງສະມາຄົມ. ວຽກງານຂອງສະມາຄົມເຜີຍແຜ່ພາກໃຕ້ໄດ້ສ້າງຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ 5 ຄົນ.... ຄູສອນ 13 ຄົນໄດ້ຮັບການກຽມພ້ອມສຳລັບວຽກຂອງຕົນດ້ວຍວິທີຕ່າງໆ.... ສະມາຄົມກຳລັງສົ່ງຊາຍໜຸ່ມຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ຮຽນເປັນແພດທີ່ວິທະຍາໄລການແພດເມແຮຣີໃນແນຊວິລ ແລະກຳລັງຊ່ວຍອີກຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນດຽວກັນ.... ໄດ້ສ້າງຜູ້ສອນພຣະຄຳພີທີ່ດີຂຶ້ນມາຈຳນວນໜຶ່ງ. ຄູສອນບາງຄົນກໍກຳລັງກາຍເປັນຜູ້ຮ່ວມງານທີ່ຊຳນານໃນພະແນກນີ້ເຊັ່ນກັນ.
GSAM 436ເຮືອກຳປັ່ນໄອນ້ຳ «ດາວຮຸ່ງ»
GSAM 436.4“ເຮືອດາວຮຸ່ງເປັນຊັບສິນສ່ວນຕົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍເງິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ. ນອກຈາກນີ້ ຄ່າດຳເນີນງານທັງໝົດຂອງເຮືອລຳນີ້ກໍໄດ້ຈ່າຍຈາກລາຍໄດ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍກ່າວອີກວ່າ ຄ່າຄອງຊີບເທິງເຮືອນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຈ່າຍເອງສະເໝີ. ຫຼາຍເທື່ອ ຄະນະທີ່ຢູ່ເທິງເຮືອມີຈຳນວນແຕ່ 10 ເຖິງ 18 ຄົນ.... ແມ່ນແຕ່ເງິນເດືອນຂອງຜູ້ຮ່ວມງານທັງໝົດທີ່ສະມາຄົມຈ້າງມາເປັນຫຼາຍປີ ກໍບໍ່ໄດ້ເອົາຈາກເງິນບໍລິຈາກ ແຕ່ມາຈາກລາຍໄດ້ສ່ວນຕົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ.
GSAM 437ເງິນສຳລັບພັນທະກິດພາກໃຕ້ມາຈາກໃສ
GSAM 437.1“ອາດມີຄົນຖາມວ່າ ‘ທ່ານເອົາເງິນນີ້ມາຈາກໃສ?’ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ປະທານໃຫ້ພວກເຮົາ. ໄດ້ມີການພິມໜັງສືນ້ອຍບາງເຫຼັ້ມອອກມາ. ເຫຼັ້ມທຳອິດຄື «ແບບຮຽນຂັ້ນຕົ້ນແຫ່ງຂ່າວປະເສີດ» ເຊິ່ງແຕ່ເດີມຕັ້ງໃຈໃຫ້ໃຊ້ສອນຄົນຜິວດຳ. ພວກເຮົາຄາດວ່າຈະຂາຍໄດ້ສອງສາມພັນເຫຼັ້ມ ແຕ່ເປັນທີ່ປະຫຼາດໃຈຂອງພວກເຮົາ ຍອດຂາຍໄດ້ເຖິງເກືອບໜຶ່ງລ້ານເຫຼັ້ມແລ້ວ.
GSAM 437.2“ແມ່ [ນາງ E. G. White] ໄດ້ຊ່ວຍພວກເຮົາດ້ວຍໜັງສື «ພຣະຄຣິດພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາ» ເຊິ່ງຂາຍໄດ້ 300,000 ຫຼື 400,000 ເຫຼັ້ມ. ໜັງສື «ເລື່ອງເລົ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ» ຂາຍໄດ້ 200,000 ຫຼື 300,000 ເຫຼັ້ມ. ມີການຄາດຄະເນວ່າ ໜັງສື «ກະສັດຜູ້ຈະສະເດັດມາ» ໄດ້ຖືກແຈກຢາຍອອກໄປຫຼາຍພໍ ທີ່ຖ້ານຳມາວາງຊ້ອນກັນຈະສູງເຖິງ 4 ໄມ. ດ້ວຍເງິນຄ່າລິຂະສິດຈາກໜັງສືເຫຼົ່ານີ້ ນອກຈາກຈະດຳເນີນກິດຈະການແລະວຽກງານອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງແລ້ວ ພວກເຮົາຍັງໄດ້ສ້າງເຮືອດາວຮຸ່ງຂຶ້ນມາ.”
GSAM 437ໃນຫຼາຍດິນແດນ
GSAM 437ເມັກຊິໂກ
GSAM 437.3ວຽກງານຂອງພວກເຮົາໃນປະເທດນີ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1894 ດ້ວຍການຕັ້ງສະຖານເຜີຍແຜ່ດ້ານການແພດຢູ່ກົວດາລາຮາຣາ. ໃນປີ 1896 ມີລາຍງານຈຳນວນຜູ້ຮ່ວມງານດັ່ງນີ້: ເອວເດີ D. T. Jones ແລະພັນລະຍາ ເປັນຜູ້ດູແລພັນທະກິດ. ຄູສອນມີ Ora A. Osborne, ນາງ A. Cooper, Kate Ross ແລະຜູ້ຊ່ວຍທ້ອງຖິ່ນຜູ້ໜຶ່ງ. ຜູ້ເຜີຍແຜ່ດ້ານການແພດມີ ທ່ານໝໍ J. A. Neal, A. Cooper, ນາງ A. J. Rice, ນາງ Bartlett ແລະນາງ Rachel Flowers. ມີຄົນເຈັບ 40 ຄົນຕໍ່ມື້ມາຮັບບໍລິການຈາກສະຖານເຜີຍແຜ່ ແລະມີນັກຮຽນ 40 ຄົນເຂົ້າຮຽນໃນໂຮງຮຽນຂອງພັນທະກິດ. ໃນເວລານັ້ນ ກຳລັງສ້າງສະຖານພັກຟື້ນສຸຂະພາບແຫ່ງໃໝ່ ໂດຍມີຄ່າກໍ່ສ້າງ $12,000.
GSAM 437ອາຟຣິກາກາງ
GSAM 437.4ໃນປີ 1893 ວຽກງານແຫ່ງຂ່າວສານຂອງທູດສະຫວັນອົງທີສາມໄດ້ກ້າວໜ້າໄປຈົນຄະນະກຳມະການກອງປະຊຸມໃຫຍ່ເຫັນວ່າ ສົມຄວນສະເໜີໃຫ້ຕັ້ງພັນທະກິດໃນອາຟຣິກາກາງ. ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງໄດ້ລົງມະຕິວ່າ “ໃຫ້ເປີດພັນທະກິດໃນມາຕາເບເລແລນໂດຍໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້.” ຕາມມະຕິນີ້ ໃນປີ 1894 ຄະນະໜຶ່ງຈາກຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສໄດ້ເຂົ້າໄປໃນດິນແດນນັ້ນ ແລະເລືອກທີ່ດິນກະສິກຳຂະໜາດ 12,000 ເອເຄີ. ໃນກອງປະຊຸມປີ 1895 ເອວເດີ C. B. Tripp ແລະພັນລະຍາ, W. H. Anderson ແລະພັນລະຍາ, ແລະທ່ານໝໍ A. S. Carmichael ໄດ້ຮັບເລືອກໃຫ້ເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ໃນເຂດວຽກງານອັນຫ່າງໄກນີ້. ພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມກຽມຕົວສຳລັບການເດີນທາງອັນຍາວໄກໃນທັນທີ ແລະຫຼັງຈາກເດີນທາງທາງເຮືອຢ່າງລາບລື່ນ ກໍໄດ້ໄປເຖິງຈຸດໝາຍໃນວັນທີ 26 ກໍລະກົດ 1895.
GSAM 438ຝັ່ງທະເລຄຳ
GSAM 438.1ເປັນເວລາຫຼາຍປີ ສຽງຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດັ່ງສຽງຈາກມາເກໂດເນຍ ໄດ້ມາເຖິງຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສ ຈາກຝັ່ງທະເລຕາເວັນຕົກຂອງອາຟຣິກາ. ການອ່ານສິ່ງພິມແອດເວນຕິສໄດ້ປຸກຄວາມສົນໃຈໃນຄວາມຈິງຂຶ້ນ ແຕ່ກໍຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງຜູ້ໄປຊ່ວຍຈົນຮອດປະມານປີ 1894. ໃນເວລານັ້ນ ຄະນະກຳມະການກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໄດ້ເຊີນເອວເດີ Sanford ແລະທ່ານ Rudolph ໃຫ້ໄປເຮັດວຽກງານທີ່ໄດ້ລໍຖ້າມາດົນນານນັ້ນ. ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຂດວຽກງານດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະຄວາມກ້າຫານ. ແຕ່ບໍ່ດົນຕໍ່ມາ ເອວເດີ Sanford ໄດ້ລົ້ມປ່ວຍດ້ວຍໄຂ້ ເຊິ່ງແຜ່ລະບາດຫຼາຍໃນບ່ອນນັ້ນ ຈົນດິນແດນນັ້ນຖືກເອີ້ນວ່າ “ບ່ອນຝັງສົບຂອງຄົນຜິວຂາວ.” ລາວເປັນໄຂ້ເຖິງ 3 ຄັ້ງ ແລ້ວຈຶ່ງຈຳຕ້ອງກັບອາເມລິກາ ເພື່ອຮັກສາຊີວິດໄວ້. ມີຜູ້ອື່ນຖືກສົ່ງໄປຍັງຝັ່ງທະເລຕາເວັນຕົກ ໃນຈຳນວນນັ້ນມີເອວເດີ D. U. Hale, Geo. F. Kerr ແລະພັນລະຍາ, ແລະ G. P. Riggs. ແຕ່ຜູ້ຫຼັງນີ້ອ່ອນແຮງຫຼາຍຍ້ອນພະຍາດ ຈົນແທບຈະໝົດຫວັງວ່າລາວຈະມີຊີວິດລອດ. ລາວຈຶ່ງຮີບໄປອັງກິດ ດ້ວຍຄວາມຫວັງວ່າການປ່ຽນສະພາບອາກາດຈະຊ່ວຍໃຫ້ດີຂຶ້ນ. ໃນເລື່ອງນີ້ ລາວແລະໝູ່ເພື່ອນຕ້ອງຜິດຫວັງ ເພາະລາວຄ່ອຍໆຊຸດໂຊມລົງ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍເສຍຊີວິດ ແລະຖືກຝັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ລາວກໍລໍຖ້າການສະເດັດມາຂອງພຣະຜູ້ປະທານຊີວິດເຊັ່ນກັນ.
GSAM 438ອິນເດຍ
GSAM 438.2ໃນວັນທີ 12 ມັງກອນ 1890 ເອວເດີ Haskell ໄດ້ອອກເຮືອຈາກທ່າເຮືອເດີບັນ ທາງຝັ່ງທະເລຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງອາຟຣິກາ ໄປຍັງການກັດຕາໃນອິນເດຍ, ຈີນ ແລະຍີ່ປຸ່ນ. ກ່ອນໜ້ານັ້ນ Percy T. Magan ເລຂາຂອງລາວ ໄດ້ມາຮ່ວມກັບລາວແລ້ວ. ຈຸດປະສົງຂອງການເດີນທາງໄປອິນເດຍເທື່ອນີ້ແມ່ນເພື່ອ “ສຳຫຼວດ” ຫາຂໍ້ມູນ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດໃຫ້ຄຳປຶກສາແລະຄຳແນະນຳ ເມື່ອຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສເລີ່ມດຳເນີນວຽກງານເຜີຍແຜ່ຢ່າງເຕັມທີ່ໃນເຂດນັ້ນ. ດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ຈະຕັ້ງພັນທະກິດໃນອິນເດຍ ໃນປີ 1893 ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຈຶ່ງໄດ້ແນະນຳໃຫ້ Wm. Lenker ໄປປະເທດນັ້ນໃນຖານະຜູ້ເຜີຍແຜ່ໜັງສືສາສະໜາ. ລາວໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳນີ້ ໂດຍໄປອິນເດຍ ແລະນຳສິ່ງພິມຂອງຄຣິສຕະຈັກເຊັບເວັນທ໌ເດ ແອດເວນຕິສເຂົ້າໄປເຜີຍແຜ່. ໃນເວລາຕໍ່ມາ ທ່ານ Lenker ໄດ້ລາຍງານວ່າ ຈົນເຖິງປີ 1896 ລາວແລະອີກ 4 ຄົນໄດ້ຈຳໜ່າຍໜັງສືຕາມເຂດຕ່າງໆຂອງອິນເດຍ ແລະຂາຍສິ່ງພິມໄດ້ເປັນມູນຄ່າ $10,000. ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈທີ່ໜັງສືເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ລາວໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ ໃນຂະນະທີ່ຈຳໜ່າຍໜັງສືຢູ່ບໍລິເວນໃກ້ເມືອງມັດຣາສ ທາງຝັ່ງທະເລຕາເວັນຕົກຂອງອິນເດຍ “ນັກເທດທ້ອງຖິ່ນຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ຍ່າງເປັນໄລຍະທາງ 60 ໄມ ເພື່ອຊື້ໜັງສື «ຂໍ້ຄິດກ່ຽວກັບພຣະທຳດານີເອນແລະພຣະທຳພຣະນິມິດ» ໜຶ່ງເຫຼັ້ມ.”
GSAM 439Georgia Burrus ໃນອິນເດຍ
GSAM 439.1ໃນປີ 1895 ນາງສາວ Georgia Burrus ໄດ້ອອກຈາກຄາລິຟໍເນຍໄປອິນເດຍ. ເມື່ອໄປເຖິງ ນາງໄດ້ເລີ່ມຮຽນພາສາເບັງກາລີທັນທີ ແລະບໍ່ດົນກໍໄດ້ເຂົ້າເຮັດວຽກງານເຜີຍແຜ່. ຈົນເຖິງປີ 1896 ມີຄົນຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ເລີ່ມຮັກສາວັນສະບາໂຕຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຜ່ານການຄົບຫາກັບຜູ້ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາ.
GSAM 439.2ຜູ້ຮ່ວມງານໃນເຂດນີ້ໃນປີ 1896 ມີເອວເດີ D. A. Robinson ແລະພັນລະຍາ. ນາງສາວ May Taylor ແລະນາງສາວ Georgia Burrus ເປັນຜູ້ສອນພຣະຄຳພີ. ທ່ານ Lenker ແລະທ່ານ Masters ເປັນຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື. ໄດ້ຈັດຫາອາຄານທີ່ເໝາະສົມໄວ້ເປັນເຮືອນພັກຂອງພັນທະກິດ ແລະໄດ້ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍໄປຍັງປະເທດບ້ານເກີດ ໃຫ້ສົ່ງແພດ, ພະຍາບານ ແລະຜູ້ຊ່ວຍເພີ່ມເຕີມ ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນທີ່ພວກເຂົາກຳລັງປະເຊີນຢູ່. ເອວເດີ Brown ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ອື່ນໆໄດ້ຕອບຮັບຄຳຮ້ອງຂໍນີ້. ທັງລາວແລະເອວເດີ D. A. Robinson ໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ຄາມາຕາ ແຄວ້ນເບັງການ ປະເທດອິນເດຍ ໃນທ້າຍເດືອນທັນວາ 1899.
GSAM 439ຮາວາຍ, ໝູ່ເກາະແຊນວິດ
GSAM 439.3ໃນປີ 1884 ທ່ານ La Rue ແລະ Henry Scott ໄດ້ໄປເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ໃນຮາວາຍ ໂດຍອອກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເອງ. ພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມວຽກງານດ້ວຍການເຜີຍແຜ່ເປັນລາຍບຸກຄົນ ແລະຂາຍໜັງສື. ສິ່ງນີ້ໄດ້ປຸກຄວາມສົນໃຈໃນເກາະຢ່າງຫຼາຍ ຈົນໃນເດືອນພະຈິກ 1885 ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໄດ້ລົງມະຕິໃຫ້ເອວເດີ Wm. Healy ໄປຮັບໃຊ້ໃນຮາວາຍໃນລະດູຕໍ່ໄປ ແລະໃຫ້ຂໍຢືມເຕັນຈາກກອງປະຊຸມຄາລິຟໍເນຍເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້. ເມື່ອມີອຸປະກອນພ້ອມແລ້ວ ເອວເດີ Healy ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເກາະກ່ອນແລ້ວ ໄດ້ຈັດການປະຊຸມໃນເຕັນໃນລະດູຮ້ອນປີ 1886. ຜົນຈາກຄວາມພະຍາຍາມນີ້ ມີຄົນຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ຍອມຮັບຂ່າວສານ. ທ່ານ La Rue ໄດ້ພັກຢູ່ໂຮໂນລູລູຈົນເຖິງປີ 1889 ເມື່ອລາວອອກເຮືອໄປຍັງຮົງກົງ ປະເທດຈີນ.
GSAM 440ວຽກງານໃນໝູ່ຊາວຈີນໃນຮາວາຍ
GSAM 440.1ມີການສົ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້ໄປເຮັດວຽກໃນເກາະນີ້ພຽງໜ້ອຍດຽວ ຈົນກະທັ່ງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໄດ້ປະຊຸມໃນເດືອນມີນາ 1895. ໃນເວລານັ້ນ ໄດ້ມີມະຕິວ່າ “ໃຫ້ເອວເດີ Gates ແລະພັນລະຍາ ພ້ອມດ້ວຍທ່ານ Brand ແລະພັນລະຍາ ເຊິ່ງຈະເປັນຄູສອນຊາວຈີນ ໄປໂຮໂນລູລູເພື່ອເຮັດວຽກງານເຜີຍແຜ່.” ວຽກງານການສອນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນທັນທີ ແລະເອວເດີ Gates ເຖິງແມ່ນມີສຸຂະພາບອ່ອນແອ ກໍໄດ້ເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ລາວເຮັດໄດ້ເພື່ອໃຫ້ວຽກງານກ້າວໜ້າ. ບໍ່ດົນຕໍ່ມາ ແພດຜູ້ໜຶ່ງແລະພະຍາບານກໍໄດ້ຕາມຜູ້ເຜີຍແຜ່ໄປ ແລະວຽກງານດ້ານນັ້ນຂອງຂ່າວສານກໍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງດີ.
GSAM 440ສະຫຼຸບພັນທະກິດ ວັນທີ 1 ມັງກອນ 1903
GSAM 440.2ລາຍງານຂອງເລຂາຝ່າຍເຜີຍແຜ່ຕ່າງປະເທດ ທີ່ສະເໜີໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 1902 ໄດ້ສະແດງວຽກງານຂອງຂ່າວສານທີ່ດຳເນີນຢູ່ນອກສະຫະລັດອາເມລິກາ ດັ່ງນີ້:—
GSAM 440.3ສະຫະພັນກອງປະຊຸມອົດສະຕຣາລີ ປະກອບດ້ວຍກອງປະຊຸມຂອງວິກຕໍເຣຍ, ນິວເຊົາເວລສ໌, ນິວຊີແລນ, ຄວີນສ໌ແລນ, ອົດສະຕຣາລີໃຕ້, ແທສມາເນຍ ແລະອົດສະຕຣາລີຕາເວັນຕົກ.
GSAM 440.4ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ເອີຣົບ ປະກອບດ້ວຍສະຫະພັນກອງປະຊຸມເຢຍລະມັນ, ເຢຍລະມັນຕາເວັນຕົກ, ເຢຍລະມັນຕາເວັນອອກ, ເຢຍລະມັນໃຕ້, ຮອນລັງແລະເບັນຊິກສ່ວນທີ່ໃຊ້ພາສາເຟລມິຊ, ອົດສະຕຣີ-ຮົງກາຣີ ແລະບັນດາລັດບານກັນ, ສະວິດສ່ວນທີ່ໃຊ້ພາສາເຢຍລະມັນ, ຣັດເຊຍໃຕ້, ຣັດເຊຍເໜືອ ແລະຣັດເຊຍກາງ.
GSAM 440.5ສະຫະພັນກອງປະຊຸມສະແກນດິນາເວຍ ປະກອບດ້ວຍເດນມາກ, ນໍເວ, ສະວີເດນ, ແຟງລັງ ແລະໄອສແລນ.
GSAM 441.1ສະຫະພັນກອງປະຊຸມບຣິເຕນ ລວມມີອັງກິດເໜືອ, ອັງກິດໃຕ້, ໄອແລນ, ສະກັອດແລນ ແລະເວລສ໌.
GSAM 441.2ສະຫະພັນກອງປະຊຸມຝຣັ່ງ-ລາຕິນ ປະກອບດ້ວຍສະວິດສ່ວນທີ່ໃຊ້ພາສາຝຣັ່ງ, ຝຣັ່ງ ແລະອິຕາລີ.
GSAM 441.3ພັນທະກິດຕາເວັນອອກ ປະກອບດ້ວຍເອຢິບ, ຊີຣີ ແລະຕວກກີ.
GSAM 441.4ສະຫະພັນກອງປະຊຸມອາຟຣິກາໃຕ້ ປະກອບດ້ວຍອານານິຄົມເຄບ, ນາຕານ-ທຣານສ໌ວານ, ບາຊູໂຕແລນ ແລະມາຕາເບເລແລນ.
GSAM 441.5ເຂດອື່ນໆ: ເບີມິວດາ, ບຣາຊິນ, ກີອານາຂອງອັງກິດແລະຂອງຮອນລັງ, ອາເມລິກາກາງ (ພາກໃຕ້), ຈີນ, ຟີຈີ, ອິນເດຍ, ຈາໄມກາ, ຍີ່ປຸ່ນ, ໝູ່ເກາະແອນທິລລີສນ້ອຍ, ເມັກຊິໂກ, ນີອາຊາແລນ, ພິດແຄນ, ເປີໂຕຣິໂກ, ແມ່ນ້ຳປລາຕາ, ຣາຣາຕົງກາ, ຊາມົວ, ໝູ່ເກາະໂຊໄຊເອຕີ, ຊູມາຕຣາ, ຕົງກາ, ຕຣິນິແດດ, ຝັ່ງທະເລຕາເວັນຕົກ (ອາເມລິກາໃຕ້) ແລະຝັ່ງທະເລຕາເວັນຕົກ (ອາຟຣິກາ).
GSAM 441.6ຈຳນວນຜູ້ຮ່ວມງານທີ່ກຳລັງຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນເຂດຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ ລວມທັງຜູ້ຮັບໃຊ້, ຜູ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເທດສະໜາ, ຜູ້ສອນພຣະຄຳພີ, ຜູ້ເຜີຍແຜ່ໜັງສືສາສະໜາ ແລະຜູ້ຈຳໜ່າຍໜັງສື ມີທັງໝົດ 754 ຄົນ.
GSAM 441ໄດ້ຕັ້ງຈຸດສຳຄັນທາງຍຸດທະສາດແລ້ວ
GSAM 441.7ຈາກຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆເຫຼົ່ານີ້ກ່ຽວກັບພັນທະກິດຂອງພວກເຮົາ ພວກເຮົາສາມາດກ່າວໄດ້ດັ່ງທີ່ເລຂາຝ່າຍເຜີຍແຜ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ກ່າວໃນປີ 1896 ວ່າ:
GSAM 441.7“ເມື່ອຂ່າວສານໄດ້ເຂົ້າໄປຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນຈຸດສຳຄັນທາງຍຸດທະສາດເຫຼົ່ານີ້ ເກືອບທຸກສ່ວນຂອງໂລກແລ້ວ, ພຣະເຈົ້າ ໂດຍຣິດອຳນາດອັນບໍ່ມີຂອບເຂດຂອງພຣະອົງ ສາມາດເຮັດວຽກງານອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຊົງພະລັງໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ໃນເວລາອັນສັ້ນຫຼາຍ. ພຣະອົງຈະຊົງເຮັດວຽກງານຂອງພຣະອົງໃຫ້ສຳເລັດໂດຍໄວໃນຄວາມຊອບທຳ.”
Notes
- ໂຣມ 15:21. ↩