Adventist Pioneer
Library
aplib.orgBiblioteca
14 / 15

Capítulo 14 – Llamada a Inglaterra

John Norton Loughborough

Ya en la primavera de 1874, el pastor Jaime White empezó a hablarme de ir a Inglaterra. Apenas supe por qué me lo pedía hasta que yo llevaba cinco años en California, y el pastor Cornell me explicó: "Oí decir a la hermana White en una de sus charlas: 'Si el pastor Loughborough es fiel, todavía se requerirán sus labores en Inglaterra'. "

Mientras me hospedaba con el pastor White en el viejo edificio de la "cura de agua" en Lafayette Road, un sábado por la tarde subimos a pie una montaña donde podíamos tener una reunión de oración. Allí, entre los matorrales de chamizos, ambos recibimos claras impresiones del deber. La salud de mi esposa indicaba que no le quedaba mucho tiempo en este mundo. Yo tenía una casa en Santa Rosa, pero ella no podía vivir allí a causa de las nieblas ocasionales. El Señor nos concedió a ambos, al pastor White y a mí, un rico sentido de su presencia y luz en cuanto al deber, que él solicitara dinero en las reuniones de los campamentos del este para The Signs of The Times, y también se presentó ante mí una pequeña vislumbre del futuro.

Al levantarme de la oración le dije al pastor White: "Todo está claro en cuanto a tu deber de ir al este, pero me vino la impresión como de una voz audible: "Vende tu lugar en Santa Rosa, pero no compres en otra parte. Tus labores serán aquí y allá, así que no debes apegarte a un solo lugar". Inmediatamente puse mi casa en venta, y en dos semanas recibí un giro por la suma que deseaba.

A partir de entonces, el pastor White mencionó ocasionalmente que la obra debía abrirse en Inglaterra, e insinuó que yo iría. En la primavera de 1878, fue de nuevo a Battle Creek, y desde allí me escribió que dejara California y fuera a la Conferencia General que se celebraría allí en octubre, y que votarían que yo fuera a Inglaterra. Le contesté con ocho razones por las que no creía aconsejable hacer tal movimiento justo en ese momento. Las más importantes eran las siguientes: en primer lugar, se habían iniciado tantas empresas en la obra de aquí que debían completarse; y en segundo lugar, si iba a ir a ese campo, debía tener por lo menos un año para estudiar las costumbres inglesas, a fin de entrar en el campo con comprensión.

Dos frases de la breve respuesta de White barrieron mis ocho razones para no ir ese año. Dijo: "Si te quedas un año más para completar lo que dices que está 'empezado', encontrarás más 'empezado' que necesita ser terminado de lo que ves ahora. En cuanto al estudio de las costumbres inglesas y a adaptarte al trabajo en Inglaterra, el mejor lugar para estudiar esas cosas es allí mismo, sobre el terreno, donde ves las costumbres por ti mismo." Todavía no lo tenía claro. Después de haber pasado diez años en California y haber sido testigo del auge del trabajo desde el primer momento, no era fácil dejarlo ir.

Después de regresar del campamento de Oregón, en julio de 1878, pasé dos días muy ocupados en Oakland enviando la carpa y los accesorios a Reno, Nevada, donde había acordado organizar una campaña. El día 17 tomé el tren para Reno. Mostré mi boleto al revisor, luego me acosté para un descanso muy necesario, y con una oración por luz acerca de ir a Inglaterra. Al cabo de una hora, me desperté como si alguien me hubiera sacudido, pero no había nadie cerca. Entonces me vino vívidamente a la mente el pensamiento: "Pon en venta tus enseres domésticos y haz los preparativos para ir a Inglaterra". Aunque esto era contrario a la razón, mi mente estaba ahora en reposo.

Escribí a mi compañera[5] en Oakland diciéndole que dejara la venta de nuestras cosas en manos de la Providencia, que las pusiera a la venta, y que, si se vendían, tomaríamos esto como prueba de que era nuestro deber ir a la Conferencia General. Más o menos un día después, un hermano que pronto se casaría compró todo, excepto nuestros libros y ropa.

En Reno, con la ayuda del hermano Ferguson, levantamos nuestra carpa en un lugar céntrico y abrimos las reuniones el 21 de julio. Hasta 500 curiosos llenaban la carpa cada noche. La hermana White, de camino hacia el este, se detuvo en Reno y el 30 de julio dio un serio mensaje sobre el nuevo nacimiento, basado en 1 Juan 3:1: «Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios». Entre los que tomaron su posición había dos que recibieron sus primeras ideas de nuestra fe en nuestra primera reunión en carpa en Battle Creek en 1854. [6]

Después de regresar a Oakland, el 21 de agosto, pasé dos días enviando carpas, libros, etc. para nuestra reunión de campamento en Yountville. Solo contábamos con nuestros obreros de conferencia para dirigir esta reunión, y hubo un buen interés espiritual por parte de nuestra gente. El 5 de septiembre, nos despedimos de nuestra gente en esa parte del estado, y nos apresuramos a ir al campamento del Condado de King, que se celebraba cerca de Lemoore. Fui inmediatamente a Oakland y envié las carpas y los suministros al campamento. Llegué a Lemoore a tiempo para predicar el sábado a las 11 de la mañana, y luego al campamento por la tarde.

Como resultado del trabajo y los viajes casi constantes, estaba tan cansado que, en la mañana del 11 de septiembre, después de haber hablado unos 25 minutos, me desmayé en el púlpito. El pastor Healey terminó el sermón mientras los hermanos me llevaban a mi carpa para recuperarme. El sábado, 25 candidatos fueron bautizados en el canal de irrigación no lejos del campamento. Después de regresar a Oakland, nos preparamos para nuestro viaje a Michigan, al que partimos el 19 de septiembre.

En la Conferencia General se consideró la conveniencia de extender la obra a Gran Bretaña, y el 14 de octubre se votó enviarme a ese campo. Después de pasar algunas semanas en Nueva York y Massachusetts, salimos de South Lancaster para Boston el 10 de diciembre de 1878, esperando zarpar para Inglaterra en el "Homer" de la Warren Line. El Sr. O'Hara, el agente, nos recibió en el barco diciendo que el capitán se negaba a aceptar pasajeros. "Pero", continuó, "si ustedes lo consienten, les transferiremos gratuitamente al "Nevada" de la Williams and Guion Line, que zarpará mañana de Nueva York".

En la providencia de Dios, nos encontramos navegando hacia nuestra misión inglesa desde un punto situado a unas cuarenta yardas del muelle del que zarpé el 24 de junio de 1868 para entrar en la misión de California. Nuestro viaje a Liverpool duró poco más de doce días. Algunos días el mar estaba muy agitado debido a fuertes tormentas que habían pasado unas horas antes que nosotros. El lunes 30 de diciembre llegamos sanos y salvos a Southampton. Del vapor "Homer", en el que esperábamos zarpar, no se supo nada después de salir del puerto de Boston. Se supone que zozobró en una tormenta y se fue al fondo del mar.

Pronto llegamos a la casa de Henry Cavill. Esta familia piadosa se alegró mucho de vernos, y a los pocos minutos llegó el pastor William Ings de su trabajo misionero. Al día siguiente alquilamos una casa de ladrillo de cinco habitaciones ("Stanley Cottage") para pasar el invierno e hicimos arreglos para que el pastor Ings se quedara con nosotros.

Pronuncié mi primer sermón en Shirley Hall el primer domingo por la noche después de nuestra llegada a Inglaterra. A pesar de la niebla y la oscuridad que hicieron que algunos se perdieran, tuvimos una audiencia de 150 personas que prestaron mucha atención a mi mensaje de Daniel 2. Dimos varios sermones aquí y cuatro personas aceptaron la verdad.

Cuando llegó la primavera, compramos una carpa de sesenta pies, la levantamos en los suburbios de Southampton y comenzamos las reuniones el 18 de mayo. Por 40 dólares compramos un armonio de excelente tono y lo usamos para añadir interés a las reuniones. Por esta época llegó de Suiza la señorita Maud Sisley y se unió a nuestra compañía como obrera bíblica y colportora. Al final de las reuniones, 30 personas firmaron el pacto de guardar todos los mandamientos de Dios. El 3 de agosto comenzamos los cultos en la casa "Ravenswood", recién mudados a ese espacioso edificio en el que había un gran salón.

Seis almas dispuestas fueron sumergidas en nuestro primer bautismo en Southampton, el 8 de febrero de 1880. En junio levantamos la carpa en Romsey, a ocho millas de Southampton, y el pastor Andrews vino de Suiza para ayudarnos en la medida en que su salud se lo permitía. Unos pocos aceptaron la verdad en este esfuerzo. Para el 2 de julio de 1881, yo había bautizado a 29 en Southampton.

El 9 de agosto nuestros corazones se entristecieron al recibir un telegrama de Battle Creek, comunicándonos la muerte de nuestro querido hermano White, y que el funeral sería el sábado siguiente (13 de agosto). El día del funeral hablé de Apocalipsis 14:13. Hablé del fallecimiento del pastor White. Hablé de las arduas labores del pastor White en el pasado. El Señor lo llamó a descansar de ellas hasta que viniera el Dador de la Vida.

La primera Conferencia General después de la muerte del pastor White se celebró en Battle Creek en diciembre de 1881. Con sólo un breve aviso para prepararme, se me pidió que asistiera, y que llevara conmigo a Inglaterra una fuerza de obreros que pudieran ser entrenados, y regresar de nuevo a trabajar en América. El aviso fue tan corto que no se pudo obtener dinero de América para cubrir las necesidades de la obra durante mi ausencia y para asegurar mi pasaje. Presentamos el problema al Señor en oración y le suplicamos que abriera el camino. Mientras estábamos sentados desayunando en la mañana del día en que debía asegurar mi pasaje, el cartero dejó dos cartas, una de un hombre del norte de Inglaterra que escribió: "Generalmente no pago mis diezmos hasta el final del trimestre, y éste es solo el de la mitad. Tengo un cheque por más de ocho libras (40 dólares). Estoy tan poderosamente impresionado de que usted lo necesite ahora que se lo envío de inmediato". La otra carta era de un hermano bautista que acababa de agasajarme durante tres días en Manchester, mientras yo asistía a las reuniones de la Sociedad Vegetariana y de la Liga Británica contra los Narcóticos. Decía: "Me siento impresionado por el deber de enviarle cinco libras (25 dólares) para ayudar en su trabajo". ¡Aquí había más de 65 dólares de una fuente inesperada! Reconocimos esto como una respuesta directa a la oración.

Pero hubo aún otra providencia. Cuando negocié un billete en el vapor "Bristol" de la Great Western Line, hubo un retraso en su llegada, y el barco "Somerset" fue sustituido. Fui a su oficina a comprar el billete, pero parecía que me lo habían prohibido. Estuvimos orando durante un día más, hasta que nuestras mentes se volcaron en el vapor "Rhein" de la North German Lloyd Line, en el que embarqué el 16 de noviembre. Aunque hicimos nuestra travesía durante los terribles vendavales y huracanes oceánicos a finales de noviembre, encontrándonos con vientos de proa y tormentas durante todo el trayecto, y tardamos dieciséis días en hacer el viaje que normalmente se hace en once, nuestro vapor no sufrió ningún daño, y llegué a Battle Creek el tercer día de la conferencia. Se informó de que el "Somerset" había agotado todo su carbón en medio del Océano 24 días después, y navegó a la deriva hasta St. Johns, Terranova, a más de mil millas de Nueva York. Si yo hubiera tomado ese barco, no habría llegado hasta después de terminada la conferencia.

A mi regreso a Inglaterra, me acompañaron el pastor y la señora A. A. John, George Drew, la señorita Jennie Thayer, y mi hijo y mi hija, todos los cuales entraron a trabajar en ese campo.

El 9 de noviembre de 1882 salimos de Southampton con destino al norte de Inglaterra. Al llegar a Newcastle, nuestro tren pasó sobre el río Tyne, que estaba tan por debajo de nosotros que los buques marítimos de mástiles altos pasaban por debajo de los arcos del puente. Visitamos el castillo que da nombre a este lugar. Robert, el hijo mayor de Guillermo el Conquistador, lo construyó primero en madera, entre 1079 y 1082. La estructura actual fue construida en piedra por Enrique II entre 1172 y 1177. Se dice que es el ejemplar más perfecto de castillo normando que existe en Inglaterra. Actualmente se utiliza como museo. Aquí se encuentran ídolos de piedra de nuestros antepasados sajones, así como morteros, majas y hachas de batalla de piedra.

Por la noche nos reunimos en la Casa de la Biblia, donde hablé a la Sociedad Vegetariana de Newcastle, un público numeroso y atento. El día 12 llegamos a Hull, 21 millas río arriba desde Grimsby. Fue desde este punto desde donde nuestros antepasados, los Loughborough de Leicestershire, zarparon hacia América a finales del siglo XVIII. Aquí encontré a mi amigo George Drew realizando una amplia labor misionera en tierra y a bordo de los barcos que visitaban este puerto.

Encontramos dificultades en el establecimiento de nuestra obra en Gran Bretaña que no experimentamos en América. Los ricos no escuchaban al mismo hombre que hablaba a los pobres. Trabajamos en gran parte con mercaderes, comerciantes y obreros. La ignorancia prevalecía entre los trabajadores más pobres, la mayoría de los cuales eran analfabetos.

Los señores, los nobles y la alta burguesía parecían estar fuera de nuestro alcance, incluso con colportores, porque sus mansiones están rodeadas de altos muros, con grandes puertas de hierro cerradas y atrancadas, y no se puede entrar a menos que se tenga una nota de presentación de alguien de su propia clase. En nuestra esperanza de encontrar personas amantes de la verdad entre los ricos, no vimos otra manera de llegar a ellos que enviándoles material de lectura. No obstante, el Señor nos bendijo, y nuestros corazones se alegraron al ver que algunas almas aceptaban la luz a pesar de las perplejidades.

En el verano de 1879, cuando J. N. Andrews vino a nosotros desde América, estaba acompañado por su sobrina Edith Andrews, y Annie Oyer que iban a Basilea, Suiza, para ayudar en la misión. Como nuestra casa era bastante pequeña, arreglamos alojamiento para Edith y Annie en la casa de un vecino cercano, el Sr. Nippard, con quien el pastor Ings había hecho una ligera amistad en su trabajo de distribución de folletos.

El señor Nippard y su familia eran amigos de nuestras muchachas, y cuando el pastor Ings estudió la Biblia con él, realmente se empapó de la verdad y expresó su deseo de hacer todo lo que pudiera para ayudarla, aunque no veía el camino claro para guardar el sábado. Era el "cuidador de barcos" de la Compañía Peninsular y Oriental de Vapores, que llevaba sus vapores desde Southampton a ochenta puertos de las Indias Orientales y Occidentales, África y América Central.

Un día el Sr. Nippard le dijo a pastor Ings: "Puedo ayudarle a enviar literatura a otros puertos. Solo tiene que proporcionarme rollos de papel dirigidos al agente de cualquier puerto que desee. Adjunte una carta pidiéndole que los entregue a cualquier persona que pueda estar interesada. Así podrá colocar sus publicaciones en puertos de todo el mundo".

Seguimos su consejo. En aquella época recibíamos de América 1.000 ejemplares semanales de Signs. Hacíamos un rollo de Signs, tratados y documentos en otros idiomas, y luego adjuntábamos una carta pidiéndoles no solo que hicieran circular los tratados, sino que nos informaran si deseaban otra literatura. Aunque recibimos respuestas de Sudáfrica, la Guayana Británica y otros puertos, no fue hasta 24 años más tarde que supimos cómo se recibió un paquete de Signs en Cabo Haitiano, Haití. El agente, que no estaba interesado en la religión, envió los documentos a un ministro bautista que los entregó a los miembros de su iglesia. Entre los que los recibieron se encontraba un jamaicano llamado Henry Williams. Tras leerlos, él y su esposa empezaron a guardar el sábado. Aunque fueron duramente perseguidos, y en una ocasión tuvieron que refugiarse en las montañas, permanecieron fieles.

Durante 20 años mantuvieron la luz encendida en solitario. Luego, en 1904, atrajeron la atención de un director de escuela que sintió el mensaje del tercer ángel como una respuesta a sus oraciones. Escribió un folleto explicando por qué abandonaba el catolicismo y se unía a los adventistas. Sus esfuerzos tuvieron mucho éxito y prepararon el camino para nuestra obra misionera en la isla.

Del 1 de enero de 1879 al 10 de octubre de 1883, nuestros obreros en Inglaterra visitaron 49.140 familias y barcos, distribuyeron 84.887 periódicos y vendieron libros por valor de casi 3.000 dólares. El número de los que abrazaron la verdad fue de 100.

Después de disponer que el trabajo en Inglaterra fuera dirigido por otros, con mi familia zarpé de Liverpool rumbo a Nueva York, el 10 de octubre de 1883, en el vapor "City of Rome".

(NOTA: El pastor Loughborough pasó los siguientes años visitando reuniones de campamentos, y fortaleció la obra en el Pacífico Norte y California, sirviendo un período como presidente de la Conferencia de California).

Nota

Volver