Capítulo 5 – "Un Indio Muy Malo"
Viajando a Orangeport, pasamos nuestro primer sábado con una compañía de creyentes. Una fuerte tormenta de nieve hizo imposible ir más lejos con el carruaje, así que el domingo construimos un trineo de cuatro ruedas, o "pung", y seguimos nuestro camino.
La víspera de Navidad de 1852, llegamos a Buffalo en medio de una terrible tormenta de nieve. Hasta entonces nunca había tenido un abrigo, así que el hermano Edson paró en una tienda de ropa y me compró uno. Luego nos dirigimos a Fredonia y celebramos reuniones durante unos días. Desde allí fuimos al condado de Potter, Pensilvania, visitando a los dispersos por el camino.
En State Line, Lewis Hacket había dispuesto que yo hablara el domingo por la tarde y por la noche en una gran escuela. Como la tarde ya estaba ocupada por otro ministro, decidimos asistir y dar más difusión a nuestra cita. Cuando el ministro no apareció, la congregación me pidió que hablara. Cuando me acerqué a la mesa, la gente me miró con mucha curiosidad, pero pronto empezaron a mostrar un profundo interés. Por la tarde y por la noche el local estaba lleno hasta el tope.
Cuando entré en la zapatería del señor Hacket el lunes por la mañana, vi una copia del folleto con el que había avisado a la ciudad de mis reuniones. Esto explicaba el peculiar aspecto de la gente el día anterior. Decía: "J. N. Loughborough, de Rochester, hablará en la escuela a las dos y a las siete de la tarde. Venid y escuchad, porque los que han trastornado el mundo también han venido aquí, y Lewis los ha recibido. Y estos hacen todo lo contrario a los decretos del Papa, diciendo que hay un camino mejor, los mandamientos de Dios y la fe de Jesús". Pregunté: "¿Es esta la forma en que notificaron al pueblo? Ahora comprendo por qué la gente me miró con tanta curiosidad la primera vez que me presenté ante ellos."
Cuando iniciamos nuestro viaje de regreso a casa por el río Genesee hasta Rochester, tuvimos que darnos prisa porque la nieve se estaba derritiendo rápidamente. Nos detuvimos el sábado con una familia de creyentes. El marido de la familia parecía muy ansioso por predicar el mensaje, pero no le dimos ningún ánimo porque pensamos que se tomaba la vida con demasiada calma para tener éxito predicando. Nos dimos cuenta de que su esposa estaba cortando leña para preparar la cena mientras él estaba sentado en un sillón, con los pies apoyados en otro, y cantaba con entusiasmo acerca de los momentos fáciles que esperaba pasar en el cielo. Una estrofa le encantó: "Cuando lleguemos a casa, no tendremos nada que hacer, salvo marchar alrededor de Jerusalén". Parecía ilustrar el espíritu de su canción al no tener nada que ver con el trabajo y la fatiga en la tierra.
Cuando llegamos a Attica, N.Y., la nieve se había derretido por completo, así que tuvimos que caminar para ayudar al caballo a arrastrar el pung por el suelo desnudo. Llegamos a Rochester con buena salud y buen ánimo después de una ausencia de seis semanas. Pero ahora, cuando Hiram Edson regresó a su casa, tuve que cabalgar a lomos del viejo Charlie con los arreos unas cincuenta millas hasta Orangeport para recoger el carruaje que habíamos dejado allí en diciembre.
Durante el invierno de 1852-53, llegó a la compañía de Rochester un hombre que era ruidoso y bullicioso en su testimonio. Dijo: "Hay una posición a la que podemos llegar donde no tendremos más tentaciones". Me sonó un poco extraño, y a juzgar por la mirada del pastor y la hermana White, tampoco me pareció que apoyaran su teología.
El sábado siguiente, el hombre nos exhortó a ir a un terreno más elevado, donde estaríamos libres de tentaciones. El clímax llegó el tercer sábado. Este celoso hombre gritó: "Hermanos, suban a la plataforma donde yo estoy. ¡SUBAN! ¡SUBAN!
Poniéndose de pie, el pastor White le dijo muy serenamente al hombre: "Usted habla de estar sobre una plataforma. Me recuerda a un hombre de baja estatura en tiempos de Cristo, que quería ver al Salvador y se subió a un sicómoro. Cuando llegó el Salvador, le dijo: 'Zaqueo, date prisa y baja'. Yo te diré ahora: Zaqueo, baja. Si hay un lugar donde ya no seremos tentados, dinos cómo llegar. Con ironía te digo que te has sentado en el taburete fácil del diablo, cuando piensas que todas tus impresiones vienen del Señor, y serás llevado a pecados graves."
El hombre protestó que no sería así, sin embargo, seis semanas después entró en su casa con una mujer mucho más joven que su esposa aferrada a su brazo. Al entrar en la habitación, dijo a su mujer, que tenía en brazos a su bebé de dos meses: «Así dice el Señor: Echa fuera a la esclava y a su hijo, porque no heredará el hijo de la esclava con el hijo de la libre». Entonces invitó a su esposa a marcharse, dándole a entender que la mujer que llevaba del brazo era ahora la dueña de la casa. Como su esposa no se proponía recorrer las frías e invernales calles con un bebé en brazos, se negó a marcharse. Poco después, el hombre tuvo que resolver un caso con las autoridades civiles. Esto puso fin a toda su profesión del mensaje del tercer ángel.
Durante el invierno de 1852-53, el pastor Andrews escribió su folleto de 80 páginas sobre el santuario y los 2.300 días. Este fue impreso en la prensa manual en la primavera de 1853. La oficina no tenía máquina de coser ni de recortar. El pastor White, deseoso de enviar ejemplares a todos los hermanos, convocó una reunión de los miembros de Rochester que doblaron las firmas para 100 libros. Yo los perforé con un punzón de zapatero, las hermanas los cosieron con aguja e hilo, Mary Patten les puso las cubiertas y Uriah Smith los recortó con su navaja y su regla. La hermana White los envolvió y el pastor White les puso la dirección para el correo. Éramos una compañía feliz porque estábamos sacando el primer libro impreso en una imprenta propiedad de los adventistas del séptimo día.
En los primeros años de mi ministerio, había trabajado con el pastor Sullivan Heath, un adventista del primer día que poco después se trasladó a Illinois. Sus parientes en Clarkson, N.Y. habían aceptado la verdad presente y, ansiosos de que él también la oyera, recaudaron dinero para mis gastos para visitarlo. El pastor White sugirió que en vez de ir simplemente a Illinois y volver, visitara a los pocos que había en Fredonia, N.Y. y Milan, Ohio, y algunos puntos de Michigan, y luego me reuniera con ellos en Jackson el 21 de junio. Así que partí en mayo con esta intención.
En 1853, se adoptó el plan de dar a los ministros una tarjeta recomendándoles la comunión con nuestro pueblo en todas partes. La que se me dio en enero de 1853 dice: "El hermano Loughborough de Rochester, N.Y. es uno a quien recomendamos a los hermanos donde pueda viajar".
En nombre de la iglesia, (firmado) Jaime White Joseph Bates, ministros principales.
Después de pasar por Ohio, fui a Michigan y me reuní con pastor Cornell en su casa de Plymouth. Fuimos juntos a Tyrone, Locke y Jackson. Aquí nos separamos, él para reunirse con los White en Tyrone, y yo para ir a Battle Creek, Bedford y Hastings, y luego regresar y reunirme con él en Jackson. Aquí ocurrió un incidente muy sorprendente.
Cuando llegué a la casa de Cyrenius Smith en Jackson, los White y los Cornell estaban allí. El pastor Cornell me recibió en la puerta y me llevó a una arboleda cerca de la casa antes de que viera al pastor o a la hermana White. Me dijo que la hermana White había tenido una visión y me dio todos los detalles. Dijo que ella la había escrito y esperaba que yo obtuviera una copia, pues parte de ella trataba de una mujer corrupta que ellos conocían, y ella había dado una descripción exacta del caso. El pastor y la hermana White tenían una cita donde vivía esta mujer, pero ellos mismos no sabían dónde vivía. La hermana White no dejaba de preguntarle si lo sabía, pero él eludía una respuesta definitiva, diciéndoles que si hubiera una mujer así en el estado probablemente la encontrarían. Estuve de acuerdo con pastor Cornell en no decirles nada al respecto, pero trataría de obtener una copia de la visión, y veríamos cómo se desarrollaba el asunto.
Cuando entré en la casa, la hermana White comenzó de inmediato a hablarme de la maravillosa reunión que habían tenido en Tyrone, en la cual el Señor le había dado una visión de todos los observadores del sábado en el estado, y entre otras cosas acerca de una mujer que afirmaba ser tan santa que no necesitaba los Diez Mandamientos, pero que se le representaba como una mujer corrupta. Continuó: "He estado escribiendo esta visión y os la voy a leer". Había escrito con lápiz sobre ocho páginas de papel de aluminio.
Le dije: "Hermana White, quisiera una copia de esa visión".
Ella respondió: "Esto está escrito con lápiz, pero si me haces una copia con tinta, puedes quedarte con la copia a lápiz".
La copia de la visión describía el caso de una mujer que profesaba gran santidad, y que estaba tratando de inmiscuirse entre nuestro pueblo. La hermana White nunca la había visto, y no tenía conocimiento de ella excepto lo que se le había comunicado en la visión. No solo contó el modo de proceder de la mujer, sino también que cuando se la reprendía, ponía cara de santurrona y decía: "El Señor conoce mi corazón". Dijo que esta mujer viajaba por el país con un joven, mientras que su propio marido, un anciano, trabajaba en casa para mantenerlos en su malvado camino.
Después de celebrar reuniones en Battle Creek y Hastings, nos dirigimos a Vergennes, donde llegamos hacia las cuatro de la tarde. Primero visitamos a un exministro cristiano que vivía en una casa de troncos a tres millas del lugar donde se celebrarían las reuniones al día siguiente. Los pastores White, Cornell y yo nos detuvimos bajo un gran manzano que había en el patio, mientras la hermana White entraba en la casa y hablaba del viaje del día. Pronto salió y le dijo a su marido: "James, hemos llegado a la iglesia donde vive esa mujer".
"¿Cómo lo sabes?", preguntó.
Ella respondió: "He visto en visión al hombre y a la mujer de esta casa. Él cree que la mujer (corrupta) está bien, pero ella cree que la mujer está mal".
El pastor Cornell, que conocía a la gente, me susurró: "¡Tiene toda la razón!".
Cuando alguien anunció: "Viene el hermano Brigham", la hermana White levantó la vista y dijo: "También los vi en relación con este caso, pero ninguno de ese grupo tiene confianza en la mujer". Cuando llegó el siguiente grupo, ella dijo: "Ese grupo está dividido en cuanto al caso de la mujer. Los del asiento delantero no tienen confianza, pero los de atrás creen que está bien".
Llegó un tercer grupo y dijo de ellos: "Están todos bajo la influencia de la mujer". Luego añadió. "Hay un hombre que se opone a esta mujer y al que aún no he visto. Tiene el pelo y la barba arenosos, y hay algo peculiar en sus ojos".
Justo entonces alguien comentó: "Viene el hermano Pearsall". "Oh", dijo ella, "ese es el hombre que lleva gafas". En efecto, había algo peculiar en sus ojos. Mientras hablaba con él, le comenté que llevaba gafas siendo tan joven. Me explicó que sus ojos no eran gemelos; uno era miope y el otro hipermétrope, por lo que se había hecho unas gafas especiales para él. El pastor Cornell y yo estábamos donde podíamos susurrar de vez en cuando sin ser observados, y me dijo que conocía a todas estas personas y las posturas que adoptaban, y que la hermana White había declarado sus posturas con exactitud.
Esa noche no tuvimos reunión. A la mañana siguiente recorrimos otras tres millas hasta el lugar de la reunión. Los hermanos habían hecho una amplia provisión de asientos en un granero grande, pero no habían hecho un atril para los oradores, así que tomamos una caja de carreta nueva y le dimos la vuelta para que sirviera de tribuna. En un extremo de la caja se colocó un soporte de luz común y se utilizaron sillas como asientos. La hermana White se sentó en una mecedora en el extremo izquierdo de la tribuna, y yo me senté a su lado con el pastor Cornell a mi derecha. El pastor White predicaba en el extremo opuesto. Cuando llevaba unos diez minutos hablando, entró una mujer alta, delgada y de tez morena, y se sentó junto a la puerta, seguida de un caballero anciano y un joven que se sentaron en el asiento delantero a un paso de la tribuna. Noté que la hermana White miraba atentamente a estas personas. Se llevó el abanico a la cara y me susurró: "¿Ves a la mujer alta que acaba de sentarse junto a la puerta? Es la mujer que vi en la visión. Ese anciano que se ha sentado delante es su marido, y el joven del abrigo verde que está a su lado es aquel con quien la mujer recorre el país. Cuando James termine, le contaré la visión y usted verá si son ellos o no". Confieso que estaba ansioso por ver cómo se desarrollaban las cosas, pues tenía escrito en el bolsillo exactamente lo que diría esta mujer cuando la hermana White la reprendiera.
Tras un breve mensaje, el pastor White se dirigió a su esposa: "Creo que alguien más tiene algo que decir y voy a terminar".
La hermana White introdujo sus observaciones con el texto: «Apartaos, apartaos, salid de ahí, no toquéis cosa inmunda; salid de en medio de ella; purificaos los que lleváis los utensilios de Jehová» (Isaías 52:11). Finalmente dijo: "Si el Señor llamara a una mujer al ministerio, no viajaría por el país con un hombre que no fuera su marido". Al pronunciar estas palabras, hubo mucha agitación en el público, algunos daban codazos a sus compañeros de asiento y susurraban: "Tal como os dije."
La hermana White se acercó aún más: "Amigos, lo que estoy diciendo está aquí mismo ante nosotros. Esa mujer alta que entró y se sentó junto a la puerta hace unos momentos afirma ser muy santa. También dice tener el don de lenguas. Las palabras que pronuncia son galimatías. Si todas las naciones de la tierra la oyeran, ninguna de ellas podría entender nada, porque ella no habla ningún idioma. Esta mujer reclama una santidad tan alta que no necesita los Diez Mandamientos. Ella profesa ser santificada. Este anciano en el asiento delantero es su marido. Dios lo compadezca. Trabaja duro en casa para ganar dinero para que ella viaje por el país con este joven que se sienta a su lado, apoyándolos en su iniquidad. Dios me ha mostrado que, con todas sus pretensiones de santidad, esta mujer y este joven son culpables de violar el séptimo mandamiento." Después de unas pocas palabras más, la hermana White se sentó. La gente sabía que la hermana White acababa de llegar a tres millas de su lugar de alojamiento, y que la otra mujer había llegado a dos millas desde la dirección opuesta, y no se habían visto antes.
Mientras la hermana White daba su testimonio, había una mirada ansiosa hacia la Sra. Alcott, la mujer reprendida, para ver cómo lo tomaba. Si hubiera sido inocente de la acusación, naturalmente se esperaría que negara todo el asunto. Con todos los ojos fijos en ella, se levantó lentamente y con una mirada santurrona dijo lentamente: "El Señor conoce mi corazón", y se sentó. Entonces terminó la reunión de la tarde.
Después de dejar el granero para ir a cenar a casa de un hermano, la mujer reunió a la gente para orar. Era un alboroto de voces que gritaban a la vez: "¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor!". Pidió al joven que orara, y ¡qué oración! "Señor, cuida de nuestros perseguidores. Envía un cubo de alquitrán, un saco de plumas, un caballo de madera, y sácalos de la ciudad a lomos de una barandilla", y muchas otras expresiones de carácter similar. Luego, durante unos minutos, la Sra. Alcott habló, sin hacer referencia alguna a la charla de la hermana White, sino que continuó enseñando su doctrina de la santificación. En medio de esto estalló en lo que ella llamó lenguas. Llegué al granero a tiempo para oír: "Kenne kenni, kenne kenno, kenne kenne, kenne kennue", y lo mismo combinado en otro orden. Entonces se cerró su reunión.
Era un caluroso día de verano y cenábamos en una pequeña sala. La gente se apretujaba tanto, sofocando el aire, que la hermana White se desmayó. El pastor White y yo oramos. Llegó la bendición de Dios, que le devolvió el conocimiento, pero en seguida tuvo una visión. El pastor White la tomó en sus brazos y la llevó afuera, entre la gente que estaba ansiosa por verla en visión. Nuestra reunión durante el resto del día fue de instrucción sobre las verdades para nuestro pueblo.
La secuela que ahora relato me fue contada por residentes de Vergennes que observaron cuidadosamente el caso. El domingo siguiente a nuestra reunión, la Sra. Alcott celebró una reunión en la escuela. Una multitud curiosa vino a escuchar lo que ella diría. No hizo ninguna referencia a la hermana White, pero siguió con una arenga sobre la santidad. Afirmó que ella y el joven se estaban preparando para entrar en una misión entre los indios de las Highlands que vivían a pocas millas de distancia. Mientras ella hablaba, un muchacho indio de la reserva pasó por delante de la casa con su escopeta camino de una cacería. Algunos de los muchachos que estaban sentados cerca de la puerta le pidieron que entrara porque la mujer hablaba su idioma. Le dieron asiento cerca de la puerta. En cuanto la señora Alcott lo vio, prorrumpió en su "Kenne kenni". El indio la miró fijamente durante un rato, luego cogió su pistola, dio un grito y echó a correr. Los muchachos corrieron tras él y le preguntaron qué había dicho la mujer. Él respondió: "¡Un indio muy malo!". "Pero ¿qué ha dicho?", le insistieron. Respondió: "Nada. No habla como una india".
Un hijo de un matrimonio anterior del Sr. Alcott fue a casa de su padre y le dijo a esta mujer lo que pensaba de ella. Le dijo: "Si Dios te ha llamado a una misión con los indios, ¿por qué no estás en ello? No creo que sepas hablar la lengua de la tribu. ¿Quieres venir conmigo a casa del intérprete para hablar y que te haga una prueba?". Ella aceptó y él la llevó ante el intérprete. "Aquí hay una mujer que habla tu lengua. Quiero que me digas lo que dice".
Después de que ella había hablado en lenguas y orado en lenguas el intérprete dijo, "Señora, he sido intérprete para diecisiete tribus diferentes de indios, y usted no ha pronunciado una sola palabra india." Esto puso fin a su influencia en Vergennes. Poco antes de abandonar la ciudad, el joven amigo admitió: "Lo que la hermana White dijo de nosotros es todo cierto, ¡demasiado cierto!".