Espirituhanong Ehipto
TAM1897 Q1 26.25Sermon nga gihatag sa Biyernes sa gabii, Marso 5, 1897 Gipatik sa General Conference Bulletin, Unang Kwarter, 1897, Bol. 2, Blg. 1, mga pahina 26-33.
TAM1897 Q1 26.26Nakalimot ko nga hisgutan sa miaging leksyon nga ang kasaysayan nga akong gisaysay makita tanan sa “Empires of the Bible.” Gikan sa panid 77 hangtod sa panid 150, naa ang kasaysayan sa Ehipto, ug ang mga hilisgutan nga natuki sa esketsa nga akong gihatag kagabii.
TAM1897 Q1 26.27Ang teksto karong gabii mao ang Pahayag 11:8.
TAM1897 Q1 27.1Ug ang ilang mga patay nga lawas magpabilin sa kadalanan sa dakung siyudad, nga sa espirituhanon gitawag Sodom ug Ehipto, diin usab gipako sa krus ang atong Ginoo.
TAM1897 Q1 27.2Gibasa nako kini nga bersikulo alang sa usa ka katuyoan: aron makita ninyo nga aduna gayud usa ka espirituhanong Ehipto, ug nga ang pulong sa Dios nagpadayag niadtong “espirituhanong gitawag nga Ehipto.”
TAM1897 Q1 27.3Ang espirituhanong Ehipto mao gayud ang literal nga Ehipto, kay ang espirituhanong mga butang mao ang labing literal sa tanang butang. Aduna, sama sa kanunay nga aduna, usa ka pisikal nga Ehipto didto sa amihanan sa Aprika, diin nag-agos ang suba nga Nilo; apan dili kana ang literal nga Ehipto; ang literal nga Ehipto mao ang espirituhanong Ehipto.
TAM1897 Q1 27.4Karong atong balikan ang mga leksyon kagabii bahin sa pagluwas sa Israel gikan sa Ehipto, atong sundon pag-usab ang ilang agianan gikan sa punto diin gikanta ang kanta ni Moises. Sa dihang nakatawid na sila sa Dagat Pula sa uga nga yuta, taliwala sa mga bungbong nga yelo, ug mitindog sa baybayon nga mananaog sa pagkaguba sa mga Ehipsiyo, nga sa ilang pagsulay sa pagsunod sa ilang agianan nalumos, sila naluwas sa lawas, pisikal, gikan sa pisikal nga Ehipto; apan aduna pay mas lawom nga Ehipto kaysa niini, diin wala pa sila naluwas.
TAM1897 Q1 27.5Nasayud kamo nga sa ilang kasinatian, lakang-sa-lakang, ang ilang kasingkasing naa sa Ehipto; ug kon adunay mahitabo nga nakapasubo kanila, misinggit sila, “Mobalik ta sa Ehipto!” Sa dihang nakaabot na sila sa utlanan sa Canaan, ug gusto sa Ginoo nga mosulod sila, misinggit sila, “Maghimo kita og kapitan ug mobalik ta sa Ehipto!” Asa man ang ilang kasingkasing niadto?—Sa Ehipto. Ang unang butang sa ilang hunahuna mao kanunay ang Ehipto.
TAM1897 Q1 27.6Samtang nagtindog sila sa Bukid Sinai, pagkahuman nila madungog ang tingog sa Ginoo, nagpaabot sila kang Moises nga mobalik gikan sa tumoy sa bukid uban sa balaod sa Dios, naghimo sila ug dios-diosan ug nagsimba niini; ug unsang dios-diosan kini?—Ang bisiro sa Ehipto. Unya, pagkahuman nila mamati sa tingog sa Ginoo gikan sa tumoy sa Sinai, nga nagpahayag sa pulong sa iyang balaod, ug nadungog nila ang tingog sa trumpeta nga nagkakusog, ug nakita nila ang tumoy sa bukid nga natabonan sa aso—human niini tanan, makita nimo nga klaro kaayo nga ang Ehipto dako kaayo ang puwesto sa ilang kasingkasing, mao nga mibalik sila sa pagsimba sa diyos-diyosan sa Ehipto imbis nga maghulat hangtod nga mobalik si Moises gikan sa tumoy sa Sinai uban sa mensahe sa Dios. Ug sa dihang napabalik sila gikan sa utlanan sa yuta, ug napugos nga maglibot-libot sa kamingawan, makita nimo nga tungod kini sa maong pagkaulipon sa Ehipto nga nagkupot kanila, ug diin wala sila makagawas. Imong mapansin nga sa dihang ginapakaon sila adlaw-adlaw sa Ginoo og pan gikan sa langit—pagkaon sa mga anghel—layo kaayo sila kaniya ug hingpit nga nahilambigit sa Ehipto, nga miingon sila, “Hala, unta mobalik ta sa Ehipto diin aduna kitay leeks, sibuyas, ug ahos!”
TAM1897 Q1 27.7Dili na nako kamo kinahanglan hatagan og lain pang pananglitan; igo na kini aron ipahinumdom kaninyo nga ang Israel dili pa hingpit nga nakagawas sa Ehipto sa dihang nagtindog sila sa baybayon sa Dagat Pula ug ginaawit ang kanta ni Moises. Sa lawas, nakagawas na sila sa Ehipto, apan sa espiritu, wala pa. Naligtas sila gikan sa pisikal nga pagkaulipon sa Ehipto, apan napugos gihapon sila sa espirituhanong pagkaulipon sa Ehipto; ug ang kasamok mao nga wala gyud sila makagawas sa pagkaulipon sa Ehipto. Namatay sila nga ulipon pa sa Ehipto. Sa dihang gipahayag sa Ginoo ang Iyang balaod gikan sa Sinai, giingon ni Moises kanila nga kini mao aron dili sila makasala. Karon basaha pag-usab ang Hebreohanon 11:25, “Gipili pa gani niya nga masinati ang pag-antos uban sa katawhan sa Dios kaysa malingaw sa malipayong kalipay sa sala sa mubo nga panahon.” Apan nakita nato sa atong miaging leksyon nga ang kalipay sa sala nga gitumong didto mao lamang ang kalipay sa Ehipto. Si Moises, isip manunod sa trono sa Ehipto, ang tanang bahandi sa Ehipto, ang tanang himaya sa Ehipto, ug ang tanang gahum sa Ehipto andam na unta nga mahulog sa iyang mga kamot, kay kinahanglan lang niya nga mosaka sa trono ug malingaw niini. Kini mao ang mga kalipay sa Ehipto; apan ang rekord nag-ingon nga kini mao ang mga kalipay sa sala. Unya unsa man ang espirituhanong pagkaulipon sa Ehipto? ug unsa ang espirituhanong Ehipto?—Ang pagkaulipon sa sala.
TAM1897 Q1 27.8Aduna pa’y lain paagi aron makab-ot nato kini, pinaagi lang sa usa ka esketsa. Gitawag sa Dios si Abram, hinumdumi nimo, gikan sa Caldea paingon sa usa ka yuta nga ipakita Niya kaniya. Wala pa Niya ihatag kaniya ang yuta; adunay gutom sa yuta diin siya nagpuyo, busa mibyahe siya paingon sa Ehipto, ug didto nakuha ni Sarai ang usa ka Ehipsyanong sulugoon nga babaye nga ginganlan og Hagar. Gisaad sa Dios kang Abram nga ang iyang kaliwatan mahimong sama sa mga bitoon sa langit. Tungod sa kawalay pagtuo, wala matuman ang saad sa gilayon nga ilang gipaabot, ug si Sarai miingon kang Abram, “Gipugngan ko sa Ginoo sa pagpanganak; wala matuman ang saad; ania ang akong sulugoon nga Ehipsya; kuhaa siya, ug tingali hatagan kita sa Ginoo og kaliwat pinaagi kaniya.” Gibuhat kana; natawo si Ismael; ug miingon ang Ginoo kang Abram nga si Sarai gayud ang mag-anak og anak nga lalaki, ug tawgon nila ang iyang ngalan nga Isaac. Ug mitubag si Abram, “O unta nga mabuhi si Ismael sa imong atubangan!”
TAM1897 Q1 27.9Ang maong Ehipsihang sulugoon babaye usa ka ulipon; ug ang iyang anak usa ka anak nga ulipon, usa ka ulipon nga sulugoon. Karon, sa dihang miingon si Abram, “O unta nga mabuhi si Ismael sa imong atubangan,” nag-ampo siya nga si Ismael ihap sa Dios ingon sa gisaad nga binhi nga pinaagi kaniya moabot ang kaluwasan ug kagawasan sa mga anak sa tawo ug sa tanang mga anak sa Dios. Apan makabaton ba ug kagawasan ang bisan kinsa pinaagi sa usa ka ulipon? Si Abram mismo gawasnon. Kinahanglan siya nga matubos sa gisaad nga binhi. Kung karon ang iyang anak, nga usa ka ulipon nga anak, dawaton isip gisaad nga binhi, si Abram mismo dad-on sa pagkaulipon, imbis nga maluwas gikan sa pagkaulipon. Ug ang tanan nga mosugot nga mamahimong sakop ni Ismael dad-on usab sa pagkaulipon. Apan unsang pagkaulipon?—Ang pagkaulipon sa sala. Apan ang iyang inahan usa ka Ehipsyanong ulipon nga babaye. Ug si Ismael, nga usa ka ulipon nga anak, kini mao ang Ehipsyanong pagkaulipon. Dili ba nimo makita, busa, nga adunay pagkaulipon sa Ehipto—usa ka espirituhanong Ehipto—sa pamilya ni Abram?
TAM1897 Q1 28.1Tan-awa ang Galacia, ug makita nato nga klaro kaayo nga gipagawas sa Ginoo kana nga punto. Nahinumdom ka sa bersikulo sa Galacia 4:22-24:—
TAM1897 Q1 28.2Kay nasulat nga si Abraham adunay duha ka anak nga lalaki, ang usa gikan sa ulipong babaye, ang usa gikan sa gawasnong babaye. Apan ang gikan sa ulipong babaye natawo sumala sa unod; apan ang gikan sa gawasnong babaye pinaagi sa saad. Kini nga mga butang usa ka alegoriya: kay kini mao ang duha ka pakigsaad; ang usa gikan sa bukid Sinai, nga nagmugna og pagkaulipon, mao si Agar.
TAM1897 Q1 28.3Kini, makita nimo, nagtudlo gayud pabalik sa pamilya ni Abram, ug kang Hagar, ang Ehipsya. Kana nga pakigsaad, ingon niya, nagmugna og pagkaulipon, nga mao si Hagar. Si Hagar, sa pamilya ni Abram, nagrepresentar, sa alegorya, sa pakigsaad gikan sa Sinai. Kana nga pakigsaad nagmugna og pagkaulipon. Si Hagar usa ka Ehipsya. Unsa kaha nga pagkaulipon ang girepresentar sa pakigsaad sa Sinai?—Pagkaulipon sa mga Ehipsyo. Apan kini espirituhanong pagkaulipon. Busa aduna niadto usa ka espirituhanong Ehipto. Basaha ang mga bersikulo 25, 26:—
TAM1897 Q1 28.4Kay kining Agar mao ang bukid Sinai sa Arabia, ug katugbang sa Jerusalem nga karon anaa, ug naulipon uban sa iyang mga anak. Apan ang Jerusalem nga naa sa ibabaw gawasnon, nga mao ang inahan nato tanan.
TAM1897 Q1 28.5Busa sa dihang miingon si Abram, “O unta nga mabuhi si Ismael sa imong atubangan,” nangayo siya nga ang usa ka ulipon dawaton isip gisaad nga binhi. Nangayo siya nga ang Dios, ang tanang katawhan, ug ang tibuok uniberso mosulod sa pagkaulipon sa Ehipto sa espirituhanong Ehipto. Ang Ehipto mao ang simbolo sa kangitngit, ug usab ang simbolo sa sala, sama sa atong nakita. Ang sala usab mao ang kangitngit mismo. Busa ang Ehipto, nga nagrepresentar sa sala ug kangitngit, klaro nga ang sala ug kangitngit mao ang espirituhanong Ehipto.
TAM1897 Q1 28.6Dili gayud madawat sa Ginoo ang usa ka ulipon nga alagad isip gisaad nga binhi. Busa mitubag ang Ginoo kang Abraham pinaagi niining mga pulong:—
TAM1897 Q1 28.7Si Sara nga imong asawa mag-anak kanimo og usa ka anak nga lalaki gayud; ug itawag nimo ang iyang ngalan nga Isaac; ug igatukod ko ang akong pakigsaad kaniya nga usa ka pakigsaad nga walay katapusan, ug sa iyang kaliwatan pagkahuman kaniya. Ug bahin kang Ismael, nadungog ko ikaw: Ania, akong gipanalanginan siya ug akong pagahimoon siyang mabunga, ug akong padaghanon siya kaayo; napulo ug duha ka prinsipe ang iyang pagaanak, ug akong pagahimoon siyang usa ka dakong nasud. Apan ang akong pakigsaad igatukod ko kang Isaac, nga ipanganak kanimo ni Sarah niining panahona sa sunod tuig.
TAM1897 Q1 28.8Si Isaac mao ang gisaad nga binhi. Ug hunahunaa lang! Wala gyud makasulod si Isaac sa Ehipto. Nahinumdom ka ana. Naa’y gutom sa Ehipto, ug nagsugod na siya sa pag-adto didto, apan miingon ang Ginoo kaniya, Ayaw pag-adto sa Ehipto. Si Abraham naa sa Ehipto; si Sarah naa sa Ehipto; si Israel naa sa Ehipto, apan si Isaac wala gyud makasulod sa Ehipto. Siya mao ang anak sa saad, nga natawo sa espiritu, sukad pa sa sinugdan. Pag-usab atong mabasa:—
TAM1897 Q1 28.9Si Abraham adunay duha ka anak nga lalaki, ang usa pinaagi sa ulipong babaye, ang usa pinaagi sa gawasnong babaye. Apan ang anak sa ulipong babaye natawo sumala sa unod; apan ang anak sa gawasnong babaye pinaagi sa saad. Kini nga mga butang usa ka alegoriya; kay kini mao ang duha ka pakigsaad; ang usa gikan sa bukid Sinai, nga nagmugna og pagkaulipon, mao si Agar. Kay kining Agar mao ang bukid nga Sinai sa Arabia, ug katugbang sa Jerusalem karon, nga naulipon uban sa iyang mga anak. Apan ang Jerusalem nga naa sa ibabaw gawasnon, nga mao ang inahan nato tanan. Kay nasulat, “Maglipay ka, ikaw nga walay anak; pagsinggit ug pagtuaw, ikaw nga wala mag-antos sa pag-anak; kay ang walay bana daghan pa og mga anak kaysa sa babayeng adunay bana.” Karon kita, mga igsoon, sama kang Isaac, mao ang mga anak sa saad.
TAM1897 Q1 28.10Ug kinsa kita?—“Kon kamo iya ni Cristo, kamo ang kaliwatan ni Abraham, ug mga manununod sumala sa saad.” Si Isaac mao ang anak ni Abraham,—ang anak sa saad. Ug sa dihang mahimong kaliwatan ni Abraham kita pinaagi sa pagtuo kang Cristo, nga gipagawas gikan sa pagkaulipon sa sala,—gikan sa espirituhanong Ehipto,—pareho kita kang Isaac; ug wala gyud siya makasinati sa Ehipto.
TAM1897 Q1 28.11Busa makita ninyo nga ang pagkaulipon sa Ehipto ug ang Kristohanong kagawasan naa sa pamilya ni Abraham. Si Ismael natawo sumala sa unod, ug nagrepresentar sa pagkaulipon sa Ehipto. Si Isaac natawo sumala sa Espiritu, ug nagrepresentar sa mga anak sa Dios pinaagi sa pagtuo kang Jesus.
TAM1897 Q1 28.12Natawo si Jose, ug sa iyang pagkabatan-on miadto siya aron tan-awon ang iyang mga igsoon, ug miabot ang mga Ismaelita ug gipalit si Jose ug gidala siya paingon sa Ehipto ug didto siya gibaligya. Ug pagkahuman, ang panimalay ni Jacob mibaba paingon sa Ehipto, ug sa katapusan giluwas sila gikan sa pagkaulipon sa Ehipto. Igo na kini aron makita nimo ang ilang tibuok panaw, gikan sa tawag kang Abraham hangtod sa panahon nga nakaabot sila sa utlanan sa saad nga yuta. Makita ninyo nga adunay espirituhanong Ehipto ingon man usab pisikal nga Ehipto; ug sa dihang ang mga tawo gipagawas pisikal gikan sa Ehipto, aduna pay mas lawom nga Ehipto diin kinahanglan silang pagawason aron mahimong mga anak sa Dios.
TAM1897 Q1 28.13Karon akong basahon ang pasahing akong gihisgutan kagabii. Kini makita sa Great Controversy, Bol. 4, panid 457, sa kini nga dakong edisyon:—
TAM1897 Q1 28.14Ang kasaysayan sa karaang Israel usa ka makapatingala nga hulagway sa nangagi nga kasinatian sa lawas sa mga Adventista. Gidumala sa Dios ang Iyang katawhan sa lihok sa Adbiyento, sama sa Iyang pagdumala sa mga anak sa Israel gikan sa Ehipto. Sa dakong kaguol, gisulay ang ilang pagtuo sama sa pagtuo sa mga Hebreo sa Dagat Pula.
TAM1897 Q1 28.15Unya, sa dakong kaguol sa mga Adventista, asa sa kasaysayan sa Israel sila nagbarug?
TAM1897 Q1 28.16(Mga Tingog) Sa Dagat nga Pula.
TAM1897 Q1 28.17Gusto sa Dios kaniadto, sama sa atong nabasa kagabii, nga mosulod dayon ang Israel sa yuta nga Iyang gisaaran kang Abraham—sa Iyang balaan nga puloy-anan, ang lugar nga Iyang gihimo aron puy-an; sa Iyang panulondon; sa santuaryo nga Iyang mga kamot nagtukod. Ug napulo ug usa ka adlaw ra ang biyahe gikan sa Ehipto paingon niadtong yuta. Apan milungtad kini ug kap-atan ka tuig alang kanila. Ug upat ra sa mga nagsugod ang nakaabot didto.
TAM1897 Q1 28.18(Tingog) Upat, o duha?
TAM1897 Q1 29.1Upat. Wala ba ka kahibalo nga upat sila? Anaa si Caleb ug si Josue, ug ang duha ka pari, ang mga anak ni Aaron—si Eleazar ug si Ithamar. Siyempre, kanunay kini gisulti nga duha ra—si Caleb ug si Josue—apan misulod usab ang duha ka pari.
TAM1897 Q1 29.2(Tingog) Tingali wala pa sila’y baynte anyos.
TAM1897 Q1 29.3Oo; traynta sila; kay gipahiran sila sa lana alang sa katungdanan sa pagka-pari. Busa, sa dakong kaguol, ang mga tawo sa Adbiyento mitindog, ingon pa man, sa Dagat Pula.
TAM1897 Q1 29.4Kung nagpadayon unta sila sa pagsalig sa nagiya nga Kamot nga kauban nila sa ilang nangagi nga kasinatian, makita unta nila ang kaluwasan sa Dios. Kung ang tanan nga nagkig-alayon sa buhat niadtong 1844 nakadawat unta sa mensahe sa ikatulong anghel, ug gipahayag kini sa gahum sa Balaang Espiritu, ang Ginoo unta mibuhat og katingalahan uban sa ilang paningkamot. Usa ka pagbaha sa kahayag ang mibutho sa kalibutan. Sa miaging mga katuigan, napahimangnoan na unta ang mga pumoluyo sa yuta, nahuman na unta ang katapusang buhat, ug miabot na unta si Cristo aron sa pagluwas sa Iyang katawhan.
TAM1897 Q1 29.5Kanus-a?
TAM1897 Q1 29.6(Mga tingog) Katuigan na ang milabay.
TAM1897 Q1 29.7Asa man kaha ang maong katawhan sukad sa kapakyasan?
TAM1897 Q1 29.8(Mga tingog) Sa kamingawan.
TAM1897 Q1 29.9Sama sa tinuod nga nahitabo sa Israel kaniadto. Apan ngano nga gipabilin ang Israel kaniadto sa kamingawan?—Tungod sa kawalay pagtuo. Wala nila makita unsay giandam sa Ginoo para kanila. Ug ang hinungdan nga wala nila kini makita mao nga wala sila motuo sa Dios. Kung mituo sila sa Dios, makita unta nila ang wala nila makita. Ug mao kana ang problema sa niining katawhan dinhi. Wala kita motuo sa mga butang nga gisulti sa Israel kaniadto. Gisulti kini kanato ingon man kanila. Eksakto nga pareho nga ebanghelyo ang gipangwali kanato sama sa gipangwali kanila.
TAM1897 Q1 29.10Busa, mag-amping kita, basig, samtang adunay saad nga nahabilin kanato sa pagsulod sa iyang kapahulayan, adunay bisan kinsa kaninyo nga daw kulang sa pag-abot niini. Kay kanato gipangwali ang maayong balita, ingon man usab kanila; apan ang pulong nga gipangwali wala makapahimulos kanila, tungod kay wala kini nakig-uban sa pagtuo sa mga nakadungog niini. Kay kita nga nagtuo mosulod sa kapahulayan.
TAM1897 Q1 29.11Busa, ang nakapugong kanila sa pagsulod sa yuta mao gayud usab ang nakapugong kanato sa pagsulod sa yuta. Ug, sama sa akong giingon kagabii, wala kitay katungod nga ania dinhi, kay dili unta kita angay nga ania sa kalibutan. Sama sa wala’y katungod ang Israel sa kamingawan sulod sa kap-atan ka tuig, ingon ana usab, wala na kitay katungod nga magpabilin dinhi niining kamingawan. Paminawa:—
TAM1897 Q1 29.12Dili kabubut-on sa Dios nga maglibot-libot ang Israel sulod sa kap-atan ka tuig sa kamingawan; gusto niya nga dad-on sila diretso sa yuta sa Canaan, ug pagtukod kanila didto, ingon usa ka balaan ug malipayon nga katawhan. Apan “wala sila makasulod tungod sa kawalay pagtuo.” Tungod sa ilang pagbalik-atras ug apostasiya, nangamatay sila sa kamingawan, ug gipuli sila sa uban aron mosulod sa saad nga yuta. Sa susama nga paagi, dili buot sa Dios nga madugay kaayo ang pag-abot ni Cristo, ug magpabilin pa ang Iyang katawhan sulod sa daghang katuigan dinhi sa kalibutan sa sala ug kasubo. Apan ang kawalay pagtuo nagbulag kanila gikan sa Dios. Tungod kay wala sila mosugot sa pagbuhat sa buluhaton nga Iyang gitudlo kanila, gipangbanhaw ang uban aron ipahayag ang mensahe. Sa kaluoy sa kalibutan, gipahinay ni Jesus ang iyang pag-abot, aron ang mga makasasala makabaton og kahigayunan nga madungog ang pahimangno, ug makakaplag kaniya nga dalangpan sa wala pa ibubo ang kasuko sa Dios.
TAM1897 Q1 29.13Dili kabubut-on sa Dios nga ang pag-abot ni Cristo madugay kaayo, ug nga ang Iyang katawhan magpabilin sulod sa daghang katuigan dinhi sa kalibutan sa sala ug kasubo. Ah, kita ang responsable niini. Dili ba tinuod? Asa man nahimutang ang responsibilidad? Sa unsang butang kita masala?—Kawalay pagtuo. Apan unsa man ang naa sa kasingkasing sa Israel nga hinungdan sa ilang kawalay pagtuo?—Ehipto, Ehipto, Ehipto. Unsa man, busa, ang naa sa kasingkasing niining mga tawo nga hinungdan sa ilang kawalay pagtuo ug sa ilang pagpalayo sa Dios?—Ang Ehipto, sama gyud sa gibuhat sa Ehipto kaniadto. Sa espirituhanong paagi, ang Ehipto mao ang kalibutan, pagsimba sa diyos-diyosan, kangitngit, nga mao ang kawalay pagtuo. Ang pulong nga “kawalay pagtuo” nagpadayag sa tanan. Kabalo kamo nga ang pulong nga “Ehipto” usa ka simbolo sa kangitngit.
TAM1897 Q1 29.14Tan-awa pag-usab kini nga teksto:
TAM1897 Q1 29.15Kung ang tanan nga nagkigbisog nga naghiusa sa buhat niadtong 1844 nakadawat sa mensahe sa ikatulong anghel ug gipahayag kini sa gahum sa Balaang Espiritu, ang Ginoo unta mibuhat og katingalahan uban sa ilang paningkamot.
TAM1897 Q1 29.16Sama sa paglihok sa Ginoo nga gamhanan uban sa ilang paningkamot sa sinugdanan sa buhat, unsa ang hinungdan sa kakulangan?—Kakulangan sa Balaang Espiritu. Ang bugtong kakulangan mao ang gahum sa Balaang Espiritu. Mao kana ang nagahatag kanato og gahum, ug mao usab ang nagabuhat sa mga gamhanang buhat. Mao kini ang Balaang Espiritu; ug kon kini nadawat unta, “usa ka pagbaha sa kahayag unta ang gipagawas sa kalibutan.”
TAM1897 Q1 29.17Mao kini ang gipahayag sa Pahayag, sa ika-napulog-walo ka kapitulo; “Usa pa ka anghel ang mibanaog gikan sa langit, nga adunay dakong gahum; ug ang yuta nalamdagan sa iyang himaya.” Mao kana gayud ang gipakita dinhi. Unsa ang nagpugong niadtong pagbaha sa kahayag? Nagpaabut ba kana nga pagbaha sa kahayag nga mosidlak sa kalibutan sukad pa niadtong panahona?—Oo. Unsa ang nagpugong niini human sa 1844?—Kawalay pagtuo. Unsa may nakapugong niini sukad niadto?—Kawalay pagtuo. Dili na ba panahon, busa, nga makabaton kita og kagawasan gikan sa pagkaulipon sa Ehipto? O hunahunaa kini! Ang mensahe unta gipahayag sa gahum sa Balaang Espiritu; ang Ginoo unta mitabang pag-ayo sa ilang mga paningkamot; usa ka pagbaha sa kahayag unta gipagawas sa kalibutan; katuigan na ang milabay, ang mga pumoluyo sa kalibutan unta napahimangnoan, nahuman na unta ang katapusang buhat, ug si Cristo unta miabot na alang sa pagtubos sa iyang katawhan! O, busa, dili na kita maglangan pa! Ngano man nga dili nato makuha ang kaluwasan gikan sa Ehipto, ug gikan sa tanan nga gipasabot sa pulong—ang espirituhanong Ehipto? Ihatag ang Espiritu Santo ug tugoti siyang magdala sa maong gamhanang gahum aron molihok alang sa mga makasasala; aron kining pagbaha sa kahayag makahatag og kahayag sa kalibutan; aron ang kalibutan mapahimangnoan; aron si Cristo moabot; aron kita matubos gikan niining kalibutan sa sala ug kasubo.
TAM1897 Q1 30.1Karon nakita na ninyo ang kahimtang hangtod karon. Ang kangitngit ug pagkaulipon sa Ehipto anaa kanato sulod sa tanang katuigan, sama sa pagkaanaa niini sa Israel pagkahuman nila makalabang sa Dagat Pula, ug samtang sila naa sa kamingawan. Ug ang Dios nagtanyag usab nga pakan-on kining katawhana sa tinapay gikan sa langit—tinapay nga iyang mopaboran, tinapay nga iyang ihatag kanila nga magmugna og ingon ana nga kahimtang aron siya makapanalangin kanila sa matag espirituhanong panalangin. Apan dinhi daghan gihapon ang moingon, O, gikapoy na ang among kalag niining gaan nga tinapay. Mobalik ta sa Ehipto diin aduna kitay mga sibuyas, leeks, ug ahos. Kung kana mao ang reporma sa panglawas, dili ko gusto ana. Asa na ba ta? Pasagdan ba nato ang Ginoo nga siya ang magpakaon kanato? Dawaton ba nato ang pagkaon nga giandam sa Dios? O maghandum ba kita sa mga leeks, sibuyas, ug ahos, ug sa mga kaldero sa unod sa Ehipto? Mao kana ang pangutana.
TAM1897 Q1 30.2Miuyon na kamo karon nga mao kana ang kahimtang, nga ang pagkaulipon sa Ehipto mao ang hinungdan sa tanan niini, ug nga ang kawalay pagtuo mao ang hinungdan sa pagkaulipon sa Ehipto. Miuyon kamo nga dili na nato kinahanglan, sama sa uban nga wala na kinahanglan, nga maghulat pa og dugay aron maluwas gikan sa pagkaulipon sa Ehipto. Karon atong tun-an sa mubo nga panahon, unsaon pagkahitabo niining kaluwasan; ug ang yawi niini naa sa niining mga pulong: “Ani-a sila nga nagatuman sa mga sugo sa Dios ug sa pagtuo kang Jesus.”
TAM1897 Q1 30.3Atong balikan ang mga sugo sa Dios, ug tan-awon kini sa usa ka gutlo, sa ika-20 nga kapitulo sa Exodo. Kung gikinahanglan pa unta ang dugang ebidensya nga anaa pa kita sa ilawom sa impluwensya sa pagkaulipon sa Ehipto, kining butanga gayud ang nagpamatood sa ebidensya. Hangtod bag-ohay lang, kamo ug ako wala pa makakita og kopya sa napulo ka sugo nga gi-isyu sa mga Seventh-day Adventists nga naglakip sa tanang napulo ka sugo. Wala gyud ko makakita hangtod bag-ohay lang. Apan bisan pa niana, nakig-istorya kita bahin sa pagtuman sa mga sugo; nagwali kita sa uban bahin sa mga sugo; gipakita nato kung giunsa sa Roma pag-usab sa mga sugo, gipapas ang ika-upat ug gibahin ang ika-napulo, samtang sa tibuok panahon kita mismo, gikan sa atong gipatik nga kopya sa mga sugo, o sa mga napalit nato nga gipatik sa uban, kita mismo ang nagpabaya sa usa ka bahin sa mga sugo.
TAM1897 Q1 30.4Gisulti sa Dios ang Iyang balaod gikan sa langit. Nagsulti ba Siya og labaw pa kaysa sa angay sa mga sugo? Nagsulti ba Siya og sobra? Nagsulti ba Siya og labaw pa kaysa sa gikinahanglan?—Dili; kay hingpit kini, ug wala nay idugang sa dihang mihunong Siya sa pagsulti. Busa, tungod kay wala nay idugang sa dihang mihunong siya sa pagsulti, nagsugod ba siya sa dili pa kinahanglan? Tungod kay wala nay idugang sa dihang mihunong siya sa pagsulti, aduna bay butang sa wala pa siya magsugod sa pagsulti direkta kanato alang sa atong kaayohan? Sa laing pagkasulti, misulti ba siya og sobra nga pulong o kulang nga pulong?—Dili! dili! dili!
TAM1897 Q1 30.5Tan-awa nato, unya, unsa ang iyang gisulti. Mao ni: “Ug ang Dios misulti niining tanang mga pulong, nga nag-ingon, ... Dili ka magbatid ug laing dios sa atubangan ko.” Didto ba siya nagsugod? Nagsugod ba siya sa pagsulti uban sa, “Dili ka magbatid ug laing dios sa atubangan ko”?—Dili. Nagsugod ba ka didto? Kabalo ka nga nagsugod ka. Aw, kung wala magsugod ang Dios didto, ug ako ug ikaw magsugod didto, dili ba nato pasagdan ang usa ka butang nga iyang gisulti, nga importante usab alang sa atong kaayohan? Asa siya nagsugod? Basaha. “Ug gisulti sa Dios kining tanan nga mga pulong, nga nagaingon, Ako ang Ginoo nga imong Dios, nga nagpaguwa kanimo gikan sa yuta sa Ehipto, gikan sa balay sa pagkaulipon. Dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.”
TAM1897 Q1 30.6Dili ba nimo makita nga atong gipabay-i ang maong butang nga nagpakita sa kaluwasan gikan sa pagkaulipon sa Ehipto? Ug ngano man nga atong gipabay-i kini? O, tungod kay among gihunahuna nga wala pa kita maluwas gikan sa Ehipto,—ug tinuod kana. Among gihunahuna nga wala gyud kita madala gawas sa yuta sa Ehipto,—ug tungod sa among kawalay pagtuo, tinuod kana. Among gihunahuna, “Wala gyud kami nailalom sa pagkaulipon sa bisan kinsa nga tawo.” Apan nailalom gayud kami. Nailalom kita sa pagkaulipon sa atong kaugalingon, sa gahum sa sala—sa espirituhanong Ehipto. Apan karon gabii, adunay kagawasan gikan sa pagkaulipon sa Ehipto, ug ang Dios nagtawag kanimo ug kanako ngadto niini nga kagawasan gikan sa pagkaulipon sa Ehipto. Ug siya nagaingon kanimo ug kanako karong gabii, uban sa tingog nga nagdalugdog sama sa nahitabo gikan sa Sinai, nga adunay kaluwasan ni Jesu-Cristo, “Ako ang Ginoo nga imong Dios, nga nagpagawas kanimo gikan sa yuta sa Ehipto, gikan sa balay sa pagkaulipon.” Mogawas ka ba? I-ila ba nimo nga siya nagluwas kanimo gikan sa yuta sa Ehipto? gikan sa balay sa pagkaulipon? Kung dili, ngano man?
TAM1897 Q1 30.7Ang atong mga kaaway gipanglabay kini kanato—O, kana nga mga sugo dili para kanako. Wala baya ko gipagawas gikan sa Ehipto. Ang mga kaaway sa balaod sa Dios, ang mga kaaway sa kaluwasan sa Dios, ilang gipanglabay kana kanimo. Gisulti nila kini kanako—kanato tanan—nga kana nga balaod dili magbug-at sa bisan kinsa gawas sa mga Hudiyo, kay wala man gipagawas gikan sa pagkaulipon sa Ehipto gawas sa mga Hudiyo. Nagaingon sila, O, dili nimo kinahanglan ipangwali kana kanako, wala man ko gidala gikan sa Ehipto. Tinuod kana, siyempre; apan wala kini ikapanghambog nila. Ikaw ug ako kinahanglan motindog sama sa mga gipalit gikan sa pagkaulipon sa Ehipto, ug tubagon kana nga butang pinaagi sa, “Pasalamat sa Ginoo, gidala ko gikan sa Ehipto; ug, akong kabus, walay paglaum nga igsoon, gawas kon ikaw maluwas gikan sa Ehipto, malaglag ka sa kadaut sa Ehipto.”
TAM1897 Q1 30.8Siyempre, walay makatuman anang balaoda samtang naa pa siya sa Ehipto. Dili nila kini mabuhat. Giluwas sila sa Dios gikan sa Ehipto aron sila makatuman sa balaod. Ang pagka-anaa sa Ehipto mao ang pagka-anaa sa sala, ug walay tawo nga makatuman sa balaod sa Dios samtang naa sa sala; kay ang sala mismo mao ang paglapas sa balaod. Siyempre, dili ka makatuman sa mga sugo samtang naa ka sa Ehipto. Dili nimo kaya; dili pud nako. Apan pasagdi nga luwason kita sa Ginoo, ug unya makatuman kita sa mga sugo, ug dili pa hangtod niadto. Nasayud kaayo ang Ginoo niini; busa, sa dihang gusto niya nga pasagdan ni Faraon ang mga anak sa Israel nga molakaw, miingon siya, “Pasagdi ang akong katawhan nga molakaw, aron sila mag-alagad kanako.” Siyempre, dili sila makaserbisyo sa Dios samtang naa sila sa Ehipto. Gusto niya nga sila maluwas, dili lang sa lawas, kondili sa espirituhanong paagi usab. Ug unya, sa dihang ihatag niya kanila ang iyang balaod aron tumanon, ang unang butang nga gisulti niya kanila mao, “Ako ang Ginoo nga imong Dios nga nagpaguwa kanimo gikan sa yuta sa Ehipto, gikan sa balay sa pagkaulipon,” aron sila makatuman niini.
TAM1897 Q1 31.1Unsa man klase nga balaod kini?—Usa ka espirituhanong balaod. “Nasayud kita nga ang balaod espirituhanon.” Unsa man nga Ehipto kini, unya, sa unang bersikulo sa balaod?—Kini ang espirituhanong Ehipto. “Espirituhanon ang balaod.” Ang Ehipto, unya, nga ginganlan sa balaod mao ang espirituhanong Ehipto, ug nagpasabot kini alang kanimo ug kanako og kagawasan gikan sa espirituhanong Ehipto, nga mao ang kagawasan gikan sa pagkaulipon sa sala.
TAM1897 Q1 31.2S. H. Lane.—Nagtuo ka ba nga sa espirituwal nga paagi nakagawas na sila sa Ehipto sa pipila ka panahon?
TAM1897 Q1 31.3Lisod isulti. Si Moises kanunay, siyempre; si Caleb kanunay; si Josue kanunay.
TAM1897 Q1 31.4E. J. Waggoner.—Ang pitupulu ka mga tigulang nakakita sa Dios.
TAM1897 Q1 31.5Oo; nakakita sila sa Dios. Lisod isulti, bisan pa, bahin sa mga tawo nga gawas sa Ehipto. Si Moises kanunay gayud. Bisan pa samtang naa siya sa pisikal nga Ehipto, espirituhanon siyang gawas niini. Si Caleb ug si Josue kanunay nga espirituhanong wala na sa Ehipto. Sa madaugong kanta sa Dagat nga Pula, ang tibuok denominasyon, sa akong hunahuna, espirituhanong wala na sa Ehipto, kon ila kining gihuptan. Sama sa giingon sa Ginoo, ‘O, unta maminaw ang akong katawhan sa akong tingog ug maglakaw sa akong mga balaod, unya dali nakong mapildi ang ilang mga kaaway ilawom nila.’ Apan sa dihang gisulay ang ilang pagtuo, sa pinakaunang lakang nga ilang gihimo, sa dihang naa sila sa Marah, diin adunay mapait nga tubig, ilang gisalikway ang ilang pagtuo, ug nangandoy nga mobalik na lang sila sa Ehipto. Sa dihang makaabot kita sa usa ka mapait nga kasinatian, ato ba kining dawaton nga ebidensya nga gibyaan kita sa Ginoo?—Dili; pasalamati ang Ginoo nga kana nga mapait nga kasinatian alang sa atong kaayohan, ug ang Dios makahimo sa paghimo sa mapait nga mahimong tam-is.
TAM1897 Q1 31.6(Tingog) Pasayloa ko, Igsoong Jones, apan ania ang bersikulo—ang ikakawhaan ug pito ka bersikulo sa ikalabing usa ka kapitulo sa Mga Hebreo—nga nagpakita nga si Moises mibulag gayud gikan sa Ehipto didto mismo sa Ehipto.
TAM1897 Q1 31.7Tinood gayud. Busa samtang anaa siya sa lawas sa Ehipto, sa espiritu wala na siya didto.
TAM1897 Q1 31.8E. J. Waggoner.—Ang mga gipalit sa Ginoo mosulod sa Siyon uban ang pag-awit.
TAM1897 Q1 31.9Oo: ug kon nagpadayon sila sa pagkanta sa kanta ni Moises, ug sa pagtuo nga ilang gigamit sa pagkanta niini kaniadto, magpadayon unta sila sa pagkanta hangtod mosulod sila sa yuta. Ug mao kana ang gusto sa Dios nga atong hinumduman. Gusto Niya nga ibutang nato ang atong kasingkasing sa maayong yuta; ug unya, samtang anaa ang atong kasingkasing didto, ang tinguha sa atong kinabuhi anaa usab didto. Ug unya dali ra kaayo mapuno sa Dios ang atong kinabuhi sa kalipay niadtong panalangin nga yuta. Ug kana mao ang Dios uban kanato.
TAM1897 Q1 31.10Kabalo ka nga bisan karon, imbis nga ang kasingkasing naa sa yutang kana, dinhi kini sa yutang kini. Para sa uban sa atong kaugalingong mga tawo, ang paghangyo sa usa ka tawo nga mobulag gikan sa nasud daw pagluib. Ang paghangyo sa usa ka tawo nga mobulag gikan sa nasud, ug moadto sa yutang kana, ug biyaan ang mga opisina ug politika sa nasud, daw para kanila usa ka pagpugos. Ang mga tawo naa sa Ehipto, apan gitawag sila sa Dios gikan sa Ehipto, aron itudlo ang ilang kasingkasing sa mas maayong yuta, ibutang ang tanang paghigugma didto, ug magtrabaho alang niadtong yutaha uban sa tanang kusog sa ilang pagkatawo; aron ang mga sapa sa kalipay ug himaya gikan niadtong yutaha mosulod sa ilang mga kasingkasing; aron ang tibuok kalibutan ug ang tibuok uniberso makahibalo nga ang Dios mao gayud ang ilang Dios. Kung mahitabo kana, dili na magdugay aron matuman ang buhat ug moabot ang Ginoo.
TAM1897 Q1 31.11Sa dihang ang mga anak sa Israel naa sa Dagat Pula, ang gahum sa Dios nga gipadayag didto nakapahingangha sa mga nasud, nga sa dihang misulod ang mga espiya sa yuta, miingon si Rahab: Ang kahadlok ug pagkahadlok kaninyo anaa sa tibuok yuta, kay nadungog namo unsa ang gibuhat sa Dios alang kaninyo, ug natunaw ang kasingkasing sa mga tawo. Tinuod kana. Usa pa ka hunahuna bahin sa espirituhanong Ehipto: Nahisulat mahitungod kang Jesus, “Gikan sa Ehipto gitawag ko ang akong anak.” Ngano man kini gisulat mahitungod kang Jesus? Ngano man miadto si Jesus sa Ehipto? Ngano man gidala siya sa Ehipto? Makalingkawas unta siya sa pagpatay sa mga bata nga gipatay sa Betlehem pinaagi sa pag-adto sa gamay nga gilay-on gikan niadtong dapita, ug dili na unta siya kinahanglan moadto pa sa Ehipto. Dili tanan nga gagmayng bata sa Palestina ang gipatay sa dihang gipagawas ang sugo ni Herodes. Sa Betlehem ra, sa palibot niini, ug sa mga silingan niini. Unom ka milya ra ang gilay-on sa Betlehem gikan sa Jerusalem, ug ang mga bata sa Jerusalem wala gipatay; busa makalikay pa unta ang Ginoo kung gidala siya sa gilay-on nga napulo o dose ka milya.
TAM1897 Q1 31.12Ngano man nga gidala siya ngadto sa Ehipto?—Aron matuman ang gisulat, “Gipatawag ko ang akong anak gikan sa Ehipto.” Siya mao kita; ikaw ug ako. Siya mao kita; ug sama sa pagpakigkita sa Dios sa iyang katawhan sa Ehipto ug pagpagawas kanila, ingon usab ang atong Manluluwas miadto sa atong nahimutangan, ug nahimong sama kanato, ug gitawag gikan sa Ehipto, nga nagpakita nga bisan kinsa ang gustong mahimong sama kaniya, kinahanglan usab nga mogawas gikan sa Ehipto. Siya mao ang Anak sa Dios, ug gitawag gikan sa Ehipto, nga nagpakita nga ang tanan nga mahimong anak sa Dios kinahanglan usab mogawas gikan sa Ehipto; kay nahisulat mahitungod sa tanan sama sa mahitungod kaniya, “Gikan sa Ehipto gitawag ko ang akong anak.” Anak ka ba sa Dios? “Gikan sa Ehipto gitawag ko ang akong anak.”
TAM1897 Q1 31.13Sa wala pa dugay nakita nato nga kinahanglan kitang madala gawas sa Ehipto aron matuman ang mga sugo sa Dios. Karon nakita nato nga aron masunod si Jesus, kinahanglan kita tawgon gikan sa Ehipto. Ang pagtuman sa mga sugo sa Dios nagkinahanglan nga kita madala gawas sa Ehipto; ang pagtuo kang Jesus nagkinahanglan usab nga kita madala gawas sa Ehipto. Ug kini nga duha gipadayag sa Pahayag 14:12: “Aniya sila nga nagbantay sa mga sugo sa Dios, ug sa pagtuo kang Jesus.”
TAM1897 Q1 32.1Busa makita ninyo nga gikan sa sinugdanan hangtod sa katapusan adunay espirituhanong Ehipto; ug ang tibuok plano sa kaluwasan mao lamang ang pagluwas gikan sa pagkaulipon sa Ehipto pinaagi sa gahum sa Dios; kini mao ang pagtawag gikan sa Ehipto ngadto sa himayaong kagawasan sa mga anak sa Dios. Moguwa ba kita unya sa Ehipto, aron tinuod gayud nga makaserbisyo kita sa Ginoo? Himoon ba nato kini aron sa tinuod natong matuman ang mga sugo sa Dios ug ang pagtuo kang Jesus? Unsa may buhaton nato? Mobiya ba kita gikan niining Kumperensya nga daw naa sa Ehipto? Magpabilin ba kita niining Kumperensya ug magpabilin usab sa Ehipto? O dili ba kita hingpit nga maluwas gikan sa Ehipto ug sa tanan nga gipasabot sa maong pulong?
TAM1897 Q1 32.2Libre ang kaluwasan para kanato, gihatag kini kanato. O karon, ablihi unta ang matag kasingkasing, ang matag kalag magbalik sa Dios, ug pangitaa siya pinaagi sa pag-angkon sa sala, aron kita makaluwas gikan sa kangitngit; ug aron sa dili pa matapos ang Komperensya, kita madala sa himayaong kahayag ug kagawasan sa mga anak sa Dios; kay, “Gikan sa Ehipto gitawag ko ang akong anak.” Mao kana ang iyang gihulat. Palungtaron ba nato siya sa paghulat? Ug sa diha nga moabot na kini, matuman kining pulonga; ipahayag ang mensahe sa ikatulong anghel sa gahum sa Espiritu Santo; ang Ginoo molihok nga gamhanan uban sa atong mga paningkamot; usa ka pagbaha sa kahayag ipaagi sa tibuok kalibutan; sa dili madugay pahimangnoan ang mga pumoluyo sa kalibutan; makompleto ang katapusang buhat; ug si Kristo moanha aron sa pagluwas sa iyang katawhan. O, mas duol kita karon sa panahon nga luwason kita sa Dios kaysa atong nadamgo, sa akong hunahuna. Duol kaayo kanato ang kaluwasan sa Dios! Mosulod ba kita sa yuta? Napakyas ang Israel tungod kay wala sila motuo. Wala nila makita ang katingalahang mga butang sa Iyang mga saad. Karon, kanato na ang mga saad. Kinahanglan tinuod kini kanimo ug kanako sama sa pagkatinuod niini kaniya sa dihang gihatag niya kini sa Israel, nga wala kini gituohan.
TAM1897 Q1 32.3Nasayud ka nga gisulat:—
TAM1897 Q1 32.4Ug nakita nako nga daw usa ka dagat nga salamin nga sagol sa kalayo: ug sila nga nakadaog batok sa hayop, ug sa iyang hulagway, ug sa iyang marka, ug sa ihap sa iyang ngalan, nagtindog sa dagat nga salamin, nga naggunit sa mga arpa sa Dios. Ug ilang ginaawit ang kanta ni Moises, ang sulugoon sa Dios.
TAM1897 Q1 32.5Ah, apan ang kanta ni Moises, ang sulugoon sa Dios, mao ang kanta sa kaluwasan gikan sa pagkaulipon sa Ehipto; ug kinsa man ang nakadaog batok sa hayop, sa iyang ngalan, sa iyang larawan, ug sa ihap sa iyang ngalan—gikan sa unsa sila giluwas?—Giluwas sila gikan sa pagkaulipon sa Ehipto, sama sa pagka-luwas ni Moises. Ug gina-awit nila ang kanta ni Moises, tungod kay sila usab giluwas gikan sa pagkaulipon sa Ehipto. Puno ang Bibliya niini. Espirituhanon nga naa kita sa Ehipto, ug O, unta luwason kita sa Dios gikan niini. Unya, atong awiton kini nga kanta ngadto sa Ginoo:—
TAM1897 Q1 32.6Mokanta ako sa Ginoo, kay nagdaug siya sa himaya: ang kabayo ug ang nagasakay niini iyang gilabay sa dagat. Ang Ginoo mao ang akong kusog ug awit, ug siya nahimong akong kaluwasan: siya mao ang akong Dios, ug ako mag-andam kaniya og puloy-anan.
TAM1897 Q1 32.7Buot ba nimo? buot ba nimo? Pumuyo ako kanila, ug maglakaw ako sa ilang taliwala; sila mahimong akong katawhan, ug ako mahimong ilang Dios.
TAM1897 Q1 32.8Busa paggawas kamo gikan sa taliwala nila, ug magbulag kamo, ingon sa Ginoo, ug ayaw paghikap sa mahugaw; ug ako modawat kaninyo. Ug ako mahimong Amahan kaninyo, ug kamo mahimong akong mga anak nga lalaki ug babaye, ingon sa Ginoo nga Makagagahum.
TAM1897 Q1 32.9Apan, “Gikan sa Ehipto gitawag ko ang akong anak.”
TAM1897 Q1 32.10[Siya mao] ang Dios sa akong amahan, ug ako siya pasidunggan. Ang Ginoo usa ka tawo sa gubat: Ginoo mao ang iyang ngalan. Ang mga karwahe ni Paraon ug ang iyang hukbo iyang gilabay sa dagat: ang iyang mga pinili nga kapitan nalunod usab sa Dagat Pula. Gitabonan sila sa kadagatan: nalunod sila sa ilawom sama sa bato. Ang imong tuo nga kamot, O Ginoo, nahimong himayaon sa gahum: ang imong tuo nga kamot, O Ginoo, gipikas-pikas ang kaaway. Ug sa kadako sa imong pagkamaayo gipukan nimo ang mga mibangon batok kanimo: gipagawas nimo ang imong kasuko, nga gilamon sila sama sa dayami. Ug sa huros sa imong ilong natigom ang mga tubig, mitindog sama sa tapok ang mga baha, ug nangayelo ang kalawoman sa kasingkasing sa dagat. Miingon ang kaaway, “Mosunod ako, madakpan ko sila, pagbahinon ko ang mga inagaw; mapahimuot ang akong tinguha kanila; ikuha ko ang akong espada, laglagon sila sa akong kamot.” Mihuyop ka sa imong hangin, gitabonan sila sa dagat: nalunod sila sama sa tingga sa kusgan nga tubig. Kinsa ang sama kanimo, Ginoo, sa taliwala sa mga dios? Kinsa ang sama kanimo, himayaon sa pagkabalaan, katingalahan sa mga pagdayeg, nga nagabuhat ug mga katingalahan? Gipahaba nimo ang imong tuo nga kamot, gilunok sila sa yuta. Sa imong kaluoy, gidala nimo ang katawohan nga imong gipalit.
TAM1897 Q1 32.11Mao kini ang gisulti: “Gipagawas nimo ang katawhan nga imong gipalit.” Gipalit ba ka niya? Gipalit gikan sa unsa?—Gipalit gikan sa sala. Ug ang sala mao ang espirituhanong Ehipto.
TAM1897 Q1 32.12Gipangulohan nimo sila sa imong gahum paingon sa imong balaan nga puloy-anan. [Pasagdi siya.] Mabati sa mga katawoan, ug mahadlok sila.
TAM1897 Q1 32.13Miabot na ang panahon sa pag-awit sa kanta ni Moises. Awitan ba nato kini? Apan dili nato kini awitan sa Ehipto. Dili nimo kini maawit kung naa ka sa Ehipto, kay wala nila kini maawit hangtud nga nakagawas na sila gikan sa Ehipto.
TAM1897 Q1 32.14Ang katawhan makadungog ug mahadlok; ang kasubo modangat sa mga pumoluyo sa Palestina. Unya ang mga datus sa Edom mahibulong; ang mga gamhanang tawo sa Moab, ang pagkataranta modangat kanila; ang tanang pumoluyo sa Canaan matunaw. Ang kahadlok ug kalisang mopanaug kanila; sa kadak-on sa imong bukton mahilom sila sama sa bato; hangtud makatabok ang imong katawoan, O Ginoo, hangtud makatabok ang katawoan nga imong napalit. Dad-on nimo sila sa sulod.
TAM1897 Q1 32.15Kinsa ang iyang dad-on? Unsa man imong giingon? Kinsa ang dad-on sa Ginoo sa iyang puloy-anan? Ikaw ba? Nakagawas ka na ba sa Ehipto? “Gikan sa Ehipto gitawag ko ang akong anak.” Ikaw ang “magtanum kanila sa bukid sa imong panulondon, sa lugar, O Ginoo, nga imong gihimo aron ikaw magpuyo niini.” Unya magpuyo kita didto uban sa Ginoo, ug busa mag-uban kita kanunay sa Ginoo.
TAM1897 Q1 33.1Sa balaan nga puloy-anan, O Ginoo, nga imong mga kamot nagtukod. Ang Ginoo magahari hangtod sa kahangturan. Kay ang kabayo ni Paraon misulod uban sa iyang mga karwahe ug mga mananakay sa dagat, ug gibalik sa Ginoo ang tubig sa dagat kanila; apan ang mga anak sa Israel mitabok sa uga nga yuta sa tunga-tunga sa dagat. Ug si Miriam nga propetesa, igsoon ni Aaron, nagkuha og timbrel sa iyang kamot; ug ang tanang mga babaye misunod kaniya uban sa mga timbrel ug mga sayaw. Ug si Miriam mitubag kanila, Awita kamo sa Ginoo, kay siya nakadaog sa himaya: ang kabayo ug ang nagasakay niini iyang gilabay sa dagat.
TAM1897 Q1 33.2“Gikan sa Ehipto ako nagtawag kaninyo,” ingon sa Ginoo, ug gikan sa Ehipto kita miabot. Karon siya nagaingon, Ako ang inyong Dios, ug kamo ang akong katawhan. “Ako ang Ginoo nga imong Dios, nga nagpagawas kanimo gikan sa yuta sa Ehipto, gikan sa balay sa pagkaulipon;” ug, “Gikan sa Ehipto gitawag ko ang akong anak.” Ug mao kini ang kahulugan karon sa dihang kini moingon: Ania sila, ania sila “ANIA SILA nga nagbantay sa mga sugo sa Dios, ug sa pagtuo kang Jesus.”
TAM1897 Q1 33.3Nagkanta ang kongregasyon:—