د اسرائیل ارتداد. – ۲ ګڼه
TAM1897 Q1 40.5د یکشنبې په ماښام، د مارچ ۱۴، ۱۸۹۷ ورکړل شوی وعظ په جنرال کنفرانس بلټن، لومړۍ ربع، ۱۸۹۷، ۲ ټوک، ۱ ګڼه، ۴۰-۴۵ مخونو کې چاپ شوی.
TAM1897 Q1 40.6لکه څنګه چې موږ په تېره درس کې ولیدل، اسرائیل بې دینه شوه، او د پاچا غوښتنه یې وکړه ترڅو د نورو ټولو ملتونو په څېر شي. په اوسنۍ مطالعه کې، موږ به وګورو چې دوی څومره په بشپړه توګه د ملتونو په څېر شول. خو اسرائیل له خدایه مرتد شو؛ ځکه چې هغوی په خدای په پوره زړه ایمان نه درلود. په هغوی کې چې دا کلام یې اورېده، ایمان نه و ګډ شوی. هغوی صِرِف رسمي او ظاهري شول، او بیا هغه ناورینونه چې که دوی له خدای سره وفادار وای نو ترې به وژغورل شوي وای، پر هغوی راغلل، لکه پر نورو هر کوم بيدینو خلکو چې راځي؛ او بیا، لکه څنګه چې د نبوت روح موږ ته وايي، ټول هغه ناورینونه چې د دوی د خپل مرتد کېدو پایله وه، د خدای پر حکومت یې واچول. هغوی د هغه حکومت ناکامي ګڼله؛ دا د هغوی لپاره کافي نه و، په دې نړۍ کې د هغوی لپاره بسنه نه کوله، او هغوی باید خپل حکومت درلودلی وای — یو داسې حکومت چې هغوی یې اداره کولی شوای او په مرسته یې خپل ځانونه حکمراني او ساتلی شوای.
TAM1897 Q1 40.7بیا هغوی سموئیل ته وویل، "موږ ته د ټولو ملتونو په څېر یو پاچا جوړ کړه، ترڅو موږ هم د ټولو ملتونو په څېر شو؛" او که څه هم رب د سموئیل له لارې په کلکه د دې مخالفت وکړ، هغوی د هغه مخالفت هم رد کړ او وویل، "نه؛ بلکې موږ به د ټولو ملتونو په څېر پر ځان باندې یو پاچا ولرو." څرنګه چې دوی همدا غوښتل، نو خدای هم دوی ته همدا یې ورکړل. دوی نه یوازې دا پرېکړه کړې وه چې پاچا به ولري، بلکې دا یې هم پرېکړه کړې وه چې پاچا به یې څوک وي. هغه شائول، د قیس زوی و؛ او خدای هغه هم دوی ته ورکړ، ځکه دوی باید خپله لاره غوره کړې وای.
TAM1897 Q1 40.8خو ټول هغه ناوړه پایلې چې خدای ورته د پاچا او پاچاهۍ د ټاکلو له امله ویلې وې چې ورسره به مخ شي، پر هغوی راغلې. د دوی د ځینو ناوړه پایلو د راټولولو پیل یې د شاول په زمانه کې وکړ. د داود د نفوذ او پاچاهۍ له امله د دوی د ځینو ناوړه پایلو څخه په ژغورلو کې د پام وړ مرسته وشوه. که څه هم هغوی خدای رد کړ، خو هغه د هغوی پرېنښودل، هغه لا هم له هغوی سره پاتې شو ترڅو هر هغه څوک چې د لارښوونې منونکی وي، رهبري کړي، او که امکان ولري، هغوی له هغو ناورینونو وژغوري چې یقیناً راتلونکي وو، او هغه چې هغه پرې پوهېده چې راتلونکي دي، او له کومو چې دوی د یو ملت په توګه تېښته نشوای کولی. خو هغه به هر هغه څوک وژغورل چې د یو فرد په توګه ترې وتلای شي. هغوی داسې لاره غوره کړې وه چې په حتمي او نه بدلیدونکي ډول یې د یو بل ګام په تعقیب پرمخ وړل، تر هغه چې، لکه څنګه چې به وینو، تباهي راغله.
TAM1897 Q1 40.9د سليمان په زمانه کې په ډېره ښکاره توګه هغه ستونزې پیل شوې چې د هغه لارې چارې یوه حتمي پایله وه چې دوی د خدای د مخالفت سره سره غوره کړې وه. او مصر تل ورسره و. مصر تل ښکېلېږي. سليمان د خدای د کلام خلاف له مصر څخه یوه مېرمن واخیسته. هغه د خدای د کلام خلاف مصر ته د اسونو لپاره لیک ولېږه. هغه جلال چې خدای ورته ورکړی و، هغه یې د مصر او مصري بُت پرستۍ، او د ټولو شاوخوا ملتونو د بُت پرستۍ خدمت ته وګرځاوه. هغه بارونه چې د سلیمان د اوو سوو مېرمنو او درې سوو کنیزو د ټولو مشرکو ملتونو د بُت پرسته عبادت په ملاتړ د خلکو پر اوږو راوړل شوي وو، داسې وو چې باید نه وای وړل شوي، او خلکو د ښېګڼې لپاره هم نشو زغملی؛ او د دواړو خلکو د ښېګڼې لپاره، خدای تعالی پرېکړه وکړه چې لس قبیلې له دوو قبیلو څخه جلا کړي.
TAM1897 Q1 40.10موږ نه شو پوهېدای چې هغه ښه څه و چې خدای تعالی د لسو قبیلو یا د دواړو لپاره اراده کړي وو، ځکه چې هغه هېڅکله هم پوره نه شول. یروبوام د هغه چا په توګه وپېژندل شو چې لومړی به د لسو قبیلو واکمن وي. خو یروبوام، د داود د غوره مثال په هېرولو سره، د دې پر ځای چې د خدای مناسب وخت ته انتظار وباسي او پرېږدي چې خدای یې په خپله لاره د لسو قبیلو تخت ته ورسوي، حتی د سليمان د ژوند پر مهال یې د پاچا پر وړاندې لاس پورته کړ، په دې چې هغه داسې ګام پورته کړ چې د لسو قبیلو تخت ترلاسه کول او پرې واکمني کول یې په نښه کړل، څو د سليمان پر وړاندې ځان پاچا کړي. دا خیانت او بغاوت و. سليمان غوښتل چې د دې کار له امله هغه مجازات کړي، او هغه مصر ته وتښتېد او د سليمان تر مړینې پورې هلته پاتې شو.
TAM1897 Q1 40.11که هغه مخکې په زړه مصري نه و، خو کله چې هلته ورسېد، مصري شو. کله چې سليمان مړ شو، یروبوام له مصر څخه راستون شو. د لسو قبیلو د دوو قبیلو څخه د جلا کېدو وخت راغی، او رحبعام هغه لاره غوره کړه چې هغوی یې جلا کړل. کله چې خلک راغلل او ترې وغوښتل چې هغه بارونه سپک کړي چې پلار یې پرې اچولي وو، دا یوه معقوله او مناسبه غوښتنه وه. هغو سپینږیرو خلکو چې د سليمان سلاکاران وو، هغه ته یې مشوره ورکړه چې دا کار وکړي. خو رحبعام د دوی په مشوره خوښ نه و، ځکه هغه نه غوښتل چې د خلکو غلام شي، لکه څنګه چې هغوی ورته مشوره ورکړه؛ هغه غوښتل چې د خلکو مشر وي، او له همدې امله يې له هغو ځوانانو سره مشوره وکړه چې ورسره لوی شوي وو. د هغه مور یوه عموني وه، د سلیمان له بت پرسته مېرمنو څخه یوه له تر ټولو ټیټو څخه؛ او هغه ځوانان چې له هغه سره لوی شوي وو، د سلیمان د نورو بت پرسته مېرمنو زامن وو. دا ځوانان د بت پرستۍ په ټولو هغو مکروهاتو کې لوی شوي وو چې سلیمان له خپلو مېرمنو سره ترسره کولې. رحبعام د هغوی نظرونو ته غوږ ونیو او د هغوی لوري ته مایل شو، او البته یې د څښتن مشوره او د هغو خلکو مشوره رد کړه چې له څښتن څخه وېرېدل.
TAM1897 Q1 41.1رحبعام خلکو ته هغه ځواب ورکړ چې موږ ټول ورسره بلد یو: تاسو له ما څخه غوښتلې چې ستاسو بارونه سپک کړم، خو د دې پر ځای به یې درته درانه کړم؛ چېرته چې ستاسو د کوچنۍ ګوتې په اندازه وو، هلته به یې ستاسو د ملا په اندازه کړم. هغوی وویل، "خپلو خېمو ته لاړ شئ، اې اسرائیلو: اوس خپل کور ته وګوره، اې داووده." کله چې رحبعام وکتل چې څه وشول، نو په رښتیا هم حیران شو؛ خو په هغه کې دا دومره عجیبه خبره نه ده، ځکه کله چې هغه دومره ړوند و چې دا هم نشو لیدلی چې هغه خبره چې ورته کړې وه تر ټولو بې حکمته خبره وه، نو دا هیڅ هم عجیبه نه ده چې هغه په هغه څه حیران شي چې د هغې خبرې له امله وشول. هغه خپل خزانه دار هغوی ته ولېږه، ترڅو هغوی ارام کړي، خبره هوارې کړي او که امکان ولري بېرته يې راولي. خو هغوی خزانه دار سمدستي په تیږو وویشت او وژلی یې شو، او رحبعام، کله چې پایله یې ولیده، ووېرېد او خپلې ګاډۍ ته ورمنډه کړه او په بیړه بیت المقدس ته راستون شو، یو لښکر یې راټول کړ ترڅو راشي او هغوی تابع کړي او مجبور یې کړي چې د هغه خدمت وکړي. خو د خدای پېغمبر هغه ته وویل چې دا کار باید ونه شي، او دا چې هغوی باید په خپلو کورونو کې پاتې شي، او هغوی هم همداسې وکړل.
TAM1897 Q1 41.2بیا یروبوام پاچاهي ونیوله، او هغه زرین خوسکي چې له مصر څخه یې راوړي وو، نصب کړل، په دې توګه لس قبیلې سمدستي مصر، د مصري بُتپالنې او د مصر د حکومتي نظام لور ته وروړل شوې، کله چې له دوو نورو قبیلو څخه جلا شوې وې. په دې توګه د یروبوام له خوا دا لړۍ پیل شوه، او هغه بېلګه وړاندې شوه چې د لسو قبیلو نورو ټولو پاچاهانو هم تعقیب کړه. او تل وروسته، داسې ویل کیږي چې "یروبوام، د نبط زوی، هغه چې ګناه یې وکړه او اسرائیل یې په ګناه اړ کړ." او ارتداد په پرله پسې ډول مخ په ځوړتیا و، تر هغه چې ټول پاچاهي له منځه لاړه، او بیا یې هیڅ خبره نه ده اوریدل شوې، او هیڅکله به هم ونه اوریدل شي. د لسو قبیلو د پاچاهانو په لړ کې ارتداد له بد څخه لا بد او بدتر و. یروبوام بد و؛ هغه کسان چې سمدستي یې ځای ناستي شول هم بد وو. بیا عمري راغی، او هغه له نورو ټولو څخه بدتر و؛ بیا آخاب راغی، او هغه له خپل څخه مخکې له ټولو څخه بدتر و. په دې توګه دا حالت په پاچاهۍ کې روان و، تر هغه چې ټوله پاچاهي له منځه لاړه او له منځه ووتله.
TAM1897 Q1 41.3خو رب په ټوله موده کې خپله پوره هڅه کوله چې هغوی د هغه عبادت ته راولي. هغه هغوی ته یو په بل پسې پېغمبران ولېږل؛ هغه په تکرار سره پاچاهانو ته بلنه ورکړه چې له هغه وېره وکړي، او د هغه عبادت وکړي. کله چې موږ د اسرائیلو وروستیو ورځو ته راځو، تاسو په ځانګړې توګه اموس او هوشع وینئ چې پېغمبري کوي. اموس، هوشع، او ميکا د اسرائیلو په وروستیو ورځو کې د اسرائیلو لپاره او اسرائیلو ته پېغمبرۍ وکړې. خو د میکاه کتاب یوازې لږه برخه په مستقیم ډول له لسو قبیلو سره تړاو لري. د عاموس تقریباً ټول کتاب د هغوی په اړه دی، او د هوشع ډېره برخه هم. د عاموس او هوشع نبوتونه تر ډېره حده، تقریباً په بشپړ ډول، د اسرائیل په اړه دي، او دا د اسرائیل لپاره د خدای وروستۍ غوښتنه ده چې یو ځل بیا هغه ته مخه کړي، او له بشپړې تباهۍ وژغورل شي.
TAM1897 Q1 41.4دا ټولې پېشګويۍ، او د اسراییل تاریخ، په مقدس کتاب کې د هغو خلکو د خبرداري لپاره اچول شوي چې د دې نړۍ د تاریخ په وروستیو ورځو کې ژوند کوي. او د خدای لارښوونه هلته د وروستیو ورځو خلکو لپاره ده — چې خدای ته مخه کړي ترڅو له حقیقي ورانۍ څخه وژغورل شي. له همدې امله دا شیان هلته اچول شوي دي. نو اموس او هوشع نن ورځ ستاسو او زما او د نړۍ د هر چا لپاره هماغومره اوسنۍ حقیقت دی، لکه څومره چې دوی د هغو خلکو لپاره حقیقت وو چې په لسو قبیلو کې د هغوی د لیکلو په ورځ کې ژوند کول.
TAM1897 Q1 41.5اموس پېشګويي وکړه، او هغه کاهن چې په بیت ایل کې و، ورته وویل، "دلته پېشګويي مه کوه؛ دا د پاچا کور او د پاچا دربار دی؛ ته یهودا ته لاړ شه." او هغه ورغی او دوهم یروبوام ته یې وویل چې اموس د دې ځمکې په اړه بدي وړاندوینه کوي، او د پاچا پر ضد د بغاوت تبلیغ کوي، او وايي چې د خدای توره به پر ټولو راښکته شي، او دا چې ځمکه د هغه د ټولو خبرو زغم نشي کړای.
TAM1897 Q1 41.6راځئ اوس دې ځانګړې برخې ته ور وګرځو، او د عاموس ۷: ۱۰-۱۵ ولولو:—
TAM1897 Q1 41.7بیا د بیت ایل کاهن آمصیا د اسرائیل پاچا یروبوام ته پیغام ولېږه، چې ورته ویلي یې وو: «اموس د اسرائیل په کور کې ستا پر ضد دسیسه کوي؛ دا ځمکه د هغه د ټولو خبرو د زغم توان نه لري.» ځکه چې اموس داسې وايي، "يروبوام به په توره ووژل شي، او اسرائيل به خامخا له خپلې خاورې څخه په اسارت وړل کېږي." امصيا اموس ته وويل، "اې وړاندوينه کوونکيه، ورشه، د يهودا خاورې ته تښته، او هلته ډوډۍ وخوره او وړاندوينه وکړه؛ خو په بيت-ال بيا هېڅکله وړاندوينه مه کوه، ځکه چې دا د پاچا عبادتځای او د پاچا دربار دی." بیا اموس ځواب ورکړ او امصیا ته یې وویل، زه پیغمبر نه وم، او نه هم د پیغمبر زوی وم؛ بلکې زه د څارویو پالونکی وم، او د انجیر د میوې راټولونکی وم: او خدای تعالی ما د پسونو د څارلو پر مهال راته ونیو، او خدای تعالی ماته وویل، لاړ شه، او زما د قوم اسرائیلو ته پیغمبرۍ وکړه.
TAM1897 Q1 41.8او هغه ورته نبوت وکړ؛ خو مه هېروئ، دا د اسرائیلو وروستي ورځې وې. خو کله چې هغوی په هغه ځمکه کې اموس ته د نبوت اجازه ورنکړه، او هغه یې وشړ او ځورولی یې و لکه څنګه چې یې له هغه مخکې ډیری پیغمبران ځورولي وو، خدای په یهودا کې هوشع راپورته کړ؛ او هغه، په داسې حال کې چې په یهودا کې و، چېرته چې دې بت پرسته کاهن اموس ته ویلي وو چې لاړ شي، کولی شو چې د اسرائیل په اړه نبوت وکړي، او هغوی نشو کولی هغه ځورولی او هغه څه ورسره وکړي چې دوی یې غوښتل.
TAM1897 Q1 42.1اوس یوازې یوه خبره، د دې ټولې موضوع په اړه په لنډه توګه: تاسو پوهیږئ چې د سموئیل له وخته راهیسې، د اسرائیلو پاچاهانو د خدای پر خلکو، پر پیغمبرانو یې ظلم وکړ، کاهنان یې ووژل، لکه څنګه چې یې زړه غوښتل. هغوی دا کار ځکه کاوه چې د دې کار د کولو لپاره یې هم ځواک او هم روحیه درلوده. خو اوس که اسرائیل هېڅکله خپل پاچا، پاچاهي، یا حکومت نه درلود، ایا دوی دا کار کولی شوای؟ — نه؛ دا به ناممکن وای. تاسو پوهیږئ چې د اسرائیلو پاچاهان د خدای پر خلکو او د څښتن پر پیغمبرانو د کافرو پاچاهانو په پرتله ډېر بد وو: په دې ځای کې چې د اسرائیلو او یهودا پاچاهانو د څښتن پیغمبران په بشپړه توګه ځورول، کافرو پاچاهانو به د هغوی درناوی کاوه او ملاتړ به یې کولو.
TAM1897 Q1 42.2هوشع، لکه څنګه چې ما وویل، د دې په اړه هم پېشګويي کړې ده. اوس به زه د هوشع څخه څو آیتونه ولولم، ترڅو تاسو وګورئ چې هغه په دې اړه څه وايي. لومړی نهم باب ته وګورئ، یوازې یو یا دوه کلمې:—
TAM1897 Q1 42.3هغوی به د خدای په خاوره کې نه اوسیږي؛ بلکې افرایم به مصر ته ستون شي.
TAM1897 Q1 42.4افرایم له لسو قبیلو څخه یو و؛ خو دا نوم دلته د ټولو لپاره کارول شوی دی. لس قبیلې اشور ته لاړې؛ دوی د اشوريانو لخوا بندیان شول. خو کله چې دوی د اشوريانو لخوا بندیان شول، د خدای تعالی مطلب څه دی کله چې هغه وايي چې دوی به مصر ته بېرته وګرځي؟ — مصر له خدای څخه د ممکن تر ټولو لرې ارتداد نښه ده. هغه تیارې چې په بشپړه توګه مصري تیارې دي، هغه ځای دی چې د خدای په ځای کې انسانان واکمن وي، او ټول نظام — حکومت، خلک، او هر څه — د خدای او د هغه د خلکو پر وړاندې ولاړ وي، لکه څنګه چې دا د اسرائیلو پر وړاندې وو کله چې دوی د مصر په خاوره کې وو، سم مخکې له دې چې بلاګانې پر مصر راشي او اسرائیل خلاص شو. او کله چې دلته رب وايي چې افرایم باید مصر ته لاړ شي، که څه هم اشور — د اشور حکومت — دوی به بندیان کړي، دا ښیي چې دوی په بشپړه توګه له ایمان څخه په اوښتو کلک هوډ درلود، او له همدې امله دوی نشو کولی، په ساده توګه ځکه چې دوی نه غوښتل، "د رب په خاوره" کې اوسیږي.
TAM1897 Q1 42.5تاسو ته به یاد وي چې موږ ولوستل چې څښتن ابرام ته څه ویلي وو: "له خپلې سرزمینۍ، له خپلې قبیلې او له خپل پلار کوره ووځه، هغې ځمکې ته چې زه به تاته وښیم." نو هغه ځمکه د څښتن ځمکه ده. او کله چې هغه د هوشع له لارې وايي چې اسرائيل به د خداوند په خاوره کې نه اوسيږي، دا د سامريې شاوخوا د هغې کوچنۍ خاورې ته اشاره نه کوي؛ بلکې هغې خاورې ته اشاره کوي چې ابراهيم ته ښودل شوې وه او کومې ته چې خدای خپل خلک رابللي وو کله چې يې له مصر څخه راوړل. دوی به د خداوند په خاوره کې نه اوسيږي؛ بیا ورپسې مصر، یعنې مطلق ارتداد راځي. تاسو به دا وروسته نور هم وګورئ، کله چې زه يې ولولم.
TAM1897 Q1 42.6هغوی به د خدای په خاوره کې نه اوسیږي؛ خو افرایم به بېرته مصر ته لاړ شي، او په اشور کې به ناپاک شیان خوري. هغوی به خدای ته د شرابو نذرانې ونه وړي، او نه به یې د هغه په خوښه کړي: د هغوی قربانۍ به د ماتم کوونکو د ډوډۍ په څېر وي؛ هر څوک چې یې وخوري ناپاک به شي: ځکه چې د هغوی د روح ډوډۍ به د خدای کور ته داخلې نشي. تاسو به د مقدسې غونډې په ورځ او د خُدای د عید په ورځ څه کوئ؟ ځکه، وګورئ، د ورانۍ له امله تللي دي: مصر به یې راټول کړي، ممفيس به یې خاورو ته وسپاري: د دوی د سپینو زرو لپاره به د دوی په خوښو ځایونو نېټل (سوځوونکي بوټي) وده وکړي: د دوی په خېمو کې به اغزي وي.
TAM1897 Q1 42.7لسم باب:—
TAM1897 Q1 42.8اسرائيل يوه تشه تاکۍ ده، چې د ځان لپاره مېوه کوي: د خپلې مېوې د ډېرښت سره سم يې قربانګاهونه ډېر کړي دي؛ د خپلې ځمکې د ښېګڼې سره سم يې ښکلې بُتان جوړ کړي دي. د دوی زړه وېشل شوی دی: اوس به دوی په عيبونو وموندل شي: هغه به د دوی قربانګاهونه وران کړي، هغه به د دوی بُتان غارت کړي. ځکه اوس به دوی ووايي، موږ پاچا نه لرو.
TAM1897 Q1 42.9په دې وخت کې هغوی پاچا نه درلود. هغه وژل شوی و، او د پاچا د واکمنۍ تشه رامنځته شوې وه. د هغه پر ځای لا بل پاچا نه و راغلی. خو وګورئ چې هغه څه وايي، "ځکه اوس به دوی ووايي، موږ پاچا نه لرو." کله چې هغوی د هغه د مخالفت سره سره هغه پاچا وټاکه، خدای تعالی ورته وویل چې هغوی هغه ردوي. «نه؛ بلکې موږ به پاچا ولرو.» ایا هغوی پاچا درلود؟ — هو؛ او وخت راغی چې هغوی اړ شول چې ووایي، «موږ پاچا نه لرو.» خو په همدې وخت کې خدای تعالی څه وویل؟
TAM1897 Q1 42.10ځکه اوس به دوی وايي، "موږ پاچا نه لرو، ځکه چې موږ له څښتن څخه ونه ډارېدو؛ نو پاچا به له موږ سره څه وکړي؟" دوی بې مانا خبرې کړې دي، په پیمان کې يې دروغ قسمونه خوړل: په دې توګه قضاوت د پټي په نالونو کې د زهرآګین بوټي په څېر راپورته کېږي. د سامريه اوسېدونکي به د بیتعوین د غوایانو له امله ووېرېږي: ځکه چې د هغې خلک به پرې ماتم وکړي، او د هغې کاهنان، چې پرې خوشحالېدل، به هم پرې ماتم وکړي، د هغې د شان او شوکت له امله، ځکه چې هغه (شان او شوکت) ترې وتلی دی.
TAM1897 Q1 42.11په دیارلسم باب کې تاسو لیدلی شئ چې څښتن څه وايي. نهم آیت:—
TAM1897 Q1 42.12اې اسرائیله، تا خپل ځان تباه کړی دی؛ خو ستا مرسته زما په واسطه ده. زه به ستا پاچا شم.
TAM1897 Q1 42.13خو هغوی داسې نه غوښتل. نو تاسو ګورئ چې په ټوله کیسه کې، رب غوښتل چې یوازې هغه د هغوی پاچا وي؛ غوښتل یې چې هغوی هغه د خپل پاچا په توګه ومومي، او بل هیڅوک ونه لري. بیا لکه څنګه چې هغه په راتلونکې آیت کې وايي، "ما په خپل غوسه کې تاته یو پاچا درکړ، او په خپل قهر کې مې هغه واخیست." نو زه هغه ټول آیت داسې لولم:—
TAM1897 Q1 42.14زه به ستا پاچا شم: ستا په ټولو ښارونو کې بل څوک دی چې تا وژغوري؟ او ستا هغه قاضیان چې تا یې په اړه ویلي وو، ماته پاچا او اميران راکړئ؟
TAM1897 Q1 42.15هغه دوی بېرته هماغه وخت ته راجع کوي کله چې هغوی ویلي وو، "موږ ته یو پاچا راکړئ چې زموږ پر سر واکمن شي." هغه وايي، "ما په هغه وخت کې مخالفت وکړ چې تاسو باید هغه ونه لرئ، او تاسو ته مې ویلي وو چې دا بدي به راشي؛ اوس تاسو پخپله اقرار کوئ چې تاسو پاچا نه لرئ، بلکې تاسو خپل ځانونه وران کړي دي. زه به ستاسو پاچا شم؛ پرېږدئ چې زه ستاسو پاچا شم." اوس یوولسم باب، لومړۍ آیت ته وګورئ:—
TAM1897 Q1 42.16کله چې اسرائیل ماشوم و، ما هغه خوښاوه، او زما زوی مې له مصر څخه راوغوښت.
TAM1897 Q1 43.1هغه ولې دلته د اسرائیلو په وروستیو ورځو کې، له مصر څخه د هغوی له راوستلو یو زر کاله وروسته، داسې خبرې کوي؟ دا د څه لپاره دي؟
TAM1897 Q1 43.2کله چې اسرائیل ماشوم و، ما له هغه سره مینه وکړه، او زما زوی مې له مصر څخه راوغوښت. کله چې هغوی ورته غږ وکړ، هغوی له هغوی څخه لاړل: هغوی باعلینو ته قرباني ورکړه، او مجسمو ته یې بخور وسوځاوه. ما افرایم ته هم ښوونه وکړه چې څنګه لاړ شي، د هغوی په لاسونو مې ونیول، خو هغوی نه پوهېدل چې ما هغوی روغ کړل. ما هغوی د انسان په پړیو، د مینې په تړاوونو راکش کړل: او زه د هغوی لپاره داسې وم لکه څوک چې د هغوی له ژامو څخه یوغ لرې کوي، او ما هغوی ته خواړه ورکړل. هغه به د مصر ځمکې ته بېرته لاړ نشي، بلکې اشوري به د هغه پاچا وي، ځکه چې هغوی بېرته راستنېدو ته انکار وکړ. او توره به د هغه پر ښارونو پاتې شي، او د هغه څانګې به له منځه یوسي او ویې خوړي، د هغوی د خپلو مشورو له امله. او زما خلک له ما څخه اوښتو ته مایل دي: که څه هم هغوی دوی تر ټولو لوړ ذات ته راوبلل، خو هېڅ چا هغه لوړ نه کړ.
TAM1897 Q1 43.3اوس پر اسرائیلو د خدای ماتم دی، په داسې حال کې چې هغه د ورانۍ په درشل کې دی. هغه وروستی بلنه ورکوي: وروستۍ پېشګويي اوس راځي؛ او له دې سره، او په همدې وخت کې، حزقیا په یهودا کې پاچاهي کوي. کله چې هغه تخت ته ورسېد، نو د پاچاهۍ د اصلاح او د آحاز د بې دینۍ څخه د هغې د بېرته راګرځولو کار یې پیل کړ. کله چې هغه معبد پاک کړ او هر څه یې په ترتیب سره کېښودل، هغوی د دوو اونیو لپاره د فسح اختر ولمانځه. خو له هغې فسحې څخه مخکې، حزقیا د لسو قبیلو ټولو سیمو ته، د هغوی پاتې شونو ته، پیغام راوړونکي ولېږل، ترڅو هغوی په بیت المقدس کې فسحې ته راوبولي، د لښکرونو د خدای رب عبادت ته؛ خو روایت داسې دی چې هغوی پر پیغام راوړونکو ملنډې ووهلې، او په سپکاوي یې وخندل؛ خو بیا هم "یوه ډېره ډله" د اسکار، زبولون، نفتالي او د ولایتونو له بېلابېلو برخو څخه بیت المقدس ته راپورته شول، او د فسح اختر یې ادا کړ، او له څښتن سره یې یوځای شول. او کله چې دا خلک يروشلم ته پورته شول او د يهودا په خلکو کې يې خپل ځای ونيو، په هماغه موسم د اسور پاچا پورته راغی او د لسو قبيلو ټوله سيمه يې ونيوله. او په دې توګه هغه کسان چې د حزقيا د بلنې پیروي يې وکړه چې يروشلم ته د خدای عبادت لپاره پورته لاړ شي، د اسور له بنديتوب څخه وژغورل شول.
TAM1897 Q1 43.4اوس، سم د مخکې له دې چې حزقیا خپله عریضه وکړي، هوشع دا لیکي، او څښتن د هغه څه په اړه غمجن دی چې خلک یې د ترسره کولو هوډ لري. وګورئ چې هغه څه وايي:—
TAM1897 Q1 43.5ما افرایم ته هم ور وښودل چې څنګه لاړ شي، د هغوی په لاسونو مې ونیول.
TAM1897 Q1 43.6رب دومره لېواله و چې هغوی په سمه لار ولاړ شي، چې هغه د دوی له بازوګانو څخه ونیول او مخکې یې کړل؛ خو هغوی خپل بازو شاته راواړاوه، او حتی په دې لاره هم دې ته تګ یې ونه منله. خو بیا هم هغه نشي کولی چې هغوی پرېږدي. وګورئ:—
TAM1897 Q1 43.7اې افرایمه، زه به څنګه تا پرېږدم؟ اې اسرائیله، زه به څنګه تا وسپارم؟ زه به څنګه تا د عَدما په شان کړم؟ زه به څنګه تا د صبوییم په شان وګرځوم؟ زما په زړه کې خواشیني راغلې، او زما پښېمانۍ په زړه کې راټولې شوې دي. زه به د خپل غوسې شدت نه راوړم، زه به د افرایم د تباهۍ لپاره بېرته نه راګرځم: ځکه چې زه خدای یم، نه انسان؛ په تاسو کې مقدس یم: او زه به ښار ته داخل نه شم.
TAM1897 Q1 43.8په دې توګه هغه ځان له هغو قضاوتونو څخه منع کوي چې باید پر هغوی راشي. ځکه چې هغه خدای دی، هغه به لا تر اوسه پرېنږدي چې راشي؛ حتی کله چې باید راشي. خو بیا هم هغوی سرغړونه وکړه؛ بیا هم په خپل لاره روان وو. او پایله یې د پاچاهانو دوهم کتاب ۱۷: ۵-۸ کې ثبت شوې ده:—
TAM1897 Q1 43.9بیا د اسوریا پاچا په ټول هېواد کې راغی، سامريې ته وخوت او هغه یې درې کاله کلابند کړه. د هوشع په نهم کال کې د اسوریا پاچا سامریه ونیوله، او اسرائیلي یې اسوریا ته یووړل او په هالا، او په حبور د ګوزان سیند تر څنګ، او د مادیانو په ښارونو کې یې کېښودل. ځکه چې د اسراییلو اولادو پر خپل څښتن خدای، چې د مصر له خاورې او د مصر د پاچا فرعون له لاس لاندې یې راوویستلي وو، ګناه کړې وه، او له نورو خدایانو څخه وېرېدلي وو، او د هغو مشرکانو په دودونو روان وو چې څښتن د اسراییلو د اولادو له مخې شړلي وو، او د اسراییلو د هغو پاچاهانو په دودونو هم چې هغوی ټاکلي وو.
TAM1897 Q1 43.10بیا دا خبره تر دیارلسم آیت پورې دوام کوي:—
TAM1897 Q1 43.11خو سره له دې، خدای د اسرایلو او یهودا پر ضد د ټولو پېغمبرانو او د ټولو لیدونکو له لارې شاهدي ورکړه، او ویې ویل: "له خپلو بدو لارو څخه راوګرځئ، او زما د حکمونو او مقرراتو ساتنه وکړئ، د هغه ټول شریعت سره سم چې ما ستاسو پلرونو ته امر کړی و، او هغه چې ما ستاسو ته د خپلو خدمتګارانو پېغمبرانو له لارې استولی و." سره له دې چې دوی ونه منله، بلکې خپل غاړې یې سختې کړې، د خپلو پلرونو د غاړې په څېر چې پر خپل رب خدای یې ایمان نه درلود. او د هغه د هغو مقرراتو او د هغه د هغه عهد چې له خپلو پلرونو سره یې کړی و، او د هغه د هغو شهادتونو چې د هغوی پر ضد یې وړاندې کړي وو، رد وکړل؛ او دوی د بېکارۍ پسې لاړل، بېکاره شول، او د هغو مشرکانو پسې لاړل چې د هغوی شاوخوا وو، په اړه چې رب هغوی ته ویلي وو چې د هغوی په څېر باید کار ونه کړي.
TAM1897 Q1 43.12په دې توګه لس قبیلې ورکې شوې. هوشع، کله چې د دوی په اړه ورته وحي وشوه، وویل، "یهودا لا هم له خدای سره واکمن دی، او له قدیسانو سره وفادار دی." یهودا لا د لږ وخت لپاره مقاومت کولی شو. حزقیا پاچا و؛ مناشه د حزقیا ځای ناستی شو، او هغه پاچاهي یې بیا مرتدۍ ته ور وغورځوله؛ زوی یې د هغه په لاره روان شو؛ یوشیا د هغه ځای ناستی شو، او یو ځل بیا یې په پاچاهۍ کې اصلاح راوستله؛ او کله چې یوشیا ووژل شو، نو پاچاهي په مستقیم ډول ورانۍ ته لاړه. له یوشیا وروسته داسې څوک نه و چې د خدای څخه وېرېږي. حتی د حزقیا په زمانه کې، هغوی په دوامداره توګه د مصر غوښتنه کوله، او په مصر یې ځان تړلی و، هڅه یې کوله چې مصر دوی وژغوري، او له مصر څخه یې د مرستې تمه درلوده، په داسې حال کې چې هغه ستونزې چې پر دوی راوړل شوې وې، ټولې د دوی د بې ایماني او له خدای څخه د بې لارې کېدو له امله وې.
TAM1897 Q1 43.13اوس د یهودا وروستي ورځې وګورئ. آحاز د اسوریا پاچا تیغلت پیلسر ته پیغام ولېږه او له هغه یې وغوښتل چې راشي او د دمشق او سامریا د پاچا له لاسه یې وژغوري. تیغلات پیلسر همداسې وکړل؛ هغه دمشق تر خپل واک لاندې راوست، او په دې توګه یې آحاز ته ارامي ورکړه. آحاز هغه ته خراج ورکړ، او د هغه سره د لیدنې او د یو تابع په توګه د سلامۍ ورکولو لپاره دمشق ته ورغی. کله چې هغه هلته و، هغه د بت پرستانو یو قربانګاه ولیدله، یو بل د هغې په څېر جوړ کړ، او د خدای د معبد په دروازه کې یې کېښود. په دې توګه هغه ملت مرتدۍ ته بوتلو، لکه په اسرائیلو کې نورو ته.
TAM1897 Q1 43.14په یهودا کې حزقیا د آحاز ځای ناستی شو. کله چې حزقیا پاچا شو، هغه غوښتل چې د اشوري واکمنۍ او خراج څخه خلاص شي. په یهودا کې یوه ډله وه چې د حزقیا ملاتړې وې، او له اشور څخه د خلاصون هوډ یې درلود. دې ډلې داسې انګېرله چې د دې کار یوازینۍ لار د مصر مرستې ترلاسه کول دي. په هغه وخت کې اشعیا نبوت کاوه، او هغه ورته وویل چې د مصر او اسور دواړو څخه د خلاصون لپاره پر څښتن تکیه وکړي. هغه ورته وویل چې دوی پر څښتن د خپلو ګناهونو له امله ظلم شوي وو. هغه ورته وویل چې له مصر څخه د مرستې غوښتلو هڅه به یې ګټوره نه وي؛ ځکه چې له مصر څخه د مرستې غوښتنه به د دوی لپاره د لا زیات ظلم لامل شي، ځکه چې مصر به د دوی د مرستې پر ځای یوازې پر دوی ظلم وکړي؛ چې مصر خلاصون نشي کولی.
TAM1897 Q1 44.1اوس د اشعیا اتم فصل ته وګورئ. د اشعیا په کتاب کې د خُدای د راتګ او د هغه د راتګ د انتظار په اړه د مقدس کتاب کوم آیت دی چې موږ یې ډېر کاروو؟ دا چېرته موندل کیږي؟ ایا تاسو ته یاد دي چې د اشعیا اتم فصل د هغو کسانو په اړه خبرې کوي چې له جنو او روحونو سره اړیکه نیسي، چې نري غږونه کوي او زمزمې کوي — چې له ارواحو سره د اړیکو عقیدې ته اشاره کوي؟ هلته ویل شوي: «شهادت وتړئ، زما د شاګردانو په منځ کې شریعت مهر کړئ. او زه به د هغه څښتن انتظار وباسم چې د یعقوب له کور څخه خپل مخ پټوي، او زه به د هغه لټون وکړم.» نو ایا دا د راتګ څپرکی دی؟ — هو. ایا دا هغه څپرکی دی چې د څښتن راتګ ته رسیږي؟ — هو.
TAM1897 Q1 44.2اوس وګورئ چې په هغه باب کې څه دي. د دې باب په پیل کې وګورئ، چې له پنځم آیت څخه پیل کیږي.
TAM1897 Q1 44.3رب بیا ماته وویل، «ځکه چې دا خلک د شیلوه اوبه چې په ارامۍ سره بهیږي ردوي، او په رزین او رملیاه په زوی خوښیږي [دا اشور او دمشق وو]؛ اوس، نو، وګوره، خدای د هغوی پر سر د سیند اوبه راولي، قوي او ډېرې، حتی د اشور پاچا، او د هغه ټول جلال: او هغه به د خپلو ټولو ویالو له پاسه راشي، او د خپلو ټولو غاړو له پاسه به تېر شي: او هغه به د یهودا له لارې تېر شي؛ هغه به راواوړي او تېر به شي، هغه به حتی تر غاړې پورې ورسېږي؛ او د هغه د وزرونو غځېدل به ستا د ځمکې پلنوالی ډک کړي، ای امانوایل.
TAM1897 Q1 44.4دا خبره د هغوی په اړه په لفظي توګه رښتیا وه. د اسوریا پاچا راغی او ټول هېواد یې تر اوبو لاندې راوست. خو دا ولې په داسې تړاو او ځای کې لیکل شوې چېرې چې د څښتن راتګ ته انتظار کیږي، او د داسې خلکو په اړه چې باید د څښتن راتګ ته انتظار وکړي؟ دا په هغه ځای کې لیکل شوي او موږ ته را رسېدلي، ترڅو زموږ په زمانه کې ټولو خلکو ته وښيي چې ستونزې، سختۍ او ګډوډۍ به پر ټولې ځمکې او ټولو ملتونو راشي، چې به تر اوبو لاندې کړي او واوړي او حتی تر غاړې به ورسېږي او د ځمکې پراخوالی به ډک کړي، او دا چې خلک به پوه نه شي چې څنګه ترې وژغورل شي. له همدې امله دا برخه موږ ته را رسېدلې چې د څښتن په تمه یو. راځئ چې لوستل ته دوام ورکړو او وګورو.
TAM1897 Q1 44.5اې خلکو، سره یو ځای شئ، او تاسو به ټوټې ټوټې شئ؛ او اې له لرې هېوادونو څخه ټولو، غوږ ونیسئ: کمربندونه ټینګ کړئ، او تاسو به ټوټې ټوټې شئ؛ کمربندونه ټینګ کړئ، او تاسو به ټوټې ټوټې شئ. په ګډه مشوره وکړئ، خو هغه به بې ګټې وي؛ خبره وکړئ، خو هغه به پاتې نه شي: ځکه چې خدای زموږ سره دی. ځکه چې څښتن خدای په خپل قوي لاس ماته داسې وویل، او ما ته یې امر وکړ چې د دې خلکو په لاره نه ځم، او ویې ویل، تاسو هغو ټولو ته چې دا خلک ورته 'اتحاده' وايي، مه وایاست 'اتحاده'؛ نه د هغوی له وېرې وېرېږئ او نه هم ډارېږئ.
TAM1897 Q1 44.6ایا اوس داسې وختونه شته، کله چې د څښتن راتګ ته انتظار کیږي؟ ایا دوی ځکه سره یوځای کیږي چې وېره او حیرانتیا پرې راغلې ده؟ ځکه چې مصیبتونه پر ځمکه راځي؟ ایا موږ داسې څه چېرته وینو؟ ایا ستاسو څخه چا دا لیدلي دي؟—هو، تاسو دا لیدلي دي! ایا د اوومې ورځې ایډونټیسټانو پرته بل چا دا لیدلي دي؟—په حقیقت کې، که کوم توپیر وي، نو نږدې هرڅوک دا د ایډونټیسټانو په پرتله په لا روښانه ډول ویني. خو دا لیدل کیږي؛ دا کافي روښانه ده. او هغوی سره یوځای کیږي، ځانونه په ډلو او بنډلونو کې تړي، او ځانونه تیاروي. دوی د څه لپاره ځانونه تیاروي؟ څه راتلونکي دي؟—دوی به ټوټې ټوټې شي. نو دوی د څه لپاره ځانونه تیاروي؟ — د دې لپاره چې ټوټې ټوټې شي. خو دوی داسې فکر نه کوي؛ بلکې دوی د راتلونکو بدیو پر وړاندې د ځان ساتنې لپاره ځانونه تیاروي. او هغه هڅې چې دوی یې د ځان د ژغورلو لپاره له بدیو څخه کوي، یوازې دا کار نور هم ژوروي، او دوی د تباهۍ او ټوټې ټوټې کېدو ته لا ډېر نږدې کوي.
TAM1897 Q1 44.7د لښکرونو رب ته پاکی ورکړئ؛ او هغه دې ستاسو وېره او هغه دې ستاسو د وحشت ځای شي. او هغه به د تقدس ځای وي؛ خو د اسراییلو د دواړو کورنیو لپاره به د لغزېدلو د ډبرې او د ټکر خوړلو د ګټ په توګه وي، د یروشلم اوسېدونکو لپاره به د دام او د لومې په توګه وي. او له هغوی څخه به ډېر وګړي ولغزېږي، راوغورځیږي او مات شي، او په دام به راګیر او نیول شي. شهادت وتړئ، زما د شاګردانو په منځ کې شریعت مهر کړئ. او زه به د هغه څښتن انتظار وباسم، چې د یعقوب له کور څخه خپل مخ پټوي، او زه به د هغه لټون وکړم. وګورئ، زه او هغه اولاد چې څښتن راکړي دي، د اسرائیلو په منځ کې د ځواکونو د څښتن لخوا د نښو او عجایبو لپاره یو، چې د صهیون په غره کې اوسیږي.
TAM1897 Q1 44.8دا روښانه ده چې دا د څښتن تر راتګ پورې رسېږي. دا هغو خلکو ته یو وړاندیز دی چې باید له څښتن سره مخامخ شي. خو دا ولې په داسې وخت کې ستونزې راوړي کله چې اشور پر یهودا ظلم کاوه؟ ځکه دا په ډېر وضاحت سره ښيي چې د څښتن د راتګ په وخت کې به پر ټولې ځمکې ډول ډول ستونزې راشي او ټول خلک به په ستونزو کې راګیر کړي. او هغه هڅې چې یهودا د دې بدیو څخه د تېښتې او ځانونه ترې د خلاصولو لپاره وکړې، بالکل هماغه ډول هڅې دي چې هغه کسان به یې کوي چې د خدای د خلکو ادعا کوي، ترڅو ځانونه له راتلونکو بدیو څخه وژغوري.
TAM1897 Q1 44.9خدای تل بلنه ورکوي: پر اشور باندې تکیه مه کوئ؛ پر مصر باندې تکیه مه کوئ؛ بلکې خپله تکیه یوازې پر څښتن وکړئ. له اشور څخه مخ واړوئ: دا سمه ده. خو له اشور څخه د تېښتې لپاره مصر ته مه ځئ. څښتن ولټوئ. مصر ته مه ځئ؛ خدای ته ورشئ. او کله چې تاسو په ټول زړه سره خدای ومومئ، نو تاسو به د اشور له ټولو دې ستونزو او ظلم څخه خلاص شئ. په دې اړه یوازې څو خبرې. د اشعیا د کتاب دېرشم باب د دې راز راته بیانوي.
TAM1897 Q1 45.1د سرغړونکو اولادونو لپاره افسوس دی، د خدای په وینا، چې مشوره کوي، خو له ما نه؛ او ځانونه په یو پوښ پوښي، خو زما په روح نه، ترڅو ګناه پر ګناه اضافه کړي: چې د مصر ته د تللو لپاره ځي، او زما له خولې یې نه دي پوښتلي؛ ترڅو ځانونه د فرعون په ځواک پیاوړي کړي، او د مصر په سیوري باور وکړي. نو د فرعون ځواک به ستاسو شرم وي، او د مصر په سیوري باندې باور به ستاسو پېچلتیا وي. آیتونه ۱-۳.
TAM1897 Q1 45.2د هغه استازو د مصر سره د خبرو اترو لپاره هلته راغلل. او کله چې یهودا مصر ته استازي ولېږل، مصر له استازو شرمنده شو.
TAM1897 Q1 45.3ځکه چې د هغه اميران په صوعن کې وو، او د هغه استازي حانس ته راغلل. هغوی ټول د داسې قوم له امله شرمساره شول چې نه يې کولای شوای چې هغوی ته ګټه ورسوي، او نه يې مرسته او نه هم ګټه کولای شوای، بلکې يوازې شرم او سپکاوی و. د جنوب د څارویو بار: د تکلیف او تنګسې ځمکې ته، چېرته چې ځوان او زوړ زمری، افعي او اورلګېدلی الوتونکی مار راځي، دوی به خپلې شتمنۍ د ځوانو خریو پر اوږو، او خپلې خزانې د اوښانو پر بوکونو بار کړي، یوې داسې قوم ته چې هغوی ته به ګټه ونه رسوي. ځکه چې مصریان به بې ګټې او بې نتيجې مرسته وکړي: له همدې امله ما په دې اړه چیغې وهلې دي، چې د هغوی ځواک په ارام کیناستلو کې دی. آیتونه ۴-۷.
TAM1897 Q1 45.4اوس چې تاسو ووینئ چې دا بهرنۍ خبره نه ده، زه دلته یو شهادت لولم چې د ۱۸۹۶ کال د جولای په ۵مه نېټه لیکل شوی، په دې ډول:—
TAM1897 Q1 45.5د خدای په کلام کې د اسرائیلو اولاد ته ورکړل شوي خبرداری یوازې د هغوی لپاره نه وو، بلکې د ټولو هغو کسانو لپاره وو چې پر ځمکه ژوند کوي. هغه ورته وايي، «افسوس پر سرکښه اولادونو، ... چې مشوره اخلي، خو له ما نه؛ او خپل ځانونه په پوښ پوښي، خو زما په روح نه، ترڅو ګناه پر ګناه ور اضافه کړي: چې د مصر ته د تللو لپاره ګرځي، او زما له خولې يې نه دي پوښتلي؛ ترڅو ځانونه د فرعون په ځواک قوي کړي، او د مصر په سیوري توکل وکړي.» که خدای تعالی په پخوانیو وختونو کې پر خپل قوم د دې له امله غوسه کړې وي چې هغوی په سختۍ کې د هغه له مشورې اخیستلو څخه غفلت کاوه، نو ایا نن به هغه خوښ نه شي که د هغه خلک، د خپلې لارې روښانولو لپاره د صداقت د لمر پر ځلانده وړانګو د تکیه کولو پر ځای، په خپلو ازموینو او آزموینو کې د مرستې لپاره له هغه څخه مخ واړوي او پر داسې انسانانو تکیه وکړي چې د هغوی په څېر ګمراه او ناتوان دي؟ زموږ ځواک چېرته دی؟ ایا دا په هغو انسانانو کې دی چې زموږ په څېر بې وسه او پر نورو تکیه کوونکي دي؛ او د لارښوونې لپاره خدای ته اړتیا لري لکه څنګه چې موږ یې لرو؟ مسیح وايي، "زما پرته تاسو هېڅ نشئ کولی؛" او هغه د هرې اړتیا په وخت کې د اوسني مرستندویه په توګه روح القدس چمتو کړی دی.
TAM1897 Q1 45.6خو تاسو پوهیږئ چې د تېر کال په ستونزو کې، چې تمه کیده د سیاسي کمپاین له لارې به حل شي، حتی د اوومې ورځې ایډونټیسټان هم د خدای له وفادارۍ دومره لرې شول چې دوی په کمپاین کې د سیاست د چارو په لاسوهنه، د ټاکنو په کنټرول او د حالاتو په تنظیمولو کې برخه واخیسته. د څه لپاره؟ — او دا چې له هغو ستونزو څخه چې دوی ډاډه وو چې پر هیواد راتلونکې دي، د هیواد سره مرسته وکړي. البته، پر ځمکه به ستونزې راځي. خو ایا د اوومې ورځې ایډونټیسټان به د داسې کار لپاره ځانونه په ډلو ووېشي؟ پرېږدئ چې د اشور څخه وژغورل شي؛ پرېږدئ چې هم د اشور او هم د مصر څخه خدای ته وژغورل شي. دا یوازینۍ ژغورنه ده. دا یوازینۍ خلاصون دی، که هغه وخت وي، اوس وي، یا د تل لپاره.