د نجات علم. – ۲
TAM1897 D 59.2د یکشنبې په ماښام، د ۱۸۹۷ کال د فبروري په ۱۴مه ورکړل شوی وعظ د ۱۸۹۷ کال د فبروري په ۱۷مه، ۱ جِلد، ۴ ګڼه، مخونه ۵۹-۶۴ او د ۱۸۹۷ کال د فبروري په ۱۸مه، ۱ جِلد، ۵ ګڼه، مخونه ۶۵-۶۶ کې په عمومي کنفرانس ورځنیو خبرپاڼو کې چاپ شوی.
TAM1897 D 59.3د نن شپې د مطالعې له پیل کولو مخکې د وضاحت لپاره یو څو نورې خبرې: بې له شکه، ډېر خلک به دا پوښتنه کوي چې ایا هغه ټولې خبرې چې تېره شپه وشوې، ازموینه تېره کړي. هو، تېره به یې کړي. ما بې اساسه خبرې نه کولې. دا رښتیا ده چې ما هر څه په تفصیل سره ونه څېړل، خو کله چې تاسو دا په چاپ کې ولولئ او زما پر خبرو فکر وکړئ، نو پوه به شئ چې زما خبرې رښتیا وې. کله چې ما وویل چې د واورې ګل له ځمکې سره او ځمکه له واورې ګل سره متوازن دي، نو که یو څو ټنه وزن لرونکی شهاب پر ځمکه راوغورځیږي، ایا جاذبه له پخوا څخه نه زیاتېږي؟ او ایا دا به د ګل او ځمکې ترمنځ توازن له منځه نه یوسي؟ — نه؛ ځکه چې یوازې ځمکه له هغه ګل سره نه ده متوازن، بلکې ټول کاینات دی. ایا در ياد دي چې د جاذبې قانون د مطالعې پر مهال، علمي بيان دا دی، چې په کايناتو کې د مادې هر ذره د بل هرې ذرې لخوا راجلبېږي، نو نه يوازې ځمکه، بلکې ټول کاينات د ګلانو له اړتياوو سره متوازن دي؛ نو د شهاب راپريوتل به د کايناتو جاذبه ونه زياتوي.
TAM1897 D 59.4په پیل کې د څو کلمو تشریح: که ما په تېره درس کې د "په مقدس کتاب کې ساینس"، یا "ساینس او مقدس کتاب" په موضوع خبرې کولې، نو ما به د دې په اړه په بشپړ ډول بحث کړی وای چې جاذبه څه ده، او څه نه ده، د دې کلمې د ساینسي مفکورې له مخې. خو ما په دې اړه خبرې نه کولې؛ تېره شپه زما ټول هدف د جاذبې قانون د کشف حقیقت او د یو قانون په توګه د هغې د نظریه بیانول وو. د نیوټن له وخت راهیسې د هغه قانون د نظریې په اړه د نظرونو بدلونونه راغلي دي؛ خو دا پر قانون اغېز نه کوي.
TAM1897 D 60.1په ریښتیني حقیقت کې، جاذبه بیخي کوم قانون نه دی، بلکې یوازې د خدای قدرت دی. په حقیقت کې د طبیعت کوم "قانونونه" نشته. د طبیعت قوانین یوازې د خدای عادتونه دي. د جاذبې قانون په حقیقت کې د خدای یو عادت دی؛ د خدای د ځواک یوه څرګندونه. خو څرنګه چې ما په دې بحث نه کاوه چې دا په حقیقت کې څه شی دی، ما دا اصطلاحات په عام منل شوي مفهوم کې وکارول، او یوازې مې دا د هغه څه په توګه بیان کړل چې د کایناتو توازن پرې ساتل کیږي.
TAM1897 D 60.2زه به نن ماښام د ساینس یوه بله تعریف ولولم. دا هم د نړۍ له یوه مخکښ او پېژندل شوي ساینس پوه څخه اخیستل شوی دی: "ساینس د هرې موضوع په اړه تر ټولو دقیقه پوهه ده چې موږ یې لرو." د "ساینس" کلمه په لفظي توګه پوهه مانا لري. هغه تعریف چې موږ تېره شپه درلود، سم دی. دا د فکر محصول دی. همدارنګه دا به د موضوع په اړه زموږ تر ټولو دقیقه پوهه په توګه تعریفول کافي وي.
TAM1897 D 60.3اوس بېرته هغو دوو ټکو ته راځو چې په تېره درس کې مو لرل. د ستورو د روښنایۍ په توپیر کې تر ټولو دقیقه پوهه، مخکې له دې چې ساینس یې کشف کړي، د زر او اووه سوه کلونو لپاره چېرته موندل کېده؟ — په مقدس کتاب کې. نو بیا د هغې موضوع رښتینې ساینس چېرته موندل کېده؟ — په مقدس کتاب کې. — د کایناتو د توازن په اړه تر دې کشف مخکې د دوه زره او پنځه سوه کلونو لپاره تر ټولو دقیقه پوهه چېرته موندل کېده؟ — په مقدس کتاب کې. نو بیا د دې علم په موضوع کې په نړۍ کې تر ټولو علمي کتاب کوم و؟ — مقدس کتاب. دا هم په یاد ولرئ چې زه د ساینس او مقدس کتاب په اړه خبرې نه کوم. زه د نجات د علم په اړه خبرې کوم. او که څه هم نورو علومو ته اشاره شوې، دا یوازې د دې اصلي علم سره په نه بېلېدونکې اړیکې کې ده. دا هغه څه دي چې تاسو او زه به یې د مطالعې په دې دوو ساعتونو کې د ټولو شواهدو په راټولولو سره وپېژنو، چې نجات یو علم دی، چې دا په کایناتو کې ترټولو لوړ علم دی، چې دا زموږ د مطالعې ترټولو وړ دی، او دا چې موږ په ساینسي توګه عمل کوو کله چې موږ ورته خپله اصلي او پوره مطالعه ورکوو.
TAM1897 D 60.4اوس، مقدس کتاب د خلاصون له علم پرته د بل کوم علم په اړه یوه رساله نه ده. دا په دې موضوع یوه منظمه رساله ده. مقدس کتاب نورو علومو ته اشاره کوي؛ خو په مقدس کتاب کې د بل کوم علم په اړه رسالې نشته. نورو علومو ته اشاره شوې، لکه څنګه چې موږ په کورنتیانو او اشعیا کې لیدلي دي؛ په دې ځایونو کې ولې ورته اشاره شوې — ایا د یوې علمي نکتې د بیانولو لپاره؟ — نه؛ بلکې زموږ د نجات علم د لا ښه تشریح لپاره کارول کیږي. ولې هغه ستورپوهنیز حقیقت د لومړي کورنتیانو ۱۵: ۴۱ ته راوړل شوی؟ د دې ویلو موخه څه ده، "یوه ستوری له بل ستوري څخه په جلال کې توپیر لري؟" دا سمدلاسه وايي، "د مړو بیا راژوندي کیدل هم داسې دي. دا په بې عزتۍ کې کرل کیږي، دا په جلال کې راپورته کیږي. دا په کمزورۍ کې کرل کیږي، په ځواک کې راپورته کیږي.» لکه څنګه چې یوه ستوری له بل څخه په جلال کې توپیر لري، په هماغه ډول د مړو راپورته کیدل هم دي. په دې توګه تاسو وینئ چې د هغه ساینسي ټکي راوړلو موخه، د نجات په علم کې د یو ټکي روښانول دي، ترڅو موږ سره د نجات په علم کې د یو حقیقت په ښه لیدو کې مرسته وکړي.
TAM1897 D 60.5اشعیا ولې په خپله وینا کې د جاذبې حقیقت ته اشاره وکړه؟ راځئ چې د دې فصل لږ نور هم وګورو، او موږ به ووینو. زه به هغه آیت ولولم او بیا به د هغه فکر په پای کې یو بل آیت ولولم چې هغه یې تعقیبوي. "چا د خپل لاس په کونډۍ کې اوبه اندازه کړې دي؟" «نو تاسو به ما له چا سره ورته وګڼئ، یا به زه ورسره برابر شم؟» پاک ذات وايي. «خپلې سترګې اسمان ته پورته کړئ، او وګورئ چې دا شیان چا پیدا کړي دي، چې خپل لښکر په شمېر سره راوباسي: هغه د خپل ځواک په عظمت سره ټولو ته په نوم غږ کوي، ځکه چې هغه په ځواک کې پیاوړی دی؛ یو هم نه ورکېږي.» اشعیا ۴۰:۲۵، ۲۶.
TAM1897 D 60.6یو هم د هغه له پامه نه ځي، او دا ټول د هغو ټولو کوچنیو ګلانو د اړتیاوو سره متوازن دي چې په پټي کې وده کوي. خو هغه ولې زموږ پام دې ته را اړوي، او په دې ځای کې یې خپلې خبرې ته ور داخلوي؟ — د دې لپاره نه چې یوه علمي حقیقت بیان کړي؛ بلکې د دې لپاره چې د ټولو خلکو پام د نجات علم ته راواړوي. هغه له دې څخه څه مطلب لري؟ موږ باید په دې ټولو غور وکړو، او په دې هم فکر وکړو چې دا هرڅه چا کړي دي؟ او بیا مې لوستل، "ای يعقوب، ولې وايې، او ای اسرائيل، ولې وايې، چې زما لاره له څښتن څخه پټه شوې ده، او زما انصاف زما له خدایه تېر شوی دی؟" اشعیا ۴۰:۲۷.
TAM1897 D 60.7کله چې خدای زموږ تر پښو لاندې د ودې کوونکې ګل دومره پاملرنه کوي، چې نه پټ دی او نه هېر شوی؛ نو بیا تاسو څنګه ویلی شئ چې تاسو له څښتن څخه پټ یاست، او دا چې ستاسو قضاوت له خدای څخه تېر شوی، او هغه نور ستاسو پاملرنه نه کوي؟ په دې توګه تاسو وینئ چې په هره بېلګه کې، علمي حقیقت په بشپړه توګه راوړل شوی ترڅو تاسو او ما ته د نجات علم روښانه کړي.
TAM1897 D 61.1یوه بله خبره: کله چې دې لیکوالانو دا خبره درک کړه، دا د وحې له لارې وه. البته دوی دا شیان د دې نړۍ له کومې علمي مطالعې څخه نه دي ترلاسه کړي. رب خپله اصلي ساینس، د نجات ساینس، څرګندوله؛ او د دې د روښانه کولو لپاره یې نورو علومو ته مراجعه وکړه. نو له ټولو علومو څخه کوم یو د رب لپاره تر ټولو مهم دی؟ — یقیناً نجات. کله چې رب نور علوم یوازې د دې د روښانه کولو لپاره کارولي، نو دا په بشپړه توګه روښانه ده چې هغه دا علم له نورو څخه ډېر مهم ګڼي.
TAM1897 D 61.2خو دا هر څه نه دي. په مقدس کتاب کې یو سړی و چې په نړیوال علم — د دې نړۍ په ټولو طبیعي علومو — کې پوره بلد و. زه غواړم تاسو ووینئ چې یو سړی و چې په هغو علومو کې پوره بلد و چې نن سبا په نړۍ کې ډېر ارزښت ورکول کیږي. او زه غواړم تاسو ووینئ چې د دې ټولو په رڼا کې هغه څه وايي. دا دی مقدس آیت:—
TAM1897 D 61.3او خدای سلیمان ته ډېره زیاته حکمت او پوهه، او د زړه داسې پراخوالی ورکړ، لکه د سمندر پر غاړه چې شګه وي. او د سلیمان حکمت د ختیځ د ټولو اولادونو او د مصر د ټول حکمت څخه لوړ و. ځکه چې هغه له ټولو انسانانو، یعنی له اتان اِزرايي، همان، کالکول او داردا (چې د ماحول زامن وو) څخه ډېر حکیم و؛ او شهرت یې په شاوخوا ټولو ملتونو کې و. او هغه درې زره متلونه وویل: او د هغه سندرې یو زر او پنځه وې. او هغه د لبنان د ارز له ونې څخه تر هغه هيزوپ پورې چې له دېوال څخه راوځي، د ونو په اړه خبرې وکړې: هغه د څارويو، او د مرغانو، او د خاپوړو ژوو، او د کبانو په اړه هم خبرې وکړې. ۱ پادشاهان ۴: ۲۹-۳۳.
TAM1897 D 61.4هغه د لبنان د ارز له ونې څخه تر هغه هسوپ پورې چې له دېوال څخه راوځي، د ونو په اړه خبرې وکړې. په ساینس کې دې ته څه وايي؟ — نباتات پېژندنه. هغه د نباتاتو پېژندنه په نړۍ کې له هر چا څخه ښه پوهېده.
TAM1897 D 61.5هغه د څارویو په اړه هم خبرې وکړې. که نن ورځ دا ځای پرځای شي، ساینسي اصطلاح به یې څه وي؟ — حیوانيات. سليمان د نن ورځې په نړۍ کې له هر ژوندي انسان څخه د حیوانياتو په علم ښه پوهېده. هغه دا علم ورزده کړ؛ ځکه چې ویل شوي دي چې هغه د دې ټولو شیانو په اړه خبرې وکړې. هغه دا علوم ورزده کړل.
TAM1897 D 61.6"او د مرغانو." دا کومه ساینسه ده؟ — د مرغانو ساینس (Ornithology). نو سلیمان د بوټپوهنې، ژوپوهنې او د مرغانو ساینس په علومو کې تدریس وکړ.
TAM1897 D 61.7بیا څه؟ — "او د خځنده ژوو په اړه." دا کومه ساینسه ده؟ — انټومولوژي.
TAM1897 D 61.8"او د کبانو په اړه." دا کومه ساینسه ده؟ — د کبونو پوهنه.
TAM1897 D 61.9هغه خلک چې د مقدس کتاب دا برخه لولي، معمولاً سليمان ته د یوه نړیوال ساینسپوه په سترګه نه ګوري. خو که دا ویل شوي وای چې سليمان د نباتاتو، حیواناتو، مرغانو، حشراتو او ماهیانو د ساینس په اړه خبرې کړې دي، نو دوی به ویلو ته چمتو وای، چې سليمان څومره یو په زړه پورې سړی و. خو بیا به دا تر اوسني حالت یو ذره هم ډېر په زړه پورې نه وای؛ ځکه چې دا هر څه وايي.
TAM1897 D 61.10ما دا ولوستل ترڅو تاسو ووینئ چې سليمان د ساینس په اړه یو څه پوهېده، نه یوازې د ساینس په اړه یو څه، بلکې د دې ټولو علومو په اړه تر هغه څه ډېر پوهېده چې تر اوسه بل هر انسان له دغو علومو څخه د یوه په اړه پوهېدلی دی.
TAM1897 D 61.11خو سره له دې چې هغه په دې ټولو علومو دومره ژوره پوهه درلوده، او په ټولو کې يې تدریس کړی و، دلته هغه څه وايي چې دی يې وايي: "راځئ چې د ټولې موضوع پای واورو؛" د هر هغه څه چې ويل شوي، لنډيز دا دی: "له خدایه ووېرېږئ او د هغه د حکمونو پاسونه کوئ، ځکه چې دا د انسان ټوله دنده ده: ځکه چې خدای به هر کار، له هر پټ شي سره، محاکمه کړي، که هغه ښه وي او که بد."
TAM1897 D 61.12د هغه په نظر، د نورو ټولو علومو په پرتله کوم شي ته لومړیتوب ورکړل شوی و؟ — د خدای نجات.
TAM1897 D 61.13ملائکې په ټولو علومو پوهیږي، خو دوی د ټولو نورو علومو په پرتله نجات د خپلې مطالعې لپاره ډېر وړ ګڼي. پیغمبرانو هم دا د مطالعې لپاره لا ډېر وړ ګاڼه؛ او نور علوم یې د نجات د ښه پوهیدو لپاره د وسیلې په توګه کارول. او دلته یو سړی دی چې په نورو علومو پوهیږي، او هغه وايي چې د نجات علم پر ټولو غوره دی. اوس زه غواړم چې تاسو وګورئ چې خدای پخپله، له دې ټولو څخه جلا، همدا ډول یې ګڼي.
TAM1897 D 61.14دلته وګورئ: موږ همدا اوس ولوستل چې سليمان دا ټولې پوهنې تدریس کړې دي. له دغو زدهکړو څخه موږ د خپلې مطالعې لپاره څومره لیکلې دي؟ — یوه هم نه. خدای موږ ته د بوټپوهنې په اړه د سليمان د تدریس کوم ریکارډ یا راپور نه دی راوړی. هغه موږ ته، یا په ریکارډ کې نه دي ثبت کړي، یوه درس هم چې سليمان کله هم په ژوپوهنه، یا له دې علومو څخه په کوم بل علم کې تدریس کړی وي. خو هغه، په بیا بیا، موږ ته د سليمان او همدارنګه د نورو ټولو څخه د نجات د علم په اړه درسونه راوړي دي. نو، که پرښتې یوازې د یوې پرښتې د نظر په توګه، پیغمبران یوازې د یو پیغمبر د نظر په توګه، او سليمان یوازې د یوه نړیوال ساینسپوه د نظر په توګه وګڼو؛ نو د خدای نظر څه دی؟ — دا چې خلاصون ستاسو او زما لپاره له دې ټولو نورو علومو څخه، چې د هغوی پوهه یې پخپله راکړې ده، ډېر ارزښتناک او زموږ د مطالعې وړ دی.
TAM1897 D 61.15هغه علم چې سليمان پرې پوهېد او تدریس يې کاوه، د هکسلي، ډارون او د دې زمانې د نورو ساینس پوهانو په څېر علم نه و. انسان په خپل طبیعي ذهن سره کولی شي په طبیعي علومو کې ژور لاړ شي او ډېرې موندنې وکړي. او که څه هم دا موندنې تل سمې نه وي، خو بیا هم دوی کولی شي ځینې رښتینې خبرې ومومي. خو دا د سليمان لاره نه وه. خدای سلیمان ته حکمت ورکړ، نو هغه د خدای په رڼا کې دا هر څه ولیدل. هغه د خدای په حکمت د دې ټولو په اړه خبرې وکړې. په دې توګه هغه علم چې سلیمان ورکړ، د خدای علم و. هغه نباتات پېژندنه چې هغه ورکړه، اصلي او الهي نباتات پېژندنه وه. هغه حیوانات پېژندنه چې هغه ورکړه، الهي حیوانات پېژندنه وه. په دې ټولو شیانو کې دا د خدای نظرونه، د خدای حقیقت او د خدای علم و. دا په دروغو نومول شوی ساینس نه و.
TAM1897 D 62.1ښه، دا چې دا د خدای علم و، او په خپل ذات کې الهي و، نو ولې یې رب موږ ته دا هر څه ورنکړل؟ ولې یې نړۍ ته د بوټپوهنې په اړه د سليمان رساله، او په دې نورو ټولو موضوعاتو کې ورنکړل؟ — د دې لپاره یو دلیل شته؛ او هغه دا دی چې دا هغه څه نه دي چې نړۍ تر ټولو لومړی ورته اړتیا لري.
TAM1897 D 62.2یو سړی ممکن دا هرڅه ولري، او ممکن دا هرڅه درک کړي، لکه سلیمان چې کړي وو. خو دا به ورته څه ګټه وکړي، که هغه لومړی د نجات علم ونه لري؟ سلیمان دا هرڅه درلودل؛ خو کله چې هغه خپل زړه له خدایه، د نجات له علمه، او له دې سره له ټول زړه مطالعې څخه واړاوه، نو د نورو علومو پوهې ورته څه ګټه وکړه؟ دا څومره وړتیا درلوده چې هغه له ګناه څخه منع کړي؟ په دې کې څومره ځواک و چې هغه له خپل طبیعي نفس او له هغه شيطانت او فساد څخه چې په هغه کې و، منع کړي؟
TAM1897 D 62.3تاسو پوهیږئ کله چې هغه خپل زړه د خدای له علم، د نجات له علم څخه واړاوه، که څه هم نور ټول علمونه یې لرل، هغه هماغومره بد، هماغومره ظالم و، په بت پرستۍ او هر ډول ناوړه کارونو کې په بشپړه توګه ډوب و، لکه چې د هېڅ شي الفبا هم نه پېژني.
TAM1897 D 62.4په دې توګه موږ لیدلی شو چې ولې رب انسان ته د ساینس ټول څه نه دي ساتلي. فرض کړئ چې دوی دا هرڅه درلودلای، لکه سلیمان چې درلودل، او د سلیمان په څېر یې تدریس کولای. د داسې زړه سره چې خدای ته نه دی تسلیم شوی، د داسې روح سره چې ژغورل شوی نه دی، ساینس به دوی ته څه ګټه ورسوي؟ دا به دوی د هر ډول بدۍ او فساد څخه چې د انسان په زړه کې شتون لري، منع نه کړي.
TAM1897 D 62.5دا علوم هغه څه نه دي چې نن ورځ نړۍ ورته لومړی اړتیا لري. زړه ته پاکوالي، روح ته ژغورنې، شخصیت ته بیا رغونې، او ذهن ته د خدای په عین صورت او جلال بدلون ته اړتیا ده، ترڅو ژوند د هغه د صداقت څرګندونه وکړي او په ټوله نړۍ کې یوازې د خدای پېژندنه څرګنده کړي. که څه هم موږ هغه ټول څه لرو چې ټول علوم یې ورکولی شي، خو دا به له نجات پرته هیڅ ګټه ونه لري؛ ځکه چې لږ وخت به وروسته موږ به یې بیخي ونه لرو. دا خبره د دې وړ ده چې نن ورځ موږ په خپلو ټولو زده کړو، لوستنو او څیړنو کې په دې اړه فکر وکړو.
TAM1897 D 62.6یوه بله خبره هم شته: خدای غواړي چې ته او زه، او ټول انسانان، په هر هغه موضوع چې هغه ورسره تړاو لري، سم فکر وکړو. نن ورځ داسې خلک شته چې په دې ټولو علمي موضوعاتو فکر کوي، خو سم فکر نه کوي. دوی دومره پرمخ ځي چې د خدای لپاره هیڅ ځای نه شي موندلی. او هغه سړی چې له خدایه بې برخې وي، د خدای د فکر او ذهن له لارښوونې پرته، په دې نورو موضوعاتو هم سم فکر نشي کولی. خو ذهن تر هغه وخته سم نه دی، تر څو چې د هغه په صورت نوی شوی نه وي چې هغه یې پیدا کړی دی. ذهن باید بدل او نوی شي. موږ باید په بشپړه توګه یو بل ذهن ولرو. هر فکر باید مسیح ته په اطاعت او فرمانبردارۍ کې راوستل شي.
TAM1897 D 62.7دا د نجات کار دی. دا په روح کې د خدای د صورت بیا رغونه ده؛ ذهن هغه ځای ته رسول چې یوازې د ژوندي خدای د صداقت، فکر، انعکاس او ځلا وي. کله چې دا کار ترسره شي، او په دې نړۍ کې د خدای کار، یعنې نورو ټولو خلکو ته د خدای د پوهې رسول، پای ته ورسیږي، نو بیا به رب موږ ته کاینات او ابدیت پرانیزي. بیا به دا ټولې نورې موضوعګانې زموږ د مطالعې لپاره خلاصې وي، او رب به موږ ته ووایي، هر چېرته چې غواړئ ورشئ، زه پر تاسو باور کولی شم. پراخه کاینات پر تاسو خلاص دی. له تاسو څخه هېڅ شی پټ نه دی ساتل شوی. دا ټول ستاسو دي. دا ستاسو ملکیت دی. هر چېرته چې مو زړه غواړي ورشئ، هر چېرته چې مو زړه غواړي پاتې شئ، هر څه چې مو زړه غواړي ویې کړئ؛ زه پر تاسو باور کولی شم. پر هرې موضوع چې مو زړه غواړي فکر وکړئ، په هغې کې هر څومره چې مو زړه غواړي ژور شئ، تاسو به یې په سمه توګه ترسره کړئ.
TAM1897 D 62.8اوس، زه دا نه وایم چې انسانان باید تر هغه بلې نړۍ ته د رسېدو پورې نور ټول علوم په بشپړه توګه له پامه وغورځوي. زه یوازې دا وایم چې د نجات علم باید د ټولو د مطالعې په برخه کې مخکښ وي. ایا رب موږ ته یوه بېلګه نه ده راکړې چې موږ باید دې شیانو ته څومره پاملرنه وکړو، او څه ډول ګټه ترې واخلو؟ د دې نورو درسي کتابونو د لوستلو او مطالعې موخه څه ده؟ — ترڅو دا زموږ سره د نجات د علم د موضوعاتو په ښه پوهیدو او تدریس کولو کې مرسته وکړي، د دې په پرتله چې موږ دا پوهه ونه لرو. په مقدس کتاب کې له دوی څخه همدا ګټه اخیستل شوې ده. هغه موږ د هغه انجیل د تبلیغ لپاره رالیږي چې دا نورې موضوعات ورسره تړاو لري، او په عملي بڼه یې موږ ته ښودلې چې څنګه یې وکاروو. په دې سره رب موږ ته ښیي چې د نجات علم باید په کایناتو کې د نورو ټولو پېژندل شویو علومو په پرتله مخکښ وي.
TAM1897 D 62.9دا باید په دې نړۍ کې د نورو ټولو په سر کې وي، او کله چې موږ بلې نړۍ ته لاړ شو، دا به بیا هم په سر کې وي. کله چې تلپاتې ژوند زموږ پر مخ خلاص وي، او کله چې موږ هر چېرته چې وغواړو لاړ شو، او هر موضوع چې وغواړو پرې فکر وکړو، ایا موږ به هغه وخت د نجات څخه مخ واړوو، او ووایو، چې زه په دې کې فارغ شوی یم؟ — نه. موږ پوهیږو چې لیکل شوي دي چې "د مسیح صلیب به د ابدیت په نه ختمیدونکو پیړیو کې د خلاص شویو علم او سرود وي." نو، کله چې موږ دلته خپل کورس پای ته ورسوو، کله چې موږ فارغ شو، او د یوې لویې پرانیستې مراسمو وخت راشي، او موږ د مطالعې ابدیت ته ننوځو، نو موږ به بیا د دې ټولو علومو ترټولو لوی علم په دې نړۍ کې د خپل اوسني حالت په پرتله ډیر ښه درک کړو.
TAM1897 D 63.1موږ په بل درس کې وویل چې د "ساینس" او "ساینسي" کلمو د خلاصون په اړه کارول د دغو کلمو ناسم استعمال نه دی. خلاصون ساینس دی، دا ساینسي ده. د خدای د روح کار په ذهن باندې، چې ذهن او ټول ژوند د عیسی مسیح په بڼه بدلوي، له ګناه څخه تر صداقت پورې — دا یوه ساینسي خبره ده. نو کله چې تاسو یې مطالعه کوئ، په یاد ولرئ چې موږ هېڅ هم غیر علمي نه یو کله چې موږ تل دا د هرې موضوع په سر کې او هر څه ګڼو. دا په نوم ساینس پوهان په دې، چې د ټولو علومو سر او مشر دی، په له پامه غورځولو سره غیر علمي دي.
TAM1897 D 63.2یوه بله خبره هم ثابته شوې ده؛ او دا په هغو دریو ملتونو کې ثابته شوې چې د نړۍ په زده کړه کې بېلګې دي. د بایبلي خلکو، یهودي خلکو، په بایبله کې د خدای خلکو ریکارډ، په ښکاره توګه د ټولو هغو کسانو لپاره د زده کړې بېلګه او سرچینه ده چې خدای ته د خدمت اراده لري. یونان او روم، د خپل فلسفې، ادبیاتو او قوانینو سره، د هغو ډېرو کسانو او د نورو ټولو لپاره بېلګې دي چې د بایبله د پیروۍ ادعا کوي.
TAM1897 D 63.3اوس موږ لیدلي چې د خدای د خلکو په منځ کې یو سړی و چې یو نړیوال متل ویونکی، او همدارنګه یو نړیوال شاعر، او یو نړیوال ساینس پوه و. د هغه سندرې زر او پنځه وې، او د هغه متلونه درې زره وو. هلته تاسو یو لوی ذهن وینئ؛ او بیا هم هغه چا چې په دې ټولو شیانو کې داسې پوهه او حکمت درلود، په خپل ژوند کې وښودله چې د نجات د علم پرته، چې هر څه کنټرول او په صداقت سره د ټولو چارو توازن وساتي، دا ټول علم په انسان کې یا د انسان لپاره د هر ډول ښه والي لپاره په بشپړه توګه بې اغېزې دی.
TAM1897 D 63.4ما لږ وخت مخکې ستاسو پام دې حقیقت ته راواړاوه چې خدای موږ ته د هغو علمي ښوونو څخه هېڅ شی را نه دی استولی. اوس زه ستاسو پام دې حقیقت ته را اړوم چې هغه موږ ته د هغه سړي د ژوند ریکارډ را استولی دی کله چې هغه له خدایه مخ اړولی و. هغه موږ ته د هغه لوی ناکامۍ ریکارډ را استولی دی چې هغه سړي د دې ټولو پوهې سره سره، کله چې یې د نجات علم هېر کړ، ترسره کړه. نو ولې خدای دا ستاسو او زما لپاره ډېره مهمه وګڼله چې د هغه سړي د ژوند ټولې کیسې ثبت کړي وروسته له هغې چې هغه له خدایه مخ واړاوه، د دې پر ځای چې موږ ته د هغه د ټولو علمي لارښوونو یو ریکارډ راوړي چې هغه ورکړې وې؟ د انسانانو په ذهنونو کې، د بشریت لپاره کوم یو ډېر ارزښتناک دی؟ د سليمان د ناکامۍ، د هغه سترې ناکامۍ ریکارډ، د بشریت لپاره د هغو ټولو علمي لارښوونو د ریکارډ په پرتله چې سليمان کله هم کړې وي او نن د بشریت لپاره په یوه کتاب کې راټولې شي، ډېر ارزښت لري؛ ځکه چې په هغې ناکامي کې ټولې نړۍ ته دا وښودل شول چې د خدای د نجات له پوهې پرته د ټولو شیانو پوهه څومره بې معنی او له هېڅ څخه هم کمه ده.
TAM1897 D 63.5یوه بله لویه بېلګه په یونانیانو کې لیدل کیږي. طبیعي ذهن هیڅکله هم هغومره لوړ، نږدې او بشپړ فکر ته نشي رسېدلی لکه څنګه چې یوناني ذهن رسېدلی و. په دې کې له خدای پرته د بشري فکر بشپړتیا انځور شوې ده.
TAM1897 D 63.6خو دې ورته څه وکړل؟ دا پوښتنه ده. د هغوی ادب ورته څه وکړل؟ د هغوی فلسفې ورته څه وکړل؟ د هغوی هنر ورته څه وکړل؟ د هغوی مذهب ورته څه وکړل؟ فلسفه، فیلوسوفیا — د حکمت مینه. هغه حکمت څه و؟ — دا مطلقه حماقت و. خدای داسې وايي. د هغوی مذهب څه و؟ — دا یوازې افسانې وې. د هغوی هنر څه و؟ — خدای وايي چې دا بُتپَرستي وه. ایا تاسو ته ریکارډ یاد دی؟
TAM1897 D 63.7د خدای کلام دا نه وايي چې کله پولوس د هغو مجسمو تر منځ ګرځېده او د هغوی هنر يې وليد، نو هغه يې ستاينه وکړه. نه، بلکې وايي: "کله چې هغه وليدل چې ټوله ښارګوټي بت پرستۍ ته ځان سپارلی و، نو روح يې په کې وښورېد." نو دا څه وو؟ — بت پرستي.
TAM1897 D 63.8خو نن هم سړي، ښځې او ماشومان د هغه څه پاتې شوني اخلي چې یوازې بتپرستي وه، او عبادت یې کوي، او هنر یې بولي، او کاپي یې کوي. د دوی ذهنونه پرې متمرکز دي، د هغې په اړه کتابونه چمتو کوي، او د هیواد په ښوونځیو کې یې تدریس او مطالعه کوي. خو له دې ټولو څخه څه راوتلی شي؟ په خپله د یونانیانو ترمنځ څه راوتل؟ تاسو پوهیږئ چې دې کار د هغوی لپاره څه وکړل. زه د دې اړتیا نه لرم چې بیا یې تکرار کړم — ادب، هنر، قانون، فلسفه، دا ټول شیان. روم خپله فلسفه تر هغې ډېره له یونان څخه کاپي کړه چې پخپله یې جوړه کړې وه، خو ادب یې هلته شتون لري. او د روميانو لپاره يې څه وکړل؟ — ځینې شیان يې د نورو لپاره هم وکړل، خو که امکان ولري، هغوی يې له نورو څخه هم بدتر کړل. په ټوله يونان کې، تر کومه چې زما د څارنې له مخې، ما هر ځای ولیدل چې يونانيانو د ښځې لپاره دومره درناوی درلود چې د هغې هر مجسمه يې په سمه توګه په جامو پوښلې وه. يو سړی، البته، تل بربنډ وي؛ خو کله چې موږ اېټاليا ته ورشو، دا درناوی له منځه تللی، او ټول بې له کوم ډول جامو دي. په ډېرو مواردو کې دا جامې په بشپړه توګه له منځه تللې دي؛ او په ضمن کې، د هنر هغه بشپړتیا چې نن ورځ د هغو کسانو لخوا عبادت کیږي چې روم ته ځي او هلته هنر زده کوي، یوازې د ښځینه انځورونو بې جامې بڼې دي، او دا په هر حال کې هنر نه دی کله چې ترسره شي؛ او بیا هم دا د هنر بشپړتیا ته رسېدلې ده، او هر ځای کاپي کیږي، او نیمګړتیاوې یې هر ځل کاپي کیږي.
TAM1897 D 64.1غواړم یوه پوښتنه وکړم. ستاسو څخه چا کله د زنګون څخه لاندې د انسان د پښو جوړه لیدلې ده؟ کله چې زه دلته ولاړ یم، زما د بدن وزن په کیڼ پښه دی. دا زما د بدن ټول وزن متوازن کوي. ښۍ پښه د پښو په ګوتو د ځمکې پر سر ایښې ده. ایا زما د ښيې پښې عضلې به بالکل د کیڼې پښې د عضلو په څیر جوړې شي؟ — نه. خو دا د هنر یوه حیرانوونکې نمونه ده. یوازې همدا توپیر دی. دواړه پښې په بشپړ ډول یو شان دي، او موږ د یوې وېښتانو په اندازه توپیر هم نشو موندلی. او په دې توګه موږ وینو چې دا په هر حال هنر نه دی. په دې اړه ډېر څه ویل کېدای شي، خو زه نن شپه د هنر په اړه لیکچر نه ورکوم. زه د دې په اړه خبرې کوم چې د نجات ارزښت څه دی، او له هغه پرته د ټولو شیانو ګټه څه ده. روم له هغه پرته څه ګټه درلوده؟ — د هغې بدکاريو هغه ډوبه کړه. يونان له هغه پرته څه ګټه درلوده؟ — د هغه بدکاريو هغه ډوبه کړه.
TAM1897 D 65.1نو، کله چې دا حقیقت په دې توګه په درې ګونې اندازې د نړۍ په وړاندې ثابت شي، چې د بشري ذهن هره هڅه، حتی په خپل بشپړتوب کې، د هر ښه والي په ترلاسه کولو کې بې وسه ده کله چې زړه له خدایه مخ اوړي، نو رب د نړۍ لپاره څه کولی شي که دا درې نړیوال درسونه خلکو ته څه ورزده نه کړي؟ هغه د انسانانو لپاره څه کولی شي که دوی د دې دریو جدي خبرداري مثالونو سره سره په هماغه لاره روان وي؟ خدای دا درې بېلګې ثبت کړې دي ترڅو موږ ته دا وښيي چې د علم، هنر او ادب په ټولو څانګو کې د ذهن تر ټولو لوړه هڅه د انسانانو لپاره د کوم ښه کار کولو، د هغوی د ګناه څخه د ساتلو، او د هر ډول ښه والي لور ته د هغوی د رهبري کولو په برخه کې څومره بې وسه ده، کله چې هغوی د خدای ژغورنه او د ژغورنې هغه علم هېر کړي، چې هغه د انسانانو زړونو ته ورکړی دی.
TAM1897 D 65.2نو زه پوښتنه کوم: ایا موږ باید د یوناني او رومي حماقت تقلید وکړو؟ ایا موږ باید د هغوی بُتپَرَستۍ ته شیفته شو او دا هنر وګڼو؟ ایا موږ باید د هغوی په دین کې لېوالتیا ولرو، په داسې حال کې چې دا په بشپړه توګه لویه بدکاري ده؟ دا بسنه نه کوي چې ووایو دا افسانې دي؛ دا لویه بدکاري ده.
TAM1897 D 65.3خو څوک به ووایي، ایا د هغوی ادبیات ارزښتناک نه دي؟ راځئ وګورو چې خدای یې ارزښت څه ګاڼه. په هغه وخت کې چې د یوناني ژبې له لارې یې د نجات علم په ټوله نړۍ کې معرفي کاوه، رب د یوناني ادبیاتو ټوله نړۍ، او په حقیقت کې د رومي ادبیاتو نړۍ هم، خپل مخې ته لرله. خو بیا هم هغه په ټوله نړۍ کې یوازې درې لنډې جملې وموندلې چې د دې وړ وې چې راواخیستل شي او د نجات د علم په دې رسالې کې شاملې شي. زه به تاسو ته هغه درکړم. یو یې د اعمالو کتاب په اوولسم باب کې دی. دا د اراتوس په نوم له یوه یوناني لیکوال څخه نقل شوی، او دا دی. زه له اته ویشتم آیت څخه یې لولم. پولوس خبرې کوي، او وايي:—
TAM1897 D 65.4«ستاسو ځینو شاعرانو هم ویلي دي، ځکه چې موږ هم د هغه اولاد یو.» یو یوناني لیکوال ویلي وو چې انسان د خدای اولاد دی. رب دا خبره راواخیسته او ویې ویل، دا سمه ده.
TAM1897 D 65.5یو بل د لومړي قرنتیانو د لیک پنځلسم باب او درې دېرشم آیت کې دی. د آیت لومړۍ برخه دا ده، "غولول مه شئ." دا د څښتن خبرې دي. د آیت پاتې برخه د مینیاندر په نوم له یوه یوناني لیکوال څخه نقل شوې ده: "بدې اړیکې ښه اخلاق خرابوي."
TAM1897 D 65.6بل یو په تیتوس، لومړۍ څپرکي او دولسم آیت کې دی، او دا د اېپیمینېډیس له خوا دی، په دې ډول: "کرېتان تل درواغجن، بد ځناور، او لټې نسونه دي."
TAM1897 D 65.7دا درې واړه برخې هغه هر څه وو چې څښتن د یوناني ادبیاتو په ټوله نړۍ کې موندلی وو او د دې وړ وو چې خپل تایید پرې ولګوي.
TAM1897 D 65.8ښه، نو، زه دا نه وایم چې دا هر هغه څه دي چې هرڅوک یې د ګټې لپاره کارولی شي. په یوناني ژبه کې تاریخي حقایق شتون لري چې ارزښت لري. خو خدای هغه شیان ښووي چې د ټول انسانیت لپاره تر ټولو ارزښتناک دي؛ هغه د سمو او ریښتینولۍ اصول ښووي، نه یوازې د حقایقو یوه لړۍ نړۍ ته وړاندې کوي. او په ټول یوناني ادب کې یې چې هر څه وموندل چې د حقیقت یا صداقت په ګټه د انسان د لارښوونې لپاره د اصولو په توګه وکارول شي، یوازې دا درې جملې وې: "موږ هم د هغه اولاد یو؛" "بدې اړیکې ښه اخلاق خرابوي؛" او "کریتان تل درواغجن دي." له دې پرته بل څوک څه موندلی شي چې د صداقت او حقیقت، پاکۍ او صداقت په لاره کې ورته کوم ګټه ورسوي؟
TAM1897 D 66.1اوس مه هېروئ. يونانىان او روميان سپک، بې عزته، ژولېدلي، بې سواده بت پرسته نه وو؛ هغوی اشرافي، پرمختللي او خورا لوستي وو. دا به څنګه کېدای شي بل ډول وي، په داسې حال کې چې هغه شیان چې هغوی پوهېدل او تدریس یې کول، هغه اوج دی چې د نن ورځې ښوونکي یې د ترلاسه کولو هڅه کوي؟ جوليوس سيزر له هر وخت څخه د تر ټولو تکړه خلکو څخه و — په درباري چلند، ادابو، جمالیاتو او په عمومي توګه په اخلاقو کې. خو د هغه شخصیت څه و؟ د هغه تر ټولو محتاطه تشریح، که هر څه بشپړه او عادلانه هم وي، د چاپ لپاره به نامناسبه وي.
TAM1897 D 66.2کله چې رب وښيي چې د هغه له نجات پرته ټول علم، هر ډول زده کړه، څومره بې معنی ده، نو زه بیا وایم، هغه د انسانانو لپاره څه کولی شي که دا شیان چې هغه د نړۍ په وړاندې ایښي دي، هغوی ته دا ونه ورزده کړي چې دا د نیولو لاره نه ده؟ که خلک له دې شیانو څخه دا درس وانخلي چې سمه لاره غوره کړي، دا ومني چې د خدای علم تر ټولو غوره دی، او هغه څه چې هغه یې پوهیږي تر ټولو غوره دي، نو بیا څنګه انسانیت د هغه ناوړه حالت څخه د خلاصون هیله کولی شي چې پر ټولو تېر شویو خلکو راغلی دی؟
TAM1897 D 66.3د خدای د نجات علم هغه یوازینۍ خبره ده چې انسانان باید تر هر څه لومړی پرې پوه شي؛ او دا باید موږ رهبري، لارښوونه، او توازن راکړي، په هر ځای کې په ټولو شیانو کې او د ټولو بدو شیانو په وړاندې موږ وساتي. او دا به دا هرڅه وکړي. دا مبارک حقیقت دی. ما تېره شپه ولوستل، او بیا یې لولم:—
TAM1897 D 66.4زما ته، چې د ټولو مقدسينو تر ټولو کم څخه هم کم يم، دا فضل راکړل شوی دی، چې د غير قومونو په منځ کې د مسیح د نه لټېدونکو شتمنيو تبليغ وکړم؛ او دا چې ټول خلک په دې پوه کړم چې د دې راز شراکت څه دی، کوم چې د نړۍ له پيل راهيسې په خدای کې پټ و، هغه خدای چې هر څه يې د عیسی مسیح له لارې پيدا کړي دي. افسیان ۳: ۸، ۹.
TAM1897 D 66.5د خدای هغه راز څه دی؟ — «په تاسو کې مسیح، د جلال هیله.» مسیح د خدای ځواک او د خدای حکمت، انجیل، د نجات لپاره د خدای ځواک — دا د خدای راز دی؛ دا د نجات علم دی. دا هغه علمي حقیقت دی، چې ټول نور علوم یې شاوخوا راټولیږي. د نجات لپاره د خدای دا ځواک باید هر سړی ولري ترڅو په خپل ځان کې له شته شر څخه ځان وساتي. هغه شر چې په هر سړي کې زېږېدلی، د ټولو علومو، ټولې ادب، ټول هنر، ټول دین، او هر هغه څه سره سره چې نړۍ یې وړاندې کولی شي، یا یې کله هم وړاندې کړي، هغه به تباهۍ ته بوځي، مګر دا چې هغه د ژغورنې لپاره د خدای په ځواک ځان ونیسي، کوم چې یو سړي ته د عیسی مسیح په ایمان سره ترلاسه کېږي.
TAM1897 D 66.6په زړه کې له دې ځواک پرته، حتی هغه علم چې خدای ښوولی دی — د ادب، هنر، مذهب او هر هغه څه پرېښودل چې بت پرستانو ښوولي دي — د انسان د ګناه کولو په مخنیوي کې بې وسه دی. له دې پرته، په انسان کې د شر هره نښه به د دې ټولو نورو شیانو سره سره ځان ښکاره کړي. له همدې امله دا د نجات لپاره د خدای ځواک دی: دا انسان له هر شر څخه ژغوري.
TAM1897 D 66.7د خدای راز، چې په تاسو کې مسیح دی، د جلال هیله؛ مسیح د خدای ځواک او د خدای حکمت؛ مسیح او د هغه مصلوب کیدل؛ یوازې همدا، په هر څه کې هر څه، پر هر څه، په هر څه کې، د هر څه له لارې، اوس او د تل لپاره — دا د نجات علم دی، د ټولو علومو مشر؛ هغه څه چې ټولو علومو ته لارښوونه کوي، پر ټولو غوره دی، او د ټولو په مطالعې کې لارښود دی. د تل لپاره دې د ټولو سره همداسې وي.
TAM1897 D 66.8نو پروردیګار دې په خپل روح سره موږ خپل ځان ته راجذب کړي؛ زړه دې د هغه ځواک، د هغه راز د ملګرتیا، او د خدای روح ته داسې خلاص شي، چې هغه په هغه کې عیسی مسیح، خپله فضل او خپله کمال وکرل شي. او کله چې موږ خپل زړونه تل د هغه لپاره خلاص وساتو، او د هغه پرته د بل چا لپاره نه، لکه څنګه چې ګل لمر ته خلاص وي، نو موږ د هغه ټولې بشپړتیا سره، د هغه صداقت، د هغه ځواک، د هغه نجات، د هغه رحم، د هغه حقیقت، د هغه خوښي، د هغه شادماني، د هغه سوله — او هو، د هغه ابدي ژوند ترلاسه کوو!