ईश्वरस्य धर्मप्रसारकाः
TAM1897 Q1 14.2बुधवासरे सायंकाले, मार्च् ३, १८९७ तमे प्रदत्तः उपदेशः सामान्यसम्मेलनवृत्तपत्रिकायाम्, प्रथमत्रैमासिके, १८९७ तमे, खण्डे द्वितीये, अंकः प्रथमः, पृ. १४–२० इत्यत्र मुद्रितम्।
TAM1897 Q1 14.3गतरात्रौ अस्माकं पाठः इतिहासे ज्ञातस्य प्रथमराज्यस्य संस्थापनात् समाप्तः; खलु राज्यस्य उत्पत्तिः। शास्त्रं निमरॉदस्य राज्यस्य विषये वदति—
TAM1897 Q1 14.4तस्य राज्यस्य आरम्भः शिनारदेशे बबेलः एरेकः अक्काद् च काल्नेः आसीत्। तस्मात् देशात् आशुर् निर्गत्य निनवे नगरं निर्मितवान्।
TAM1897 Q1 14.5अस्माकं अनुवादे एवम् पठ्यते—“अश्शूरः निर्गतः च निनिवे नगरं निर्मितवान्।” किन्तु यथार्थः भावः, यथा पादटीके निर्दिष्टः, एवम् अस्ति—“सः अश्शूरः अस्सिरियाम् निर्गतः च निनिवे नगरं तथा तत्र नाम्ना निर्दिष्टानि अन्यानि नगराणि च निर्मितवान्।” अतः तस्य राज्यस्य आरम्भः शिनारे आसीत्, तस्य च विस्तारः अस्सिरियाम् अभवत्।
TAM1897 Q1 14.6निमरॉदः न केवलं पशुशिकारविशारदः आसीत्, अपितु मानवपीडकः अपि आसीत्। यत् सामर्थ्यं सः स्वराज्यस्थापनात् विस्तारतः च प्राप्तवान्, तत् सः जनान् स्वबलं च यं देवम् सः आराधयत् तं च स्वीकर्तुं बाधयितुं उपयुजत्। अतः यः जगतः प्रथमः राज्यः आसीत्, यावत् अन्तिमः भविष्यति, ते सर्वे स्वबलं ईश्वरविरोधे उपयुजितवन्तः।
TAM1897 Q1 14.7पुनरपि वदामि—प्रथमराज्येभ्यः आरभ्य यावत् अन्तिमराज्यं, यथा निमरॉदस्य राज्यम् आरभ्य अस्माकं राज्यपर्यन्तम्, ते सर्वे स्वबलं ईश्वरविरोधे, तस्य सत्यविरोधे, तस्य जनानां विरोधार्थं प्रयुक्तवन्तः, जनान् ईश्वरात् परित्यक्तुम् बाधितुम्। आरभ्य अन्त्यपर्यन्तम् एतत् एव तेषां सर्वेषां अभिलेखः। यदा जगत् अन्त्यं भविष्यति, तदा एतत् जगतः राज्यानां राज्येषु च अभिलेखः भविष्यति।
TAM1897 Q1 14.8अत्र समीक्षापत्रिकायाः अप्रिल् १४, १८९६ तमे दिनाङ्के प्रथमपृष्ठलेखतः उद्धृतं वक्तव्यं अस्ति। महाछलकः जनान् मूर्तिपूजायै प्रलोभयित्वा भूमिलोकराज्यानां अधिपत्यं प्राप्तवान्। स मन्यत् यत् अस्य लोकेश्वरः इति मन्यताम्, स्वर्गस्थे ईश्वरस्य सिंहासनस्य अधिग्रहणस्य अनन्तरम् उत्तमं साधनम्। पूर्वे पाठे उद्धृतइतिहासे, भविष्यवाण्याः आत्मना एवं प्रकटीकृतायाः योजनायाः क्रियान्वयनं त्वं पश्यसि। प्रथमं मनुष्याः मूर्तिपूजां आरब्धवन्तः, ततः राजतन्त्रं प्राप्तवन्तः। यः प्रथमः एतत् कृतवान्, स राज्यं संस्थापयत्, स्वयमेव प्राप्तशक्त्या मनुष्याणां उत्पीडकः अभवत्। एषः इतिहासः। यदा वयं अग्रे गच्छामः, तदा अन्येषु राष्ट्रेषु अपि तस्य क्रियान्वयनं त्वं पश्यसि।
TAM1897 Q1 14.9निमरॉदस्य अनन्तरम् अल्पकाले एव तत्र देशे अब्राहामं विहाय सर्वैः ईश्वरः विस्मृतः। केवलं अब्राहामेन एव ईश्वरम् अन्वेष्ट्वा प्राप्तम्; च अब्राहामसह ईश्वरः पुनरपि प्रभोः मार्गे जातिं आरब्धवान्। अधुना पश्य यत् सः अब्राहामाय उक्तवान्। यत् अध्ययनम् अस्माभिः कृतम्, यत् पूर्वपाठे आसीत्, यत् अहं अधुना भवताम् अवधानं आकर्षितवान्, तत् दृष्ट्वा चिन्तयतु यत् ईश्वरः अब्राहामाय उक्तवान् यदा तेन सह नवजातिं आरब्धवान्; अर्थात् ईश्वरस्य जातिम्। उत्पत्ति १२:१ वदति यत् प्रभुः तस्मै प्रथमं उक्तवान्। “अधुना प्रभुः अब्रामाय उक्तवान्—निष्क्रम” किं? “स्वदेशात्।” प्रथमं किम्?
TAM1897 Q1 14.10(सभा) तव देशः।
TAM1897 Q1 14.11“च स्वजातिभ्यः च स्वपितृगृहात् च, यं देशं अहं त्वां दर्शयिष्यामि तत्र गच्छ।” ईश्वरः अब्रामाय त्रयः वस्तूनि त्यक्तव्यानि इति उक्तवान्। प्रथमम्, सः किं त्यजेत्?—स्वदेशम्। ततः?—स्वजनान्। ततः?—पितुः गृहम्। तस्य पितुः गृहजनाः मूर्तिपूजकाः आसन्। तस्य देशः जनान् मूर्तिपूजायै बाधयत्; तत् ईश्वरविरोधी आसीत्। तस्य देशः, स्वजनाः, पितुः गृहम् च मूर्तिपूजकाः आसन्, अतः सः सर्वं त्यक्तुम् आसीत्। प्रभुः तस्य देशं दर्शयत्; किन्तु तस्य स्वामित्वं दत्तवान् वा?—“न, पादस्पर्शाय अपि न।” यदा ईश्वरः तं देशतः आहूतवान्, किं तं अन्यत्र देशे प्रतिष्ठापितवान्?—न; किन्तु “अहं तस्य च तस्य वंशजस्य च एतत् दास्यामि” इति प्रतिज्ञातवान्। तर्हि यदा ईश्वरः तं देशतः आहूतवान्, न च तं अन्यत्र देशे प्रतिष्ठापितवान्, तदा सः कुत्र अवशिष्टः?
TAM1897 Q1 14.12(सभा) यात्री च परदेशीयश्च।
TAM1897 Q1 14.13तत् ईश्वरस्य प्रतिनिधिं अस्मिन् लोके पूर्णतया देशहीनं कृतम्?
TAM1897 Q1 14.14किं तु सः पूर्णतया देशरहितः आसीत्?—न; सः “उत्तमं देशं, स्वर्गलोकं” अपेक्षत्।
TAM1897 Q1 14.15आयामहे हिब्रूनां एकादशं अध्यायं पश्याम। अष्टमः श्लोकः आरभ्यते—
TAM1897 Q1 14.16विश्वासेन अब्राहामः यदा तत् स्थानं प्रति निर्गन्तुं आहूतः, यत् सः परं वारिसत्वेन गृह्णाति, कुत्र गच्छति इति न जानात्, तथापि आज्ञापाल्य निर्गतः।
TAM1897 Q1 15.1किन्तु सः कुत्रतः निर्गतः? स्वदेशात्, न जानन् कुत्र गच्छति। “विश्वासेन सः प्रतिज्ञातभूमौ परदेशवत् वासयत्, इशाक्येन याकूब्येन च सह प्रतिज्ञातस्यैव वारिसैः तम्बोः मध्ये वसन्।” त्वं जानासि यत् सः तस्मै न किञ्चित् अपि वारिस्यम् अदात्, न पादस्थापनार्थम् अपि; तथापि सः तस्मै च तस्य वंशजैः च दातुं प्रतिज्ञातवान्। सः तं स्वदेशात् बहिः आनयत्; पृथिव्यां अन्यत्र देशे अपि यत्र सः पादस्पर्शं कुर्वीत तावत् अपि न दत्तवान्। एवं सः पृथिव्यां पूर्णतया देशहीनः अभवत्। एतत् वयं निश्चिताः स्म; परन्तु स्मर यत् ईश्वरः उक्तवान्। अस्मिन् समये अब्राहामः कः आसीत्? सः आसीत् ‘ईश्वरस्य मित्रः’, ‘ईश्वरं श्रद्धन्ते सर्वेषां पिता’। किम् सः तव पिता? किं ते अस्मिन् लोके देशः अस्ति?
TAM1897 Q1 15.2सः नगरे प्रति अपेक्षत् यस्य आधाराः सन्ति, यस्य निर्माता च स्रष्टा च ईश्वरः। श्रद्धया अपि सारा स्वयम् वीर्यं प्राप्तवती गर्भधारणाय, च वृद्धावस्थायामपि बालकं जन्मयत्, यतः सा तं विश्वसनीयं मन्यत् यः प्रतिज्ञां कृतवान्। तस्मात् एकस्मिन् अपि मृतसदृशे आकाशे ताराः इव समुद्रतीरस्थरेतीवत् अकल्पनीयः संख्या बहुजातः। एते सर्वे विश्वासे मृताः प्रतिज्ञाः न प्राप्तवन्तः।
TAM1897 Q1 15.3यदा ईश्वरः तं स्वदेशात् निर्गच्छयत् तदा किम् प्रतिज्ञातवान्? किम् तस्य देशं प्रतिज्ञातवान्?—आम्। किन्तु सः अस्मिन् लोके देशं न प्राप्तवान्; “किन्तु ते दूरतः तान् दृष्ट्वा, विश्वासं च कृत्वा, आलिङ्गित्वा च, स्वीकृतवन्तः यत् ते पृथिव्यां परदेशीयाः यात्रिकाश्च सन्ति। यतः ये एतानि वदन्ति ते स्पष्टतया प्रकाशयन्ति यत् ते स्वदेशं अन्वेषयन्ति।” यदा मनुष्ये देशः अस्ति तदा सः अन्यं देशं अन्वेष्टुं शक्नोति वा?—न; यथा मनुष्यः द्वौ स्वामिनौ सेवातुं न शक्नोति तथा द्वौ देशौ धारयितुं न शक्नोति।
TAM1897 Q1 15.4कोऽपि वदति, “अब्राहामः स्वदेशात् बहिः आसीत्।” आम्, किन्तु यदि सः इच्छेत् तर्हि तस्य प्रत्यागमनाय अवसरः आसीत्। यदि सः तं स्वदेशं इति मन्यत्, यतः तद् हृदये स्थितम् आसीत्, च यदा सः अष्टशतं वा सहस्रं मील् दूरम् गतः तदा तस्य स्वदेशविरहव्यथा उत्पन्ना, च देशे अकालः आसीत्, च यथा सः मन्यत् तथा तत्र भ्रमणस्य अवसरः नासीत्, तर्हि सः उक्तुम् अर्हत्, “अहं तत्र जनान् पुनरपि एकवारं पश्यितुम् इच्छामि, प्रियाणि पुरातनानि मैदानानि परिचितानि च वृक्षाणि। यदि एतत् एव कर्तुं शक्नोमि, तर्हि अहं प्रत्यागत्य अस्मिन् क्षेत्रे किञ्चित्कालं वासयितुम् इच्छामि।” यदि सः एवं चिन्तितवान् आसीत्, तर्हि प्रत्यागमनस्य अवसरः तस्मै आसीत्; यतः लिखितम् अस्ति— “नूनं यदि ते यत् देशं निर्गताः तस्मिन् देशे स्मृतिं धारयन्तः आसीत्, तर्हि ते प्रत्यागमनस्य अवसरं प्राप्तवन्तः आसीत्।”
TAM1897 Q1 15.5स्मृतिमान्; स्मृतिमान् किम्? यदि ते येन देशेन निर्गताः तस्मिन् देशे मनसा पूर्णतया स्मृतिमानाः आसन्, तर्हि ते प्रत्यागमनाय अवसरं प्राप्तुम् अर्हन्। च ते तद् अपि प्राप्तवन्तः स्युः; यतः तदा ते तं अवसरं निर्मितवन्तः स्युः।
TAM1897 Q1 15.6किन्तु अधुना ते उत्तमं देशं, अर्थात् स्वर्गीयं इच्छन्ति; अतः [अतः, अस्मात् कारणात्] ईश्वरः तेषां ईश्वर इति कथितुं न लज्जते, यतः सः तेषां कृते नगरं सज्जीकृतवान्।
TAM1897 Q1 15.7किं त्वं स्वदेशात् निर्गतः? रोमन्स् ४:१–१२ पश्य—
TAM1897 Q1 15.8तर्हि किं वदेम यत् अस्माकं पिता अब्राहामः देहसंबन्धेन किम् प्राप्तवान्? यदि अब्राहामः कर्मभिः धर्मीकृतः स्यात् तर्हि तस्मै गर्वितुं कारणम् आसीत् परन्तु न ईश्वरस्य पुरतः। पवित्रशास्त्रं किं वदति? अब्राहामः ईश्वरं विश्वासितवान् च तत् तस्मै धार्मिकत्वाय गणितम्। यः तु कर्म करोति तस्मै फलम् अनुग्रहः न गण्यते, किन्तु ऋणम्। यः तु न कर्म करोति, परन्तु अन्यायिनां धर्मीकर्तरि विश्वसिति, तस्य श्रद्धा धर्मीकरणार्थं गण्यते। यथा दावीदः अपि तस्य मनुष्यस्य धन्यत्वं वर्णयति, यस्मै ईश्वरः कर्माणि विना धर्मं गणयति, वदन्—धन्याः ते, येषां पापकृत्यानि क्षमितानि, येषां च पापानि आच्छादितानि। यस्य पापं प्रभुः न लेखयिष्यति सः धन्यः। किं तर्हि एषा धन्यता केवलं खतनाप्राप्तेषु वा खतनाहीनेषु अपि? वयं च वदामः यत् श्रद्धा अब्राहामाय धर्माय लेखिता। तर्हि कथं गणितम्? सः खतनाप्राप्तः आसीत् वा खतनाहीनः? न खतनाप्राप्तः, अपि तु खतनाहीनः। स च खतनायाः चिह्नं प्राप्तवान्, अखतनेऽपि तस्य आसीत् विश्वासधर्मस्य धर्ममुद्रा; यतः सः अखतनानां अपि सर्वेषां विश्वासिनां पिता स्यात्; यतः तेषां अपि धर्मः गणितः स्यात्। च ये न केवलं परिच्छेदनप्राप्ताः, तेभ्यः अपि परिच्छेदनपिता, परन्तु ये अस्माकं पितुः अब्राहामस्य अविच्छेदितकाले आसीत् तस्य श्रद्धायाः पादचिन्हानुगताः भवन्ति।
TAM1897 Q1 15.9अस्माकं पिता अब्राहामस्य या श्रद्धा या तस्य अखतनाकाले आसीत्, सा एव या श्रद्धा आसीत् यदा देवः तं स्वदेशात् स्वजात्याः स्वपितृगृहात् आहूतवान्, च विश्वे देशहीनः ईश्वरस्य हस्तेषु अवलम्बमानः आसीत्। सः च सर्वेषां विश्वासिनां पिता अस्ति, यद्यपि ते खतनाहीनाः स्युः; तथा च अन्येषां अपि, यावत् वयं सर्वे तस्य अखतनासमये आसीत् विश्वासस्य पदचिन्हानुगताः भवेम। यदि ख्रीष्टस्य भवन्तः, तर्हि भवन्तः अब्राहामस्य बीजं, प्रतिज्ञायाः अनुसारेण वारिसः च भवन्ति।
TAM1897 Q1 15.10“तव बीजं परदेशे परकीयः भविष्यति।” किं त्वं तस्य बीजः? येशु ख्रिस्ते श्रद्धया त्वं अब्राहामस्य बीजः किम्? यत्र त्वं वससि तत्र किं त्वं परकीयः?—यदि त्वं तस्य बीजः, तर्हि एव। किमर्थम्?—यतः तत् न तव देशः। न पुनरपि तव देशः।
TAM1897 Q1 15.11अधुना एतत् न सिद्धान्त एव, किं तु व्यवहारिकं प्रतिदिनधर्मं एव। भ्राता डैन् जोन्स् ह्यः, यथा स्मरसि, मेक्सिकोदेशं गन्तुं मिशनरीणां विषये भाषत्; स च इच्छति यत् मिशनरी तत्र गच्छन्तः स्वहृदयान् अपि वहन्तु। ये च मिशनरीकार्ये तत्र गत्वा स्वहृदयान् अमेरिकादेशे वा अन्यत्र राज्ये त्यक्तुम् इच्छन्ति, ते न रोचन्ते तस्मै; यतः तदा ते मिशनरीकार्यं कर्तुं न शक्नुवन्ति।
TAM1897 Q1 15.12ईश्वरः अब्राहामम् अभिलषत् यः सः पृथिव्यां ये जनान् पश्चात् मिलिष्यति तेषां सर्वेषां धर्मप्रवर्तकः भवेत्; तथा च सः अभवत्। किन्तु ईश्वरः अवगच्छति, यः च यथा ईश्वरः पश्यति तथा पश्यति सः अपि अवगच्छति यत् यः कश्चित् मनुष्यः अस्मिन् लोके स्वदेशं धारयति सः धर्मप्रवर्तकः भवितुं न शक्नोति। यदि अमेरिका अस्माकं देशः अस्ति तर्हि त्वं अहं च अन्यत्र देशे मिशनरीभवेम न शक्नुमः। यावत् अमेरिका अस्माकं देशः अस्ति तावत् अमेरिकायाम् अपि मिशनरीभवेम न शक्नुमः। यदि त्वं प्रथमं स्वदेशात् निर्गतः न असि तर्हि स्वगृहे अपि मिशनरीभवेम न शक्नोषि। एवं एव अस्ति। वस्तुनः स्वभावे एव एवं अस्ति।
TAM1897 Q1 16.1प्रश्नः—तत् कथं त्वया अवगतम्?
TAM1897 Q1 16.2वयं तद् प्रतिपादयितुं न शक्नुमः। अहं तद् प्रतिपादयितुं प्रयत्नं न करोमि। प्रभुः तद् प्रतिपादितवान्, त्वं च अहं च तद् प्राप्तुं श्रद्धां धारयितुं च कर्तव्यम्।
TAM1897 Q1 16.3विश्वे वयं मिशनरयः किमर्थं स्मः? तत् पश्याम। किं हेतोः वयं प्रचारकाः प्रेषिताः? कस्य प्रचारकाः? किम् अस्माकं प्रचारकार्यम्? तस्य लक्ष्यं किम्? किं वयं अमेरिकादेशस्य प्रचारकाः वा ईश्वरस्य? किं अमेरिका ईश्वरस्य देशः, पृथिव्यां अन्येषां सर्वेषां देशेषु स्वातन्त्र्येण विद्यमानः? ईश्वरस्य देशः भवितुं सः पर्याप्तरूपेण उत्तमः नास्ति; यद्यपि उत्तमः स्यात्, तथापि ईश्वरजनानां कृते पर्याप्तः नास्ति।
TAM1897 Q1 16.4त्वं अहं च ईश्वरस्य प्रेषिताः स्मः, जनान् ईश्वरस्य समीपम् आह्वयितुम्; यत्र ते सन्ति तत्रतः ईश्वरस्य समीपम् आह्वयितुम्, पापात् धर्माय, तमसः प्रकाशम्, स्वदेशात् यत्र ते वसन्ति, उत्तमं देशं यत् ईश्वरः सज्जीकृतवान् तत्र आगन्तुम्।
TAM1897 Q1 16.5अधुना यदि जर्मनी मम देशः अस्ति—च मम हृदयं तत्र अस्ति, तर्हि सा मम देशः एव—कथं अहं जनान् तं देशं आह्वयेयम् यत्र अहं न स्वदेशे अस्मि, यः मम नास्ति? यदि अमेरिका मम देशः अस्ति, कथं अहं अन्यदेशस्य पक्षे धर्मप्रचारकार्यं कुर्वे? न शक्यते। यदा ईश्वरः अब्राहामं स्वधर्मप्रवर्तकं नियुक्तुम् इच्छत्, यः देशः सर्वान् जनान् ईश्वरः आह्वयति, तदा सः तं तत्र स्थापयत् यत्र सः सर्वजनानां धर्मप्रवर्तकः भवितुम् अर्हति। ईश्वरः तं धर्मप्रवर्तकं आह्वयत्, एतस्मिन् च सः आगामिभ्यः सर्वजनानां कृते उदाहरणं स्थापयत् यत् धर्मप्रवर्तनकार्यस्य आरम्भः कथं भवेत्। प्रथमं स्वदेशात् निर्गच्छितुम्। यदि त्वं नेब्रास्कायां मिशनरी भवितुम् इच्छसि तर्हि स्वदेशात् निर्गच्छ। यदि मेक्सिकोदेशे मिशनरी भवितुम् इच्छसि तर्हि प्रथमं स्वदेशात् निर्गच्छ। यतः यदि त्वं भूमण्डले कदापि मिशनरी भवितुम् इच्छसि तर्हि प्रभुः त्वां अवदत्— “स्वदेशात् निर्गच्छ” इति; अनन्तरं च अवदत्— “स्वदेशात् च पितृगृहात् च” इति। एते सर्वे वस्तूनि मिशनरीकार्ये विघ्नं कुर्वन्ति यावत् त्वं तान् त्यक्त्वा तेभ्यः बहिर्गतः न भवसि। किन्तु यदा त्वं स्वदेशात् स्वजात्यात् पितुर्गृहात् च बहिर्गतः भवसि तदा यत्र कुत्रापि पृथिव्यां भवसि तत्र त्वं मिशनरी एव भवसि। त्वं तद् भवितुम् न अपेक्षितः; त्वं एव तत् असि। “यः कश्चन युष्माकं स्वस्य सर्वं न त्यजति स मम शिष्यः भवितुं न अर्हति।” तथा “यः पितरं वा मातरं मत्तः अधिकं प्रियं करोति स मम अर्हः न भवति।” “निष्क्रम स्वदेशात् स्वजनात् पितुर्निवासात् च यं देशं अहं त्वां दर्शयिष्यामि तत्र गच्छ।”
TAM1897 Q1 16.6अहं क्षणपूर्वं उक्तवान् पुनश्च वदामि यत् एतत् ईश्वरविश्वासिभिः यथाप्राचीनम् एव प्रतिदिनं व्यवहारिकं ख्रिस्तीयधर्मः अस्ति।
TAM1897 Q1 16.7(स्वरः) कथं मनुष्यः नेब्रास्कायामेव स्थित्वा अपि स्वदेशात् निर्गच्छेत्?
TAM1897 Q1 16.8पुनर्जन्मना। यदि सः नेब्रास्कायां जातः तर्हि पुनर्जन्म आवश्यकम्। यदि सः अमेरिकायां जातः तर्हि पुनर्जन्म कुर्यात्, तदा सः स्वदेशात् बहिः भविष्यति। यदि सः जर्मनीदेशे जातः तर्हि पुनर्जन्म कुर्यात्, तदा सः स्वदेशात् बहिः भविष्यति।
TAM1897 Q1 16.9अधुना, भ्रातरः, अत्र बहु अस्ति। अस्मिन् लोके किञ्चन नास्ति यत् अस्माकं मिशनकार्यं एतत् परदेशे पुनः पुनः गमनं च शीघ्रं प्रत्यागमनाय सज्जीकरणं इव बाधितम्। सप्तमदिनागमनविश्वासिनां मिशनरीणां ये परदेशे गताः, ते सर्वे एतत् सत्यं जानन्ति। एतत् अवगन्तुं संयुक्तराज्यदेशात् बहिः गन्तुम् तस्य आवश्यकम् नास्ति। वस्तुतः एतदपि परामर्शितम् यत् द्वितीयं जहाजं गृह्येत येन ‘पिटकायर्न्’ इत्यनेन जहाजेन बहिः नीतान् मिशनरीन् स्वगृहं प्रत्यागमनाय आनयेत्; यथा ‘पिटकायर्न्’ तान् बहिः नयति तथा अन्यं जहाजं अल्पकाले अनुगच्छेत् यदा ते स्वगृहशोकं अनुभवन्ति तदा तान् स्वगृहं आनयेत्। अधुना एतत् विरम्यते, न चेत् वयं कदापि पृथिव्यां मिशनरयः न भविष्यामः; प्रभुः तादृशं किञ्चिदपि न इच्छति।
TAM1897 Q1 16.10यदि तव हृदयं अस्मिन् देशे अस्ति, अथवा अत्र स्वजनेषु अस्ति, अथवा अत्र पितुः गृहे अस्ति, तर्हि आत्मनः कृते च ईश्वरकार्यस्य च हेतोः यावत् एतेभ्यः सर्वेभ्यः स्वहृदयं न विमोचयसि तावत् मा गच्छ। यत्र तव हृदयं तत्र तव धनं भविष्यति, त्वं च शीघ्रं प्रत्यागन्तुम् इच्छसि।
TAM1897 Q1 16.11यदि त्वं परदेशं गच्छसि यदा तव हृदयं तत्र नास्ति तदा तत्र कुशलं कर्तुं न शक्नोषि; त्वं स्वयम् अपि च समीपस्थानां सर्वेषां क्लेशकरः भविष्यसि। न मन्येत् यत् न भविष्यसि; यतः भविष्यसि।
TAM1897 Q1 16.12अस्माभिः कर्तव्यं यत् अस्माकं गृहं कुत्र इति जानितव्यम्—अस्माकं यथार्थं गृहम्—यत् अयं पृथिव्यां कुत्रापि नास्ति; यत् स्वर्गलोके एव अस्ति, च शीघ्रं तत्र गन्तव्यम्। ततः यत्र कुत्रापि अस्मिन् पृथिव्यां त्वां आह्वयन्ति, गृहं गमिष्यसि इति मनसि धारय। तर्हि यदि दक्षिणसागरद्वीपानां वा मेक्सिकोदेशस्य वा गमनं भवेत्, तत्र त्वं स्वगृहे एव भविष्यसि; तत् च जानसि, यत्र भवसि तत्र स्वगृहे स्थित्वा ईश्वरस्य कृते कर्म कर्तुं तव आगमनम्, यावत् सः त्वां अन्यत्र क्षेत्रे आह्वयति; यदा च तत्र आगमिष्यसि, तदा अपि स्वगृहे एव भविष्यसि। एवं त्वं कदापि अपरिचिते स्थले न भविष्यसि, न च जनाः तव अपरिचिताः स्युः।
TAM1897 Q1 16.13अधुना एषः विचारः यत् लोके कस्यापि देशस्य धारणा इति, एवं प्रकारेण कार्यं करोति। देशेषु संदर्भे, यः देशः तव स्वदेशः सः मनसि प्रधानः भवति; यदि त्वं अन्यत्र देशं गच्छसि, तर्हि त्वं निरन्तरं तस्य देशस्य च स्वदेशस्य च तुलनां कुर्वसि। याः पाठाः त्वया प्रदत्ताः, याः प्रवचनानि त्वया प्रवर्तितानि, यः प्रभावः त्वां अनुगच्छति, सः स्वयमेव अज्ञानतस्तत्समेतः भविष्यति, यतः जनाः सर्वदा तद् अवगमिष्यन्ति। एवं तव तेषां च मध्ये अवरोधः अस्ति, यावत् त्वं स्वदेशात् निर्गच्छसि तावत् तं अतिक्रमयितुं न शक्नोषि।
TAM1897 Q1 17.1यावत् तत् तव अन्तर्गते, तावत् त्वया तेभ्यः विघ्नः अस्ति। यावत् न भञ्ज्यते तव तेभ्यः विघ्नः, तावत् तव कर्म न सफलयते। ते च पश्यन्ति यत् त्वं स्वदेशात् स्वजात्यात् पितृगृहात् च पृथक् भवसि। किन्तु यदा त्वं स्वदेशात् निर्गच्छसि, यदा पुनर्जन्म प्राप्नोषि, तदा तव जन्मभूमिः तस्मिन् दिव्यदेशे भवति; तत्र तव गृहम् अस्ति; च तदेव एकमेव देशः यस्य प्रति तव हृदयम् आकर्षति। तदा पृथिव्यां कस्यापि सह त्वया विघ्नः न भविष्यति, च त्वं एतस्मिन् लोके सर्वेभ्यः सुसमाचारं वहितुं शक्नोषि। यदा त्वं पृथिव्यां कस्मिंश्चित् सह मिलसि, तदा सर्वे तव मित्राः स्युः; ते त्वया अपरिचिताः न स्युः।
TAM1897 Q1 17.2वास्तवतः त्वं अन्येषु राष्ट्रेषु जनानां मध्ये गन्तुं शक्नोषि, तत्र ते अपि अस्मिन् राष्ट्रे वर्तमानानां जनानां सदृशगुणाः इति पश्यसि। गतग्रीष्मणे एकवर्षपूर्वम् अहं एतेषु अन्येषु देशेषु कतिपयेषु आसीत्। अहं डेनमार्क्, नॉर्वे, स्वीडेन्, जर्मनी, स्विट्ज़रलैण्ड्, बोहेमिया, ऑस्ट्रिया, हंगरी, बुल्गारिया, तुर्किया, ग्रीस्, इटली, हॉलैण्ड्, इंग्लैण्ड्, आयरलैण्ड्, स्कॉटलैण्ड् च आसीत्—सर्वतः षोडश भिन्ने देशे। एतेषां देशेषु प्रत्येकः स्वस्थानुसारं मम कृते यथा कदापि अयं देशः उत्तमः आसीत् तथा आसीत्।
TAM1897 Q1 17.3अनेकेषु वस्तुषु ते यथावत् समानाः। तत्र जलं अत्र देशे जलेन एव समानम्। तत्र तृणं यथा अत्र देशे वर्धते तथा एव वर्धते—शीर्षं ऊर्ध्वं वर्धते। तत्र वृक्षाः यथा अस्मिन् देशे तथा वर्धन्ते, च अस्मिन् देशे वृक्षैः एव समानाः सन्ति। मानवजातिः अपि रूपेण सामान्यरूपेण च अस्मिन् देशे यथा सन्ति तथा एव सन्ति। अथ यदा तत्र पर्वताः, शिलाः, जलम्, वृक्षाः, तृणम् च जनाः अस्मिन् देशे यथा सन्ति तथा एव सन्ति, किम् ते एतैः समानरूपेण उत्तमानि न स्युः? मया कश्चन भेदः न पश्यते।
TAM1897 Q1 17.4पादरी बाल्लेन्जर् — किं त्वं अत्र यथास्वतन्त्रः एतानि विषयान् भाषितुम्, तथा सर्वेषु तेषु देशेषु अपि स्वतन्त्रः भविष्यसि?
TAM1897 Q1 17.5निश्चितम्। अहं तेषु देशेषु एतानि एव विषयाणि उपदिशम्। सुसमाचारं सर्वत्र उपदिशितुं शक्यते। भ्रातरः, अहं मार्गे प्रत्येकपदे उत्तमान् एव मनुष्यान् प्राप्तवान्, न तु अन्यः कश्चन प्राप्तः। सत्यम्, न कदापि। ये जनाः पूर्णतया अपरिचिताः—येषां मया पूर्वं कदापि दर्शनं न कृतम्, येषां भाषाम् अहं न जानामि, ये च मम भाषां न जानन्ति—ते यथाशक्ति सर्वं कुर्वन्ति मम साहाय्याय मार्गदर्शनञ्च कर्तुम्, यथाशक्ति सर्वैः प्रकारैः मम साहाय्यं कुर्वन्ति। यत्र यत्र अहं आसीत्, तत्र मम कोष्ठके यत् धनम् आसीत्, तत् तेषां एव देशस्य धनम् आसीत्। तत् पठितुं न शक्नोमि। यदा अहं ट्राम्-भाडा दातुम्, रेलयान-टिकट् क्रीतुम् वा तादृशं किञ्चिद् कर्तुम् गच्छामि, तदा मया केवलं यथेष्टं धनं समर्प्य, यत् मम दातव्यम् तत् तेभ्यः गृह्यते इति विज्ञाय, ते तत् एव गृह्णन्ति, न अधिकम्, मम च सम्यक् अवशेषं प्रददन्ति।
TAM1897 Q1 17.6भ्रातरः, अहं युष्मभ्यं वदामि, सर्वत्र मानवाः समानाः एव सन्ति। केवलं भेदः यत् कतिपयेषु प्रदेशेषु ते अन्येषु अपेक्षया किंचित् उत्तमाः सन्ति। एतत् एव मया दृष्टं भेदः। सुसमाचारः च—सुसमाचारः सर्वत्र जगति एक एव अस्ति, इति वयं जानिमहि। तस्मिन् विषये संशयः नास्ति। च यतः सुसमाचारः सर्वत्र एक एव अस्ति, अतः सर्वमानवानां कृते उपलब्धः। च यतः सर्वे मानवाः यथा सुसमाचारः सर्वत्र एक एव तथा एव समानरूपाः सन्ति, यदा भवन्तः प्रभोः मार्गेण सुसमाचारं गृह्णन्ति च प्रभोः मार्गेण जनान् प्रति गच्छन्ति, तदा भवन्तः पश्यन्ति यत् एषा क्रिया सर्वदा सर्वत्र एवमेव भवति।
TAM1897 Q1 17.7यदा अहं डेनमार्कदेशे आसीत्, तदा मम दृष्ट्या सः पृथिव्यां सर्वोत्तमः देशः आसीत्; अहं च तत्र सर्वत्र मया सह आसितैः जनैः सह आनन्दितवान्। यदा अहं नॉर्वेदेशे आसीत्, तदा मम दृष्ट्या सः जगति सर्वोत्तमः देशः आसीत्। यदा अहं तुर्कदेशे आसीत्, तदा मम दृष्ट्या सः पृथिव्यां सर्वोत्तमः देशः आसीत्; यदि च अहं मिशनक्षेत्रं अन्वेष्टुम् इच्छेयम्, तर्हि अहं सरलमार्गेण तुर्कदेशं गमिष्ये। तुर्कजनाः अन्यैः जनैः समानाः—यदा मार्गे भवतः मिलन्ति, ग्राम्यप्रदेशे च यदा पथि भवतः मिलन्ति, तदा चतुरः शिष्टाचारयुक्ताश्च भवन्ति।
TAM1897 Q1 17.8भ्राता होल्सेरः अहं च एशियायां स्मिर्नायां यदा जहाजः लङ्गरं स्थापयत् तदा प्रतीक्षां कुर्वन्तौ स्म, ततः वयम् एफेसुसस्य भग्नाशेषान् अवलोकयितुं निर्गतवन्तौ। सः मया अपेक्षया अधिकं गतवान्, परन्तु वयम् एकत्र सह षट् मील् ग्राम्यप्रदेशे अन्यैः विना गतवन्तौ। यथा अत्र क्षेत्रेषु निर्गच्छन्ति तथा वयम् अपि गतवन्तौ। यथा अत्र राजमार्गे जनान् मिलन्ति तथा वयम् अपि राजमार्गे जनान् मिलितवन्तौ। अहं कस्यापि प्रकारेण संकटं न अनुभूतवान्, न च मन्ये सः अपि अनुभूतवान्। वयं तत्र किञ्चित् भीतिदायि न दृष्टवन्तः। वयं तत्र यथा अत्र इव विचरितवन्तः। यदा अर्मेनियाः उक्तवन्तः यत् गृहात् बहिः गन्तुं दुर्लभं सुरक्षितम्, विशेषतः पर्वतेषु विचरन्तं कश्चन दृष्टः चेत्; तदा वयं निकोमेडियायां आसीमहि। परन्तु वयं नगरं त्यक्त्वा पर्वतेषु आरोह्य वाहनानां प्रतीक्षां कुर्वन्तः स्म। वयं मार्गे तुर्कान् स्वयानैः गोभ्यश्च सह दृष्टवन्तः स्म; तान् मार्गे विश्रामं कुर्वन्तः प्राप्तवन्तः स्म। वयं न भीतवन्तः स्म। अस्माकं किञ्चित् अपि संकटम् नासीत्। सर्वत्र सुरक्षा आसीत्।
TAM1897 Q1 17.9अहं युष्मभ्यं वदामि यत् तेषु सर्वेषु देशेषु जनाः सदाचाराः, प्राज्ञाः, दयालवः, अनुकूलाश्च सन्ति। ते स्वकार्यं त्यक्त्वा भवतः कृते उपकारं कर्तुं, मार्गं दर्शयितुं, नगरमार्गेण पारयितुं, मार्गदर्शनार्थं एकं वा द्वे वा खण्डं सह गन्तुं तत्पराः सन्ति, यद्यपि ते पूर्वं त्वां न दृष्टवन्तः, पुनश्च न द्रष्टुम् अपेक्षन्ते। मम हृदयं तेषां सर्वेषां शुभजनानां प्रति सौहार्दपूर्णेन भावनेन प्रसारितम्, अहं च कामये यत् ते अस्माभिः सह तस्मिन् उत्तमे देशे गन्तुं शक्नुवन्तु यत्र वयं एकत्र भूत्वा सर्वदा परस्परं सौहार्दं कुर्मः। यथा अहं क्षणपूर्वं उक्तवान् तथा डी. टी. जोन्स् ह्यः युष्मभ्यं उक्तवान्, एतत् मिशनरीकार्यस्य मूले स्थितम्। तत् एव। केचित् स्वेच्छया परदेशप्रचारार्थं गन्तुं उत्सुकाः प्रसन्नाश्च प्रेषिताः। एतत् ते आरब्धवन्तः, एतत् तेषां अभिलाषा आसीत्; महती व्ययेन ते तत्र प्राप्तवन्तः। किञ्चित्कालानन्तरम् एव पत्रं प्राप्तम्, यत्र प्रत्यागमनाय याचना अस्ति। “अहो, केवलं मां गृहम् आगन्तुं अनुमन्यताम्! न त्वां याचामि यत् मम गृहागमनाय व्ययं वहतु; केवलं मां प्रत्यागन्तुं अनुमन्यताम्।”
TAM1897 Q1 18.1(स्वरः) किं विदेशमिशनपरिषद् तादृशेषु पुनरागमनाय अवसरं ददाति?
TAM1897 Q1 18.2निश्चयेन। अन्यथा ते कथं कर्तुं शक्नुवन्? एषा न व्यर्थकथा। एतत् सत्यं, भ्रातरः। किन्तु तत् मिशनरीकार्यं नास्ति। निःसन्देहं विदेशमिशनपरिषद् तान् तत्र स्थितुम् न इच्छति। यत् ते कर्तुं शक्नुवन् तद् एव श्रेष्ठं आसीत्—तान् स्वगृहम् आगन्तुं अनुमन्यत्; यतः केवलं स्वगृहे एव ते किञ्चित् कार्यं कर्तुं समर्थाः आसन्। तेषां हृदयं अमेरिकादेशे स्वगृहे एव आसीत्।
TAM1897 Q1 18.3वास्तवतः कतिपयाः तत्र स्थित्वा म्रियेत इति अतिभयभीताः, अतः ते स्वगृहं प्रत्यागत्य मृताः। एतत् सत्यम्। अहं न तं वाक्यं उपयुज्यामि, न च तव भावनानां क्रीडार्थं तद् भाषामि। केचन जनाः अतिशयेन स्वगृहविरहग्रस्ताः आसन्, यतः ते तत्र जीवितुं न शक्नुवन् इति भीतः; ते स्वयाचिकया स्वगृहं प्रत्यागताः, अल्पकालात् पश्चात् मृताः। यदि ते विदेशे एव अवशिष्टाः स्युः, तर्हि अपि ते एतत् एव कर्तुं शक्नुवन्, न किञ्चित् न्यूनतरम्।
TAM1897 Q1 18.4अहं जानामि, त्वम् अपि जानासि यत् बहवः परदेशयात्रां कठोरमिशनकार्यस्य अपेक्षया अधिकं भ्रमणस्य भावनया आरब्धवन्तः। यदा च ते यात्रायाः अन्ते अवगतम् यत् न तु भ्रमणम्, अपि तु क्लेशः, आत्मत्यागः, रोगः, तीव्रः ज्वरः च, यः क्षणेनैव समग्रं भ्रमणानन्दं हरति। एतत् ते आरम्भे मनसि न आसीत्।
TAM1897 Q1 18.5अहं जानामि च त्वं अपि जानासि यत् मिशनकार्यस्य आरम्भे एषा कल्पना किञ्चित् तेजः आवर्णं वहति। किन्तु वयं दृढतथ्यान्वेषणं कुर्मः, तेजोः आवर्णात् नेत्रे विमोच्य स्मर्तव्यम् यत् तस्य पृष्ठतः दृढपदार्थः एव अस्ति। यदा वयं मिशनारभ्ययात्रां आरभामहे, महती जनसमूहेन च महती शोभायात्रा च सह रेलयानं वा नौकां आरोह्य, तत्र किंचित् वैभवाभासः दृश्यते; निःसन्देहं तत् उचितम्, परन्तु ये गच्छन्ति ते मनसा हृदयेन च तस्मात् अधिकं दृढतरं किञ्चित् ध्येयम् अवश्यं धारयन्तु। ते मनसि धारयेत् यत् यद्यपि भ्रातरः तान् रेलयानं वा नौकां प्रति अनुगन्तुं इच्छन्ति, वियोगे च अश्रुपातं कुर्वन्ति, तथापि सर्वतः परं प्रत्येकः मिशनरी न विस्मरेत् यत् सः क्लेशान्, संदेहान्, संकटान् च रोगान् च सामना कर्तुं गच्छति।
TAM1897 Q1 18.6च स्मर्तव्यम् यत् सः न केवलं एतानि सर्वाणि अनुभविष्यति, अपितु तानि अतिक्राम्य मृत्युभयं मा धारयेत्। प्रत्येकः प्रस्थानपूर्वं स्वस्य मृतत्वनिश्चयं पूर्णतया धारयेत्, तदा गन्तव्ये मृत्युभयं न स्यात्। यदि च प्रस्थानपूर्वं मृत्युं न प्राप्तवान्, तर्हि यावत् मृतः न स्यात् तावत् प्रस्थानं मा कुर्वीत; अन्यथा न स्वयम् न च कार्ये किञ्चित् लाभः स्यात्। यदा तत्र गमनात् पूर्वं कश्चन विश्वासवान् स्यात्, तर्हि त्वं तेषां केवलं भाररूपः भविष्यसि।
TAM1897 Q1 18.7एतत् सत्यं अस्ति, त्वं च तद् जानासि। तर्हि किमर्थं वयं तत् विस्मर्तुं अनुमन्यामहे? एतादृशं वस्तु अस्माकं कार्ये एतेषु वर्षेषु सर्वदा आवश्यकम् आसीत्। यदि त्वया प्रस्थानपूर्वं एतत् दृढतया आग्रहः कृतः स्यात्, तर्हि महद् धनराशयः रक्षिताः स्युः। यदि एतत् दृढतया आग्रहः कृतः स्यात्, श्रमिकैः प्रस्थानपूर्वं च, तर्हि महतीः दोषाः परिहृताः स्युः, महती च दुःखराशिः।
TAM1897 Q1 18.8यथा अहं क्षणपूर्वं उक्तवान्, यदि त्वं गन्तुं पूर्वं तत्र यदा भवसि तदा वास्तवतः मृतः स्याः, मृत्युसम्भावनया त्वं न बहु क्लेशितः भविष्यसि। न तदर्थं यत् त्वं मरिष्यसि यतः त्वं रोगग्रस्तः, अतीव रोगग्रस्तः—ज्वरेण दग्धः भवसि। न तदर्थं यत् त्वं मरिष्यसि, न च त्वया मन्यते यत् त्वं शीघ्रं स्वगृहं प्रत्यागमनाय आरभेतुम् अर्हसि यदा त्वं तस्मात् रोगेण विमुक्तः स्याः अथवा आरम्भाय पर्याप्तं स्वास्थ्यं लभसे।
TAM1897 Q1 18.9मम मिशनरीणां परिचयः अस्ति, सम्भवतः तव अपि, विशेषतः एकस्य तस्य भार्यायाश्च ये मम मनसि सन्ति, ये परदेशीयमिशनं गतवन्तः। ते उभौ युवा आसन्। मम मन्ये, तयोः कश्चन द्वाविंशतिवर्षात् अधिकः न आसीत्; पतिः सम्भवतः अधिकतमं त्रयोविंशतिवर्षीयः आसीत्। ते स्वक्षेत्रं गत्वा कार्ये प्रवृत्ताः। कालक्रमेण तेषां रोगः अभवत्। पत्नी प्रथमं देशजज्वरेण आक्रान्ता भीषणरूपेण रोगिता आसीत्—मम मते, यावता रोगेण पीडितोऽपि मनुष्यः जीवितुं शक्नोति तावता; परन्तु तयोः कश्चन अपि ज्वरात् सह गृहवासना न जाता। ते धैर्येण दृढतया तस्मिन् कर्मणि तिष्ठन्। पतिः भार्यां तस्याः रोगकाले पालयत्। यदा सा क्षीणशक्त्या उपविशितुं च परितः चलितुं च समर्था अभवत्, तदा सः अपि तया एव ज्वरा आक्रान्तः भीषणतया। सा च तस्मिन् दुर्बलकाले तं पालयत्। किन्तु ते सर्वं धैर्येण ख्रिस्तीयवत् अतीतवन्तः, ईश्वरस्य कृते धन्यवादाः। ते अद्यापि तस्मिन् क्षेत्रे एव वर्तन्ते; यत्र ते सन्ति तत्र क्षेत्रे ते सफलतया विराजमानाः, आगमनदिनात् एव सफलतया आसीत्। एतत् अस्माकं आदर्शः भवेत्।
TAM1897 Q1 18.10अधुना अहं न वदामि ये गताः ते कदापि प्रत्यागन्तुं न अर्हन्ति इति। न च वदामि ये क्षेत्रं प्राप्ताः ते तत्क्षणात् प्रत्यागन्तुं न अर्हन्ति इति। किन्तु भ्रातरः, मम अभिप्रायः एव यत् ते गमनात् पूर्वमेव जानातुं अर्हन्ति यत् ते शीघ्रं प्रत्यागन्तुं अर्हन्ति वा न इति।
TAM1897 Q1 18.11मिशनपरिषद् मन्यते यत् भवतः उत्तमः मिशनरी भविष्यति, इति परदेशमिशनं गन्तुम् तव कृते पर्याप्तं प्रमाणं नास्ति। त्वं स्वयमेव जानातुम् इच्छसि यत् ईश्वरः त्वां तत्र गन्तुम् आह्वयति; च यतः त्वं तत्र गच्छसि यतः ईश्वरः त्वां तस्मिन् स्थले इच्छति। तदा यदा त्वं गच्छसि, त्वं गमिष्यसि यतः ईश्वरः त्वां आह्वयति, च त्वं जानासि यत् सः गमनासमये अपि ते सह अस्ति। यदा तत्र आगमिष्यसि तदा त्वं जानीयासि यत् सः तव समीपे अस्ति; न क्लेशैः भीतिं अनुभविष्यसि, न दुःखैः हृदयं क्लान्तं भविष्यति, न रोगैः प्रत्यागमनं करिष्यसि, न च मृत्युसम्भावनया अपि।
TAM1897 Q1 19.1यदि शारीरिकमरणस्य वास्तविकता आगच्छेत्, त्वं कथं ईश्वरकार्यस्य पराजयं करोषि पलायनेन इति न जानासि। त्वं अहं च सर्वे ख्रिस्तीयः विशेषतः सप्तमदिन-आगमन-ख्रिस्तीयः यतः एषा ख्रिस्तीय-अनुभवः अस्ति, एतत् एकं जीवितं सिद्धान्तं अवगन्तव्यम् यत् ख्रिस्तीयस्य कर्म भौतिकमरणे न समाप्तिम् अस्ति। यदि स जीविते स्वकर्मणि निष्ठावान् भवति च स्वपदस्थले म्रियते तर्हि तस्य कर्म मृत्यूनन्तरम् अपि अनुवर्तते।
TAM1897 Q1 19.2एतत् तु सत्यम्। यदि त्वं ईश्वरस्य आह्वानं अनुगच्छसि, यदि ईश्वरः सह तव गच्छति, च यदि त्वं निर्गमनात् पूर्वं म्रियसे, यदि त्वं तस्यैव प्रकारस्य मिशनरी असि यं ईश्वरः आह्वयति—यथा अब्राहामः आसीत्—तर्हि त्वमेव स्वयमेव जानातुम् अर्हसि ईश्वरस्य पुरतः, ईश्वरस्य अधस्तात्, ईश्वरसहितः च यत् एतत् तव विषये तस्य इच्छा अस्ति।
TAM1897 Q1 19.3यत् अद्य तव दृढनिश्चयः यत् त्वं मिशनरी इव गन्तव्यः, न तदर्थं प्रमाणं यत् अस्मात् सम्मेलनात् आरभ्य तत्र क्षेत्रं गन्तव्यम्। यदि तव दृढविश्वासः सम्यक् च उत्तमश्च स्यात् तर्हि सः स्थिरः भविष्यति। यदि च न सम्यक् प्रकारेण दृढविश्वासः स्यात् तर्हि सः न तिष्ठेत्। यथाशक्ति शीघ्रं क्षीयते। यदि च किञ्चित्कालम् धारयितुं आवश्यकं भवति, सः च क्षीयते तर्हि अत्र क्षीयते इति उत्तमम्, न तु क्षेत्रे गत्वा।
TAM1897 Q1 19.4यदि तव दृढनिश्चयः प्रभुतः आगतः अस्ति तर्हि सः उत्तमः दीर्घकालं स्थास्यति। दाविदः विंशतिवर्षाणि दृढनिश्चयं आसीत् यत् सः इजराइलस्य राजा भविष्यति। किन्तु सः इजराइलस्य राजा भविष्यति इति कालस्य आगमने कदापि अधीरः न आसीत्। सः तद् कार्यं शीघ्रं न कृतवान्। यदा सर्वं तस्य हस्ते आसीत्, तदा अपि सिंहासनारोहणार्थं सः अङ्गुलिं अपि न चलितवान्। तस्य दृढविश्वासः आसीत् यः विंशतिवर्षपर्यन्तं धारयितुं पर्याप्तः आसीत्; यदा च प्रभुः तं परीक्ष्य विश्वस्तः अभवत्, तदा स्वयमेव तं सिंहासनं प्रति आनयत्।
TAM1897 Q1 19.5तस्मात् भवतः अपि कस्यचित् क्षेत्रस्य विषये दृढविश्वासः स्यात्। सः ईश्वरात् आगतः स्यात्। अतः मिशनपरिषद् तस्मिन् विश्वासं करोति वा न करोति, वा सम्मेलनम् तस्मिन् विश्वासं करोति वा न करोति, इति न पश्य; स्वकीयां कल्पनां कार्यान्वितुं प्रयत्नं मा कुरु। केवलं ईश्वरस्य प्रतीक्षां कुरुत, च तं एव अन्येभ्यः एतत् वदतु। यदा वयं एवं ईश्वरस्य प्रतीक्षां कुर्मः, ततः गच्छामः, तदा प्रभुः अस्माभिः सह गच्छति, वयं च तद् अवगच्छामः; यावत् वयं तत्र वर्तामहे, सः अस्माभिः सह अस्ति, वयं च तद् अवगच्छामः। एषः अस्माकं पदः, यावत् ईश्वरः अस्मान् आह्वयति तावत् वयं तस्मिन् पदे तिष्ठामः। यदि च सः अस्मान् तत्र यावत् शक्नोति जीवितवस्थायाम् प्रभावकारीरूपेण उपयुज्यते, च यदि त्वं मृतः स्याः तर्हि सः तव प्रभावम् अधिकं उत्तमं उपयुज्यते; तर्हि तव कर्तव्यं केवलं एकः प्रसन्नः ख्रिश्चनः इव मृत्युप्रवेशाय शयितुम् एव, एतत् ज्ञात्वा यत् ईश्वरः तव कार्यं मृत्युपरान्तम् अपि अनुवर्तयिष्यति। यदा त्वयि जीवति तव उपदेशेन ईश्वरः तेषां हृदयेषु विश्वासं स्थापयति, तदा तव मृत्युपश्चात् तव उत्तम आचरणेन सः विश्वासः अधिकं गभीरः दृढः च सजीवः च भविष्यति, तेन ते ईसा मसीहं प्रति नेतव्याः।
TAM1897 Q1 19.6किं त्वम् इच्छसि यत् ईश्वरः तव जीवनेन एव न, अपि तु मरणेन अपि सुसमाचारं प्रचारयेत्? किं त्वम् इच्छसि यत् सः त्वां माध्यमेन—यदा त्वम् मृतः, शरीरेण मृतः, श्मशाने च—सुसमाचारं प्रचारयेत्, यथा त्वम् इच्छसि सः त्वया सह जीविते भूमौ चरन् सुसमाचारं प्रचारयेत्? यदि न, तर्हि त्वम् मिशनकार्ये गन्तुम् सज्जः न असि।
TAM1897 Q1 19.7अधुना अहं तत् शास्त्रात् पठिष्यामि। फिलिप्पियनानां प्रथमं अध्यायं पश्यत। तत्र तस्य मिशनरस्य उदाहरणं अस्ति, यं ईश्वरः आहूतवान्, युष्मभ्यः आदर्शरूपेण, ये च पश्चात् येशु-ख्रिस्ते विश्वासं कुर्वन्ति तेषां सर्वेषां आदर्शरूपेण, नित्यजीवनाय। त्वं पौलस्य क्लेशान् स्मरसि। तस्य च भाग्यपरिवर्तनानि, परीक्षाः, उत्पीडनानि, कोडनानि, सर्वत्र संकटानि च स्मरसि; च जानासि यत् सः यत्र कुत्रापि आसीत् तत्र कदापि न विचलितः।
TAM1897 Q1 19.8किन्तु भ्रातरः, मया अभवत् इति ये घटनाः, ताः सुसमाचारस्य प्रसारणाय एव अभवन् इति युष्माभिः अवगन्तव्यम्। यतः ख्रीष्टे मम बन्धनानि सर्वत्र राजमहालयस्य च अन्येषु च स्थानेषु प्रकाशमानानि सन्ति। श्लोकौ १२–१३।
TAM1897 Q1 19.9यदा एतत् लिखितम् आसीत् तदा स न जानात् कस्मिन् दिने सम्राडादेशः प्रवर्तिष्यते स च मृत्युदण्डेन दण्डितः भविष्यति। स तद् अपेक्षया आसीत्। अधुना चिन्तय एतानि सर्वाणि यानि स अनुभूतवान्। कोडयः, परीक्षणाः, उत्पीडनानि, संकटानि, डकैत्यकृत्यानि, एकवारं शिलाभिः प्रहारितः, नगरबाह्ये निष्कासितः, मृतसदृशं त्यक्तः। अधुना सः वदति—’भ्रातरः, अवगच्छत यत् एतानि सर्वाणि मया अनुभवितानि सुसमाचारस्य प्रसारार्थम्।’ एतेषां परीक्षणानां, दुःखानां, संकटान् च प्रत्येकस्य मध्ये ईश्वरः किं कुर्वन् आसीत्?—सः तं पुरुषं उपयुज्य सुसमाचारं तस्य द्वारा प्रचारयत्, यतः यदा ते तं शिलाभिः प्रहार्य नगरबाह्यं निष्कास्य मृतवत् त्यक्तवन्तः, तदा ईश्वरस्य पवित्रः आत्मा तेषां हृदयेषु तस्य सत्यस्य मुद्राम् स्थापयत् यत् सः पुरुषः ईश्वरात् आसीत्, यत् च सः तेभ्यः संदेशः ईश्वरात् आगतः; यदि ते तस्मिन् विद्रोहं कुर्वन्ति तर्हि तेषां विनाशः सीलितः, यदि च ते तस्मिन् समर्पयन्ति तर्हि ते रक्षिताः।
TAM1897 Q1 19.10एतत् एव ईश्वरः अस्माभिः कर्तुम् इच्छति। यत् वयं लोके स्मः, तदर्थम् एव यत् ईश्वरः अस्माभिः सुसमाचारं प्रचारयेत्। न तु वयं एतत् कुर्मः, अपि तु ईश्वरः अस्माभिः एतत् करोति, वाक्येन वा प्रभावेन वा। ईश्वरः वाक्येन इव प्रभावेणापि सम्यक् कार्यं कर्तुं शक्नोति। यथा ईश्वरः सुसमाचारं अस्माकं वाक्येषु स्थापयति, तथा प्रभावेषु अपि स्थापयति। वयं नित्यम् अस्माकं प्रभावेण तथा वाक्यैः समं प्रचारं कुर्मः।
TAM1897 Q1 19.11च बहवः भ्रातरः प्रभौ मम बन्धनेभ्यः आत्मविश्वासं प्राप्य वचनं निर्भयतया भाषितुं अधिकं धैर्यं धारयन्ति। केचन खलु ईर्ष्यायाः विवादस्य च हेतोः ख्रीष्टं प्रचारयन्ति, केचन च शुभाभिलाषया। केचन विवादार्थं ख्रीष्टं प्रचारयन्ति, न निष्कपटतया, मम बन्धनेषु क्लेशं वर्धयितुम् अभिप्रेत्य; परन्तु अन्ये प्रेम्णा प्रचारयन्ति, यत् अहं सुसमाचारस्य रक्षणाय स्थितः अस्मि इति जानन्तः। तर्हि किं? तथापि सर्वथा, मिथ्यार्थेन वा सत्येन वा, ख्रीष्टः प्रचार्यते; अहं च तस्मिन् हर्षेण वर्ते, पुनरपि हर्षं करिष्यामि। यतः अहं जानामि यत् एतत् भवताम् प्रार्थनायाः च येशोः ख्रीष्टस्य आत्मापूर्तेः च माम् रक्षायै परिणमिष्यति। मम दृढप्रत्याशा आशा च यत् अहं कदापि लज्जितः न स्याम्, किन्तु यथा सर्वदा तथा अद्य अपि धैर्येण मम देहे ख्रीष्टः महिमितः भविष्यति जीवने वा मरणे वा।
TAM1897 Q1 20.1किं न लिखितम् अस्ति यत् ईश्वरः मृतकं मनुष्यं उपयुज्य सुसमाचारस्य च येशु ख्रीष्टस्य महिमायाः च प्रचारं करिष्यति? किं त्वं इच्छसि यत् सः एतत् तव माध्यमेन करिष्यति, यदा सः त्वां जीवितं अपेक्षया मृतं धारयित्वा उत्तमतरं कर्तुं शक्नोति? मृतः खलु, परन्तु तस्मै जीवितः। तर्हि किं न पश्यसि यत् तस्मिन् उत्तमे अर्थे ख्रीष्टीयः कदापि न म्रियते? “यतो हि सर्वे तस्मै जीवन्ति।” “अतः जीवित्वा वा मृत्वा वा, वयं प्रभोः स्मः।” किं त्वम्? यदि जीविते त्वम् प्रभोः असि, तर्हि मृत्युपरान्तं अपि त्वम् प्रभोः एव असि। यथा निश्चितं जीविते प्रभुः त्वां सुसमाचारप्रचारार्थं उपयुज्यते, तथा निश्चितं मृत्युपरान्तं अपि त्वां सुसमाचारप्रचारार्थं उपयुजिष्यति। यदा त्वं मृतः स्याः तदा अपि तव कर्म न विरमिष्यति। यथा जीविते तव कर्म ख्रीष्टस्य एव, तथा मृत्युपरान्तं अपि तद् निरन्तरं प्रवर्तिष्यति। तव प्रभावः प्रकाशयिष्यति, च ईश्वरः मृत्युपरान्तं त्वया माध्यमेन कार्याणि करिष्यति, यानि जीविते त्वया तादृशं कुशलतया कर्तुं न शक्नोति।
TAM1897 Q1 20.2कल्पयतु पौलः म्रियेत। सः तद् अपेक्षत्। आगाम्याः अध्यायस्य सप्तदशं श्लोकं पश्य। किन्तु, एतत् दृष्ट्वा, सः सर्वदा किं कुर्वन् आसीत्? “अहं तस्मिन् आनन्दं करोमि, पुनरपि आनन्दं करिष्यामि।”
TAM1897 Q1 20.3“यदि च अहं भवतः श्रद्धायाः बलिना सेवायाश्च सह अर्पितः स्याम् तर्हि अहं आनन्दं करोमि सर्वेभ्यः सह हृष्टः च स्याम्।” यदा सः उक्तवान् “यदि अहं भवतः श्रद्धायाः बलिना सेवायाश्च सह अर्पितः स्याम्” इति, तदा सः किं सूचयत्? सः प्रतिदिनं अपेक्षत् यत् सः येशु ख्रीष्टस्य श्रद्धायाः बलिना अर्पितः भविष्यति। तस्मिन् विषये सः किं आचरत्?—“अहं आनन्दं करोमि सर्वेभ्यः सह हृष्टः च स्याम्।” ते किं कर्तव्याः?—“तस्मात् कारणात् अपि यूयं हृष्टाः भवन्तु, मया सह च आनन्दं कुर्वन्तु।”
TAM1897 Q1 20.4किं सः अपेक्षितवान् यत् फिलिप्पीयाः तस्य शिरच्छेदनकाले तेन सह हर्षं अनुभविष्यन्ति?—आम्; सः एव वदति। भ्रातरः, यदा वयं अवगच्छामः यत् ख्रिश्चियनस्य कर्म मरणे अपि न विरमति, तदा वयं न अतिशयम् संकल्पान् कुर्मः न च सहानुभूतिसंकल्पान् प्रेषयामः यतः कश्चन मृतः। ईश्वरं धन्यवादं कुर्मः यतः सः मृतः अपि तस्य कर्म निरन्तरं प्रवर्तते। तस्मिन् हर्षं कुर्वन्तु—न तु तस्य मृत्यौ हर्षः, किं तु तस्य कर्म निरन्तरं प्रवर्तते इति हर्षः; यतः ईश्वरः तं जीविते अपेक्षया मृतं अधिकं उपयुज्यते।
TAM1897 Q1 20.5अतः ईश्वरः प्रवेश्य सर्वं स्थानं गृह्णातु, यथा वयं सर्वहृदयेन सर्वप्राणेन सर्वमनसा सर्वबलेन च ईश्वरं प्रेम कुर्मः। एतत् एव मिशनरी भवितुम्।
TAM1897 Q1 20.6च सर्वप्रथमम्, तादृशः मिशनरी भवितुम्, ‘स्वदेशात् निर्गच्छ’ इति।