Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
09 / 12१८९७ उपदेशाः

आध्यात्मिकः इजिप्टः

Alonzo Trevier Jones

TAM1897 Q1 26.25प्रवचनम् शुक्रवासरे सायंकाले, ५ मार्च् १८९७ तमसि प्रदत्तम्। जनरल् कॉन्फरेन्स् बुलेटिन्, प्रथमत्रैमासिकम्, १८९७, खण्डः २, अंकः १, पृष्ठे २६–३३ मुद्रितम्।

TAM1897 Q1 26.26पूर्वपाठे मया उक्तुं विस्मृतम् यत् मया संक्षेपेण निरूपितं इतिहासं सर्वं ‘Empires of the Bible’ इति ग्रन्थे एव अस्ति। पृष्ठे ७७ आरभ्य पृष्ठं १५० पर्यन्तम् मिस्रस्य इतिहासः दृश्यते, यः मया गतरात्रौ संक्षेपेण निरूपितः।

TAM1897 Q1 26.27अद्यरात्रेः पाठः प्रकाशितवाक्यस्य एकादशः अध्यायः अष्टमः श्लोकः अस्ति।

TAM1897 Q1 27.1तेषां मृतदेहाः महानगरस्य मार्गे शयिष्यन्ते, यः आध्यात्मिकतः सोदोम इति च मिस्र इति च कथ्यते, यत्र अपि अस्माकं प्रभुः क्रूशदण्डे बद्धः आसीत्।

TAM1897 Q1 27.2अहं एतत् श्लोकम् केवलं एतत् हेतुं पठितवान् यत् भवन्तः पश्येयुः यत् आध्यात्मिकः इजिप्त् इति किञ्चित् अस्ति, च ईश्वरवचनं प्रकाशयति यत् ‘आध्यात्मिकं इजिप्त्’ इति कथ्यते।

TAM1897 Q1 27.3आध्यात्मिकः मिस्रः खलु वास्तविकः मिस्रः एव, यतः आध्यात्मिकाः वस्तूनि सर्वेषां वस्तूनां अतिवास्तविकानि भवन्ति। यथा सदा आसीत् तथा अस्ति अपि उत्तरे आफ्रिकायां तत्र भौतिकः मिस्रः, यस्मिन् नीलनदीः प्रवहति; किन्तु सः प्रत्यक्षः मिस्रः नास्ति; प्रत्यक्षः मिस्रः आध्यात्मिकः मिस्रः एव।

TAM1897 Q1 27.4अधुना गतरात्रौ इजराइलस्य मिस्रात् विमोचनविषये पठितान् पाठान् प्रतिनिवर्त्य, यत्र मूशेः गीतं गायितम्, तस्मात् बिन्दोः पुनरपि तेषां मार्गं अनुगमिष्यामः। यदा ते हिमभित्तिद्वयस्य मध्ये शुष्कभूमौ रक्तसागरं अतिक्रान्ताः, विजयीभावेन तटे स्थिताः, इजिप्तानां विनाशे, ये च तान् अनुगन्तुं यतमानाः निमज्जिताः, तदा ते शरीरेण भौतिकात् इजिप्तात् विमोचिताः; किन्तु तदधिकं गभीरतरं इजिप्ट् आसीत्, यस्मात् ते अद्यापि विमोचिताः न आसन्।

TAM1897 Q1 27.5त्वं जानासि यत् तेषां अनुभवे क्रमशः तेषां हृदयानि मिसरे एव आसन्; यदा किञ्चित् तेषां निराशाजनकं जातम्, तदा ते आहूतवन्तः— “मिसरं प्रत्यागच्छाम!” इति। यदा ते कनानस्य सीमां प्राप्तवन्तः, च ईश्वरः तान् प्रवेशाय इच्छत्, तदा ते आहूतवन्तः— “आत्मनः सेनापतिं निर्माय मिसरं प्रत्यागच्छाम!” तदा तेषां हृदयानि कुत्र आसन्?—मिसरे। तेषां चिन्तासु प्रथमं सर्वदा मिसरम् एव आसीत्।

TAM1897 Q1 27.6यदा ते सिनाई पर्वतस्य समीपे स्थित्वा ईश्वरस्य वाणीं श्रुत्वा, मोशेः दैवविधिं धारयन् पर्वतशिखरात् प्रत्यागमनाय प्रतीक्षां कुर्वन्तः, तदा ते स्वयमेव मूर्तिं निर्मितवन्तः तस्य पूजां कृतवन्तः। सा च मूर्ति का आसीत्?—मिस्रस्य वृषभशिशुः। ततः ते सिनायोः शिखरात् ईश्वरस्य वाक्यं श्रुत्वा, तस्य विधिं घोषयन्तं च, शृङ्गवादनस्य ध्वनिं वर्धमानं श्रुत्वा, पर्वतशिखरं च धूमैः व्याप्तं दृष्ट्वा—एतत् सर्वं अनन्तरम्, स्पष्टं दृश्यते यत् मिस्रदेशः तेषां हृदयेषु अतिविस्तीर्णः आसीत्, यतः ते मिस्रस्य मूर्तिपूजां प्रत्यागच्छन्, न तु मोशेः ईश्वरवार्तां वहन् सिनायोः शिखरात् प्रत्यागमनाय प्रतीक्षां कुर्वन्। यदा ते देशस्य सीमात् प्रत्यागताः, मरुभूमौ विचरितुं बाधिताः च, पश्यसि यत् एतत् एव मिस्रबन्धनम् आसीत् यत् तान् बाधयत्, यस्मात् ते मुक्ताः न आसन्। त्वं पश्यसि यदा प्रभुः स्वर्गभक्ष्येण—देवदूतानाम् अन्नेन— प्रतिदिनं तान् आहारयत्, ते तस्य अतीव दूरस्थाः अभवन् तथा च मिस्रदेशे एव पूर्णतया आसक्ताः, यतः ते उक्तवन्तः – “हा! पुनरपि वयं मिस्रदेशे यत्र लीक्स्, प्याजः, लसूनश्च आसीत्।”

TAM1897 Q1 27.7अन्यदृष्टान्तं उद्धर्तुं मम न आवश्यकम्; एतत् एव पर्याप्तम् यत् इजरायलाः यदा रक्तसागरतीरे स्थित्वा मूशेगीतम् गायन्तः, तदा ते पूर्णतया मिस्रदेशात् बहिः न आसन् इति तव मनसि स्थापयितुम्। देहेन ते मिस्रदेशात् बहिः आसन्, परन्तु आत्मना न आसन्। ते देहस्य मिस्रबन्धनात् विमुक्ताः, परन्तु आत्मनः मिस्रबन्धनेन बद्धाः आसन्; क्लेशः च यत् ते कदापि मिस्रबन्धनात् विमुक्ताः न अभवन्। ते मिस्रबन्धने एव मृताः। यदा प्रभुः सिनायोद्देशे स्वधर्मं उद्घोषयत्, तदा मूशे तेभ्यः उक्तवान् यत् ते पापं मा कुर्वन्तु। पुनरपि हिब्रू ११:२५ पठतु – “देवजनानां सह क्लेशं भुक्तुम् इच्छन्, क्षणिकपापसुखानुभवाय न।” किन्तु वयं अन्ये पाठे दृष्टवन्तः यत् तत्र निर्दिष्टाः पापसुखाः केवलं मिस्रदेशीयसुखाः एव आसन्। मूशेः इजिप्तस्य सिंहासनस्य वारिसः आसीत्, अतः इजिप्तस्य सर्वं धनं, सर्वं वैभवम्, सर्वं च सामर्थ्यं तस्य हस्ते पतितुम् सज्जम् आसीत्, यतः तस्य केवलं सिंहासनारोहणेन तस्य उपभोगः कर्तव्यः आसीत्। एतानि इजिप्तस्य सुखानि आसीत्; किन्तु ग्रन्थे उक्तम् यत् तानि पापस्य सुखानि आसीत्। तर्हि इजिप्तस्य आध्यात्मिकबन्धनम् किम्? आध्यात्मिकं इजिप्तम् किम्?— पापबन्धनम्।

TAM1897 Q1 27.8अत्र अन्यः मार्गः अस्ति यत् केवलं रेखाचित्रेण एव अस्माभिः एतत् प्राप्तुं शक्यते। ईश्वरः, यथा त्वं स्मरसि, अब्राम् नामकं कल्दीयादेशात् आह्वयत् यत् सः तस्य दर्शयितुं इच्छति प्रदेशं प्रति। तस्मै भूमिं अद्यापि न दत्तवान्; यत्र सः आसीत् तत्र अकालः आसीत्; सः मिस्रदेशं अवतीर्णः। तत्र सारैः हागर इति नाम्नीं मिस्रकन्याम् प्राप्तवती। ईश्वरः अब्राम् प्रति प्रतिज्ञां कृतवान् यत् तस्य वंशजः नभः ताराभ्यः इव भविष्यन्ति। अविश्वासात् प्रतिज्ञा तेषां अपेक्षिते शीघ्रं न सिद्धा अभवत्। तदा सारैः अब्रामाय उक्तवती— “ईश्वरः माम् गर्भधारणाय निरोधयति; प्रतिज्ञा न सिद्धा; एषा मम मिस्रकन्या दासी अस्ति; ताम् गृह्णीहि; सा माध्यमेन सम्भवतः ईश्वरः अस्मभ्यं वंशं दास्यति।” तत् कृतम्; इसमाएलः जातः। ततः ईश्वरः अब्रामाय उक्तवान्— “सारैः खलु पुत्रं जनयिष्यति; तस्य नाम इज्याकः इति स्थापयन्तु।” तस्मिन् प्रत्युत्तरम् अब्रामः उक्तवान् – “इश्माएलः तव पुरतः जीवतु!”

TAM1897 Q1 27.9सा मिस्रकन्या दासी आसीत्; तस्या पुत्रः दासपुत्रः दासः आसीत्। यदा अब्रामः उक्तवान्— “इश्माएलः ते पुरतः जीवतु” इति— सः प्रार्थितवान् यत् ईश्वरः इश्माएलम् प्रतिज्ञातबीजं इव गणयेत्, येन मानवपुत्रेभ्यः ईश्वरस्य सर्वेभ्यः च बालकेभ्यः विमोचनं स्वातन्त्र्यं च आगमिष्येत्। किं तु दासपुरुषेण कस्यापि स्वातन्त्र्यं सम्भवति? अब्रामः स्वयम् मुक्तः आसीत्। सः प्रतिज्ञितबीजेन विमोचनीयः। यदि तु तस्य पुत्रः दासपुत्ररूपेण प्रतिज्ञितबीज इति स्वीक्रियते, तर्हि आब्रमः स्वयम् विमोचनात् परित्यागं प्राप्नोति, दासत्वे प्रवर्तते। यः च इश्माएलस्य अधीनः स्यात्, सः अपि दासत्वे प्रवर्तते। किं तु दासत्वम्? पापदासत्वम्। तस्य माता तु मिस्रदेशीयदासी आसीत्। इश्माएलः दासपुत्रः, अतः मिस्रदेशीयदासत्वम् आसीत्। किं न पश्यसि यत् अब्रामस्य कुले मिस्रदेशीयदास्यम् आसीत्—आध्यात्मिकं मिस्रम्?

TAM1897 Q1 28.1गालातियन् प्रति पश्य, तत्र स्पष्टतया पश्यामः यत् प्रभुः तं बिन्दुं प्रकाशयति। गालातियन् ४:२२–२४ मध्ये उद्धरणं स्मर—

TAM1897 Q1 28.2यतो हि लिखितम् अस्ति—अब्राहामस्य द्वौ पुत्रौ आसन्, एकः दासीजातः, अन्यः च स्वातन्त्र्याजातः। यः तु दासीजातः, स देहजातः; यः च स्वातन्त्र्याजातः, स प्रतिज्ञाजातः। एतानि रूपकाणि सन्ति; एते द्वे संधी, एका सीनायपर्वतात् या दास्यं जनयति, या च हागरः इति।

TAM1897 Q1 28.3एतत्, यथा दृश्यते, प्रत्यक्षं अब्रामस्य कुलम् तथा मिस्रदेशीयया हागर्या प्रति निर्देशयति। सः वदति—’तत् संधिः दासत्वाय जनयति, या हागर्या अस्ति’। हागर्या, अब्रामस्य कुले, रूपकेन सीनायोः संधिं प्रतिनिधित्वं करोति। सा संधिः दासत्वाय जनयति। हागर्या मिस्रदेशीयया आसीत्। तर्हि सीनायोः संधौ किं दासत्वम् प्रतिनिधित्वं भवति?—मिस्रदेशीयदासत्वम्। किन्तु तत् आध्यात्मिकदास्यम् आसीत्। अतः तदा आध्यात्मिकमिस्रदेशः आसीत्। पद्यांशौ २५, २६ पठतु—

TAM1897 Q1 28.4अगर् अस्ति अरबदेशे सीनापर्वतः, यः अधुना अस्ति यरूशलेमाय अनुरूपः, यः स्वपुत्रैः सह दास्ये अस्ति। परन्तु ऊर्ध्वस्थः यरूशलेमः स्वतन्त्रः अस्ति, या अस्माकं सर्वेषां जननी अस्ति।

TAM1897 Q1 28.5तदा यदा अब्रामः उक्तवान्, “इश्माएलः तव पुरतः जीवतु” इति, सः याचत् यत् दासः प्रतिज्ञितबीज इव स्वीक्रियेत। सः याचत् यत् ईश्वरः सर्वमानवाः च समग्रं जगत् आध्यात्मिके मिस्रदेशे दास्यं गच्छेयुः। मिस्रः तमसो प्रतीकः, पापस्य च प्रतीकः, यथा वयं दृष्टवन्तः। पापः अपि तम एव। तर्हि मिस्रः पापस्य तमसो च प्रतीकः, अतः पापं तमसो च आध्यात्मिकं मिस्रं इति स्पष्टम्।

TAM1897 Q1 28.6प्रभुः कदापि दासः प्रतिज्ञितबीजं इव स्वीकर्तुं न शक्नोति। अतः प्रभुः अब्राहामाय एतानि वाक्यानि उक्तवान्—

TAM1897 Q1 28.7तव भार्या सारा तु सत्यं पुत्रं जनयिष्यति; तस्य नाम इज्याक इति स्थापयिष्यसि; अहं च तेन सह मम सनातनसंविद् स्थापयिष्यामि तथा तस्य वंशेभ्यः अनन्तरम्। यस्मात् इश्माएलस्य विषये त्वया याचितम् अहं श्रुतवान्; पश्य, अहं तं आशीर्वदितवान् फलदं च करिष्यामि अतिविस्तीर्णं च करिष्यामि; द्वादश राजपुत्राः तस्मात् जायन्ते अहं च तं महान् राष्ट्रं करिष्यामि। किन्तु मम संधिः इसहाकेन स्थापयिष्ये, यं सारा आगामिवर्षे अस्मिन्नेव समये तुभ्यं जनयिष्यति।

TAM1897 Q1 28.8इसाकः प्रतिज्ञातबीजः आसीत्। चिन्तयतु! इसाकः कदापि मिस्रदेशे न आसीत्। त्वं तत् स्मर। मिस्रदेशे अकालः आसीत्, सः तत्र गन्तुम् आरब्धवान्, परन्तु प्रभुः तस्मै अवदत्— “मिस्रदेशं मा गच्छ।” अब्राहमः मिस्रदेशे आसीत्; साराह् मिस्रदेशे आसीत्; इजराइलः मिस्रदेशे आसीत्, परन्तु इसाकः कदापि मिस्रदेशे न आसीत्। सः प्रतिज्ञायाः पुत्रः आसीत्, आरम्भात् एव आत्मनः जातः। पुनरपि पठामः—

TAM1897 Q1 28.9अब्राहामस्य द्वौ पुत्रौ आसन्, एकः दासीजातः, अन्यः स्वातन्त्र्याजातः। यः दासीजातः शरीरानुसारः जातः, यः स्वातन्त्र्याजातः प्रतिज्ञायाः अनुसारः जातः। एतानि रूपकाणि, यतः एते द्वे संधयः सन्ति, एकः सीनायपर्वतात्, या दास्याय जनयति, या अगर इति। अगर् अस्मिन् अराब्यां स्थितः सीनायपर्वतः, यः अधुना अस्ति यरूशलेमस्य समरूपः, यः स्वपुत्रैः सह दासत्वे अस्ति। परन्तु ऊर्ध्वस्थः यरूशलेमः स्वतन्त्रः अस्ति, या अस्माकं सर्वेषां जननी अस्ति। यतो हि लिखितम् अस्ति—’अनपुत्रिके, न जन्मयसि, हर्षय; न वेदनां वहसि, उद्घोषय च रोदय; यतः एकाकिनी बहुपुत्रिका, या पतिव्रता सा अपेक्षया न्यूनतरिका।’ इदानीं वयं, हे भ्रातरः, इसहाक इव, वचनस्य पुत्राः स्मः।

TAM1897 Q1 28.10वयं च के? यदि ख्रिस्तस्य भवन्ति, तर्हि अब्राहमस्य बीजानि भवन्ति, प्रतिज्ञायाः अनुसारेण वारिसारः। इश्माएलः देहस्य फलतः जातः, मिस्रदेशीयदास्यं प्रतिनिधित्वं अकुर्वत्। इश्शोक् आत्मानः फलतः जातः, येशोः श्रद्धया ईश्वरस्य पुत्राणां प्रतिनिधित्वं अकुर्वत्। यदा वयं ख्रिस्ते श्रद्धया अब्राहमस्य बीजानि भवाम, पापदास्यात्—आध्यात्मिकमिस्रदेशात्—विमोचिताः, तदा वयं यथा इश्शोक् तथा स्मः; स च कदापि मिस्रदेशे न आसीत्।

TAM1897 Q1 28.11एवं पश्यसि यत् मिस्रदेशीयदास्यं ख्रिश्चियस्वातन्त्र्यं च अब्राहमस्य कुले आसीत्। इस्माएलः देहिकः जातः, स मिस्रदेशीयदास्यं प्रतिनिधित्वं अकुर्वत्। इसहाकः आत्मनि जातः, स ईशुख्रिस्तस्य श्रद्धया ईश्वरस्य पुत्राणां प्रतिनिधित्वं अकुर्वत्।

TAM1897 Q1 28.12यूसुफ् जातः, यौवने स्वभ्रातरः पश्यितुं निर्गतः। तत्र इश्माएलिनः आगत्य तं क्रीत्वा इजिप्त् देशं नीत्वा तत्र विक्रीणवन्तः। अनन्तरं याकूबस्य गृहजनाः इजिप्त् देशं अगच्छन्, अन्ते च इजिप्त् बन्धनात् विमुक्ताः। एतत् पर्याप्तम् यत् भवन्तः तेषां समग्रं मार्गं पश्यितुं शक्नुवन्ति, आब्राहामस्य आह्वानात् आरभ्य यावत् ते प्रतिज्ञितभूमिसीमां प्राप्तवन्तः। पश्यसि यत् आध्यात्मिकः मिस्रदेशः अपि आसीत् तथा भौतिकः; यदा च जनाः भौतिकतः मिस्रात् विमोचिताः, तदा अपि गभीरतरः मिस्रः आसीत् यस्मात् ते विमोचनीयाः यदि ईश्वरस्य पुत्राः स्युः।

TAM1897 Q1 28.13अधुना अहं यं उद्धरणं गतरात्रौ उल्लेखितवान् तं पठामि। एतस्मिन् महती आवृत्तौ, खण्डे चतुर्थे, पृष्ठे ४५७ इति अस्ति:—

TAM1897 Q1 28.14प्राचीन इस्राएलस्य इतिहासः आगमनवादिनः समुदायस्य भूतपूर्वानुभवेन सह एकः आकर्षकः उदाहरणः अस्ति। यथा ईश्वरः इस्राएलपुत्राः मिस्रदेशात् नेतवान्, तथा सः आगमनचेष्टायाम् स्वजनान् नेतवान्। महत्यां निराशायाम् तेषां श्रद्धा यथा हिब्रूणां लालसागरतीरे परीक्षिता, तथा परीक्षिता आसीत्।

TAM1897 Q1 28.15ततः आगमनानुयायिनां महत्यां निराशया, इजराएलस्य इतिहासे ते कुत्र स्थितवन्तः?

TAM1897 Q1 28.16(स्वरः) रक्तसागरतीरे।

TAM1897 Q1 28.17ईश्वरः तस्मिन् काले इच्छत् यथा वयं गतरात्रौ पठितवन्तः स्म, इजराइलः सम्यक् सरलमार्गेण तं देशं गच्छेत् यं सः अब्राहामाय प्रतिज्ञातवान्—तस्य पवित्रनिवासस्थानम्, यत् सः स्वयमेव निवसनाय निर्मितवान्; तस्य वारसे; तस्मिन् पवित्रमन्दिरे यत् तस्य हस्तौ स्थापयितवन्तौ। मिस्रदेशात् तस्य देशस्य पर्यन्तं केवलं एकादशदिनयात्रा आसीत्। किन्तु तेषां चत्वारिंशत् वर्षाणि व्यतीतानि। आरभतानां च केवलं चत्वारः एव तत्र प्राप्तवन्तः।

TAM1897 Q1 28.18(स्वरः) चत्वारः वा द्वौ?

TAM1897 Q1 29.1चत्वारः। किं न जानीसि चत्वारः आसन्? तत्र कालेबः जोशुआ च, तथा द्वौ पुरोहितौ आरोनौ पुत्रौ—एलआज़ारः इथामारश्च। यद्यपि सदा द्वयोः एव उल्लेखः—कालेबः जोशुआ च—तथापि द्वौ पुरोहितौ अपि प्रविष्टौ।

TAM1897 Q1 29.2(स्वरः) ते सम्भवतः विंशतिवर्षाः न आसन्।

TAM1897 Q1 29.3आम्; ते त्रिंशत् वर्षाः आसन्; यतः ते पुरोहित्यपदे अभिषिक्ताः आसन्। अतः महत्यां निराशायाम् आगमनानुयायीजनाः यथा लोहितसागरस्य समीपे तिष्ठन् इव आसन्।

TAM1897 Q1 29.4यदि ते अतीते अनुभवे तेषां सह आसीत् मार्गदर्शकहस्ते एव श्रद्धां धारयन्, तर्हि ते ईश्वरस्य उद्धारं दृष्टवन्तः स्युः। यदि १८४४ तमे वर्षे कार्ये एकचित्तेन यतमानाः सर्वे तृतीयदेवदूतस्य संदेशं प्राप्तवन्तः, पवित्रात्मनः सामर्थ्येण तं प्रचारितवन्तः, तर्हि प्रभुः तेषां प्रयत्नेषु महतीं शक्तिं प्रदर्शयितुम् इच्छेत्। जगति प्रकाशस्य प्रलयः प्रसारितः अभवत्। वर्षेभ्यः पूर्वं पृथिव्याः निवासीजनाः सचेतयिताः अभवन्, समापनकार्यं सम्पन्नम् अभवत्, च मसीहः स्वजनानां उद्धर्तुं आगतः अभवत्।

TAM1897 Q1 29.5कदा?

TAM1897 Q1 29.6(स्वराः) वर्षाः पूर्वम्।

TAM1897 Q1 29.7निराशात् अनन्तरम् तदा जनाः कुत्र आसन्?

TAM1897 Q1 29.8(स्वरः) मरुभूमौ।

TAM1897 Q1 29.9यथा प्राचीनकाले इजरायलः आसीत् तथा एव। किन्तु प्राचीनकाले इजरायलः किमर्थं मरुभूमौ प्रतिष्ठितः? अविश्वासात्। ते न दृष्टवन्तः यत् प्रभुः तेषां कृते दत्तवान्। ते न दृष्टवन्तः यतः ते ईश्वरं न विश्वसन्। यदि ते ईश्वरं विश्वसन् तर्हि ते दृष्टवन्तः यत् ते न दृष्टवन्तः। एतत् एव अत्र अस्य जनसमूहस्य दोषः। यत् पुरा इजरायलाय उक्तम्, तत् वयं न श्रद्धामहे। तेषां इव अस्माकं अपि उक्तम्। यथा तेषां प्रचारितः सुसमाचारः, तथा अस्माकं अपि प्रचारितः।

TAM1897 Q1 29.10अतः भीष्यामः यतः स्वविश्रामे प्रवेशस्य प्रतिज्ञा अस्मभ्यं अवशिष्टा अस्ति, यत् भवताम् कश्चन तस्याः प्राप्तौ दुर्बलः इति दृश्येत्। यथा तेषां समक्षं सुसमाचारः प्रचारितः, तथा अस्माकं अपि समक्षं प्रचारितः; परन्तु प्रचारितं वचनं तेषां न लाभकरम् अभवत्, यतः श्रवणे तेषां श्रद्धा न सम्मिलीता। वयं हि श्रद्धिताः विश्रान्तिं प्राप्नुमः।

TAM1897 Q1 29.11तर्हि यत् तान् भूमौ प्रवेशात् निरोधयत्, तत् एव अस्मानपि भूमौ प्रवेशात् निरोधयति। यथा च ह्यः रात्रौ मया उक्तम्, अस्माकं अत्र अधिकारः नास्ति, यतः वयं लोके न वसितव्याः। यथा इजरायलानां चत्वारिंशत् वर्षाणि मरुभूमौ अधिकारः नासीत्, तथा अस्माकं अपि अत्र मरुभूमौ अधिकारः नास्ति। शृणु—

TAM1897 Q1 29.12न ईश्वरस्य इच्छा आसीत् यत् इजरायलः चत्वारिंशत् वर्षाणि मरुभूमौ भ्रमयेत्; सः तान् प्रत्यक्षं कनान् देशं नेतुम् इच्छत्, तत्र पवित्रान् सुखिनश्च जनान् स्थापयितुम्। किन्तु “विश्वासहीनतया ते प्रवेशं कर्तुं न शक्नुवन्।” तेषां पतनपरावर्तनस्य च कारणेन ते मरुभूमौ विनष्टाः, अन्ये च प्रतिज्ञातं देशं प्रवेशितुम् उत्तिष्ठन्। तथैव न ईश्वरस्य इच्छा आसीत् यत् ख्रीष्टस्य आगमनं दीर्घकालं विलम्बितं स्यात्, तस्य च जनाः पापदुःखयुक्ते अस्मिन् लोके बहूनि वर्षाणि वसन्तु। किन्तु अविश्वासेन ते ईश्वरात् पृथक् अभवन्। यतः ते नियुक्तं कर्म कर्तुम् अकुर्वन्, अन्ये संदेशं प्रचारयितुं उत्तिष्ठन्। जगत्प्रति दयालुना येशुना स्वआगमनं विलम्बितम्, यतः पापिनः चेतावनीं श्रवितुं अवसरं लभन्ते तथा च ईश्वरक्रोधवर्षणपूर्वं तस्मिन् शरणं प्राप्नुवन्ति।

TAM1897 Q1 29.13न ईश्वरस्य इच्छा आसीत् यत् ख्रीष्टस्य आगमनं दीर्घकालं विलम्बितं स्यात्, तस्य च जनाः पापदुःखयुक्ते अस्मिन् लोके बहूनि वर्षाणि वसन्तु। आह, वयं तस्य कारणम्। न वा? कुत्र उत्तरदायित्वम्? कस्मिन् वस्तु वयं अपराधिनः?—अविश्वासः। किन्तु इजराएलजनानां हृदयेषु यत् आसीत् तेषां अविश्वासस्य कारणम्?—मिस्रः, मिस्रः, मिस्रः। तर्हि एतेषां जनानां हृदये किं आसीत् यत् अविश्वासः च ईश्वरत्यागश्च जातः?—मिस्रः, यथा तत्र मिस्रः कदाचित् आसीत्। आध्यात्मिकदृष्ट्या यत् मिस्रः—संसारः, मूर्तिपूजा, तमः, यत् अविश्वासः। ‘अविश्वासः’ इति पदं सर्वं व्यञ्जयति। भवतः ज्ञातं यत् ‘मिस्रः’ इति पदं तमोः प्रतीकम् अस्ति।

TAM1897 Q1 29.14पुनरपि एतत् अंशं पश्यतु:

TAM1897 Q1 29.15यदि १८४४ तमे वर्षे कार्ये एकतया परिश्रमान्विताः सर्वे तृतीयस्य दूतस्य संदेशं प्राप्तवन्तः पवित्रात्मशक्त्या प्रचारितवन्तः, तर्हि प्रभुः तेषां प्रयत्नैः सह महतीं शक्तिं प्रदर्शयितुम् इच्छेत्।

TAM1897 Q1 29.16यथा कार्यस्य आरम्भे प्रभुः तेषां प्रयत्नैः महतीं शक्तिं प्रदर्शितवान्, तर्हि अभावस्य कारणं किम्?—पवित्रात्मनः अभावः। एकमेव अभावः पवित्रात्मनः शक्तिः। सा एव अस्मभ्यं शक्तिं ददाति, महतीं च कार्याणि साधयति। एषः पवित्रः आत्मा; यदि सः प्राप्तः आसीत्, तर्हि “प्रकाशस्य प्रलयः जगति प्रसारितः आसीत्।”

TAM1897 Q1 29.17प्रकाशितवाक्यग्रन्थे अष्टादश्याध्याये एतत् एव उक्तम् – “अन्यः स्वर्गदूतः महान् शक्तिं वहन् स्वर्गत् अवतीर्णः; तेन महिमायाः प्रभावेण पृथिवी दीप्तिमती अभवत्।” यत् अत्र निर्दिष्टम् तत् एव तत्र अपि निर्दिष्टम्। किम् तं प्रकाशप्रवाहं निरोधयति? किं सः प्रकाशप्रवाहः तस्मात् कालात् आरभ्य जगति विस्फोटयितुं प्रतीक्षां करोति?—आम्। १८४४ तमे वर्षे अनन्तरम् किम् तं निरोधयति?—अविश्वासः। ततः किं तं प्रतिबन्धयति?—अविश्वासः। किं तर्हि न समयः यत् वयं मिस्रबन्धनात् विमोक्षं प्राप्नुमः? हे चिन्तय! संदेशः पवित्रात्मशक्त्या उद्घोषितः स्यात्; प्रभुः तेषां प्रयासेषु महद् कार्यं कृत्वा स्यात्; प्रकाशप्रलयः जगति प्रसारितः स्यात्; वर्षेभ्यः पूर्वं लोकाः चेतयिताः स्युः, समापनकार्यं सम्पन्नं स्यात्, च मसीहः स्वजनानां उद्धारार्थं आगतः स्यात्! अतः वयं विलम्बं मा कुर्मः। किं न प्राप्नुमः विमोचनं मिस्रदेशात् तथा च शब्दे निहितस्य सर्वेभ्यः—आध्यात्मिकमिस्रात्? पवित्रः आत्मा प्रदत्तः स्यात्, पापिनः कृते तं महतीं शक्तिं प्रवर्तयेत्; यत् प्रकाशप्रलयः जगत् प्रकाशयेत्; यत् जगत् चेतयितव्यम्; यत् ख्रीष्टः आगच्छेत्; यत् वयं पापदुःखमयाद् अस्माल्लोकात् विमोचिताः स्याम।

TAM1897 Q1 30.1अधुना यावत्पर्यन्तं स्थितिं पश्यथ। मिस्रस्य तमः बन्धनश्च एतेषां वर्षाणां यावत् अस्माकं उपरि आसीत्, यथा इजरायलानां उपरि रक्तसागरं अतिक्राम्य मरुभूमौ च आसीत्। च ईश्वरः एतान् अपि जनान् स्वर्गलभ्येन अन्नैः पोषयितुं प्रस्तावयत्—यत् अन्नं सः अनुमोदयितुं शक्नोति, यत् अन्नं सः तेभ्यः दातुं शक्नोति, यत् तेन ते सर्वेभ्यः आध्यात्मिकैः आशीर्वादैः आशीर्वादिताः स्युः। किन्तु अत्र बहवः अपि अद्यापि वदन्ति—’अहो, अस्माकं आत्मा एतत् लघुं अन्नं घृणाति।’ यत्र पियाजः लीक्स् च लसूनश्च लभ्यन्ते, तत्रैव मिस्रं प्रत्यागच्छाम। यदि एतत् स्वास्थ्यसुधारः, तर्हि मम तद् किञ्चन न रोचते। वयं कुत्र आगतः स्म? किं वयं प्रभुं अस्मान् आहारयितुं अनुमन्येम? किं वयं ईश्वरस्य भोजनसूचीं स्वीकरिष्याम? वा पियाजं लीक्स् च लसूनं च मिस्रस्य मांसपात्राणि च अभिलषेम? एषः प्रश्नः।

TAM1897 Q1 30.2अधुना यूयं सहमताः यत् एषा एव स्थितिः, मिस्रदास्यं एतस्य सर्वस्य कारणम्, अविश्वासः च मिस्रदास्यस्य कारणम्। युष्माभिः सहमतम् यत् अस्माभिः इदानीं अन्यैः इव इजिप्तीया दास्यात् विमोचनाय दीर्घं प्रतीक्षां कर्तुं न आवश्यकम्। अधुना क्षणं अध्ययनं कुर्मः कथं तद् विमोचनम् भविष्यति; तस्य च कुंजी एतेषु वाक्येषु अस्ति: “एते ये ईश्वरस्य आज्ञापालनं कुर्वन्ति तथा येशोः श्रद्धां धारयन्ति।”

TAM1897 Q1 30.3वयम् ईश्वरस्य आज्ञासु प्रत्यागच्छाम, क्षणं तान् पश्याम, निर्गमनग्रन्थस्य विंशतितमे अध्याये। यदि अद्यापि वयं मिस्रदास्यप्रभावे वर्तामहे इति अन्यः प्रमाणः अपेक्षितः स्यात्, तर्हि एतत् एव निर्णायकं शीर्षपुष्पम् प्रमाणस्य। अद्यतनपर्यन्तं त्वं अहं च सप्तमदिनआगमनवादिनः प्रदत्तं दश आज्ञानां प्रतिलिपिं यत्र सर्वाणि दश आज्ञाः सन्ति, न कदापि दृष्टवन्तौ। अहं तु अद्यतनपर्यन्तं कदापि न दृष्टवान्। तथापि वयं आज्ञापालनविषये भाषितवन्तः स्म; अन्येभ्यः अपि आज्ञासु उपदेशं दत्तवन्तः स्म; रोमनां कथं आज्ञाः परिवर्तिताः, चतुर्थां त्यक्तां, दशमां च विभक्तां इति निर्दिष्टवन्तः स्म; परन्तु सर्वदा वयं स्वयम्, स्वप्रकाशितप्रतिलिपिभ्यः वा कस्यचित् प्रकाशितप्रतिलिपिभ्यः क्रेतवन्तः, आज्ञानां किञ्चित् अंशं त्यक्तवन्तः स्म।

TAM1897 Q1 30.4ईश्वरः स्वधर्मनियमं स्वर्गात् उद्घोषयत्। किं सः धर्मनियमैः अपेक्षितात् अधिकं उक्तवान्? किं सः अतिशयम् उक्तवान्? किं सः आवश्यकतात् अधिकं उक्तवान्?—न; यतः तत् पूर्णम् आसीत्, यदा च सः भाषणे विरामं कृतवान् तदा योजयितुं किञ्चित् नासीत्। तर्हि यदा सः भाषणे विरामं कृत्वा तत्र योजनीयं किञ्चित् नासीत्, किम् सः आवश्यकतात् पूर्वमेव भाषितवान्? यदा सः भाषणे विरामं कृत्वा तत्र योजनीयं किञ्चित् नासीत्, किम् अस्माकं हिताय प्रत्यक्षं भाषितुम् आरभते पूर्वमेव किञ्चित् आसीत्? अन्यथा, किम् सः एकं पदम् अतिरिच्य वा एकं पदं न्यूनं भाषितवान्?—न! न! न!

TAM1897 Q1 30.5तर्हि पश्यामः यत् सः उक्तवान्। एतत् अस्ति— “ईश्वरः एतानि सर्वाणि वाक्यानि उक्तवान्, ... मम पुरतः अन्यः देवः न भवेत्।” किं तत्र सः आरभते? किं सः “मम पुरतः अन्यः देवः न भवेत्” इति वाक्येन भाषितुम् आरभते?—न। किं त्वम् तत्र आरब्धवान्? त्वम् जानासि यत् त्वम् आरब्धवान्। अस्तु, यदि ईश्वरः तत्र आरभते न, परं त्वं अहं च तत्र एव आरभामहे, किं न वयं अपि तस्य उक्तं किञ्चित् त्यजामः यत् अस्माकं हिताय अतीव आवश्यकम्? सः कुत्र आरभत? पठतु। “ईश्वरः एतानि सर्वाणि वाक्यानि उक्तवान्— अहं तव प्रभुः ईश्वरः, यः त्वां मिस्रदेशात् दासगृहात् निर्गमितवान्। मम पुरतः अन्यः देवः न भवेत्।”

TAM1897 Q1 30.6किं न पश्यसि यत् वयं मिस्रबन्धनात् विमोचनं दर्शयन्तीं तामेव वस्तुं त्यक्तवन्तः स्म? किमर्थं च वयं तां त्यक्तवन्तः स्म? अहो, यतः वयं मन्यामहे यत् वयं मिस्रात् विमोचिताः न स्म—यत् च तत् सत्यम्। वयं मन्यामहे यत् वयं कदापि मिस्रदेशात् निर्गताः न स्म—अविश्वासात् च तत् सत्यम्। वयं मन्यामहे, “वयं कदापि कस्यापि मनुष्यस्य दास्यां न स्म।” परन्तु स्म वयं। वयं आत्मनः बन्धनात्, पापशक्तेः बन्धनात्—आध्यात्मिक-मिस्रदेशबन्धनात् बद्धाः स्म। किन्तु अद्य रात्रौ मिस्रबन्धनात् विमोचनम् अस्ति, ईश्वरः च त्वां माम् च मिस्रबन्धनात् विमोचनाय आह्वयति। च सः अद्य रात्रौ अस्माभ्यां वदति, सिनायोः इव गर्जितेन स्वरैः, यस्मिन् येशु ख्रीष्टस्य उद्धारः अस्ति— “अहं तव प्रभुः ईश्वरः, यः त्वां मिस्रदेशात् दासगृहात् च उद्धृतवान्।” किम् त्वम् निर्गमिष्यसि? किम् त्वम् स्वीकरोषि यत् सः त्वां मिस्रदेशात् दासगृहात् च उद्धृतवान्? यदि न, किमर्थम्?

TAM1897 Q1 30.7शत्रवः अस्मान् प्रति एतत् आरोपयन्ति—हे, तानि आज्ञाः मम कृते न सन्ति। अहं कदापि मिस्रदेशात् निर्मुक्तः न अभवम्। ईश्वरस्य नियमस्य शत्रवः, ईश्वरस्य मोक्षस्य शत्रवः, एतत् युष्मान् प्रति अपि आरोपयन्ति। ते मम प्रति—सर्वेभ्यः अपि—उक्तवन्तः यत् नियमः यहूदृभ्यः विना अन्यत्र कस्यापि पालनीयः नास्ति, यतः मिस्रबन्धनात् यहूदृभ्यः विना अन्यः कश्चन अपि विमुक्तः न अभवत्। ते वदन्ति—’मां तद् उपदेशं मा ददातु, अहं कदापि मिस्रदेशात् न निष्कासितः’। तत् यथार्थम् एव; परन्तु तेषां न गौरवम्। त्वम् अहम् च मिस्रबन्धनात् विमोचितानाम् इव स्थितव्यम्, तथा प्रत्युत्तरं दातव्यम्—’ईश्वरं धन्यं वदामि, अहं मिस्रदेशात् निष्कासितः; हे दीन विषण्ण भ्राता, यदि त्वम् मिस्रदेशात् न विमोच्यसे, तर्हि मिस्रदेशस्य दूषणे त्वम् विनश्यसि’।

TAM1897 Q1 30.8निश्चितम् यावत् कोऽपि मिस्रदेशे स्थितः तावत् तं विधानं पालयितुं न शक्नोति। ते अपि तत् कर्तुं न शक्नुवन्। ईश्वरः तान् मिस्रदेशात् विमोचयत् यतः ते विधानं पालयितुं शक्नुवन्। मिस्रदेशे स्थितः पापे स्थितः एव भवति, पापे च कोऽपि ईश्वरस्य विधानं पालयितुं न शक्नोति; पापः एव विधानभङ्गः। निश्चितम् यावत् मिस्रदेशे स्थितः तावत् आज्ञापालनं कर्तुं न शक्यते। त्वं न शक्नोषि, अहं न शक्नोमि। किन्तु यदा प्रभुः अस्मान् विमोचयति तदा एव वयं आज्ञापालनं कर्तुं शक्नुमः, न तर्हि पूर्वम्। प्रभुः तत् सम्यक् अवगच्छत्; अतः यदा सः फाराओन् इजराएलपुत्राणां विमोचनाय प्रेरयितुम् इच्छत् तदा सः उक्तवान् – “मम जनान् विमोचय, येन ते मम सेवां कुर्वन्ति।” निस्सन्देह ते मिसरे ईश्वरस्य सेवां कर्तुं न शक्नुवन्। सः तान् न केवलं शरीरेण, अपि तु आध्यात्मिकतया अपि विमोचयितुम् इच्छत्। ततः यदा सः तेषां पालनार्थं स्वधर्मनियमं दातुम् इच्छत्, तदा प्रथमं वदति— “अहं भवतः ईश्वरः प्रभुः यः त्वां मिसरदेशात् दासगृहात् निर्गमितवान्,” यतः ते तं पालयितुं शक्नुवन्।

TAM1897 Q1 31.1एषः कः विधानः?—आध्यात्मिकविधानम्। “वयं जानीमहि यत् विधानम् आध्यात्मिकम् अस्ति।” तर्हि विधाने प्रथमश्लोके निर्दिष्टं मिस्रं किम्?—तत् आध्यात्मिकमिस्रम्। “विधानम् आध्यात्मिकम् अस्ति।” अतः विधाने निर्दिष्टं मिस्रं आध्यात्मिकमिस्रम् एव, यत् तव मम च कृते आध्यात्मिकमिस्रात् विमोचनम्, यत् पापबन्धात् विमोचनम्।

TAM1897 Q1 31.2एस्. एच्. लेन्.—किं भवन्तः मन्यन्ते यत् ते किञ्चित्कालं आध्यात्मिकरूपेण मिस्रदेशात् बहिः आसन्?

TAM1897 Q1 31.3कथनीयं क्लिष्टम्। मूशेः सर्वदा आसीत्, निःसन्देहम्; कालेबः अपि सर्वदा आसीत्; योशू अपि सर्वदा आसीत्।

TAM1897 Q1 31.4ई. जे. वैगोनर्.—सप्ततिवृद्धैः ईश्वरं दृष्टवन्तः।

TAM1897 Q1 31.5आम्; ते ईश्वरं दृष्टवन्तः। तथापि जनानां मिस्रात् बहिः आसीत् इति कथयितुं क्लिष्टम्। मूशेः सर्वदा आसीत्। यदा सः देहिकमिस्रे आसीत्, तदा अपि सः आध्यात्मिकतः मिस्रात् बहिः आसीत्। कालेब् जोशुआ च सदा आध्यात्मिकरूपेण मिस्रदेशात् बहिः आसन्। मम अभिप्रायः अस्ति यत् यदि ते तद् दृढतया धारयन् आसन् तर्हि रक्तसागरतीरस्थे विजयगीते सम्पूर्णः सम्प्रदायः आध्यात्मिकरूपेण मिस्रदेशात् बहिः आसीत्। यथा प्रभुः उक्तवान् – ‘अहो मम जनाः मम वाणीं श्रुत्वा मम नियमेषु च चलितवन्तः स्युः, तर्हि अहं शीघ्रमेव तेषां शत्रून् तेषां अधस्तात् अधीनं कुर्वेयम्।’ किन्तु यदा तेषां श्रद्धा परीक्षिता अभवत्, प्रथमं पादं यदा ते गृहीत्वा माराह इत्यत्र आसीत्, यत्र तत्र तीक्ष्णजलम् आसीत्, तदा ते श्रद्धा त्यक्त्वा पुनः मिस्रं गन्तुम् इच्छन्तः अभवन्। यदा वयं कष्टानुभवेन आगच्छामः, किं तद् प्रमाणं मन्यामहे यत् प्रभुः अस्मान् त्यक्तवान्? न; धन्यं कुर्मः प्रभुं यत् तद् कष्टानुभवः अस्माकं हिताय अस्ति, च ईश्वरः शक्नोति तीक्ष्णं मधुरं कर्तुम्।

TAM1897 Q1 31.6(स्वरः) क्षम्यताम् भ्राता जोन्स्, परन्तु अत्र एकः श्लोकः अस्ति—हिब्रूनां एकादशस्य अध्यायस्य सप्तविंशतितमः श्लोकः—यः दर्शयति यत् मूशेः तत्रैव मिस्रदेशे मिस्रात् परित्यागः अभवत्।

TAM1897 Q1 31.7निश्चयेन। यतः देहतः मिसरे स्थितः, आत्मीयतया तु मिसरात् बहिः आसीत्।

TAM1897 Q1 31.8ई. जे. वैगोनरः—प्रभोः उद्धृताः गायनं कुर्वन्तः सियोनं आगमिष्यन्ति।

TAM1897 Q1 31.9आम्। यदि ते मूशेगानं निरन्तरं गायन्तः तस्मिन् श्रद्धायाम् आसीत्, तर्हि ते भूमिं गन्तुं अपि गायन्तः अभवन्। एतत् एव यत् ईश्वरः अस्माभिः मनसि धारयितुम् इच्छति। सः इच्छति यत् वयं हृदयान् तत्र शुभभूमौ स्थापयेम; तदा च हृदयान् तत्र स्थाप्य जीवनाभिलाषा अपि तत्र भविष्यति। ततः ईश्वरः शीघ्रमेव अस्माकं जीवनानि तस्य पुण्यभूमेः आनन्देन पूरयितुं शक्नोति। एतत् अस्माभिः सह ईश्वरः।

TAM1897 Q1 31.10युष्माभिः अपि अवगतम् यत् अद्यापि हृदयं तस्मिन् देशे न स्थितम्, अपि तु अस्मिन् देशे एव स्थितम्। स्वजनानां कतिपयेभ्यः देशत्यागं कर्तुं आह्वानं राजद्रोहवत् दृश्यते। देशत्यागाय तत्र गन्तुं च, अस्माकं राष्ट्रस्य पदानि राजनीतिं च त्यक्तुं आह्वानं तेषां दृष्टौ भारवत् इव दृश्यते। यद्यपि जनाः मिस्रदेशे वर्तन्ते, परन्तु ईश्वरः तान् मिस्रदेशात् आहूतवान्, यत् ते हृदयान् उत्तमं देशं प्रति स्थापयन्तु, तत्र सर्वां स्नेहभावनां निवेशयन्तु, च तस्य देशस्य कृते सर्वशक्त्या कर्म कुर्वन्तु; यथा तस्मात् देशेभ्यः आनन्दमहिमाप्रवाहाः तेषां हृदयेषु प्रवहन्ति; यथा सर्वं जगत् च सर्वं विश्वं च जानन्ति यत् ईश्वरः तेषां सत्यमेव ईश्वरः अस्ति। यदा एतत् सम्पन्नम्, तदा कार्यसिद्ध्यर्थं प्रभोः आगमनार्थं च अल्पकाल एव आवश्यकः।

TAM1897 Q1 31.11यदा इजराएलस्य पुत्राः लोहितसागरतीरे आसन् तत्र ईश्वरस्य शक्तिः प्रकटिता राष्ट्रान् विस्मयितवती। यदा च जासूसाः देशं प्रविष्टाः तदा राहाब् उक्तवती – “युष्माकं भयः च आतंकः च सर्वदेशे वर्तते यतः वयं श्रुतवन्तः यत् ईश्वरः युष्मभ्यः कृते कृतवान् तेन जनानां हृदयानि विलीयन्ते।” तत् सत्यम्। आध्यात्मिक-मिस्रविषये अन्यः चिन्तनः: येशोः विषये लिखितम् अस्ति – “मिस्रात् मम पुत्रं आहूतवान्।” येशोः विषये एतत् किमर्थं लिखितम्? येशुः किमर्थं मिस्रं गतः? सः किमर्थं मिस्रं नीतः? सः बेथलेहेमे हतानां बालकानां वधात् अल्पदूरीं गत्वा पलायितुं शक्नोत्, न च मिस्रं यावत् गन्तुं बाध्यः आसीत्। हेरोदस्य आज्ञा प्रसारिते काले पलेस्तीनादेशे सर्वे लघुशिशवः न हताः। केवलं बेथलेहेम् तस्य तटप्रदेशाश्च उपनगरप्रदेशाश्च एव हताः। बेथलेहेम् यरूशलेमात् केवलं षट् मील् दूरम् आसीत्, यरूशलेमवासिनः शिशवः न हताः; अतः यदि तं दश वा द्वादश मील् दूरम् नीतम् आसीत्, तर्हि प्रभुः पलायितुं शक्नोत्।

TAM1897 Q1 31.12तर्हि सः किमर्थं मिस्रदेशं नीतः?—यत् लिखितम्—“मम पुत्रं मिस्रात् आहूतवानस्मि”—तत् सिद्ध्यते इति। सः अस्मत्स्वरूपः आसीत्; त्वमेव च अहमेव च। सः अस्मत्स्वरूपः आसीत्; यथा ईश्वरः मिस्रे स्वजनान् मिलित्वा तान् बहिर् नीतवान्, तथा अस्माकं उद्धारकः यत्र वयं वर्तामहे तत्र आगतः, यथा वयं तथा आसीत्, तथा च मिस्रात् आहूतः। एवमेव यः कश्चन यथा सः भवितुम् इच्छति, सः अपि मिस्रात् निर्गम्य एव भवितव्यः इति दर्शयति। सः ईश्वरपुत्रः आसीत्, तथा च मिस्रदेशात् आहूतः। एतत् दर्शयति यत् ये सर्वे ईश्वरपुत्राः स्युः, ते अपि मिस्रदेशात् अवश्यं निर्गच्छेयुः। यतः सर्वेषां विषये तस्यैव वचनम् लिखितम् – “मिस्रदेशात् मम पुत्रं आहूतवान्।” किं त्वम् ईश्वरपुत्रः? “मिस्रदेशात् मम पुत्रं आहूतवान्।”

TAM1897 Q1 31.13अल्पकाले पूर्वं वयं दृष्टवन्तः यत् ईश्वरस्य आज्ञापालनाय वयं मिस्रदेशात् निष्कास्येयं आवश्यकम्। अधुना वयं पश्यामः यत् येशोः अनुगमनार्थं वयं मिस्रदेशात् आह्वेयाः। ईश्वरस्य आज्ञापालनार्थं वयं मिस्रदेशात् निष्कास्येयाः; येशोः श्रद्धया अपि वयं मिस्रदेशात् निष्कास्येयाः। एतयोः उभयोः विषये प्रकाशनग्रन्थे चतुर्दशे अध्याये द्वादशे श्लोके उक्तम् – “एते ईश्वरस्य आज्ञापालकाः येशोः च श्रद्धावान्।”

TAM1897 Q1 32.1एवं पश्यथ यत् आरभ्य समाप्तिं पर्यन्तं आध्यात्मिकः मिस्रदेशः अस्ति; समग्रं मोक्षयोजनम् केवलं ईश्वरशक्त्या मिस्रदास्यात् विमोचनम् एव; मिस्रदेशात् आह्वानम् ईश्वरपुत्राणां गौरवस्वातन्त्र्यं प्रति। किं तर्हि वयं मिस्रदेशात् निर्गच्छामः यतः वयं खलु प्रभुं सेवेम? किं वयं एवं कुर्मः यतः वयं खलु ईश्वरस्य आज्ञाः येशोः च श्रद्धां पालयेम? किं कुर्मः? किं वयं मिस्रदेशे अस्मिन् परिसम्मेलनात् निर्गमिष्यामः? किं वयं अस्मिन् परिसम्मेलने एव तिष्ठामः मिस्रदेशे एव? अहो, किं वयं न सम्पूर्णतया मिस्रदेशात् तथा च तस्मिन् शब्दे निहितस्य सर्वस्य विमोक्ष्यामः?

TAM1897 Q1 32.2विमोचनं अस्माकं निःशुल्कम् अस्ति, अस्मभ्यं प्रदत्तम्। अतः सर्वहृदयानि उद्घाट्यन्ताम्, सर्वप्राणिनः ईश्वरं प्रति परिवर्तन्ताम्, पापस्वीकारेण तं अन्वेष्टुं यतन्ताम्, यतः वयं तमसो विमोच्येम; तथा च सम्मेलनसमाप्त्याः पूर्वं वयं ईश्वरपुत्राणां तेजस्वीप्रकाशे स्वातन्त्र्ये च विमोच्येम। यतः “मम पुत्रं मया मिसरात् आहूतम्।” एतत् एव सः प्रतीक्षते। किं वयं तं प्रतीक्षारतं स्थापयेम? यदा च तद् आगमिष्यति, एतत् वचनं सिद्धं भविष्यति; तृतीयस्य देवदूतोः संदेशः पवित्रात्मशक्त्या उद्घोषितः भविष्यति; प्रभुः अस्माकं प्रयत्नैः सह महतीं शक्तिं प्रदर्शयिष्यति; जगतः उपरि प्रकाशस्नानं प्रसारितं भविष्यति; शीघ्रं लोके निवसन्तः सावधानाः भविष्यन्ति; समापनकृत्यं सम्पन्नं भविष्यति; च मसीहः स्वजनानां उद्धारार्थं आगमिष्यति। हे, अहं मन्ये यत् वयं कदापि स्वप्ने अपि कल्पितात् अपि अधिकं समीपे वर्तामहे तस्मिन् काले यदा ईश्वरः अस्मान् विमोचयिष्यति। ईश्वरस्य विमोचनम् अतीव समीपम् अस्ति। किं वयं भूमौ प्रवेशिष्यामः? इजराइलः विफलः अभवत् यतः ते न श्रद्धां अकुर्वन्। ते तस्य प्रतिज्ञासु अद्भुतदृश्यानि न दृष्टवन्तः। ताः प्रतिज्ञाः अधुना अस्माकं कृते सन्ति। ताः त्वया मया च यथार्थरूपेण स्युः यथा तस्मै यथार्थाः आसन् यदा तेन इजराइलाय प्रदत्ताः, येभ्यः ताः प्रतिज्ञाः यथार्थाः न आसन्।

TAM1897 Q1 32.3त्वं जानासि लिखितम् अस्ति—

TAM1897 Q1 32.4अहं च यथाग्निमिश्रितं काचसमुद्रं इव दृष्टवान्। ते च यैः पशुः तस्य प्रतिमा तस्य चिह्नं तस्य नामसंख्या च जयिताः, काचसमुद्रे तिष्ठन्तः ईश्वरस्य वीणाः धारयन्तः। ते च ईश्वरस्य सेवकस्य मोशेः गीतं गायन्ति।

TAM1897 Q1 32.5आह, परन्तु ईश्वरस्य सेवकस्य मोशेः गीतम् मिस्रदास्यात् विमोचनगीतम् आसीत्; ये च पशुं तस्य नाम तस्य प्रतिमां तस्य नामसंख्यां च जितवन्तः, ते किं विमोचिताः?—ते मिस्रदास्यात् मोशेव एव विमोचिताः। अतः ते अपि मोशेः गीतं गायन्ति, यतः ते अपि मिस्रदास्यात् विमोचिताः। बाइबिल् एतत् पूर्णतया प्रतिपादयति। आध्यात्मिकरूपेण वयं मिसरे वर्तामहे, हे भगवन्, अस्मान् तत्रात् विमोचयतु। तदा वयं एतत् गीतं प्रभवे गायिष्यामः—

TAM1897 Q1 32.6अहं प्रभुं गायिष्यामि यतः सः महिम्ना विजयी अभवत्। अश्वं च अश्वारूढं च सः समुद्रे प्रक्षिप्तवान्। प्रभुः मम बलम् गीतम् च सः मम उद्धारकः अभवत्। सः मम ईश्वरः अस्ति अहं च तस्मै निवासं विन्यस्यिष्यामि।

TAM1897 Q1 32.7करिष्यसि वा? करिष्यसि वा? अहं तेषु वसिष्यामि, तेषु च चलिष्यामि; ते मम जनाः भविष्यन्ति, अहं च तेषां देवः भविष्यामि।

TAM1897 Q1 32.8अतः तेभ्यः बहिः गच्छत, पृथक् भवन्तु इति प्रभुः वदति, न शुद्धहीनं स्पृशन्तु; अहं च भवन्तं स्वीकरिष्यामि। अहं च भवताम् पितरूपेण भविष्यामि, भवन्तः च मम पुत्राः कन्यकाश्च भविष्यथ इति सर्वशक्तिमान् प्रभुः वदति।

TAM1897 Q1 32.9किन्तु, “मम पुत्रं मया मिस्रदेशात् आहूतम्।”

TAM1897 Q1 32.10सः मम पितुः देवः अस्ति, अहं तं उन्नयिष्यामि। प्रभुः युद्धवीरः अस्ति, प्रभु इति तस्य नाम। फराओः रथाः च तस्य सेना च सः समुद्रे प्रक्षिप्तवान्। तस्य चयनिताः सेनापती अपि लालसागरे निमज्जिताः। गभीराणि तान् आवृणवन्ति। ते शिला इव अधः पतिताः। हे प्रभो, तव दक्षिणहस्तं सामर्थ्ये महिमान् अभवत्। हे प्रभो, तव दक्षिणहस्तेन शत्रवः खण्डिताः। च तव वैभवे महति ये तव विरुद्धं उठन्ति तान् पराजितवान्। त्वया क्रोधः प्रेषितः यः तान् तृणवत् दग्धान् कृतवान्। तव नासिकानिःश्वासेन जलं समाहूतम्, तरङ्गाः ढिग इव स्थिताः, गभीराणि च समुद्रमध्यभागे जमे। शत्रुः उवाच— “अनुगमिष्यामि, प्राप्स्यामि, लूटं विभजिष्यामि; तेषां उपरि मम कामः तृप्तः स्यात्; खड्गं मम निष्कर्षयिष्यामि, मम हस्तः तान् विनश्यिष्यति।” त्वं स्ववायुना फूत्कृतवान्; समुद्रः तान् आवृतवान्; ते शक्तिमते जले सीसेन इव निमज्जिताः। हे प्रभो, देवतामध्ये त्वया समः कः? पवित्रतया शोभमानः, स्तुतिषु भयङ्करः, चमत्कारकर्ता च त्वया समः कः? त्वं दक्षिणहस्तं प्रसारितवान्, पृथिवी तान् निगलितवती। त्वं कृपया ये जनान् उद्धृतवान् तान् बहिर् नीतवान्।

TAM1897 Q1 32.11एवं उक्तम् अस्ति— “त्वं तान् जनान् बहिर् नीतवान् ये त्वया उद्धृताः” इति। किम् सः त्वाम् उद्धृतवान्? कस्मात् उद्धृतः?— पापात् उद्धृतः। पापश्च आध्यात्मिकः मिस्रदेशः।

TAM1897 Q1 32.12त्वया ते तव सामर्थ्येण पवित्रनिवासाय मार्गदर्शिताः। [तस्मै अनुमतिं दत्त] जनाः श्रुत्वा भीतिं अनुभविष्यन्ति।

TAM1897 Q1 32.13मोशेगीतगानाय समयः आगतः। किं वयं तद् गायेम? किन्तु वयं तद् मिसरे न गायेम। यदि भवन्तः मिसरे सन्ति तर्हि गायितुं न शक्नुवन्ति, यतः ते यावत् मिसरात् विमोचिताः न अभवन् तावत् तद् गायितुं न शक्नुवन्।

TAM1897 Q1 32.14जनाः श्रुत्वा भीतिं गृह्णन्ति; पलिस्तीनादेशवासिनः शोकं अनुभविष्यन्ति। तदा एदोमस्य राजपुत्राः विस्मयिताः भविष्यन्ति; मोआबस्य बलवन्तः कम्पं अनुभविष्यन्ति; कनानदेशवासिनः सर्वे विलीयन्ते। तेषां उपरि पतिष्यतः भीतिः च भयम् च; तव भुजस्य महत्या ते शिला इव स्थिराः स्युः; यावत् तव जनाः पारगच्छन्ति, हे प्रभो, यावत् ते जनाः पारगच्छन्ति ये त्वया अर्जितः। त्वं तान् प्रवेशयिष्यसि।

TAM1897 Q1 32.15सः कं प्रवेशयिष्यति? त्वं किम् वदसि? कं प्रभुः स्वनिवासे प्रवेशयिष्यति? त्वाम्? त्वं किं मिस्रात् बहिः आगतः? “मम पुत्रं मिस्रात् आहूतवानस्मि।” त्वं तान् “तव स्वाधीनपर्वते रोपयिष्यसि, हे प्रभो, तस्मिन् स्थले यत्र त्वया स्ववासाय निर्मितम्।” ततः वयं तत्र प्रभोः सह वसिष्यामः, एवं च वयं सदा प्रभोः सह भविष्यामः।

TAM1897 Q1 33.1पवित्रस्थले हे प्रभो यत् तव हस्तयोः संस्थापितम्। प्रभुः नित्यं शासयिष्यति। यतः फराओः अश्वः स्वरथैः सह अश्वारूढैः सह समुद्रं प्रविष्टः, परन्तु प्रभुः तेषां उपरि समुद्रजलानि पुनः आवर्तयत्; किन्तु इजरायलाः शुष्कभूमौ मध्यसमुद्रे गतवन्तः। आरौणस्य भगिनी भविष्यवक्ता मिरियम् हस्ते मृदङ्गं गृह्य सर्वैः स्त्रियः मृदङ्गैः नृत्यैश्च सह तस्या अनुगताः। मिरियम् तान् प्रत्युत्तरं ददौ – “हे भगवतः कृते गानं कुर्वन्तु, यतः सः महिमायुक्तेन विजयी अभवत्; अश्वं च तस्य अश्वारूढं च समुद्रे अपपातयत्।”

TAM1897 Q1 33.2“मया त्वां मिस्रदेशात् आहूतः,” इति प्रभुः वदति, “च मिस्रदेशात् वयं आगताः।” अधुना सः वदति, “अहं तव ईश्वरः अस्मि, त्वं मम प्रजाः।” “अहं तव प्रभु ईश्वरः यः त्वां मिस्रदेशात् दासगृहात् च उद्धृतवान्।” तथा “मिस्रदेशात् अहं मम पुत्रं आहूतवानस्मि।” अद्य यदा वदति तदा तस्य अर्थः एषः— एते सन्ति, एते सन्ति, “एते ये ईश्वरस्य आज्ञापालनं कुर्वन्ति तथा येशोः श्रद्धां धारयन्ति।”

TAM1897 Q1 33.3समुदायः गायति:—

TAM1897 Q1 33.4विमोचितः! कथं मम तद् उद्घोषयितुं प्रियम्! मेषशावकस्य रक्तेण विमोचितः; तस्य अनन्तदयया विमोचितः, अहं तस्य बालकः, चिरं च अस्मि।

Note

Back