Ho Kheloha Tumelong Ha Iseraele. – No. 1
TAM1897 Q1 33.6Thero e fanoeng ka Sontaha mantsiboea, la 7 Hlakubele, 1897 E hatisitswe ho Bulletin ya General Conference, Kotara ya Pele, 1897, Bol. 2, No. 1, maq. 33-40.
TAM1897 Q1 33.7Thutong mantsiboeeng a mang ke boletse hore ha ke so ka ke bona, ho fihlela haufinyane, kopi ea melao e leshome e phatlalalitsoeng ke Ba-Adventista ba Letsatsi la Bosupa, kantle ho Bibele, e leng kamoo Modimo a e buileng kateng. Ke thabile hore ebe nako e fihlile eo ho eona Ba-Adventista ba Letsatsi la Bosupa ba ka bang le kopi ea molao oa Modimo kamoo Modimo a o fileng kateng. Ke thabile hore ebe Moena Howe o hatisitse likopi tsa molao oa Modimo, kamoo Modimo a o fileng kateng. Mme joale, ha re sa tlo itlohella hore re qosoe ka ntho e tšoanang le ba bang, ea ho siea karolo ea molao oa Modimo morao ha re bua le sechaba.
TAM1897 Q1 33.8Le ka bona ka ho hlaka hore monna ea qalileng ho fana ka kopi eo ea molao oa Molimo eo hoo e ka bang bohle ba e sebelisang, e ne e le Mo-Egepeta. Ho thoe, “Ke ‘na Morena Molimo oa hao, ea u ntšitse naheng ea Egepeta, ka tlung ea bokhoba.” Empa a ipolella, “Seo ha se sebetse ho ‘na, ebile ha se sebetse ho motho leha e le ofe ea phelang mehleng ena; hobane ha re e-s’o ka re ntšoa Egepeta.” Seo e ne e le sa Bajuda feela. Ka hona o ile a se tlohela mme a hatisa karolo e setseng ya molao, mme ka tsela eo a hlahisa ho lefatshe kopi e sithabetsweng ya molao oo Morena ka boyena a o fileng. Ka tsela eo o ile a etsa hore ho bonahale eka tokomane e le nngwe feela eo Morena a kileng a bua ho tswa lehodimong e qadile ntle le ho bolela hore na mohlodi wa yona ke mang, ntle le ho mo tsebisa, empa e qadile feela ka tsela e sa hlakang, e sa hlalosweng hore “O se ke wa ba le medimo e meng ka pela ka.” Potso e ka nna ea hlaha hang-hang, U mang hle? Ke mang ea buang? Hantle, ha molao o nkoa kamoo o fanoeng kateng, Molimo o bolela hore ke mang ea buang. “Ke ‘na Morena Molimo oa hao, ea u ntshitseng naheng ea Egepeta, ka tlung ea bokgoba.” Ke eena ea buang; ha u na ho ba le melimo e meng ka pele ho ‘na, “ea ka lopollang bokgobeng ba Egepeta.”
TAM1897 Q1 33.9Mohopolo o mong o bohlokoa mona ke ona: Ha molao o hatisoa ntle le kenyelletso eo Morena ka boeena a e buileng, joalo ka ha hangata ho etsoa lichateng le likareteng, ho ba bohlokoa ho beha mantsoe a reng, “Molao oa Molimo,” qalong ea oona. Sena se bontša hore batho baa hlokomela tlhokahalo ea hore ho be le mofuta o itseng oa bopaki mabapi le hore na ke molao oa mang, le hore na ke mang ea buang litaelo tsena. Mme, ha ba bona tlhokahalo ena, batho ba beha bopaki ba bona ka holim’a molao oa Molimo, hore ke molao oa Molimo.
TAM1897 Q1 33.10Empa haeba ba ne ba ka hatisa molao feela kamoo Morena a o fileng kateng, ba ne ba tla ba le bopaki ba Morena ka boeena hore ke molao oa Molimo, le hore ke eena ka sebele ea buang litaelo tsena. O re: “Ke ‘na Morena Molimo oa hao, ea u ntšitseng naheng ea Egepeta, ka tlung ea bokhoba. U se ke oa ba le melimo e meng ka pel’a ka,” joalo-joalo. Mme ha batho ba ka ba le bopaki ba Morena ka boeena hore ke molao oa hae, ka sebele ho ke ke ha hlokahala bopaki ba motho ofe kapa ofe hore ke molao oa Molimo.
TAM1897 Q1 33.11Mme na setifikeiti sa Morena sa hore ona ke molao oa hae ha se betere ho feta setifikeiti sa motho ofe kapa ofe kapa sa batho bohle hammoho? Mme ha batho ba tlohela setifikeiti sa Morena ka boeena sa hore ona ke molao oa hae, ebe ba beha sa bona moo, na ho ka ba le mohlala o hlakileng ho feta oa batho ba ipehang sebakeng sa Modimo? O, a re tloheleng mosebetsi ona oa boikakaso le o sa lokang; mme a re nke molao o halalelang kamoo Moqapi oa oona o halalelang a o buileng le ho o ngola kateng! “Ke ‘na Morena Modimo oa hao, ea u ntshitseng naheng ea Egepeta, ka tlung ea bokhoba.” Amen. E be joalo.
TAM1897 Q1 33.12Ka ho ba le sohle seo Morena a se buileng moo, molao oa Molimo o hlahisa ho lefatše hoo e leng Mopholosi le ‘Mopi ka bobeli. Joale o bolella batho bohle hore ea e leng Moqapi oa molao oo, ea bitsang motho ho o mamela, ke Mopholosi le ‘Mopi ka bobeli. Sena se bontšoa ke molao ka boona. Mme ha ba tlohela karolo e senolang Mopholosi, ha ho makatse hore ebe ba ikemiselitse ebile ba itokiselitse ho tlohela karolo e senolang ‘Mopi oa motho. Satane o ne a dula a batla ho fedisa molao, le ho pata batho bohlokwa ba ona. O qalile ka ho tlohela Mmoloki ho wona; mme jwale o qetella ka ho tlohela Mmopi ho wona. Empa Morena o batla hore re tsebe hore ke yena ya re lopollotseng Egepeta, e le hore re ka kgona ho bona Mmoloki le Mmopi ka bobedi molaong oo a o fileng motho.
TAM1897 Q1 34.1Ntho e ‘ngoe. Ha ‘na le uena re ka bona, ‘me rea bona, hore Iseraele, ha e kena naheng, ha ea kena ho hang naheng eo Morena a neng a e reretse bona, empa ba e fosa ka ho feletseng, re ka bona kamoo e bileng khatello ea maikutlo ho Moshe ho se ee moo. Jwale ha ho bonahala, jwalokaha ho le jwalo ho batho ba bang, hore Iseraele e ile naheng eo Morena a neng a e ba lokiseditse, le hore hantle-ntle moo e ne e le moo Morena a neng a batla ho ba isa teng, mme ba bone hore Moshe o ile a hlokahala mme a ya lehodimong, ba re Moshe o bile le karolo e molemo ka ho fetisisa qetellong; le hore e ne e se ho soabisa hakaalo ho mo ntsha naheng le ho mo isa lehodimong.
TAM1897 Q1 34.2Empa ha re utlwisisa hore Morena o ne a batla ho mo isa bodulong ba hae bo halalelang, sebakeng seo a neng a iketseditse sona hore a dule ho sona, ka hara sebaka se halalelang seo matsoho a hae a neng a se thehile; ke moo re ka bonang kamoo e neng e le ho soabisa le ho Moshe ho shwa le ho ya lehodimong a sa kena naheng eo. Ha a bona hore e ne e le sebe sa hae se neng se na le seabo ho ba thibela ho kena naheng e hlohonolofalitsoeng ea tšepiso; ha a bona hore Iseraele e ne e fositse seo Morena a neng a ba boloketse sona: ha a bona naha e tlotlehileng, jwalo ka ha a ile a etsa ho tloha tlhōrōng ya Nebo, mme a tlameha ho nahana ka dilemo tse telele tsa ho lelera, tsa ho kgeloha, le tsa mathata, tseo mosebetsi le batho ba Modimo ba neng ba lokela ho di feta, mme a tseba hore le yena o bile le seabo se senyenyane ho bakeng leeto leo le lelelele la ho lelera; ho bonolo ho bona kamoo e bileng ho soabisa kateng ho eena ho se kene naheng eo a sa shoeng ho hang—leha a ile a nkoa leholimong a tsoa lebitleng.
TAM1897 Q1 34.3Temana e ‘ngoe hape, haeba ho ne ho hlokahala e ‘ngoe ho tiisa taba ea hore Iseraele ha ea tsoa Egepeta ha e sa le lehoatateng, e fumaneha bukeng ea Joshua. Le hopola temana eo,—kamora hore ba tšele Jorodane, ka nako eo ba ile ba bolotsoa,—ho ngotsoe, “Kajeno ke tlositse lona sekhobo sa Egepeta.” Batho bao, ua bona, ba tlohileng Egepeta, ha baa ka ba tswa Egepeta ho fihlela ba tshela Jorodane; hobane ke feela ka nako eo nyatso ya Egepeta e ileng ya tloswa. Ka nako eo kaofela e ne e le batho ba fetohileng. Sechaba seo kaofela se tsheletse Jorodane ka tumelo. E ne e le sechaba se neng se tshepile Modimo, mme ho ne ho se na lentswe le hanyetsang kapa mohopolo o belaellang,—ka nako eo ba ne ba se ba tswile Egepeta. Ka hona o bona hore ho hlakile ka ho phethahala hore Egepeta ya moya ke Egepeta ya sebele ya Bibele.
TAM1897 Q1 34.4Jwale re retelehela ho temana ya bosiu bona. Ena ke Numere 23:9. Ke qala ho bala ka temana ya bosupa. Ke Balaame ha a ntse a bolela boprofeta ho Balake, morena wa Moabe.
TAM1897 Q1 34.5Mme a qala tshwantsho ya hae, a re, Morena wa Moabe, Balake, o ntshitse Arame, dithabeng tsa botjhabela, a re, Tloo, o rohakele Jakobo, mme o tlo, o nyatsele Iseraele. Nka rohaka jwang ya sa rohakwang ke Modimo? Kapa nka nyatsa jwang ya sa nyatswang ke Morena? Hobane ke a mo bona ho tswa hodima mafika, le ho tswa dithabeng ke a mo shebella: BONANG, SETJHABA SE TLA DULA SE LE SENG, MME HA SE TLA BALWA HARA DITJHABA.
TAM1897 Q1 34.6Molaetsa ona o bua le rona mona bosiung bona. Ena ke ‘nete ea hona joale. Ena e ne e le thato e hlakileng ea Modimo mabapi le sechaba sa hae ha ba ne ba le moeling oa naha eo a neng a batla ho ba isa ho eona ka mor’a hore a ba bitse ho tsoa naheng ea Egepeta. Ba ne ba tsamaile lefeelleng lilemo tse mashome a mane, ‘me joale ba fihlile moeling oa naha. ‘Me ena ke thato ea hae ka bona, hore ba lule ba le bang, ‘me ba se ke ba balelloa har’a lichaba.
TAM1897 Q1 34.7Lebaka la mantlha la seo, kapa le leng la mabaka, re ka re le tla le utlwisisa ka ho sheba kgaolo ya bosupa ya Liketso. Stefane o ne a bua ka lona letsatsi leo, mme a pheta hore Morena o ntshitse batho naheng ya Egepeta, naheng ya bokgoba ka mehlolo le matshwao, mme ditemaneng tsa mashome a mararo a metso e supileng le mashome a mararo a metso e robeli le na le mantswe ana; temaneng ya mashome a mararo a metso e robeli ke temana e itseng:—
TAM1897 Q1 34.8Ena ke Moshe eo, ya ileng a re ho bana ba Iseraele, Morena Modimo wa lona o tla le tsosetsa moporofeta ho tswa hara banabeno, ya tshwanang le nna; le tla mamela yena. Ke yena ya neng a le kerekeng e neng e le lefeelleng.
TAM1897 Q1 34.9Joale Iseraele e ne e le eng lehoatateng?—Kereke. E ne e tla ba eng ha ba se ba tšetse noka mme ba kene naheng?—Kereke. Na polelo eo e ne e se hore ho lokela ho ba le karohano pakeng tsa kereke le ‘muso?—hantle feela joalokaha, ha a ntša Aborahama naheng eo, Morena a ruta lefatše karohano pakeng tsa kereke le ‘muso, le hantle feela joalokaha a bontšitse ka Aborahama hore karohano eo e tlameha ho qala pelong ea motho ka mong.
TAM1897 Q1 34.10Haeba ke sa arohanngwa ka pelong ho tswa pusong, ho tla ba le kopano ya kereke le puso hohle moo ke leng teng. Ka hona, leha ke sa tšoare boemo pusong, kapa ke sa kene likhethong tsa eona, ke tla ba ralipolotiki ka kerekeng; ‘me ke tla kenela likhetho tsa boemo moo, le ho sebelisa likhokahano moo. Kahoo haeba motho a sa arohane ka pelo ho tsoa pusong, empa a le karolo ea kereke, ho ka ba molemo hore a kenelle lipolotiking tsa lefatše ‘me a be ralipolotiki moo, ho fapana le ho kenya lipolotiki tsa hae ka kerekeng.
TAM1897 Q1 34.11Kahoo ha Morena a bitsa Aborahama, o ile a re, pele ho tsohle, “Tsoa naheng ea heno.” Mme joale kaha Aborahama o se a atile mme a fetoha kereke, mme kereke eo e le makhatheng a ho kena tšebeletsong e khethehileng ea Morena ka pel’a lichaba, o phatlalatsa hore kereke eo ha ea lokela ho balelloa har’a lichaba; e lokela ho lula e le ‘ngoe. Le ka bona kamoo Morena a neng a batla hore batho ba tšoarelletse ho seo, hobane o ne a tseba hore na lichaba li ne li le joang; mme o ne a tseba kamoo lichaba li fihletseng boemo boo. O ne a batla hore kereke ea hae e lule e le mong, hore e se be le ‘musi haese eena, molao o mong haese oa hae, ketsahiso efe kapa efe ea molao haese lentsoe la Morena, ‘me puso e ‘ngoe haese ea Morena.
TAM1897 Q1 35.1Modimo o ne a rerile hore, ha a ba tlisa naheng, e be hlooho ea kereke. Jesu Kreste e ne e le hlooho ea kereke, ehlile, ka ‘nete e tšoanang le eo a leng eona hona joale. Lea tseba ho tsoa lithutong tseo re li ithutileng, kamoo batho ba ileng ba kena ‘musong oa marena, ‘musong oa morena a le mong, joalo-joalo; sena se etsahetse ka ho tloha ho eena, ka ho hloleha ho lemoha Modimo e le Molaoli oa bona a le mong feela, le molao oa hae e le molao o le mong feela. Ba ile ba fetoha barapeli ba melimo ea bohata, mme ka hona ba lahleheloa ke puso ya Modimo hodima bona, le matla a molao wa hae hodima bona; mme ka ha ba ne ba ikarohantse ho Modimo, ho ile ha hlokeha puso hara bona ho kgotsofatsa takatso ya ba neng ba batla ho busa balekane ba bona, le ho ba sireletsa ho bona ka bobona bohlanyeng ba bona, ka lebaka la ho furalla Modimo.
TAM1897 Q1 35.2Empa Morena o ile a kgetha Iseraele ho tswa bathong bohle le mebusong yohle, bakeng sa hae. Morena o ile a qala Iseraele hona jwale hantle moo a qalileng Aborahama teng, hore ba arohanngwe le marena le babusi bohle ba ba potileng, ho mefuta yohle ya mmuso wa lefatshe o ba potileng. O ne a batla hore setjhaba sa hae se dule se le seng, mme se se ke sa balwa hara ditjhaba dife kapa dife, e le hore ha ditjhaba di ba shebile, di bone hore Iseraele e ne e ke ke ya balwa e le ya mofuta wa tsona.
TAM1897 Q1 35.3O ne a batla hore Iseraele e hlahelle ka ho hlaka kapele ho lefatshe—mme sena se ne se tla ba etsa ba fapaneng le ditjhaba tse ding kaofela—hore ditjhaba tsohle tse di shebileng di ka re, Seo ke ntho e ikgethang; puso ya rona ha se ya mofuta oo. Ha ba na morena; e mong le e mong o bonahala a kgona ho phela ntle le molaodi ofe kapa ofe. Mme ba ne ba tla qala ho botsisisa ka seo; ba ne ba tla re, Lebaka la sena ke eng? Ho tla jwang hore le phele ntle le thepa ena yohle ya morena, le mabotho, le makgetho, le dintho tsena tsohle tseo re tlamehang ho di mamella? Karabo e ne e tla ba, Hobaneng, Modimo ke morena wa rona. Mme ho tsamaisa mmuso wa hae ha ho hloke tshebediso e kalo ya tjhelete jwalo ka ya lona; hobane ha re na mathata a jwalo ka a lona. E; ha re na makhetho, mme o molemo hoo re ratang ho mo nehela sohle seo re nang le sona, ho tshehetsa le ho phatlalatsa mahlohonolo a puso ya hae.
TAM1897 Q1 35.4Mme ha batho ba hae ba ka bolella ditjhaba seo, ditjhaba di ne di tla re, Ruri setjhaba sena ke batho ba bohlale le ba kutlwisisang; mme ke setjhaba sefe lefatsheng se seholo hoo se nang le dikahlolo tse bohlale le tse molemo jwalo ka molao ona kaofela? Mme ke setjhaba sefe seo Modimo a leng haufi le sona jwalo ka Morena, Modimo wa hao, ditabeng tsohle tseo re mo ipiletsang ho tsona? Ke sona seo Morena a neng a se rerile. Mme a re, Iseraele “e tla dula e le nnotshi, mme ha e na ho balwa hara ditjhaba.” O ne a rerile ho ruta lefatshe lohle ka ho arola kereke le mmuso, eseng feela ka hare ho kereke, empa le hara ditjhaba, mabapi le mebuso, le hape mabapi le kereke ka boyona.
TAM1897 Q1 35.5Sheba feela Mangolong ana, ‘me u tla bona seo. Deuteronoma 4. Litemana tse ‘maloa li pheta sohle seo ke se qaqileng. Ho qala ka temana ea pele, ho bala ho fihlela ho ea borobeli:—
TAM1897 Q1 35.6Jwale he, mamela, wena Iseraele, ditaelo le dikahlolo tseo ke le rutang tsona, hore le di etse, e le hore le phele, mme le kene le nke naha eo Morena Modimo wa borraeno a le fang yona. Le se ke la eketsa letho lentsoeng leo ke le laelang, le se ke la fokotsa letho ho lona, hore le boloke litaelo tsa Morena Modimo oa lona tseo ke le laelang tsona. Mahlo a lona a bone seo Morena a se entseng ka lebaka la Baal-peor: hobane banna bohle ba ileng ba latela Baal-peor, Morena Modimo oa lona o ba felisitse har’a lona. Empa lona ba khomaretseng Morena Modimo oa lona, ka bomong bohle ba lona le phela kajeno. Bonang, ke le rutileng melao le dikahlolo, jwalo ka ha Morena Modimo wa ka a ntaetse, hore le di etse naheng eo le e yang ho e rua. Ka hoo, di bolokeng mme le di etse; hobane ke yona bohlale le kutlwisiso ya lona mahlong a ditjhaba, tse tla utlwa melao ena yohle, mme di re, Ruri setjhaba sena se seholo ke batho ba bohlale le ba nang le kutlwisiso. Hobane ke setjhaba sefe se seholo se nang le Modimo ya ba atamelang, jwaloka Morena Modimo wa rona, ho dintho tsohle tseo re mo ipiletsang ho tsona? Mme ke setjhaba sefe se seholo se nang le melao le dikahlolo tse lokileng jwaloka molao ona wohle, oo ke o beang ka pela lona kajeno?
TAM1897 Q1 35.7Joale na ho ne ho na le sebaka sa ho etsa molao kapa taelo ea mofuta ofe kapa ofe har’a Iseraele?—“Le ke ke la eketsa lentsoeng leo ke le laelang lona, le ke ke la fokotsa letho ho lona.” Ba ne ba lokela ho etsa hantle seo. Melao ea bona kaofela e ne e etselitsoe bona. Molao oa bona o ne o feletse, ebile o phethahetse; ‘me ha feela ba ne ba na le oona, ba ne ba sa hloke o mong, ‘me hang ha ho hlaha hore ba hloka o mong, seo ka bo sona e ne e le bopaki ba hore ba tlohetse Modimo.
TAM1897 Q1 35.8Ha feela ba ne ba hloka molao ofe kapa ofe o tsoang ho bona, har’a bona, seo e ne e le bopaki ba hore ba tlohetse Modimo, hore molao oa hae o ne o se o sa ba lekane, le hore puso ea hae e ne e se e sa ba lekane. Ke sona hantle se etsahalang ho lichaba tsohle tse ling. Ke mokhoa o tšoanang lichabeng tsohle. Ke kamoo li ileng tsa fetoha bahetene kateng. Mme le a tseba hore Iseraele e ile ya nka tsela yona eo. Ba ile ba lebala Modimo mme ba kena bobedimong, yaba ba re, Re tlameha ho ba le morena, hore re tle re tshwane le ditjhaba tsohle. Empa le se lebale hore ba ile ba tlameha ho hana Modimo pele ba ka ba le morena; mme ka ho hana Modimo, hore ba tle ba tshwane le ditjhaba, jwaloka matjhaba,—ke yona ntlha e totobetseng,—ka ho hana Modimo hore ba tle ba tshwane le ditjhaba, ba ile ba fetoha jwaloka ditjhaba tse hanang Modimo. Le tseba sena ka nalane yohle e latelang.
TAM1897 Q1 35.9Ka hona, ho hlakile ka ho phethahala hore ha se thato ea Modimo, ebile ha se molemong oa sechaba sa hae, hore ba tšoane le lichaba. Ha se thato ea Modimo, ebile ha se molemong oa batho, hore ba be le ‘muso oa mofuta ofe kapa ofe o tšoanang le oa lichaba tse ba potileng. Le a tseba hore tsena ha lia hlaha ka ho latela Modimo, empa li hlahile ka ho furalla. Ho tswa ho sena sohle, ho hlakile ka ho phethahala hore Modimo o ne a sa rera hore batho ba hae ba iketsetse mmuso.
TAM1897 Q1 36.1Morena o ne a sa rera hore ba thehe mmuso o tshwanang le wa ditjhaba tse ba potileng. Ha a re, “Le se ke la eketsa letho lentsoeng leo ke le laelang lona, le se ke la fokotsa letho ho lona,” o ka bona hore ka hoo o ile a ba thibela ho etsa molao wa mofuta ofe kapa ofe, ho ba le seriti sefe kapa sefe sa ho etsa melao, mme ka hoo a ba hanela ho theha sebopeho sefe kapa sefe sa mmuso hara bona.
TAM1897 Q1 36.2Mme ho tswa ho sena ho hlakile ka ho phethahala hore ha ba fumana tlhoko ya mofuta ofe kapa ofe wa mmuso hara bona, oo ho ona ba neng ba lokela ho ba le melao le babusi ba bang ntle le Modimo, seo ka bosona e ne e le bopaki bo hlakileng ba hore ba lebetse Modimo; hore ba ile ba mo furalla; hore mmuso wa hae o ne o sa lekana; hore matla a hae a ne a se hodima bona ho ba tshwara, mme ka hoo ba ne ba lokela ho iketsetsa le ho theha mofuta o itseng wa mmuso wa bona, ho itshireletsa ho bona.
TAM1897 Q1 36.3Ka hona o bona hore e ne e se ka thato ya Morena hore batho ba hae, ba phelang ba le bang, ba be le mmuso wa bona hara bona. E ne e se thato ya hae hore ba dule hara ditjhaba, mme ba be le mmuso o tshwanang le wa ditjhaba; hobane ha ba ne ba ka ikemisetsa ho iketsetsa mmuso wa bona ho ipusa hara bona, oo o ne o tla tshwana hantle le mebuso ya ditjhaba, hobane kaofela e ne e le ya batho, mme botho bo tshwana hohle. Kahoo ha Iseraele e ile ea ikemisetsa ho ipehela mmuso oa ho ipusa, o ne o tšoana le oa lichaba tseo e li potileng, ‘me ho ne ho ke ke ha e-ba ka tsela e ‘ngoe. E ne e le tsa bohetene. ‘Me e tla lula e le tsa bohetene hohle moo ho lekoang teng.
TAM1897 Q1 36.4“Le se ke la eketsa lentsoeng leo ke le laelang, le se ke la fokotsa letho ho lona, hore le boloke litaelo tsa Morena Modimo oa lona tseo ke le laelang tsona.” Modimo o ikemiselitse hore litaelo tsa hae, molao oa hae, ‘me puso ea hae, li lekane sechaba sa hae. Mme ho lekane bakeng sa batho ba hae. Taba eo e tiile. E tla dula e lekane bakeng sa batho ba hae. Empa ha ho lekane bakeng sa ba se nang yona; ha ho lekane bakeng sa ba ikarolang ho Modimo le molaong le pusong ya hae. Puso ya hae ha e ba lekane, ka hona, hobane ha ba na yona; mme haeba ba iketsetsa ya bona, e tshwana feela le ya matjhaba.
TAM1897 Q1 36.5Mahlo a lona a bone seo Morena a se entseng ka lebaka la Baal-peor: hobane banna bohle ba ileng ba latela Baal-peor, Morena Modimo oa hao o ba felisitse har’a lona. Empa lona ba ileng ba khomarela Morena Modimo oa lona, kaofela ha lona le phela kajeno. Bonang, ke le rutile melao le kahlolo, hantle kamoo Morena Modimo oa ka a ntaetseng kateng, hore le e etse naheng eo le e kenang ho e rua. Ka hona, di bolokeng mme le di etse; hobane ena ke bohlale le kutlwisiso ya lona mahlong a ditjhaba.
TAM1897 Q1 36.6“Ena ke bohlale le kutlwisiso ya lona mahlong a ditjhaba.” E seng feela mahlong a ka; empa etsang sena, mme ditjhaba tsohle, ditjhaba tse ding, di tla re le bohlale. Ditjhaba, ditjhaba tse ding, di tla re le na le kelello e ntle.
TAM1897 Q1 36.7Bonang, ke le rutileng melao le kahlolo, jwalo ka ha Morena Modimo wa ka a ntaetse, hore le etse jwalo naheng eo le yang ho e rua. Ka hona, di boloke mme o di etse; hobane ena ke bohlale ba hao le kutlwisiso ya hao mahlong a ditjhaba, tse tla utlwa melao ena yohle, mme di re, Ruri setjhaba sena se seholo ke batho ba bohlale le ba kutlwisisang. Hobane ke setjhaba sefe se seholo se nang le Modimo ya ba atametseng haufi, jwaloka Morena Modimo wa rona, ho dintho tsohle tseo re mmitsang ka tsona? Mme ke setjhaba sefe se seholo se nang le melao le dikahlolo tse lokileng jwalo ka molao ona wohle oo ke o behetseng kapele ho lona kajeno? O itlhokomele feela, mme o boloke moya wa hao ka hloko, hore o se ke wa lebala dintho tseo mahlo a hao a di boneng, le hore di se ke tsa tloha pelong ya hao matsatsi ohle a bophelo ba hao: empa o di rute bara ba hao, le ditloholo tsa hao; haholoholo letsatsi leo o neng o eme kapele ho Morena Modimo wa hao Horebeng.
TAM1897 Q1 36.8Se lebale seo o se boneng le seo o se utloileng, empa haholo-holo se lebale seo o se utloileng ha o ne o eme ka pel’a Horebe ka lona letsatsi leo. Ba utloile eng?—E, molao oa Molimo; litaelo tsa Molimo le tumelo ea Jesu ba li utloile ka lona letsatsi leo; lentsoe le tsoang leholimong le phatlalalitse topollo le tlholeho, hore batho ba se ke ba etsa sebe. Empa Iseraele e ile ea lebala Molimo, ea etsa borapeli ba litšoantšo, ea re, Re etsetse morena; re etsetse morena, joalo ka lichaba tsohle. Empa mabapi le nako eo, ha ba ne ba sa silafala, Morena o ile a bua hamorao (Lipesaleme 81:13-16):—
TAM1897 Q1 36.9Ao, ha feela setjhaba sa ka se ne se mametse ho nna, mme Iseraele e ne e tsamaya ditseleng tsa ka! Ke ne ke tla hatella dira tsa bona kapele mme ke ne ke tla lebisa letsoho la ka ho bahanyetsi ba bona. Ba hloileng Morena ba ne ba tla inehela ho yena: empa nako ya bona e ne e tla tswela pele ka ho sa feleng. O ne a tla ba fepa hape ka folouru e ntle ka ho fetisisa ya korong: mme ka mahe a dinotshi a tswang lefikeng ke ne ke tla o kgotsofatsa.
TAM1897 Q1 36.10Jwale Morena o re ka rona hore o re lopolitse matleng a lefifi, mme o re fetisitse ‘musong wa Mora wa hae ya ratehang. ‘Muso wa Modimo o thehilwe hape hara setjhaba sa hae, mme “‘muso wa Modimo o ka hare ho lona,” mme o hara lona ka ho ba ka hare ho e mong le e mong le kaofela. Joale he, ‘muso oa Modimo ke ‘muso o phethahetseng, hobane morena oa oona ke morena ea phethahetseng, hobane molao oa ‘muso oo ke molao o phethahetseng. Joale, na morena ea phethahetseng, le molao o phethahetseng, le ‘muso o phethahetseng, li lekane bakeng sa hao? Na ho joalo? Na hoo ho lekane bakeng sa motho?—E, ruri! Na ho lokela ho lekana bakeng sa motho?
TAM1897 Q1 36.11Mme haeba seo sohle se sa lekana motho, bothata bo ho ‘muso, kapa ho motho?—Lea tseba hore bothata bo ka ba ho motho feela. Empa ha re re motho o ipolela hore ke Mokreste. Na bothata bo ntse bo le ho motho, kapa ho ‘muso?
TAM1897 Q1 36.12(Mantswe) Ke ka monna.
TAM1897 Q1 36.13Ak’u re o ipolela hore ke Moadventista oa Letsatsi la Bosupa, ‘me ‘Muso oa Modimo ha o mo lekane; ak’u re u bokella letšoele la bona hammoho, ‘me ‘Muso oa Modimo ha o ba lekane, empa ba tlameha ho ba le ‘muso oa bona, ‘muso o mong; ba tlameha ho theha mmuso, ba ipehele lekhetho, ba khethe babusi ho tsoa ho bona hore ba ipuse; na ke bana ba Modimo? Na ‘Muso o phethahetseng oa Modimo o ba lekane? Na ba tlas’a ‘muso oa Modimo? Na ‘muso oa Modimo o ba lekane? Na ‘Muso oa Modimo o ka hare ho bona? Na ho joalo? Ho ka ba joang, ha ‘Muso o phethahetseng, le morena ea phethahetseng, le molao o phethahetseng, li sa ba lekane?
TAM1897 Q1 37.1Jwale, o a bona, hore karohano ya kereke le mmuso, esita le hara Bomadventista ba Letsatsi la Bosupa, e qala pelong; mme e tlameha ho qala teng ho motho e mong le e mong, hohle, ho seng joalo ha ho be le karohano ya kereke le mmuso moo a leng teng. Haeba ho ne ho se na motho lekgolong la bone la dilemo, Mmusong wa Roma, ya neng a na le kopano ya kereke le mmuso pelong ya hae, ho ne ho ke ke ha ba le bobopapa bo thehwang lekgolong la bone la dilemo. Haeba a ne a na le kereke feela, kereke e le ‘ngoe feela, pelong ea hae, ‘me a se na letho la mmuso, a se na melao-motheo ea mmuso, empa a na le kereke feela,—Modimo, ‘Muso oa hae, molao oa hae, ho loka ha hae, eena a busa a le mong moo,—na ho ka be ho kile ha e-ba le bobopapa?
TAM1897 Q1 37.2(Mantswe) Tjhe.
TAM1897 Q1 37.3Joale ke eng ntho ea bohlokoa e lokelang ho qojoa kamehla?—Ke kopano efe kapa efe ea kereke le ‘muso ka pelong. Joale, ke eng feela tšireletso e tiileng khahlanong le bobopapa?—Ke ho rata Modimo ka pelo eohle, le ka moea oohle, le ka kelello eohle, le ka matla ‘ohle. Ke ho “tswa naheng ya hao, le ho tswa ho beng ka wena, le ho tswa ka tlung ya ntate wa hao.” Ke ho furalla Egepeta. Ke ho “dula o le mong, mme o se ke wa balwa hara ditjhaba.”
TAM1897 Q1 37.4Hona joale ke bala ho tsoa ho “Empires of the Bible,” leqepheng la 152 ho ea pele, mantsoe a mang ao ke a kenyelitseng moo a tsoang ho “Patriarchs and Prophets,” a nang le Mangolo, mabapi le kamano ena hantle. Pele ke bala mantsoe a mang a ka; empa ke tla le bolella ha ke se ke bala mantsoe a “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 37.5“Bonang, sechaba se tla dula se le seng, mme ha se na ho balwa hara ditjhaba.” Morena ha a ka a rera hore batho ba hae ba thehwe ho ba mmuso, kapa naha, kapa puso, jwaloka batho ba lefatshe lena. Ba ne ba sa lokela ho tshwana le ditjhaba tse ba potileng. Ba ne ba lokela ho kgethwa bakeng sa Modimo “ho tswa hara batho bohle ba neng ba le hodima lefatshe.” “Sechaba ha se na ho balwa hara ditjhaba.”
TAM1897 Q1 37.6Joale haeba ke inka ke le karolo ea naha ea Jeremane, na ke inka ke le har’a lichaba? Haeba ke inka ke le karolo ea ‘muso oa Engelane, ke le karolo ea oona, ke le moahi ea tšepahalang le ea ratang naha, ea ka loanelang folakha, na ke inka ke le har’a lichaba? Mme haeba ke loanela folakha eo, folakha ea ka, folakha ea ka ea Borithane, mme moena oa ka oa Moadventista oa Letsatsi la Bosupa mona ke oa United States, mme o tšepahalla naha ea habo, mme lichaba tsena tse peli li kena ntoeng, mme o tlameha ho loantša bahlaseli, mme ho ba le khohlano, joale ‘na ke le ka lehlakoreng le leng, mme moena oa ka o le ka lehlakoreng le leng, mme moena o loanang khahlanong le moena. Na Modimo o laetse joalo?—Lea tseba hore ha a ka. Joale na o kile a bolela letho ha a re batho ba tla dula ba le bang, mme ba ke ke ba balwa hara ditjhaba?
TAM1897 Q1 37.7Ke bala hanyane lingoliloeng tsa ka tse “Empires of the Bible:”—Mmuso oa bona o ne o lokela ho ba puso ea Modimo e hloekileng le e bonolo—Modimo e le Morena oa bona a le mong, Molaoli oa bona a le mong, Mofani oa bona oa Molao a le mong. E ne e le, ka ‘nete, mokhatlo oa kereke, o qalileng ka mokhatlo oa “kereke e lehoatateng;” ‘me o ne o lokela ho aroloa mohopolong ofe kapa ofe oa naha. Tshebetso e theilweng lehoatateng ka Moshe, mme ya tswelapele Kanaan ka Joshua, e ne e reretswe ho ba ya ka ho sa feleng.
TAM1897 Q1 37.8Jwale ke bala ho tswa ho “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 37.9Mmuso wa Iseraele o ne o tsamaiswa ka lebitso le ka matla a Jehova. Mosebetsi wa Moshe, wa baholo ba mashome a supileng, wa babusi le baahlodi, e ne e le feela ho tiisa melao eo Modimo a neng a e file. Ba ne ba se na matla a ho etsetsa setjhaba melao.
TAM1897 Q1 37.10Ke mang ea neng a se na matla a ho etsetsa sechaba melao?
TAM1897 Q1 37.11(Mantswe) Kereke.
TAM1897 Q1 37.12Kereke e ne e bopiloe ke batho ba bakae? Na e ne e kenyeletsa a le mong, kapa ba babeli, kapa ba leshome, kapa ba leshome le metso e ‘meli, kapa ba mashome a mahlano?—E. Joale na bona, kapa mang kapa mang ho bona, o ne a na le matla a ho etsetsa ba bang melao, kapa hona ho iketsetsa eona?—Ba ne ba se na eona.
TAM1897 Q1 37.13Mamela, lona Baiseraele, molaong le kahlolong tseo ke le rutang tsona, hore le di etse, e le hore le phele, le kene le nke naha eo Morena Modimo wa borraeno a le fang yona. Le se ke la eketsa letho lentsoeng leo ke le laelang lona, le se ke la fokotsa letho ho lona.
TAM1897 Q1 37.14Ha re qotsa hape hona joale ho tsoa ho “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 37.15Ena e ne e le, mme ya tswela pele ho ba, boemo ba bophelo ba Iseraele jwalo ka setjhaba.
TAM1897 Q1 37.16Joale ha Iseraele e tloha ho seo, mme ya nka kgato ya ho theha borena, le ho tshwana le ditjhaba, seo se ne se bolelang?—Tahlehelo ya ho ba teng. Se lebaleng seo.
TAM1897 Q1 37.17Jwale, serapa se seng seo ke se ngotseng, seo ke batlang ho se pheta hape hona jwale:—
TAM1897 Q1 37.18Melao-motheo ya puso ya Iseraele e ne e le feela ya puso ya Modimo e hloekileng. Pusong efe kapa efe, ke botšepehi feela ho metheo ya puso ka lehlakoreng la baahi, bo ka etsang hore e atlehe.
TAM1897 Q1 37.19Hoo ho amoheleha hohle. Ke mmuso ofe oo re o shebileng mona?—Ke mmuso oa Modimo. E ne e le baahi ba mmuso ofe?—Ke mmuso oa Modimo. Joale, botšepehi ho metheo ea mmuso oo, bo ne bo le bona feela bo neng bo ka etsa hore mmuso oo le puso eo di atlehe, esita le ha Modimo a busa.
TAM1897 Q1 37.20E ne e le feela ka boteng bo sa feleng ba Modimo le Iseraele, moo puso e thehiloeng moo e neng e ka atleha. Ka hona, botšepehi ho metheo ea puso eo, ho batho, bo ne bo hloka hore e mong le e mong oa bona a batle ka tieo boteng bo sa feleng ba Modimo ho eena, e le Eena feela Morena, Mmusi, le Mofani oa Molao, boitšoarong bohle ba bophelo ba hae ba letsatsi le letsatsi. Empa “ntle le tumelo ha ho kgonehe ho mo kgahlisa.” Ke “ka tumelo” moo Modimo a ahang ka pelong le ho busa bophelong. Ka hona, molaotheo wa motheo, ebile le ho ba teng ha mmuso wa Iseraele, ho ne ho itshetlehile hodima tumelo e phelang, e tsitsitseng ya setjhaba sa Iseraele.
TAM1897 Q1 38.1Mme hona mona ke moo Iseraele e ileng ya hloleha teng. Ha e le hantle, ke yona feela sebaka seo ba neng ba ka hloleha ho sona. Ha ba a ka ba dula tumelong; ha ba a ka ba dula ba tshepahalla Morena wa bona le mmuso wa bona. Batho ba ileng ba kena naheng, ba ileng ba tšela Noka ea Jorodane ka leoto le omileng ka tumelo ha noka e ne e tletse metsi ka lebaka la likhohola, bao ka tumelo ea bona marako a Jeriko a ileng a oa fats’e ha ba ne ba e pota-potile matsatsi a supileng, ‘me ba hoeletsa mohoo oa tlholo oa tumelo—batho bana ba ne ba lumela Morena, ‘me o ne a na le bona ka matla. Empa ho ile ha fihla phetoho. Batho ba ile ba lahleheloa ke bohloeki ba tumelo, ‘me ba wela tšebetsong ea litšebeletso tsa bolumeli tse se nang moea. Pale ena e phetiloe bakeng sa rona ka litemana tse fokolang tse khutšoanyane ka Mangolong. “Batho ba sebeletsa Morena matsatsi ‘ohle a Joshua, le matsatsi ‘ohle a baholo ba ileng ba phela ho feta Joshua, ba neng ba bone liketso tsohle tse kholo tsa Morena, tseo a li entseng bakeng sa Iseraele. Mme Joshua mora oa Nune, mosebeletsi oa Morena, a hlokahala a le lilemo li lekholo le tse leshome.... Mme le moloko oo kaofela wa ba hlokahalla, mme ha hlaha moloko o mong kamora bona, o neng o sa tsebe Morena, le ditiro tsa hae tseo a di entseng bakeng sa Iseraele. Mme bana ba Iseraele ba etsa se sebe mahlong a Morena, mme ba sebeletsa Baalime: mme ba furalla Morena Modimo wa borra bona, ya ba ntshitseng naheng ya Egepeta, mme ba latela medimo e meng, e leng medimo ya ditjhaba tse ba potileng, mme ba inehela ho yona, mme ba halefisa Morena. Mme ba tlohela Morena, ba sebeletsa Baale le Ashtarote.”—“Mebuso ya Bibele,” maq. 153, 154.
TAM1897 Q1 38.2Hona ke hantle kamoo ba entseng kateng mehleng ea Nimrode. Sephetho se bile sefe mehleng ea Nimrode?—Ba ile ba ipehela e mong oa bona ho ba morena, ka mor’a hore ba hane Modimo ho ba morena. Na ho na le ntho e makatsang, he, hore sephetho se be se tšoanang le Iseraele mehleng ena?
TAM1897 Q1 38.3Ka ho se be le boteng ba Modimo lipelong ho ba arola esita le ho bona, le ho ba etsa hore ba se tshwane le batho ba bang, ba ne ba tshwana haholo le ditjhaba tse ba potileng hoo e neng e le tlhaho hore ba ikamahanye le tsona borapeding ba medimo ya tsona. Ha, ka lebaka la ho theola ha bona tumelo, morwalo oa liketso tsa bona le khatello ea bahetene e ne e se e le boima hoo ba neng ba se ba sitoa ho o mamella, ba ne ba tla retelehela ho Morena ka pelo eohle, ba tšepe eena a le mong, ‘me ka tsela eo ho eena ba ne ba tla fumana pholoso e khanyang ho tsoa libeng tsa bona le ho bahatelli bohle ba bona. Empa ha ba iphumana ba lokolotsoe, ba ile ba hloleha ho holisa le ho batla boteng ba Morena le Mmoloki oa bona; ka hona bolumeli ba bona bo ile ba boela ba e-ba ba mokhoa feela, ‘me kapele ba boela ba nka mekhoa ea matjhaba, ba ba ba rapela medimo ea bona.
TAM1897 Q1 38.4Ha feela ba ne ba ka be ba nehetse lipelo tsa bona ho Morena mme ba mo tšepile ka linako tsohle, joalokaha ba ne ba etsa nakong ena ea liphetoho, ba ne ba tla fumana hore o ne a le teng ho bona ka linako tsohle hantle feela kamoo a neng a le teng liketsahalong tsena. Joale tsela ea bona eohle e ne e tla be e le seo a neng a lula a se lakatsa hore e be sona—tsoelo-pele e tsoelang pele e lebisang pele le holimo, ba hola mohaung le tsebong ea Morena Mopholosi oa rona. Ka nako eo, ba ka be ba bile leseli le kganyang le le phatsimang ho ditjhaba tsohle.
TAM1897 Q1 38.5Sebakeng sa hore maiphihlelo ana a pheta-phetoang a ba tlise moo qetellong ba neng ba ka se tšepe bona ka ho sa feleng, ‘me ba tšepe Morena feela, ba ile ba fihla boemong boo qetellong ba sa tšepeng Morena, ‘me ba ikemisetsa ho itšepa ka ho feletseng. Ka ho se dumele ha bona le ho kgeloha, ba ne ba bona ditlhaselong tse ntseng di tswela pele tsa ditjhaba tse ding, tseo ka tsona naha e neng e tlatlapuwa mme batho ba hatellwa, e le bopaki feela ba hore, ka ditsela tsohle tse bonahalang, mmuso wa Modimo o ne o hlotsoe.—“Empires of the Bible,” maq. 154, 155.
TAM1897 Q1 38.6Joale re qotsa hape ho tsoa ho “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 38.7Bobebe bohle bo neng bo le phello ea sebe le bothoto ba bona, ba bo beha molatong oa puso ea Molimo.
TAM1897 Q1 38.8Le bona, he, ha batho ba itseng ba ipolelang hore ke ba Morena, ba hloka puso e ‘ngoe ntle le ea hae, bothata ke eng. Ba tlohile ho Modimo; ba kene bobeng; ba ntse ba utloa mahlomola a mefuta-futa; ‘me tsena kaofela ba li qosa pusong ea Modimo. Puso ea Modimo e ne e sa ba lekane; e ne e sa ba sebeletsa ka ho lekana. Hobaneng?—Hobane ba ne ba se na eona.
TAM1897 Q1 38.9Ke tsoela pele ho bala ho tsoa ho “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 38.10Butle-butle ba ile ba lahleheloa ke tlhompho ea bona bakeng sa Molimo, ‘me ba khaotsa ho nka tlotla ea ho ba sechaba sa hae se khethiloeng e le ea bohlokoa. Ba hohetsoe ke bokhabane le pontšo ea marena a mahetene, ba ile ba khathala ke bophelo ba bona bo bonolo. Monyakoe le masene li ile tsa hlaha lipakeng tsa merabe. Lithabo tsa ka hare li ile tsa ba fokolisa; ba ne ba lula ba hlaseloa ke lira tsa bona tsa mapuo a mang: mme batho ba ne ba se ba qala ho lumela hore e le hore ba boloke maemo a bona har’a lichaba, merabe e tlameha ho kopanngoa tlas’a ‘muso o matla o bohareng. Ha ba ne ba furalla kutlo molaong oa Molimo, ba ile ba lakatsa ho lokolloa pusong ea Morena oa bona oa bomolimo; mme ka hona, tlhokahalo ea ‘muso oa borena e ile ea ata hohle Iseraeleng.
TAM1897 Q1 38.11Jwale ke bala ho tswa ho seo ke se ngotseng ho “Mebuso ya Bibele:”—
TAM1897 Q1 38.12E ne e le pale e tšoanang ea Babylona le Egepeta hape. Mothetsi e moholo o ile a ba thetsa hore ba kene borapeling ba melimo ea bohata, mme ho tloha borapeling ba melimo ea bohata a ba kenya pusong ea morena a le mong, e le hore a ka ba laola, mme ka litšusumetso tsa lefatše a ba hohele hole le tshebeletso ya Modimo, kapa ka likhoka a ba thibele, ho sebeletsa Modimo.
TAM1897 Q1 38.13Mme le a tseba hore Iseraele e ile ya hlorisa baporofeta, ya thibela ho rerelwa ha lentswe la Modimo, jwalokaha setjhaba se seng le se seng sa bahetene lefatsheng se entse ho tloha mehleng ya Nimrode ho fihlela jwale, le jwalokaha setjhaba se seng le se seng sa bahetene se tla etsa, leha se thehilwe ke Ba-Adventista ba Letsatsi la Bosupa.
TAM1897 Q1 38.14Jwale ke qotsa hape ho tswa ho “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 38.15Molimo o ne a batla hore batho ba hae ba shebe ho Eena feela e le Mofani oa bona oa Molao le Mohloli oa bona oa matla. Ha ba ntse ba utloa boitšepo ba bona ho Molimo, ba ne ba tla lula ba huloa haufi le Eena. Ba ne ba tla phahamisetsoa le ho hlomphuoa, ba lokiseletsoe qetello e phahameng eo a neng a ba bitselitse ho eona e le sechaba sa hae se khethiloeng. Empa ha monna a ne a behiloe teroneng, ho ne ho tla sekamisa mehopolo ea batho ho tloha ho Molimo.
TAM1897 Q1 38.16Mme ha ke na taba le hore na ke Moadventista wa Letsatsi la Bosupa; ho na le mokgwa oo e leng ho khelosa mehopolo ya batho ho Modimo.
TAM1897 Q1 38.17Ke tswela pele ho bala ho tswa ho “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 38.18Ba ne ba tla tšepa matla a batho ho feta, ‘me ba se ke ba tšepa matla a Molimo hakaalo—
TAM1897 Q1 39.1Na ba ne ba hloka tšireletso ho tsoa ho matjhaba?—E. Na matjhaba a ne a sa ba hlasele, a ba hlasela ka litlhaselo?—E. Na ba ne ba hloka tšireletso?—E. Hobaneng ha ba ile ba theha mmuso?—Bakeng sa tšireletso—bakeng sa tšireletso khahlanong le litlhaselo tsa matjhaba.
TAM1897 Q1 39.2Morena o ile a re eng ha ba ka mo mamela le ho mamela melao ea hae? Nakong ea mekete, banna bohle ba ne ba ka tloha malapeng a bona, ba nyolohela Jerusalema, ‘me ho ne ho se ea neng a ka ba etsa kotsi, kapa a lakatsa naha ea bona. Empa ha ba ne ba furalla Modimo, ‘me ba se na tšireletso ea hae, ba ne ba sitoa ho tloha matlong a bona ntle le hore matjhaba a kene. ‘Me leha ba ne ba le malapeng a bona kaofela, matjhaba a ne a tla hlasela ho bona. Ha korō ea bona e butsoitse e bile e loketse ho kotuloa, batho ba lichaba ba ne ba tla kena ba e nka kaofela, leha banna bohle ba ne ba le malapeng. Mme ha morara o ne o butsoitse o bile o loketse ho bokelloa, batho ba lichaba ba ne ba tla kena ba o bokella kaofela. Hobaneng?—Hobane batho ba ne ba tlohile ho Modimo, mme a ne a ke ke a ba hlohonolofatsa boemong boo ba leng ho bona ba tlohile ho eena, joalokaha a ne a tla ba hlohonolofatsa ha ba le ho eena, hobane ho etsa joalo ho ne ho tla ba khothaletsa feela boemong boo ba leng ho bona ba tlohile ho eena.
TAM1897 Q1 39.3Ka hona:—
TAM1897 Q1 39.4Ha monna a bewa teroneng, seo se ne se atisa ho faposa maikutlo a batho ho Modimo. Ba ne ba tshepa matla a batho ho feta matla a Modimo, mme diphoso tsa morena wa bona di ne di ba isa sebe, le ho arola setjhaba ho Modimo.
TAM1897 Q1 39.5Ka lebaka leo ba re ho Samuele: “Re etsetse morena hore a re ahlole joaloka lichaba tsohle.”
TAM1897 Q1 39.6Jwale ke qotsa hape ho tswa ho “Patriarchs and Prophets,” temana e nngwe e buang ka nako ya jwale:—
TAM1897 Q1 39.7Mme le jwale [Hoo ho re isa kae?—Ho isa nakong ya jwale.] takatso ya ho ikamahanya le mekgwa le ditloaelo tsa lefatshe e ntse e le teng hara batho ba ipolelang hore ke ba Modimo. Ha ba furalla Morena, ba ba le takatso e matla ya meputso le ditlotla tsa lefatshe. Bakreste ba dula ba batla ho etsisa mekgwa ya ba rapelang modimo wa lefatshe lena. Ba bangata ba kgothalletsa hore ka ho ikopanya le batho ba lefatshe, le ho ikamahanya le mekgwa ya bona, ba ka ba le tshusumetso e matla ho feta ho ba se nang tumelo.
TAM1897 Q1 39.8Ke seo Iseraele e se buileng.
TAM1897 Q1 39.9Empa bohle ba latelang tsela ena, ka hona ba ikarola ho Mohloli oa matla a bona. Ka ho ba metsoalle ea lefatše, ba ba lira tsa Molimo. Bakeng sa ho ikhetholla ka lefatšeng, ba tela tlotla e ke keng ea buuoa eo Molimo a ba bitselitse ho eona, ea ho phatlalatsa thoriso ea eena ea re bitsitseng ho tsoa lefifing ho kena khanyeng ea hae e makatsang.— “Patriarchs and Prophets,” kgaolo ea 59, serapa sa 13.
TAM1897 Q1 39.10Joale ke bala ka Iseraele ea mehleng ea khale:—
TAM1897 Q1 39.11“Jwaloka ditjhaba tsohle.” Baiseraele ba ne ba sa elellwe hore ho fapana le ditjhaba tse ding ntlheng ena e ne e le tlotla le tlhohonolofatso e kgethehileng. Modimo o ne a aroditse Baiseraele ho batho bohle ba bang, hore a ba etse letlotlo la hae le ikgethang. Empa bona, ba iphapanyetsa tlotla ena e phahameng, ba ne ba lakatsa ka tjantjello ho etsisa mohlala wa ditjhaba tse sa sebeletseng Modimo.
TAM1897 Q1 39.12Ke ntse ke bala ho tsoela pele ho tsoa ho “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 39.13Matsatsi a katleho e kholo ka ho fetisisa a Iseraele e ne e le ao ho ona ba neng ba amohela Jehova e le Morena oa bona,—ha melao le puso tseo a neng a li thehile li ne li nkoa li phahametse tsa lichaba tsohle tse ling.
TAM1897 Q1 39.14Ha ke nka puso le molao oa Molimo e le e phahameng ho feta ea lichaba tsohle tse ling, nka sebelisana joang le lichaba tseo tse ling? Joale haeba ke tlameha ho iketsetsa tsamaiso e kang ea lichaba tse ling hore e ntsamaise, e ntokise, le ba nteetseng hare ba tšoanang le ‘na, na ke nka tsamaiso le melao ea Molimo e le e phahameng ho feta tseo ke tlang ho li etsa? Joale ha melao ea hae e baloa ke ‘na e sa phahame ho feta eona eo ke tlang ho e etsa, seo se mpeha hokae?
TAM1897 Q1 39.15(Mantswe) Ka hodimo ho Modimo.
TAM1897 Q1 39.16Feela jwaloka mopapa e mong; jwaloka Nimrode,—ke ipeha sebakeng sa Modimo. Ha ho motho ya ka ipehang sebakeng sa Modimo a sa ipeha ka hodima Modimo.
TAM1897 Q1 39.17Mmoho le sena, ke ngotse seo le tla se tseba e le ‘nete:—
TAM1897 Q1 39.18Empa sena sohle se ne se lebetsoe hona joale, morerong oa bona o tiileng oa ho ba le morena, mmuso, le naha, joalo ka lichaba tsohle. Khahlanong le thato e hlakileng ea Morena, Iseraele e ne e tla balelloa har’a lichaba.... Hoja Iseraele e ne e ka tseba ka lona letsatsi la bona, lintho tse amanang le khotso ea bona! Hoja ba ne ba ka tšepa Morena, mme ba lumela hore o tseba, ho feta bona, tsela eo ba lokelang ho e nka molemong oa bona! Empa khahlanong le boipiletso ba hae bo matla le temoso ea hae e tebileng, ba koala litsebe tsa bona mme ba thatafatsa lipelo tsa bona, mme hang-hang moo ba kena tseleng e ileng ea, ka mokhoa o sa qobeheng, ea lebisa timetsehong ea bona ka bobeli joalo ka sechaba le joalo ka sechaba se khethiloeng.
TAM1897 Q1 39.19Ho ile ha etsahala hape hore merabe e arohlane—e leshome le e mmedi. Ho ile ha etsahalang ka e leshome?—Ba ile ba ba le tsela e le nngwe e tswelang pele ya ho kgeloha tumelo, ho fihlela ba hoeletsa, “Ha re na morena.” Yaba Morena o tla ho bona ka moporofeta Hosea, a re, “Ke tla ba Morena wa lona; kgutlelang ho nna, lona Iseraele, le balehileng ho nna; ke tla ba Morena wa lona.” Empa ha ba ka ba kgutla; mme ba iswa botshwarong, mme ba lahleha ka ho sa feleng.
TAM1897 Q1 39.20Ha seo se etsahala, ho ile ha ngolwa ka Juda ho Hosea, “Juda o ntse a busa le Modimo, mme o tshepahala le ba halalelang.” Empa le a tseba hore Juda e ile ea theoha mohato ka mohato tseleng ea ho kheloha tumelong, ho fihlela lentsoe le fihla, “Tlosang moqhaka o phahameng, le ho tlosa moqhaka: sena ha se sa tla tšoana: phahamisang ea tlaase, ‘me le theoleng ea phahameng. Ke tla phethola, phethola, phethola oona: ‘me ha o sa tla ba teng, ho fihlela a fihla eo e leng tokelo ea hae; ‘me ke tla mo fa eona.”
TAM1897 Q1 39.21Morena o ile a tlameha ho etsa hore batho ba lichaba ba buse sechaba sa hae. Mme ha Morena, ka batho ba lichaba, ka mmuso wa batho ba lichaba, a ba bolokile ho fihlela a itlhahisa ho bona, ba ile ba ntse ba hoeletsa lentswe leo ba le buileng mehleng ya Saule, “Tjhe; empa re tla ba le morena.” Mme ha Kreste a sa ka a batla ho ba Morena wa bona, ba ile ba mo thakhisa, mme ba hoeletsa, “Ha re na morena haese Sezare.”
TAM1897 Q1 40.1Ha, leha Morena a ne a hana ka Samuele, ba hoeletsa, “Che; empa re tla ba le morena holim’a rona,” Morena o ile a utloa mohoeletsong oo, ‘me joale ho bonolo hore bohle ba utloe mohoeletsong oa bona oa ho qetela khahlanong le eena—“Ha re na morena haese Sezare.” Ka ho hana Modimo hore ba tle ba “tšoane le lichaba tsohle,” ba ile ba fetoha joalo ka lichaba tsohle tse hanang Modimo.
TAM1897 Q1 40.2Mohoo oo ba o entseng kgahlanong le Kreste setulong sa kahlolo sa Pilato, e ne e le ka mohoo oo, “Re tla ba le morena,” o ileng wa etswa mehleng ya Saule; mme Modimo a o utlwa. Ke yona ntlha ya taba eo, mme ha ho na ho e phonyoha. Mme haeba nna le wena re ka phonyoha yona, re tlameha ho retelehela ho Modimo ka pelo yohle, le ka moya wohle, le ka kelello yohle, le ka matla ohle. Re tlameha ho tswa naheng ya rona, le hara batho ba heso, le ka tlung ya ntate wa rona. Re tlameha ho furalla Egepeta, leha e le hore re ka be re le mohatong wa ho fihlella terone ya puso ya lefatshe; re tlameha ho theoha moo, ra e furalla, ra tlohela tsohle, mme ra retelehela ho Modimo, ka tumelo e phelang; mme ka nako eo re tlameha ho dula re le bang, mme re se ke ra balwa hara ditjhaba.
TAM1897 Q1 40.3Ka hona le bona hore Modimo o ntse a ruta batho ba hae, le ditjhaba ka dinako tsohle, hore pholoho e sa feleng ya batho ba hae, le ya motho ofe kapa ofe, e itshetlehile hodima karohano e feletseng ya kereke le mmuso ka pelong.