Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
07 / 121897 елгы вәгазьләр

Аллаһы Тәгалә өчен миссионерлар

Alonzo Trevier Jones

TAM1897 Q1 14.2Хутба 1897 елның 3 марты, чәршәмбе кичендә бирелгән Генераль конференция бюллетенендә басылган, 1897 ел, I квартал, том 2, № 1, б. 14–20.

TAM1897 Q1 14.3Кичәге дәресебез тарихта билгеле булган беренче дәүләтнең нигез салынуы белән тәмамланды; чынлыкта, дәүләтнең башлангычы. Изге Язмалар Нимрод патшалыгы турында болай ди:—

TAM1897 Q1 14.4Аның патшалыгының башы Шинәр илендәге Вавилон, Эрех, Аккад һәм Калнеһ булды. Шул илдән Ашшур чыгып, Ниневияне корды.

TAM1897 Q1 14.5Безнең тәрҗемәдә болай диелә: «Ашшур чыгып, Ниневияне корды». Ләкин чын мәгънәсе, маргиналда күрсәтелгәнчә, түбәндәгечә: «Ул [Ашшур] Ассириягә чыгып, Ниневияне һәм анда аталган башка шәһәрләрне корды». Шулай итеп, аның патшалыгының башлангычы Шинарда, ә киңәюе Ассириягә булган.

TAM1897 Q1 14.6Нимрод гади генә җәнлекләрнең көчле аучысы гына түгел иде; ул шулай ук кешеләрне эзәрлекләүче дә булды. Һәм ул үз патшалыгын булдыру һәм киңәйтү аша кулына керткән көчне кешеләрне үз хакимлеген һәм хезмәт иткән илаһын тануга мәҗбүр итү өчен кулланды. Шулай итеп, дөньяда булган беренче дәүләттән алып ахыргача һәрберсе үз кулында булган көчне Ходайга каршы кулланган.

TAM1897 Q1 14.7Мин моны тагын бер кат әйтәм: дөньяда булган беренче дәүләттән — ягъни Нимрод дәүләтеннән — алып, дөньяда булачак соңгы дәүләткә — ягъни бу дәүләткә — кадәр һәрберсе үз көчен Аллаһыга, Аның хакыйкатькә, Аның халыкларына каршы кулланган; кешеләрне Аллаһыдан читләштерү өчен. Башыннан ахырына кадәр — боларның һәрберсенең язмасы шундый. Дөнья тәмамлангач, дөнья патшалыклары һәм дәүләтләренең язмасы шундый булачак.

TAM1897 Q1 14.8Менә 1896 елның 14 апрелендәге «Review» газетасының беренче биттәге мәкаләсеннән бер өзек: Баш алдакчы «халыкны идолларга баш июгә өндәде һәм шуның белән җирдәге патшалыкларда өстенлеккә иреште. Ул бу дөньяның илаһын булуны күктәге Ходай тәхете иясе булуга иң якын вариант дип санады». Элекке дәрестә китерелгән тарихта сез пәйгамбәрлек Рухында ачылган бу схеманың ничек эшләвен күрә аласыз. Башта кешеләр идолга табынуга күчтеләр, аннары монархиягә. Һәм моны беренче булып эшләгән кеше дәүләт төзеде һәм үзе алган көч белән кешеләрне эзәрлекләде. Менә шул тарих. Алга таба башка халыкларда да моның ничек гамәлгә ашуын күрерсез.

TAM1897 Q1 14.9Нимродтан соң озак та үтмәде, бөтен бу илдә Ходайны бары тик Ибраһим генә искә алды. Ибраһим генә Ходайны эзләп тапты; һәм Ибраһим белән Ходай яңадан Раббы юлына халыкны алып китте. Хәзер Ибраһимгә нәрсә әйткәнен игътибар итегез. Без өйрәнгәннәрне, алдагы дәрестә караганнарны һәм мин хәзер генә игътибар иттергәннәрне истә тотып, Аллаһның Ибраһимгә яңа милләт – Аллаһ милләте – башлап җибәргәндә нәрсә әйткәнен уйлагыз. Яратылыш 12:1 безгә Раббының аңа беренче әйткән сүзләрен сөйли: «Ә хәзер Раббы Әбромга: “Чык – нәрсәдән? – илеңнән” диде». Беренче чиратта нәрсә?

TAM1897 Q1 14.10(Җыелыш) Илеңне.

TAM1897 Q1 14.11«Һәм туганнарыңнан, әтиеңнең йортыннан, мин сиңа күрсәтергә җыенган җиргә бар». Аллаһы Тәгалә Әбромга өч нәрсәне ташларга кушкан: беренчедән, ул нәрсәне ташларга тиеш? — Илеңне. Аннары? — туганнарыннан. Аннары? — атасының йортыннан. Атасының йортындагылар идолларга табынганнар. Аның иле кешеләрне идолларга табынырга мәҗбүр иткән; ул Ходайга каршы булган. Аның иле, туганнары һәм атасының йорты — барысы да идолларга табынганнар, һәм ул болардан барысыннан да китәргә тиеш булган. Раббы аңа ул җирне күрсәтте; ләкин ул аңа аны хуҗалык итеп бирдеме? — Юк, хәтта аяк басарлык урын да бирмәде. Ходай аны шул илдән чыгарганда, башка илгә алып бардымы? — Юк; әмма «аны аңа һәм аннан соң аның нәселенә бирермен», — дип вәгъдә итте. Шулай итеп, Ходай аны иленнән чыгарып та, икенче илгә алып бармыйча, ул кайда калды?

TAM1897 Q1 14.12(Җыелыш) Паломник һәм чит кеше.

TAM1897 Q1 14.13Бу дөньяда Ходай вәкилен бөтенләй иле-җире булмаган хәлдә калдырдымы?

TAM1897 Q1 14.14Ләкин ул бөтенләй иле булмаган кеше идеме? — Юк, ул «тагын да яхшырак, ягъни күктәге илен» көтте.

TAM1897 Q1 14.15Еврейләргә язылган хатның унберенче бүлегенә күчик тә, шуны карыйк. Сигезенче аять, башыннан:—

TAM1897 Q1 14.16Иман буенча Ибраһим чакырылган вакытта мирас итеп алырга тиешле җиргә чыгарга буйсынды; ул чыгып китте, кайда баруын белмичә.

TAM1897 Q1 15.1Ләкин ул нәрсәдән чыгып китте? — Үз иленнән, кая баруын белмичә. «Иман белән ул вәгъдә ителгән җирдә чит илдә кебек яшәде, шул ук вәгъдәгә мирасчы булган Исхак һәм Якуб белән бергә чатырларда яшәде». Сез беләсездер, ул аңа мирас итеп берни дә бирмәде, хәтта аяк басарлык җир дә бирмәде; әмма ул аны аңа һәм аннан соң аның нәселенә бирәчәген вәгъдә итте. Ул аны үз иленнән чыгарды; һәм җирдәге башка бер илдә дә аяк басарлык урын бирмәде. Шулай итеп ул бөтенләй илсез калды. Без моңа ышанабыз; әмма Аллаһының нәрсә әйткәнен истә тотыгыз. Бу вакытта Ибраһим кем иде? — Ул «Аллаһының дусты», «Аллаһыга ышанганнарның барысының да атасы» иде. Ул сезнең атагызмы? Сезнең бу дөньяда илегез бармы?

TAM1897 Q1 15.2Чөнки ул нигезләре булган, төзүчесе һәм ясаучысы Аллаһы булган шәһәрне көтте. Иман аша Сара үзе дә карт булуына карамастан балага узарга көч алды һәм вәгъдә иткән Аллаһының тугры булуына ышанганы өчен карт чагында бала тапты. Шулай итеп, үле кебек булган бер кешедән күк йөзе йолдызлары кебек санап бетергесез һәм диңгез ярындагы ком кебек санап бетергесез күп кеше туды. Болар барысы да ышаныч белән вафат булдылар, вәгъдәләрне алмаган килеш.

TAM1897 Q1 15.3Аллаһ аны үз иленнән чыгарганда нәрсә вәгъдә итте? Аңа ил вәгъдә иттеме? — Әйе. Ләкин ул бу дөньяда илгә ия булмады; «ләкин аларны ерактан күреп, ышанып, кочаклап алдылар һәм җирдә чит һәм кунак булуларын таныдылар. Чөнки мондый сүзләр сөйләүчеләр ачык итеп күрсәтәләр: алар илен эзлиләр». Кеше үзендә бер ил булганда икенче ил эзли аламы? — Юк; чөнки кеше ике иленә ия була алмый, ничек тә булса ике хуҗага хезмәт итә алмый.

TAM1897 Q1 15.4— Ярый, ди берәү, Ибраһим үз иленнән чыккан иде. Әйе, ләкин теләсә, ул кире кайтырга мөмкинлеккә ия иде. Әгәр ул аны әле дә үз иле дип санаган булса, йөрәгендә ул ил сакланган булса, һәм ул сигез йөз яки мең миль ераклыкка киткәч сагынуга бирелгән булса, һәм ул җирдә ачлык булса, һәм анда уйлаганча күңел ачарлык урыннар булмаса, ул әйтә алыр иде, «Мин андагы кешеләрне тагын бер мәртәбә күрергә теләр идем, кадерле иске далаларны һәм таныш агачларны. Әгәр шуны гына эшли алсам, мин кире кайтып, бу кырда бераз вакыт торырга риза булыр идем». Әгәр ул шулай уйлаган булса, аңа кире кайту мөмкинлеге булыр иде; чөнки язылган: «Чынлап та, әгәр алар чыгып киткән илен искә алган булсалар, аларга кире кайту мөмкинлеге булыр иде».

TAM1897 Q1 15.5Истә тоту; истә тоту нәрсә ул?—Әгәр алар чыгып киткән иленә тулысынча бирелгән булсалар, кире кайту мөмкинлеге булыр иде. Һәм алар аны алырлар иде; чөнки шул очракта алар аны булдырырлар иде.

TAM1897 Q1 15.6Ә хәзер алар яхшырак, ягъни күктәге илен телиләр; шуңа күрә [шуңа күрә, шул сәбәпле] Аллаһы Тәгалә аларның Ходае дип аталудан оялмый, чөнки ул алар өчен шәһәр әзерләгән.

TAM1897 Q1 15.7Син үз илеңнән чыккансыңмы? Римлеләргә 4:1-12-гә мөрәҗәгать ит:—

TAM1897 Q1 15.8Шулай итеп, ите ягыннан безнең атабыз Ибраһим нәрсә тапты икән? Чөнки әгәр Ибраһим гамәлләр белән акланса, аның мактанырлык нәрсәсе булыр иде; әмма Аллаһы каршында түгел. Ә язма ни ди? «Ибраһим Аллаһыга ышанды, һәм бу аңа гаделлеккә исәпләнде». Эшләгән кешегә хезмәте өчен бирелә торган бүләк — рәхмәт түгел, ә бурыч. Ә эшләмәгән кешегә, гөнаһлы кешене аклаучыга ышанганы өчен, аның иманы аңа гаделлек дип санала. Шулай ук Давыт та Аллаһ гамәлләрсез гаделлекне исәпләгән бәхетле кеше турында болай ди: «Бәхетлеләр — аларның гөнаһлары гафу ителгән һәм аларның хаталары капланганнар». Раббы кешенең гөнаһын исәпкә алмаса, ул кеше бәхетле. Бу бәхетлелек фәкать сүннәтлеләргә генәме, әллә сүннәтсезләргә дә? Чөнки без әйтәбез: иман Ибраһимга гаделлек буларак исәпләнде. Ул ничек исәпләнде соң? Сөннәтле вакыттамы, әллә сөннәтсез вакыттамы? Сөннәтле вакытта түгел, ә сөннәтсез вакытта. Ул сөннәт билгесен алды, сөннәтсез вакытта булган иман аша аклану мөһере буларак; ул сөннәтләнмәгән булсалар да, иман китерүчеләрнең барысының да атасы булсын өчен; аклану аларның да исәбенә язылсын өчен: һәм ул — тик кына сөннәт ителгәннәр түгел, ә безнең атабыз Ибраһимнең әле сөннәт ителмәгән чактагы иман адымнарын да үтәүчеләр өчен сөннәтлеләрнең атасы.

TAM1897 Q1 15.9Әтибез Ибраһимнең әле сүннәт ителмәгән чакта булган шул иман — ул Аллаһ аны иленнән, туганнарыннан, әтисенең йортыннан чыгарып, дөньяда иле булмаган хәлдә Аллаһның кулында калдырган иман иде. Һәм ул — хәтта сүннәт ителмәгән булсалар да — ышанучыларның барысының да атасы; һәм без барыбыз да аның сүннәт ителмәгән вакытта булган шул иман юлы белән барсак, калганнарның да атасы. «Әгәр сез Мәсихнеке булсагыз, димәк, сез Ибраһим нәселеннән һәм вәгъдә буенча мирасчылар».

TAM1897 Q1 15.10«Сезнең нәселегез үзләренеке булмаган җирдә чит кеше булып йөриячәк». Сез аның нәселеме? Гайсә Мәсихкә ышанганыгыз өчен сез Ибраһим нәселеме? Үзегез яшәгән җирдә чит кеше булып йөрисезме? — Әгәр сез аның нәселе булсагыз, сез шулай. Ни өчен? — Чөнки бу сезнең иле түгел. Бу инде сезнең иле түгел.

TAM1897 Q1 15.11Хәзер бу теория түгел. Бу хәзер практик, көндәлек дингә кагыла. Кичә, сез хәтерлисездер, абый Дэн Джонс Мексикага миссионерлар җибәрү турында сөйләде, һәм ул анда йөрәкләрен дә алып китә торган миссионерларны теләде. Миссионерлык эше белән шөгыльләнергә төшкәндә йөрәкләрен АКШта, яки теләсә кайсы штатта калдырып китүчеләрне ул теләми; чөнки алар шул вакытта миссионерлык эше башкара алмыйлар.

TAM1897 Q1 15.12Раббы Ибраһимнән Җирдә очрашачак барлык кешеләргә миссионер булуын теләде; һәм ул шулай булды. Ләкин Аллаһ белә, һәм Раббы күргәнчә күргән һәркем дә белә: дөньяда үз иле булган кеше бу дөньяда миссионер була алмый. Әгәр Америка безнең иле булса, син дә мин дә башка бер илдә дә миссионер була алмыйбыз. Америка безнең иле булып торганда, без Америкада миссионер була алмыйбыз. Әгәр син иң элек үз илеңнән чыкмаган булсаң, син хәтта үз илеңдә дә миссионер була алмыйсың. Бу шулай. Бу әйберләр табигате шундый.

TAM1897 Q1 16.1Сорау.— Син моны ничек аңлыйсың?

TAM1897 Q1 16.2Без моны аңлый алмыйбыз. Мин моны аңлатырга җыенмыйм. Раббы моны аңлатып куйган, һәм безгә аны кабул итеп ышанырга гына кала.

TAM1897 Q1 16.3Дөньяда без ни өчен миссионерлар? Әйдәгез, моны карыйк. Ни өчен безне миссионер итеп җибәрделәр? Нинди миссионерлар? Безнең миссия эше нәрсәдән гыйбарәт? Аның максаты нәрсә? Без Америка өчен миссионерлармы, әллә Ходай өченме? Америка — ул җирдәге башка барлык илләрдән бәйсез Ходай илеме? Ул Ходай иле булырлык яхшы түгел; һәм ул Ходай халкы өчен дә, нинди генә яхшы булмасын, җитәрлек түгел.

TAM1897 Q1 16.4Син дә мин дә Аллаһының миссионерлары булырга тиешбез: кешеләрне Аллаһыга чакырырга; аларны булган урыннарыннан Аллаһыга, гөнаһтан изгелеккә, караңгылыктан яктылыкка, үз иленнән Аллаһының әзерләгән яхшырак иленә чакырырга.

TAM1897 Q1 16.5Әгәр Германия минем илем булса — йөрәгем шунда булса, ул чыннан да минем илем — ничек мин үземә карамаган, минеке булмаган илгә кешеләрне чакыра алам? Әгәр Америка минем илем булса, ничек мин башка ил өчен миссионерлык эше башкара алам? — Бу мөмкин түгел. Ходай Ибраһимне үзенә миссионер итеп, барлык кешеләрне чакырган иленә вәкил итеп җибәрергә теләгәндә, аны чынлап та бөтен кешеләргә миссионер була алырлык урынга куйды. Ходай аны миссионер итеп чакырды, һәм моның белән киләчәк буыннарга миссионерлык эшен башлау нәрсә ул икәнен күрсәткән үрнәк куйды. Иң беренче эш итеп үз илеңнән чыгу кирәк. Шулай итеп, әгәр сез Небраскада миссионер булырга җыенасыз икән, илегездән чыгып китегез. Әгәр Мексикада миссионер булырга җыенасыз икән, башта илегездән чыгып китегез. Чөнки әгәр сез гомумән Җирдә миссионер булырга җыенасыз икән, Раббы сезгә: «Илеңнән чыгып кит», — ди, аннары өсти: «илеңнән һәм атаң йортыннан». Бу барлык әйберләр миссионер эшен тоткарлый, сез алардан аерылып чыкмаганчы. Әмма сез үз илегездән, туганнарыгыздан һәм әтиегез йортыннан чыгып китсәгез, җирдә кайда гына булсагыз да, сез миссионер буласыз. Сезгә моны булырга кирәкми; сез инде ул. «Сезнең арадан кем дә булса барлыгын ташламаса, ул минем шәкертем була алмый». Һәм «әти-әнисен миңа караганда артыграк яратучы миңа лаек түгел». «Илеңнән, туганнарыңнан һәм әтиеңнең йортыннан чыгып, мин сиңа күрсәтәчәк җиргә бар».

TAM1897 Q1 16.6Мин бер мизгел элек әйттем һәм тагын бер кат кабатлыйм: бу — Аллаһыга ышанганнар тарафыннан һәрвакыт булган кебек үк, көндәлек тормышта гамәлгә ашырыла торган христианлык.

TAM1897 Q1 16.7(Тавыш) Кеше Небраскада калып та, ничек итеп үз иленнән чыга ала?

TAM1897 Q1 16.8Яңадан туу аша. Әгәр ул Небраскада туган булса, яңадан туарга тиеш. Әгәр ул Америкада туган булса, яңадан тусын, һәм ул үз иленнән чыгачак. Әгәр ул Германиядә туган булса, яңадан тусын, һәм ул үз иленнән чыгачак.

TAM1897 Q1 16.9Хәзер, кардәшләр, монда бик күп мәгънә бар. Бу дөньяда безнең миссионер эшебезне чит илдә эшләүгә кабат-кабат бару һәм тиздән кире кайтырга әзерләнү кебек киртәләгән берни дә юк. Чит илдә булган һәрбер җиденче көн адвентисты миссионеры моның дөреслеген белә. Һәм моны аңлау өчен АКШтан читкә чыгу кирәкми. Чынлыкта «Питкэрн» корабе алып киткән миссионерларны өйгә кайтару өчен икенче кораб җибәрү киңәш ителә дигән тәкъдим дә булды; «Питкэрн» аларны алып китә икән, кыска вакыттан соң икенче кораб алар артыннан килеп, сагыну хисе уянгач, аларны өйгә кайтарып куярга! Хәзер бу хәл туктатылырга тиеш, югыйсә без бу җирдә беркайчан да миссионерлар булмаячакбыз; Раббыбыз мондый хәлне теләми.

TAM1897 Q1 16.10Әгәр йөрәгең бу илдә булса; яки йөрәгең монда туганнарың янында булса; әгәр йөрәгең монда, әтиеңнең өендә булса,—ул чакта җаның өчен һәм Аллаһының эше өчен, йөрәгеңне болардан аермаганчы моннан китмә. Чөнки йөрәгең кайда булса, хәзинәң дә шунда булачак, һәм син мөмкин кадәр тизрәк кире кайтырга теләрсең.

TAM1897 Q1 16.11Әгәр йөрәгең шунда булмаган вакытта башка илгә барсаң, анда бернинди яхшылык та эшли алмаячаксың; үзеңә дә, тирә-яктагыларга да авырлык кына китерәчәксең. Моны кире какасың кирәкми — чөнки шулай булачак.

TAM1897 Q1 16.12Безгә эшләргә тиешле нәрсә — безнең чын, тиешле йортыбыз кайда икәнен белү, ул бу җирдә түгел, ул күктә, һәм без тиздән шунда китәчәкбез. Һәм аннары, сезне бу җирдә кайда гына чакырсалар да, исегездә тотыгыз: сез өйгә кайтачаксыз. Шуннан соң ул Көньяк диңгез утрауларына булса да, Мексикага булса да, син өйдә булырсың; моны сизәрсең һәм Алла сине башка кырларга чакырганчы шунда өйдә булып, Алла өчен эшләргә тиешсең; ә анда барып җиткәч тә син һаман өйдә булырсың. Шулай итеп син беркайчан да чит җирдә булмаячаксың, һәм кешеләр дә сиңа чит булмаячаклар.

TAM1897 Q1 16.13Хәзер дөньяда теләсә кайсы илне үз итү төшенчәсе нәкъ менә шундый эшли. Илләр турында әйткәндә, синеке булган ил синең аңыңда төп урынны били; ә син башка илгә барсаң, син һәрвакыт шул илне үз илең белән чагыштырасың. Сез биргән дәресләр, сез вәгазьләгән вәгазьләр, сезнең белән бергә йөрүче йогынты үзегез дә сизмичә шуның тәэсире белән шулкадәр сугарылган булачак, һәм кешеләр моны һәрвакыт сизәчәк. Шулай итеп, сезнең белән алар арасында сез илегездән чыкмаганчы беркайчан да узып булмаслык киртә бар.

TAM1897 Q1 17.1Әлеге нәрсә синдә булганда, синең белән алар арасында киртә бар. Эшең нәтиҗәле булмый, бу киртә синең белән халык арасында җимерелмичә, һәм алар синең үз илеңнән, туганнарыңнан һәм әтиеңнең йортыннан аерылганыңны күрмичә. Ләкин син илеңнән чыккач, яңадан тугач, туган җирең шул күк илендә булачак; өйең шунда; һәм шул гына җиргә синең йөрәгең тартыла. Шулчак җирдә синең белән беркем арасында да киртә булмаячак, һәм син бу дөньядагы һәр кешегә Инҗилне җиткерә алачаксың. Җирдә очрашкан һәр кеше сиңа дус булып тоелачак; алар сиңа чит кешеләр булып тоелмаячак.

TAM1897 Q1 17.2Чынлыкта, сез башка илләрдәге кешеләр арасында йөрсәгез, аларның да нәкъ менә бу илдәге кебек үк яхшы булуларын күрерсез. Узган җәйдән бер ел элек мин шушы башка илләрнең берничәсендә булдым. Мин Даниядә, Норвегиядә, Швециядә, Германиядә, Швейцариядә, Богемиядә, Австриядә, Венгриядә, Болгариядә, Төркиядә, Грециядә, Италиядә, Голландиядә, Англиядә, Ирландиядә, Шотландиядә — барлыгы ун алты төрле илдә булдым. Бу илләрнең һәркайсы, үз урынында, минем өчен бу ил кебек үк яхшы иде.

TAM1897 Q1 17.3Күп нәрсәләрдә алар төгәл бертигез. Андагы су да безнең илдәге су кебек үк. Үлән дә бездәге кебек үк үсә — аның өске өлеше өскә үсә. Анда агачлар да нәкъ безнең илдәге кебек үсә һәм бездәге агачларга нәкъ шундый ук. Хәтта кешеләр дә буй-суы һәм гомуми кыяфәте белән бездәге кешеләрдән берни белән дә аерылмый. Ярар, андагы таулар, ташлар, су, агачлар, үлән һәм кешеләр бездәге кебек үк икән, алар да безнекеләр кебек үк яхшы түгелме соң? Мин алар арасында бернинди аерма да күрмим.

TAM1897 Q1 17.4Пастор Балленгер.—Сез шунда да, мондагы кебек үк ирекле итеп бу турыда сөйли алыр идегезме?

TAM1897 Q1 17.5Әлбәттә. Мин шул илләрдә нәкъ менә шушы әйберләрне вәгазь иттем. Инҗилне теләсә кайда вәгазь итәргә була. Энемнәр, мин юл буена бары тик яхшы кешеләр генә очраттым, башка төр кешеләрне тапмадым. Чынлап әйткәндә, юк. Тулысынча чит кешеләр — аларны беркайчан да күрмәгән, аларның телен аңламаган һәм алар да минекен аңламаган — мөмкин булган бар көчләрен куеп, миңа юл күрсәтергә һәм һәртөрле ярдәм итәргә тырыштылар. Мин булган урыннарда кесәдәге акчам аларның акчасы иде. Мин аны укый алмадым. Трамвай билеты өчен түләргә, поездга билет алырга яки шундый башка эш өчен кирәк булганда, мин бары тик җитәрлек булырлык сумманы биреп куя идем, алар исә минем түләргә тиешле акчаны алып, артыгын алмыйча, миңа дөрес калдыкны кайтаралар иде.

TAM1897 Q1 17.6Әйтәм сезгә, кардәшләр, кешеләр һәр җирдә бердәй. Бердәнбер аерма шунда: кайбер урыннарда алар башка урыннардагына караганда бераз яхшырак. Мин тапкан аерма шул гына. Ә Инҗил — Инҗил, без белгәнчә, бөтен дөньяда бер үк. Бу хакта сорау юк. Һәм бу Инҗил һәр җирдә бер үк булгач, ул бөтен кешелек өчен тәгаенләнгән. Кешелек тә Инҗил кебек үк бертөрле һәм бер үк булгач, син Инҗилне Раббыбыз юлы белән кабул итсәң һәм кешеләргә Раббыбыз юлы белән барсаң, син һәрвакыт һәм һәр җирдә нәкъ менә шулай эшләвен күрерсең.

TAM1897 Q1 17.7Мин Даниядә булганда, ул минем өчен чыннан да җирдәге иң яхшы ил иде; һәм мин тирә-юньдәге кешеләр белән бергә рәхәтләнеп яшәдем! Мин Норвегиядә булганда, ул минем өчен дөньядагы иң яхшы ил иде. Мин Төркиядә булганда, ул минем өчен җирдәге иң яхшы ил иде; һәм әгәр миссия кырга эзләргә кирәк булса, мин турыдан-туры Төркиягә барыр идем. Төрекләр башка кешеләр кебек үк: урамда очрашканда да, юлда очрашканда да зирәк һәм әдәпле.

TAM1897 Q1 17.8Абый Холсер белән мин Азиядәге Смирнада корабль якорь тоткан арада көтәргә мәҗбүр булдык, һәм без Эфес калдыкларын карарга чыктык. Ул миннән ераграк барды, ләкин без икебез бергә авылга якынча алты миль үттек. Без мондагы кебек кенә кырларга чыктык. Без юлда мондагы кебек үк кешеләр белән очраштык. Мин бернинди куркыныч та сизмәдем, һәм ул да сизгәндер дип уйламыйм. Без курку өчен берни дә тапмадык. Без анда мондагыча гына йөрдек. Без Никомедиядә булганда армяннар өйдән чыгу хәвефле, бигрәк тә тауларда йөргәндә күзгә чалыну куркыныч дип әйттеләр; әмма без поезд көтеп торганда шәһәрдән чыгып, тауларга мендек. Юлда без төрекләрне арбалары һәм үгезләре белән очраттык; аларны юл буенда ял иткәндә таптык. Без куркмадык. Безгә бернинди куркыныч булмады. Һәр җирдә иминлек иде.

TAM1897 Q1 17.9Мин сезгә әйтәм: шул илләрнең һәрберсендә кешеләр яхшы, акыллы, мәрхәмәтле, ярдәмчел. Алар үз эшләрен ташлап сезгә ярдәм итәргә, юлны күрсәтергә, урам аша үткәрергә, бер-ике квартал юл күрсәтеп барырга әзер, сезне моңарчы беркайчан да күрмәгән һәм киләчәктә дә күрешүне көтмәгән булсалар да. Минем йөрәгем шул бөтен тирә-яктагы изге кешеләргә мәрхәмәтле хисләр белән тулды, һәм мин телим, алар безнең белән шул яхшырак илгә барсыннар, анда без бергә булып, һәрвакыт бер-беребезгә мәрхәмәтле булып яшәр идек. Мин бер мизгел элек әйткәнемчә, һәм Д. Т. Джонс сезгә кичә сөйләгәнчә, бу миссионерлык эшенең төп нигезен тәшкил итә. Менә ул нәрсә. Чит ил миссиясенә барырга теләп, шатланып киткән кешеләр дә булды. Менә шундый максат белән, үзләре белдергәнчә, зур чыгымнар тотып, анда килеп җиттеләр. Ләкин аз гына вакыт узгач, кире кайтуны үтенеп язган хат килеп төшә. «О, мине өйгә кайтырга гына рөхсәт итегез! Мин сездән кайту юлы өчен акча сорамыйм; бары тик кире кайтырга гына рөхсәт итегез».

TAM1897 Q1 18.1(Тавыш) Чит ил миссиясе шурасы мондый кешеләргә кире кайту мөмкинлеге бирәме?

TAM1897 Q1 18.2Әлбәттә. Башкача ничек булсын? Бу буш сүз түгел. Бу чынбарлык, кардәшләр. Ләкин бу миссионер эше түгел. Әлбәттә, Чит ил миссиясе шурасы шундый кешеләрне анда калырга теләмәс иде. Алар эшли алган иң яхшы нәрсә – аларны өйгә кайтырга рөхсәт итү иде; чөнки алар нинди дә булса эш башкара алырлык бердәнбер урын – өйләре иде. Аларның йөрәге Америкадагы өйләрендә иде.

TAM1897 Q1 18.3Чынлыкта кайберәүләр шунда калсалар үләрбез дип шулкадәр куркып кайттылар да, өйләренә кайтып вафат булдылар. Бу чынбарлык. Мин бу сүзне сезнең хисләрегез белән уйнау өчен яки шундый берәр максат белән кулланмыйм. Кайберәүләр ватан сагыннан шулкадәр интекте ки, анда яши алмаслар дип куркып, үзләренең үтенече белән өйгә кайттылар, һәм күп тә үтми вафат булдылар. Чит илдә калсалар да, алардан моныңнан башка берни дә килеп чыкмас иде.

TAM1897 Q1 18.4Мин беләм, син дә беләсең: күпләр чит ил миссияләренә кыен миссионер эше өчен түгел, ә сәяхәт итү максаты белән киткән. Ә сәяхәт ахырында алар аңлаган: бу гади сәяхәт түгел, ә авырлыклар, үз-үзеңне корбан итү, авыру һәм көчле кызулы температура дигәнне аңлата, һәм болар барысы да аз гына вакыт эчендә сәяхәт хисен юкка чыгара. Алар юлга чыкканда моны күздә тотмаганнар иде.

TAM1897 Q1 18.5Мин дә, син дә беләсең: башта миссионерлык эше идеясе тирәсендә бер нур бар. Ләкин без ныклы фактларга күчеп, шул нурдан күзне алгач, аның артында чыннан да каты бер матдә ятуын онытмаска тиешбез. Миссияне шундый хөрмәт белән башлап җибәргәндә, зур халык күплеге һәм зур тантана белән поездга яки корабка утыруда да берникадәр ореол бар; әлбәттә, бу урынлы, әмма китүчеләрнең акыллары һәм йөрәкләре моның белән генә чикләнмичә, тагын да ныграк, ышанычлырак нәрсәләргә юнәлгән булуы кирәк. Алар истә тотарга тиеш: кардәшләр аларны поездга яки корабка кадәр озатырга, кирәк булса, аерылышканда күз яшьләре түгәргә әзер булсалар да, боларның барысыннан да тыш, һәрбер миссионер авырлыкларга, буталчыклыкларга, хәвеф-хәтәрләргә һәм авыруларга очрашырга чыгачагын онытмаска тиеш.

TAM1897 Q1 18.6Һәм ул бары тик шулар белән очрашып кына калмыйча, алар аша үтәргә дә туры киләчәген, үлермен дип куркмаска кирәклеген дә истә тотсын. Һәркем юлга кузгалыр алдыннан үзенең инде үлгән булуына тулысынча ышанырга тиеш, һәм анда барып җиткәч тә үлермен дип куркмасын. Әгәр юлга кузгалыр алдыннан үлеп бетермәгән булсаң, үлеп бетергәнче юлга кузгалма; чөнки югыйсә син үзеңә дә, эшкә дә бернинди файда китермәссең. Син анда булганнар өчен бары тик йөк кенә булырсың — әгәр синең барганчы анда тугры кешеләр булса.

TAM1897 Q1 18.7Бу — хакыйкать, һәм сез моны беләсез. Ни өчен без бу нәрсәне күздән югалтырга тиеш? Безнең эшебездә еллар буе нәкъ менә шундый нәрсә кирәк булды. Әгәр сез эшкә керешкәнче шундый нәрсәгә басым ясалган булса, зур сумма акча сакланып калган булыр иде. Зур хаталар булдырмас идек, һәм эшчеләр киткәнче бу нәрсәгә басым ясалган булса, зур күләмдәге газап-хәсрәттән дә котылган булыр идек.

TAM1897 Q1 18.8Мин бер мизгел элек әйткәнемчә, китәр алдыннан һәм анда булганда чынлап та үле хәлдә булсаң, үлем ихтималы сине күп борчымаячак. Авырып, бик нык чирләп, кызу белән яна башлау син үләсең дигәнне аңлатмый. Бу син үләсең дигәнне дә, шуннан котылуга ук яки юлга чыгарлык хәлгә килүгә үк өйгә кайтырга кирәк дип уйларга тиешсең дигәнне дә аңлатмый.

TAM1897 Q1 18.9Мин миссионерларны беләм, бәлки син дә беләсеңдер, аеруча берсен һәм аның хатынын, мин аларны күз алдымда тотам, чит илгә миссиягә киткәннәр. Икесе дә яшь иде. Минемчә, берсе дә егерме ике яшьтән артмаган; ире, мөгаен, иң күбесе егерме өчтә булгандыр. Алар үз кырларына киттеләр һәм эшкә керештеләр. Вакыт узгач, аларга авыру килде. Иң элек хатынны җирле кызу чире эләктерде, һәм ул бик каты авырып китте — мөгаен, яшәп калган кешеләрнең иң авыры кебек; ләкин кызу белән бергә аларның берсе дә туган илне сагынмады. Алар курку белмәгәнчә нык тордылар: ире хатынны авыру вакытында карады, ә хатын әле генә утыра да, йөри дә ала башлаганда, ире үзе дә шул ук кызу авыруга бик каты эләкте; ә ул, шул зәгыйфь хәлендә, ирен дә савыктырып чыгарды. Ләкин алар барысын да батыр христианнар кебек үттеләр, Раббыбызга шөкер. Алар әле дә шул кырда; алар булган кырда уңышка ирештеләр һәм килеп төшкән көннән үк уңышлылар. Бу безнең идеал булырга тиеш.

TAM1897 Q1 18.10Мин хәзер киткәннәрнең берсе дә кире кайтмаска тиеш иде дип әйтмим. Мин шулай ук аларның берсе дә кырда эшкә төшүгә үк кире кайтмаска тиеш иде дип тә әйтмим. Ләкин, кардәшләр, мин болай диям: китәр алдыннан алар шунда ук кире кайтачак микән, юк микән — моны белергә тиеш иделәр.

TAM1897 Q1 18.11Миссия шурасы сезнең яхшы миссионер була алачагыгызны уйлавы чит ил миссиясенә китәргә җитәрлек дәлил түгел. Сез үзегез белергә тиеш, Алла сезне шунда барырга чакыра икәнен; һәм сез шунда барырга тиеш, чөнки Алла сезне шул урында булырга тели. Аннары сез киткәндә, Алла сезне чакыра дип барачаксыз, һәм юлда барганда Ул сезнең белән икәнен белерсез. Анда барып җиткәч, Аллаһның синең белән булуын син белерсең; бернинди кыенлыклар да сине куркытмас, бернинди авырлыклар да рухыңны төшермәс, бернинди авырулар да артка бормас, хәтта үлем куркынычы да сине туктатмас.

TAM1897 Q1 19.1Әгәр физик үлем чынбарлыгына туры килсә дә, син аннан качып котылырга тырышканда эшкә никадәр зыян китерүеңне белмисең. Син дә, мин дә, һәр христиан, бигрәк тә Җиденче көн адвентистлары булган христианнар, чөнки бу христиан тәҗрибәсе, шушы бер тере принципны нык тотарга тиешбез: христианның эше физик үлем белән тәмамланмый. Әгәр ул яшәгәндә үз эшенә тугры калып, үз урынында вафат булса, аның эше үлемнән соң да дәвам итә.

TAM1897 Q1 19.2Бу — факт. Әгәр син Аллаһының чакыруы белән, Аллаһ синең белән булганда китәсең һәм китәр алдыннан вафат булсаң, әгәр син Аллаһы чакырган миссионер — Ибраһим кебек — булсаң, син үзең, Аллаһы каршында, Аллаһы астында һәм Аллаһы белән булып, бу синең турында Аның теләге икәнен белергә тиешсең.

TAM1897 Q1 19.3Бүген синдә миссионер булып китәргә тиешсең дигән ышану булуы — синең бу конференциядән шул кырға китәргә тиешсең дигәнне раслый торган дәлил түгел. Әгәр сезнең ышануыгыз дөрес һәм яхшы булса, ул сакланыр. Әгәр ул дөрес ышану булмаса, ул сакланырга тиеш түгел. Ул мөмкин кадәр тизрәк бозылырга тиеш. Һәм әгәр сезгә аны бераз вакыт сакларга туры килсә дә, ул монда бозылса, кырда булгач бозылудан яхшырак.

TAM1897 Q1 19.4Әгәр сезнең ышануыгыз Раббыдан икән, ул яхшы һәм озак саклана. Давидта егерме ел буе Израиль патшасы булачагына ышану булды. Ләкин ул Израиль патшасы булачак вакыт өчен бөтенләй борчылмады. Ул эшне ашыктырмады. Барысы да аның кулында булганда да ул тәхеткә менү өчен бер бармагын да селкетмәде. Аның ышануы егерме ел буе сакланырлык дәрәҗәдә нык иде; һәм Раббы аны сынап карап, ышана алгач, үзе аны тәхеткә күтәрде.

TAM1897 Q1 19.5Шулай итеп, сездә билгеле бер өлкә буенча ышаныч булырга мөмкин. Ул Аллаһыдан булырга мөмкин. Хәзер, Миссия шурасы моңа ышанамы-юкмы, Конференция моңа ышанамы-юкмы карамастан, үз фикерегезне гамәлгә ашырырга тырышмагыз. Гади генә Аллаһы Тәгаләне көтегез, һәм ул башкаларга моның шулай икәнен үзе әйтсен. Без Аллаһыны шундый итеп көтеп, аннары эшкә китсәк, Раббы безнең белән бара, һәм без моны беләбез; без шунда булганда ул безнең белән, һәм без моны беләбез. Бу безнең урын, һәм без Аллаһы безне чакырганчы шунда торачакбыз. Әгәр ул безне анда мөмкин кадәр озаграк, нәтиҗәле итеп, тере килеш кулланган булса; ә сез үлгәннән соң ул сезнең йогынтыгызны тагын да нәтиҗәлерәк файдалана ала; димәк, сезгә эш итеп бары тик бәхетле христиан булып үлергә ятарга кирәк, Аллаһ сезнең эшегезне сез үлгәннән соң да дәвам итәчәген белеп. Сез тере чакта сөйләшеп, аларның йөрәгенә Аллаһ салган ышану сез вафат булганнан соң сезнең яхшы үрнәгегез аша тирәнәячәк, ныгыячак һәм яңарыр, һәм шуның аша алар Иисус Христоска китереләчәк.

TAM1897 Q1 19.6Сез ризамы, Аллаһ сезнең гомерегез белән генә түгел, үлемегез аша да Инҗилне вәгазь итсен? Сез ризамы, ул сезнең аша, физик яктан үлгән һәм кабердә яткан хәлдә дә, сезнең белән бергә исән булып җирдә йөргән кебек үк, Инҗилне вәгазь итсен? Әгәр риза түгелсез икән, сез миссиягә барырга әзер түгелсез.

TAM1897 Q1 19.7Хәзер мин моны Изге Язмалардан укып ишеттерәм. Филиппилеләргә язылган хатның беренче бүлеген ачыгыз. Анда Аллаһ чакырган, сезгә үрнәк итеп, соңрак Иисус Христоска ышаначак һәркем өчен мәңгелек тормышка үрнәк итеп куелган шул миссионер үрнәге бар. Сез Павелнең кыенлыкларын хәтерлисез. Аның тормышындагы күтәрелеш-кисерелешләрне, сынауларны, эзәрлекләүләрне, камчыга тартылуларны, һәр җирдәге куркынычларны хәтерлисез; һәм сез беләсез, ул булган һәр урында беркайчан да бирешмәде.

TAM1897 Q1 19.8Ләкин, кардәшләр, сез аңласыннар иде: минем белән булган хәлләр Инҗил таралуын алга этәрү өчен булды; шуның нәтиҗәсендә минем Мәсих өчен тоткынлыгым бөтен сарайда һәм башка барлык урыннарда ачык күренә. 12–13 нче аятьләр.

TAM1897 Q1 19.9Бу язылган вакытта ул император карары кайсы көнне үтәләчәген һәм үтереләчәген белми иде. Ул моны көтеп торды. Хәзер ул үткән барлык сынауларны күз алдына китерегез. Камчыга тартылулар, судлар, эзәрлекләүләр, куркыныч хәлләр, талаулар, бер тапкыр таш ату, шәһәрдән тартып чыгару һәм үлгән дип калдыру. Хәзер ул болай ди: «Мин сезгә аңлатырга телим, бу хәлләр минем белән Инҗилне алга этәрү өчен булды». Бу сынаулар, газаплар һәм куркыныч хәлләр аша Аллаһы нишли иде?—Ул кеше аша инҗилне вәгазь итә иде, шуның өчен ул кешене таш белән бәреп, шәһәрдән тартып чыгарып, үлгән дип калдырганда да Аллаһының Изге Рухы аларның йөрәкләренә хакыйкать тамгасын басты: бу кеше Аллаһыдан, ул китергән хәбәр дә Аллаһыдан; әгәр алар аңа каршы чыкса, һәлакәте мөһерләнде; әгәр алар аңа буйсынса, котылдылар.

TAM1897 Q1 19.10Шуны Ходай безнең аша башкарачак. Без дөньяда булган максат – Ходай безнең аша Инҗилне вәгазь итсен. Бу эшне без түгел, ә Ходай безнең аша башкара – сүз белән дә, йогынты белән дә; һәм Ходай йогынты аша да, сүз аша да бертигез яхшы эшли ала. Ходай безнең йогынтыбызга да, сүзләребезгә дә Инҗилне салачак. Без һәрвакыт йогынтыбыз аша да, сүзләребез аша да вәгазь итәбез.

TAM1897 Q1 19.11Һәм Раббыдагы күп кенә кардәшләр минем тоткынлыгымнан ышаныч алып, сүзне куркусыз итеп әйтергә тагын да батырчылык итәләр. Чыннан да кайберәүләр көнчелек һәм низаг аркасында Мәсихне вәгазь итәләр, ә кайберәүләр яхшы ният белән; берәүләр низаг өчен, ихлас түгел, минем тоткынлыгымны тагын да авырлаштырырга теләп Мәсихне вәгазь итәләр, ә икенчеләре мәхәббәттән, чөнки алар мин Инҗилне яклау өчен торылуымны беләләр. Димәк ни? Һәрхәлдә, ялганмы, чынмы – Мәсих вәгазь ителә, һәм мин моңа шатланам, хәтта тагын да шатланырмын. Чөнки мин беләм: бу сезнең догаларыгыз һәм Иисус Христос Рухының ярдәме аша минем коткарылуыма әйләнәчәк, минем ныклы өмет һәм ышанычымча, мин бернәрсәдән дә оялмаячакмын, ә һәрвакыттагыча хәзер дә, тере булсам да, үлем булса да, минем тәнемдә Мәсих бөекләнер.

TAM1897 Q1 20.1Әллә язмаганмы, Аллаһы үле кешене дә Инҗилне һәм Иисус Христосның данын зур итү өчен файдаланачак? Син телисеңме, ул моны синең аша эшләсен, ә ул моны син тере чактагыдан үле чакта синең белән яхшырак эшли ала? Чыннан да үле, ләкин аның өчен тере. Шулай итеп, син күрмисеңме, шул изге мәгънәдә христиан һичкайчан да үлми. «Чөнки барысы да аның өчен яши». «Шулай итеп, без яшәсәк тә, үлсәк тә — без Раббыныкы». Син шулаймы? Әгәр син яшәгәндә Раббыныкы булсаң, үлгәч тә Раббыныкы буласың. Һәм Аллаһ сине яшәгәндә Инҗилне вәгазь итү өчен кулланган кебек, үлгәч тә Инҗилне вәгазь итү өчен сине кулланачак. Һәм син үлгәч тә синең эшең туктамаячак. Син тере чакта бу эш синеке – Христос эше – булган кебек үк, син үлгәч тә ул дәвам итәчәк. Синең йогынтың сизеләчәк, һәм Аллаһы сине үлгәннән соң да кулланып, син тере чакта шулкадәр яхшы башкара алмаган эшләрне башкарачак.

TAM1897 Q1 20.2Әйтик, Павел үлә. Ул моны көтте. Киләсе бүлекнең унҗиденче аятенә карагыз. Әмма моны истә тотып, ул бөтен вакыт нәрсә белән шөгыльләнде? «Мин моңа шатланам, әйе, һәм тагын да шатланырмын».

TAM1897 Q1 20.3«Әгәр мин сезнең иман корбаны һәм хезмәте өчен корбан ителсәм, мин шатланам һәм сезнең барыгыз белән бергә шатланам». «Әгәр мин сезнең иман корбаны һәм хезмәте өчен корбан ителсәм» дигәндә ул нәрсәгә ишарә итте? Ул көн саен үзенең Иисус Христос иманы өчен корбан ителәчәген көтеп яшәде. Ул моңа ничек җавап бирде? — «Мин шатланам һәм сезнең барыгыз белән бергә шатланам». Аларга нишләргә кирәк иде? — «Шул ук сәбәпле сез дә шатланыгыз һәм минем белән бергә шатланыгыз».

TAM1897 Q1 20.4Башын кискәндә Филиппилеләрнең дә аның белән бергә шатланачагын ул көттеме? — Әйе; ул шулай ди. Энемнәр, христианның вафатыннан соң да эше туктамый икәнен аңлагач, кемдер үлгәнгә күрә без мондый күп кенә кайгы уртаклашу хәбәрләрен җибәрүдән арынырбыз. Раббыбызга шөкер: ул үлсә дә, аның эше дәвам итә. Шуңа шатланыгыз — аның үлүенә түгел, ә аның эшенең дәвам итүенә; Ходай аны тере булгандагыдан да яхшырак шул рәвешле файдалана.

TAM1897 Q1 20.5Шуңа күрә Аллаһка юл бирегез, Ул бөтен урынны биләсен, без Аны бөтен йөрәктән, бөтен җаннан, бөтен акылдан һәм бөтен көчтән яратыйк. Миссионер булу — менә нәрсә ул.

TAM1897 Q1 20.6Һәм иң беренче чиратта, шундый миссионер булу өчен: «илеңнән чыгып кит».

Note

Back