Murtad Israel. – No. 1
TAM1897 Q1 33.6Khutbah geubri bak malam Aleuhat, 7 Maret 1897 Geucetak lam Buletin Konferensi Umum, Kuartal Phon, 1897, Jil. 2, No. 1, hlm. 33-40.
TAM1897 Q1 33.7Lam peulajaran malam nyang ka leupah, lôn ka lôn peugah bahwa lôn gohlom lôn kalon sampoë barô-barô nyoe saboh salinan siplôh peurèntah nyang jipeuteubiët lé Ureuëng Advent Uroe Keu-Tujôh, la’én nibak Alkitab, nyang saban lagèe nyang geupeugah lé Po Teu Allah. Lôn seunang that watee ka trok masa nyang Ureuëng Advent Uroe Keu-Tujôh ka jeuët na salinan hukôm Po Teu lagèe nyang ka geubri lé Gobnyan. Lôn seunang that aduen Howe ka geupeuteubiët salinan hukôm Tuhan, lagèe nyang ka Tuhan brèe. Dan jinoe, bèk lé tanyoe tapeubiyeu droe keunöng tudôhan nyang saban lagèe nyang keunöng bak gob la’én, bahwa tanyoe ka tapeusampéh saboh bagian nibak hukôm Tuhan, watèe tanyoe tamèe ukeuë ureuëng ramèe.
TAM1897 Q1 33.8Jeut takalon deungon trang that ureueng nyang phon-phon jipeusampoe salinan hukôm Po teu Allah nyang karap mandum ureueng la’én jipeuguna nyan, nakeuh sidroe ureueng Meusé. Na teutuléh, “Ulôn kheueh Tuhan Po teu Allah gata, nyang ka Lôn peuteubiet gata dari nanggroe Meusé, dari rumoh peumilikan.” Teuma jih jikheun keudroe, Nyan hana meukeunong keu lôn, meunan cit keu soe mantong nyang udép jinoe; sabab geutanyoe hana tom geupeuteubiet dari Meusé. Nyan keu ureuëng Yahudi mantong. Ngon sabab nyan, gobnyan geupeusampôh nyan dan geucetak sisa hukôm nyan, dan ngon cara nyan geupeuleumah bak donya saboh salinan hukôm nyang ka geupeukureuëng nyang Tuhan keudroe geubri. Gobnyan geupeujeuët lagee nyan, bahwa saboh-saboh jih dokumen nyang Tuhan peugah dari langèt geupeuphôn hana geupeugah soe nyang tuléh nyan, hana geupeuturi gobnyan, tapi geupeuphôn laju ngon cara nyang kaku dan hana teuntèe, “Bèk na Tuhan la’én seula’én Lôn.” Mungkin laju teuka su’eu, Soe gata nyan? Soe nyang teungoh geumarit? Beutôi, meunyo hukôm nyan geucok lagèe watee geubri, Po Teu Allah geupeugah soe nyang teungoh geumarit. “Ulôn kheueh Tuhan Po Ta, nyang ka geupeuteubiet gata dari nanggroe Meusé, dari rumoh perbudakan.” Nyan kheueh soe nyang teungoh geumarit; gata bèk na tuhan la’én seula’én nibak Ulôn, “nyang ék geuteubôih dari perbudakan di Meusé.”
TAM1897 Q1 33.9Saboh pikeran la’én nyang peunténg cit bak teumpat nyoe: Meunyo hukôm nyan jicetak hana ngön pengantar bahwa Tuhan keudroe nyang geupeugah haba, lagèe nyang biasa jih bak gamba-gamba ngon kartu, ka jeuet keu peureulèe geutuléh bak ateueh jih nyan kata-kata, “Hukôm Tuhan.” Nyoë jipeuleumah bahwa manusia sadar keupeureulèë na saboh jeunèh surat keutahuan keu hukôm soë nyan, dan soë nyang peugah peurèntah-peurèntah nyan. Dan, saweueb jikalon keupeureulèë nyan, manusia jipeuduek bak ulèë hukôm Allah surat keutahuan awaknyan keudroë bahwa nyan nakeuh hukôm Allah.
TAM1897 Q1 33.10Teuma meunyo awaknyan jicetak hukôm nyan lagèe nyang ka Tuhan brèe, awaknyan ka na keudroe surat keutahuan dari Tuhan bahwa nyan nakeuh hukôm Allah, dan bahwa nyan nakeuh Gobnyan keudroe nyang peugah peurèntah-peurèntah nyan. Gobnyan geupeugah: “Lôn keuh Tuhan Po teu Allah gata, nyang ka geupeuteubiet gata dari nanggroe Meusé, dari rumoh perbudakan. Bèk na Allah la’én seula’én Lôn,” dan la’én-la’én. Dan meunyo manusia jeuet meuteumèe surat keutahuan langsong dari Tuhan bahwa nyan nakeuh hukôm Gobnyan, ka teuntèe hana peureulèe lé surat keutahuan dari manusia soe mantong bahwa nyan nakeuh hukôm Allah.
TAM1897 Q1 33.11Dan peuë kon surat keutahuan Tuhan bahwa nyoe nakeuh hukôm Gobnyan leubèh gèt nibak surat keutahuan soë mantong manusia atawa banmandum manusia meusapat? Dan meunyo manusia jitinggai surat keutahuan Tuhan keudroe bahwa nyoe nakeuh hukôm Gobnyan, dan jipeugantoe ngon surat keutahuan droe jih, peuë na kasus nyang leubèh jeulah manusia jipeuduek droe jih bak teumpat Tuhan? Oh, bah tanyoe tinggai buet nyang sombong dan ceumarah nyoe; dan bah tanyoe teurimong hukôm suci nyan lagèe nyang geupeugah dan geutuléh lé Peuneugèt jih nyang suci! “Lôn keuh Tuhan Po Ta’ala gata nyang ka Lôn peuteubiet gata dari nanggroe Meusé, dari rumoh hamba.” Amin. Beu meunan keuh.
TAM1897 Q1 33.12Deungon na di sinan mandum nyang ka geupeugah lé Tuhan, hukôm Allah nyan laju geupeuleumah ubak donya, si Peubeubaih ngon si Peucipta. Nyan laju geupeugah bak mandum manusia bahwa Gobnyan nyang peujeuet hukôm nyan, Gobnyan nyang geuyue manusia beu seutot hukôm nyan, nakeuh Peubeubaih ngon Peucipta. Hai nyoe geupeuleumah lé hukôm nyan keudroe. Dan watee awaknyan geupeuteubiet beunagi nyang geupeuleumah si Peubeubaih, hana hireuen meunyoe awaknyan geutem ngon siap sedia geupeuteubiet cit beunagi nyang geupeuleumah si Peucipta manusia. Syaitan sabe jikeuneuk peugadoh hukôm nyan, ngon jipeusom nibak manusia peunténgjih. Jipeuphôn ngon cara jipeuteubiet Peuseulamat nibak hukôm nyan; dan jinoe jipeuakhé ngon cara jipeuteubiet Pencipta nibak hukôm nyan. Teuma Tuhan geukeuneuk tanyoe tateupeue bahwa Gobnyan kheueh nyang ka geupeubeubaih tanyoe nibak Meusé, deungon nyan tanyoe akan jeuet takalon ban dua Peuseulamat ngon Pencipta lam hukôm nyang ka Gobnyan bri keu manusia.
TAM1897 Q1 34.1Hai la’én. Watèe gata ngön lôn jeuët takalön, dan ka takalön, bahwa bansa Israel, watèe awaknyan jitamöng u nanggroë nyan, hana sagai jitamöng u nanggroë nyang ka Tuhan peusiap keu awaknyan, tapi ka salah jalan mandum, tanyö jeuët takalön pakriban kecewa Nabi Musa saweuëb hana jeuët jitamöng keunan. Jinoe, meunyo deuh, lagèe nyang jipiké lé ladôm ureueng, bahwa bansa Israel jitamong u nanggroe nyang ka Tuhan peusiap keu awaknyan, dan nyan keuh beutôi-beutôi teumpat nyang Tuhan keuneuk ba awaknyan, dan lheueh nyan jikalon bahwa Musa meuninggai dan jiba u syeuruga, awaknyan jipeugah bahwa Musa nyan nyang paléng untông bak akhéjih; dan bahwa nyan kon saboh keucewa nyang rayeuk that watee jipeuteubiet gobnyan dari nanggroe nyan dan jiba gobnyan u syeuruga.
TAM1897 Q1 34.2Teuma meunyo tateupeue bahwa Tuhan meuhajat geuba gobnyan u teumpat tinggai Gobnyan nyang suci, u teumpat nyang ka geupeugöt keu geuduek keudroe, u peuniyueb nyang ka geupeudong lé jaroe Gobnyan; barô keuh tateupeue betapa rayeuk keucewa gobnyan bah that pih gobnyan nakeuh Musa, watee meuninggai dan geuba u syeuruga hana geutamong u nanggroe nyan. Watèe gobnyan geukalön bahwa desya gobnyan nyan nyang jeuet keu seubab awaknyan hana jeuet tamöng u nanggroe nyang meubeureukat nyang ka geujanji; watèe gobnyan geukalön bahwa Israel ka gadoh peue nyang ka Tuhan sediakan keu awaknyan: watèe gobnyan geukalon nanggroe nyang meugah nyan, lagèe nyang geukalon dari pucôk Nebo, dan geupaksa untuk geupiké keu masa nyang panyang that dari meungembang, meungapostasi, ngon meudeurita, nyang harôh geujalani lé buet dan umat Allah, dan geuteupeue bahwa gobnyan na cit bacut sagai andil lam peuseubab masa meungembang nyang panyang nyan; Mudah that takalon betapa hanco haté gobnyan kareuna hana jeuet tamong u nanggroe nyan seugolom meuninggai—bah pih gobnyan geuba u syeuruga dari jirat.
TAM1897 Q1 34.3Na saboh teuk naseukah la’én, meunyo peureulèe keu peuteuntèe fakta bahwa Israel hana jiteubiet dari Meusé seulama awaknyan na di padang pasé, nyan na lam kitab Yosua. Gata teuingat keu ayat nyan,—lheueh awaknyan jiseubrang Krueng Yordan, barô awaknyan jikhitan,—na teutuléh, “Uroë nyoë ka Lôn peusampôh hinaan Meusé dari ateueh gata.” Ureuëng-ureuëng nyan, neukalön, nyang teubiet dari Meusé, hana sagai-sagai jiteubiet dari Meusé sampoë ka jiseubrang Kruëng Yordan; sabab barô lheuëh nyan keuh hinaan Meusé geupeusampôh. Óh lheuëh nyan, awaknyan mandum ka jeuët keu ureuëng nyang ka meupaléng. Ban saboh bansa nyan jiseubrang Kruëng Yordan deungon iman. Nyan nakeuh saboh bansa nyang meuiman keu Allah, dan hana meusidroë pih nyang meulawan atawa meuragu,—barô keuh awaknyan ka teubiet dari Meusé. Ngon lagèe nyan, neukalön bahwa ka nyata that bahwa Meusé rohani nyan nakeuh Meusé nyang seubeutôijih lam Alkitab.
TAM1897 Q1 34.4Jinoe tanyoe taubah u teks keu malam nyoe. Nyan nakeuh Bilangan 23:9. Lôn mulai beuet nibak ayat keu-7. Nyan nakeuh Bileam watèe gobnyan teungoh geupeugah nubuet keu Balak, raja Moab.
TAM1897 Q1 34.5Teuma geupeuphôn lé gobnyan saboh parabel, geupeugah, “Raja Balak, raja Moab, ka geupeuteuka lôn dari Aram, dari gunong-gunong blah timu, geupeugah, ‘Jak, kutôk kheueh Yakub keu lôn, dan jak, hina kheueh Israel.’” Pakriban lôn jeuët kutuk, meunyo Tuhan hana geukutuk? Atawa pakriban lôn jeuët peureulèh, meunyo Tuhan hana geupeureulèh? Sabab dari pucôk batèe lôn kalon gobnyan, dan dari ateuëh bukét lôn kalon gobnyan: NEU KALON, BANGSA NYAN JIDUEK KEU DROE, DAN HANA GEUITÔNG LAM KAWAN BANSA-BANSA.
TAM1897 Q1 34.6Naseukah nyoe geupeugah keu geutanyoe malam nyoe. Nyoe nakeuh keubeunaran jinoe. Nyoe nakeuh keuheundak Po Teuh Allah nyang ka geupeunyata keu umat Gobnyan watee awaknyan na di bataih nanggroe nyang keuneuk geuba awaknyan watee ka geutawok awaknyan dari nanggroe Meuse. Awaknyan ka meuputa-puta lam padang pasé peuet ploh thon, dan jinoe ka trok u bataih nanggroe nyan. Dan nyoe keuh keuheundak Gobnyan keu awaknyan, bah keuh awaknyan tinggai sidroe, dan bek geuitong lamkawan bansa-bansa laen.
TAM1897 Q1 34.7Sabab utama keu nyan, atawa salah saboh sabab, leubeh get takheun, akan tateupeue meunyo ta buka u bab keu-7 kitab Kisah Rasul. Stefanus teungoh geumeututoe bak uroe nyan, dan geupeugah bahwa Tuhan ka geupeuteubiet umat nyan dari Meusé, dari nanggroe perbudakan deungon tanda-tanda dan mujizat, dan bak ayat keu-37 dan keu-38 na kata-kata nyoe; bak ayat keu-38 na kutipan nyang khusus:—
TAM1897 Q1 34.8Nyoekeuh Musa nyan, nyang geupeugah bak aneuk-aneuk Israel, Sidroe nabi akan geupeubangket lé Tuhan Po teu Allah gata dari antara syèdara gata, saban lagèe lôn; gobnyan nyan keuh nyang harôh gata deungö. Nyoekeuh gobnyan nyang na lam geurija di padang pasé.
TAM1897 Q1 34.9Teuma, peu keuh Israel nyan di padang pasé?—Jeum’at. Peu keuh nyan jeuet keu watee awaknyan ka jiseubrang krueng dan ka jitamong u nanggroe?—Jeum’at. Peu keuh makna la’én nibak nyan meunyo kon na peupisah antara jeum’at ngon nanggroe?—saban lagèe, watee Gobnyan geupeuteubiet Ibrahim dari nanggroe nyan, Tuhan geupeurunoe donya peupisah antara jeum’at ngon nanggroe, dan lagèe cit Gobnyan geupeuleumah rot Ibrahim bahwa peupisah antara jeum’at ngon nanggroe harôh geupeuphôn dari haté sidroe-droe ureueng.
TAM1897 Q1 34.10Meunyoe haté lôn hana teupisah nibak nanggroe, teuma na keusatuan antara geurija ngön nanggroe dipat mantöng lôn na. Ngon lagèe nyan, bah pih lôn hana lôn mat jabatan lam nanggroe, atawa lôn calon droe keu jabatan di sinan, lôn akan jeuet keu sidroe politisi lam geurija; dan lôn akan lôn calon droe keu jabatan di sinan, dan lôn peupuséng urôsan di sinan. Jadi, meunyoe sidroe ureueng hana meupisah lam haté nibak nanggroe, tapi jitamong lam geurija, leubeh gèt jih jitamong lam politik donya dan jeuet keu sidroe politisi di sinan, daripada jiba urôsan politik jih u dalam geurija.
TAM1897 Q1 34.11Jadi, watee Tuhan geutawôk Nabi Ibrahim, gobnyan geupeugah, phon-phon that, “Tinggai kheueh nanggroe gata.” Dan jinoe Nabi Ibrahim ka meutamah le dan ka jeuet keu geurija, dan geurija nyan ka rab tamong lam buet khusuih Tuhan di hadapan bansa-bansa, gobnyan geupeunyata bahwa geurija nyan bek geuitông lam kawan bansa-bansa; awaknyan harôh tinggai sidroe. Jeut takalon pakriban Tuhan geumeuheuet umat nyan beu geumat bak nyan, sabab Gobnyan geuteupeue pakriban bansa-bansa nyan; dan Gobnyan geuteupeue pakriban bansa-bansa nyan ka trok bak keuadaan nyan. Gobnyan geumeuheuet geurija Gobnyan beudom sidroe, bek na peumimpin la’en seula’en Gobnyan, bek na hukom la’en seula’en hukom Gobnyan, bek na undang-undang peu mantong seula’en feureuman Tuhan, bek na peumeurintah la’en seula’en peumeurintah Tuhan.
TAM1897 Q1 35.1Tuhan meukeusud, watee Gobnyan ba awaknyan u nanggroe nyan, keu jeuet keu ulèe geurèja. Isa Almasih nakeuh ulèe geurèja, ka teuntèe, saban beutôi lagèe jinoe. Gata tateupeue dari peulajaran nyang ka taseulidek, pakriban bansa nyan jitamong lam sistem keurajeuen, monarki, dan la’én-la’én; nyan teujadi kareuna jipeujioh droe dari Gobnyan, kareuna hana jiaku Tuhan seubagoe Ulèe sidroe-droe jih, dan hukôm Gobnyan seubagoe hukôm sidroe-droe jih. Awaknyan ka jeuet keu ureueng seumah beurhala, ngon nyan ka gadoh keurajeuen Allah ateueh droe awaknyan, meunan cit teunaga hukôm Gobnyan ateueh awaknyan; dan saweueb ka meupisah ngon Allah, wajéb na saboh peumeurèntah lamkawan awaknyan keu peupueh ambisi ureueng-ureueng nyang keuneuk peurèntah rakan-rakan jih, dan keu jaga awaknyan dari droe jih keudroe lam keukeurasan jih, saweueb ka jitinggai Allah.
TAM1897 Q1 35.2Teuma Tuhan geupeupisah Israel dari mandum bansa ngon peumeurèntah, keu Gobnyan keudroe. Tuhan geupeuphôn Israel jinoë bak teumpat nyang saban lagèë geupeuphôn Nabi Ibrahim, keu jeuët teupisah dari raja-raja ngon peumimpin-peumimpin di seulingka awaknyan, dari mandum jeunèh peumeurèntah donya di seulingka awaknyan. Gobnyan geumeuheuet bansa Gobnyan tinggai sidroë, ngon bèk sampoë jeuët geuitông lam kawan bansa-bansa la’én, mangat meunyo bansa-bansa la’én jikalon awaknyan, awaknyan jiteupeu bahwa Israel hana jeuët geuitông seubagoë jeunèh nyang saban ngon awaknyan.
TAM1897 Q1 35.3Gobnyan geumeuheuet Israel beudoh di hadapan donya deungon that meubida—dan nyoe akan geupeujeuet awaknyan meubida nibak mandum bansa la’én—sampoe mandum bansa nyang kalon awaknyan geupeugah, Nyan anèh; nyan kon jeunèh peumeurèntahan lagèe atra kamoe. Awaknyan hana raja; tiep-tiep ureueng lagèe jeuet hudép hana peumimpin. Dan awaknyan akan geupeuphôn seutot bhah nyan; awaknyan geupeugah, Peue seubabjih nyoe? Pakri jeuët gata udép meunan hana mandum alat-alat lagèe raja, teuntra, cuké, ngon mandum hai nyang payah kamoe tanggông? Jaweueb jih nakeuh, Po Teuh Allah nyan raja kamoe. Ngon hana meuhabéh péng lagèe nyang gata peuhabéh keu peujak peumeurèntahan gata; sabab kamoe hana meuteumeung masalah lagèe nyang gata hadapi. Beutôi; kamoe hana meubayeue pajak, dan Gobnyan that gèt sampoe kamoe galak that meubri bak Gobnyan banmandum nyang na bak kamoe, keu meudukông dan peuluwah beureukat peumeurèntahan Gobnyan.
TAM1897 Q1 35.4Dan meunyo umat Gobnyan geupeugah nyan bak bansa-bansa nyang hana meuiman, bansa nyan akan geupeugah, “Keubit bansa nyoe nakeuh bansa nyang bijaksana dan meupengertian; bansa toh di ateuh donya nyoe nyang hebat, nyang na hukôm nyang bijaksana dan jroh lagèe banmandum hukôm nyoe? Dan bansa toh nyang na Tuhan nyang toe lagèe Tuhan Po teu Allah gata, lam banmandum hai nyang geutanyoe lakee bak Gobnyan? Nyan keuh nyang Tuhan meukeusud. Dan geukheun, Israel “akan tinggai sidroe, dan hana geuitông lam kawan bansa-bansa.” Neutujuan Gobnyan nakeuh keu geupeurunoe ban sigom donya saboh pemisahan antara geurija ngon nanggroe, kon mantong lam geurija, tapi sit lam kawan bansa-bansa, meunyang keu nanggroe-nanggroe, dan meunan cit meunyang keu geurija nyan keudroe.
TAM1897 Q1 35.5Cuba neukalon mantong bak kitab suci nyoe, dan gata teuma neukalon nyan. Ulangan 4. Padum boh ayat ka geupeugah banmandum nyang ka lôn gambarkan. Geupeuphôn dari ayat nyang phon, geubeuet sampoe u ayat lapan:—
TAM1897 Q1 35.6Jinoe, deungo kheueh, hai Israel, keu hukôm-hukôm ngon atôran-atôran nyang lôn peurunoe gata, keu gata pubuet, mangat gata udép, dan tamöng dan takuasa nanggroe nyang Tuhan Allah indatu gata bri keu gata. Bèk neupeutamah sapeue bak feureuman nyang lôn peurèntah bak gata, dan bèk cit neupeukureueng sapeue nibak nyan, mangat jeuet neupeujaga peurèntah-peurèntah Tuhan Po teu Allah gata nyang lôn peurèntah bak gata. Mata gata ka neukalon peue nyang ka geupeubuet lé Tuhan sabab Baal-peor: keu mandum ureueng agam nyang seutot Baal-peor, Tuhan Po teu Allah gata ka geupeubinasa awaknyan nibak teungoh-teungoh gata. Teutapi gata nyang meupeukong bak Tuhan Po teu Allah gata, udeb mandum gata sampoe ‘an uroe nyoe. Kalon, ka lôn peurunoe gata hukôm-hukôm ngon atôran, lagèe nyang geupeurèntah lé Tuhan Po Teuh keu lôn, mangat gata pubuet nyan di nanggroe nyang teuma gata tamöng keu gata kuasa. Ngon nyan, peuteun ngon pubuet kheueh nyan; sabab nyoe keuh keubijaksanaan ngon keupengertian gata di mata bansa-bansa nyang teuma geudeungo banmandum hukôm nyoe, dan geupeugah, “Keubit bansa nyang rayek nyoe nakeuh bansa nyang bijaksana ngon meupengertian.” Sabab, peu na bansa nyang raya lagèe nyan, nyang na Po Teu Allah nyang toë lagèe nyan keu awaknyan, lagèe Tuhan Po Teu Allah geutanyoe nyan lam mandum hai nyang geutanyoe lakee bak Gobnyan? Dan peu na bansa nyang raya lagèe nyan, nyang na hukôm ngon atôran nyang adé lagèe banmandum hukôm nyoe, nyang lôn peutunyok ubak gata uroenyoe?
TAM1897 Q1 35.7Teuma, peu na teumpat keu geupeugèt hukôm atawa peuraturan la’én lamkawan Israel?—“Bèk neumatéh bak firman nyang ulôn peurintah keu gata, meunan cit bèk neukureueng meusapeue pih nibak nyan.” Nyan keuh nyang harôh awaknyan pubuet. Banmandum hukôm awaknyan ka geupeugèt keu awaknyan. Banmandum atôran nyan ka leungkap ngon sampôreuna; dan seulaweuet awaknyan mantong na nyan, awaknyan hana peureulèe la’én lé. Dan meunyo ka teuka watèe awaknyan peureulèe hukôm la’én, nyan keudroe ka jeuet keu bukeuti bahwa awaknyan ka jitinggai Po Teuh Allah.
TAM1897 Q1 35.8Seulama awaknyan peureulèe peu-peu mantong hukôm atawa undang-undang nyang geupeugèt keudroe lamkawan awaknyan, nyan nakeuh bukeuti bahwa awaknyan ka jitinggai Allah, bahwa hukôm Gobnyan hana lé cukôp keu awaknyan, dan bahwa peumeurèntahan Gobnyan hana lé memadai keu awaknyan. Nyan kheueh beutôi-beutôi cara nyang saban lagèe nyang teujadi bak mandum bansa kafir la’én. Nyan kheueh cara jih bak mandum bansa. Nyan kheueh cara awaknyan jeuet keu kafir. Dan gata tateupeue bahwa Israel ka jipeubuet hai nyang saban cit. Awaknyan ka tuwo keu Allah dan jiseumah beurhala, lheueh nyan jikheun, “Kamoe harôh na sidroe raja, mangat kamoe jeuet lagèe mandum bansa.” Teuma bék tuwoe bahwa awaknyan harôh jitulak Po Teu Allah sigohlom awaknyan na sidroe raja; dan deungon jitulak Po Teu Allah nyan, mangat awaknyan jeuet lagèe bansa-bansa la’én, lagèe bansa kaféer,—nyan keuh makna harfiahjih,—deungon jitulak Po Teu Allah mangat awaknyan jeuet lagèe bansa-bansa la’én, awaknyan ka jeuet lagèe bansa-bansa nyang jitulak Po Teu Allah. Gata tateupeue hai nyoe dari banmandum seujarah nyang teuka lheueh nyan.
TAM1897 Q1 35.9Ngon sabab nyan, ka trang that bahwa nyan kon meuhajat Po Teu Allah, kon keu keubajikan umat Gobnyan, mangat awaknyan jeuet lagèe bansa-bansa la’én. Nyan kon meuhajat Po Teu Allah, kon keu keubajikan umat, mangat awaknyan na peumeurèntahan peu mantong nyang saban lagèe bansa-bansa nyang na di seulingka awaknyan. Gata tateupeue hai-hai nyan hana teuka dari seutot Allah, tapi teuka dari meungkhianat. Dari mandum nyan, ka trang that bahwa Allah hana meukeusud umat Gobnyan jipeudong peumeurintahan keudroe di antara awaknyan.
TAM1897 Q1 36.1Tuhan hana meukeusud mangat awaknyan jipeudong saboh peumeurèntah lagèe bansa-bansa di seulingka awaknyan. Watèe Gobnyan geupeugah, “Bèk neupeutamah bak feureuman nyang Lôn peurèntah keu gata, meunan cit bèk neupeukureueng sapeue pih nibak nyan,” jeuet takalon bahwa Gobnyan ngon nyan ka geutheun awaknyan nibak peugèt hukôm peu mantong, nibak bayang-bayang peunetapan hukôm peu mantong, dan ngon nyan ka geularang awaknyan keu siumu masa jipeudong beuntuk peumeurèntah peu mantong di antara awaknyan.
TAM1897 Q1 36.2Dan dari nyan ka jeulah that watee awaknyan geurasa peureulee na peumeurintahan peu mantong lamkawan awaknyan, nyang lam nyan awaknyan haroh na hukom ngon peumimpin laen nibak Po Teuh Allah, nyan keudroe ka jeut keu bukti nyang kong bahwa awaknyan ka tuwo keu Po Teuh; bahwa awaknyan ka jioh dari Gobnyan; bahwa peumeurintahan Gobnyan hana cukop; bahwa kuwasa Gobnyan hana ateuh awaknyan keu geujaga awaknyan, dan ngon nyan awaknyan haroh geupeugot ngon geupeudong saboh beuntuk peumeurintahan droe, keu geulindong droe dari droe keudroe.
TAM1897 Q1 36.3Ngon lagèe nyan, jeuet takalon bahwa nyan kon meunurot keuheundak Tuhan keu umat Gobnyan, nyang tinggai sidroe, beu na peumeurèntah droe jih keudroe. Nyan kon keuheundak Gobnyan awaknyan tinggai di teungoh-teungoh bansa-bansa la’én, dan na peumeurèntah lagèe bansa-bansa nyan; sabab meunyo awaknyan jicuba peugèt peumeurèntah droe jih keudroe keu jipeurèntah droe jih, nyan akan saban lagèe peumeurèntah bansa-bansa la’én, sabab awaknyan mandum manusia, dan manusia nyan saban-saban mantong. Jadi, watee bansa Israel geupeudong saboh peumeurèntah keu geupeurèntah droe, peumeurèntah nyan saban lagèe peumeurèntah bansa-bansa la’én di seulingka gobnyan, dan hana jeuet la’én. Nyan nakeuh buet syèthè. Dan nyan sabe jeuet keu buet syèthè dipat mantong geucuba peugèt.
TAM1897 Q1 36.4“Bèk gata tamah sapeue bak feureuman nyang Lôn peurèntah keu gata, meunan cit bèk gata kureueng sapeue nibak nyan, mangat gata jeuet gata peuteun peurèntah-peurèntah Tuhan Po teu Allah gata nyang Lôn peurèntah keu gata.” Allah meukeusud mangat peurèntah-peurèntah Gobnyan, hukôm Gobnyan, peumeurèntahan Gobnyan, cukôp keu umat Gobnyan. Dan nyan ka cukôp keu umat Gobnyan. Nyan ka teuntèe. Nyan sabe cukôp keu umat Gobnyan. Teuma, nyan hana cukôp keu ureuëng nyang hana jiteurimong nyan; nyan hana cukôp keu ureuëng nyang meupisah nibak Po teu Allah ngon nibak hukôm ngon peumeurèntahan Gobnyan. Peumeurèntahan Gobnyan hana cukôp keu awaknyan, saweueb awaknyan hana jiteurimong nyan; dan meunyoe awaknyan jipeugèt peumeurèntahan keudroe, nyan saban lagèe atra bansa-bansa nyang hana jipateh.
TAM1897 Q1 36.5Mata gata ka geukalön peu nyang ka geupeubuët lé Tuhan sabab Baal-peor: keu banmandum ureuëng agam nyang seutöt Baal-peor, Tuhan Po teu Allah gata ka geupeubinasa awaknyan nibak teungöh-teungöh gata. Teuma gata nyang meupedom bak Tuhan Po teu Allah gata, banmandum gata mantong udép sampoë ‘an uroë nyoë. Kalön kheueh, ka lôn peurunoe gata hukôm-hukôm ngon atôran, lagèe nyang ka geupeurintah lé Tuhan Po teu Allah lôn bak lôn, mangat gata pubuët nyan di nanggroë nyang teuma gata tamöng keu gata kuasa. Ngon nyan, beu neujaga dan neupeubuet kheueh nyan: sabab nyoe keuh hikmat ngon keupahamanan gata di mata bansa-bansa.
TAM1897 Q1 36.6“Nyoekeuh kebijaksanaan ngon keupahaman gata di mata bansa-bansa.” Kon cit di mata Lôn mantong; teuma, neupeubuet nyoe, dan mandum bansa-bansa, bansa nyang hana meuiman, akan jipeugah gata nyan bijaksana. Bansa-bansa, bansa nyang hana meuiman, akan jipeugah gata nyan na akai nyang jroh.
TAM1897 Q1 36.7Kalon, ka lôn peurunoe gata hukôm-hukôm ngon atôran, lagèe nyang geupeurèntah lé Tuhan Po Teuh lôn, mangat gata pubuet nyan di nanggroe nyang teuma gata tamöng keu gata kuasa. Ngon sabab nyan, peuteun ngon pubuet kheueh nyan; sabab nyoe keuh hikmah ngon keupahamanan gata di mata bansa-bansa, nyang jideungo banmandum peuraturan nyoe, dan jikheun, “Keubit bansa nyang rayek nyoe nakeuh bansa nyang bijaksana ngon meupengertian.” Sabab bansa toh lom nyang na raya, nyang na Tuhan nyang to ngon awaknyan, lagèe Tuhan Allah geutanyoe nyang na lam banmandum hai nyang geutanyoe lakee bak Gobnyan? Dan bansa manakah nyang raya lagèe nyan, nyang na hukôm ngon atôran nyang adé lagèe banmandum hukôm nyoe, nyang ka lôn peutunyok bak gata uroe nyoe? Beu jaga droe gata ngon beu göt-göt gata jaga jiwa gata, bèk sampoe gata tuwoe keu hai-hai nyang ka geukalon lé mata gata, bèk sampoe hai nyan jiteubiet dari haté gata siumu uroe uroe gata udép: teuma peurunoe hai nyan keu aneuk-aneuk gata, ngon cuco-cuco gata; khusuihjih bak uroe watèe gata geudong di hadapan Tuhan Po teu Allah gata di Horeb.
TAM1897 Q1 36.8Bèk tuwoe peue nyang ka gata kalon ngon gata deungo, teuma leubèh-leubèh bèk tuwoe peue nyang gata deungo watèe gata dong di hadapan Horeb bak uroe nyan. Peue nyang awaknyan deungo?—Oh, hukôm Allah; peurèntah-peurèntah Allah ngon iman Isa nyang awaknyan deungo bak uroe nyan; saboh su nibak langèt geupeumaklum peubeubaih ngon penciptaan, mangat manusia bèk meudesya. Teuma Israel ka tuwo keu Po Teuh Allah, dan ka jeuet keu ureueng meuseumah beurhala, dan geupeugah, “Peugöt keu kamoe sidroe raja; peugöt keu kamoe sidroe raja, lagèe mandum bansa la’én.” Teuma bak watèe nyan, watee awaknyan mantong suci, Po Teuh geupeugah lheueh nyan (Mazmur 81:13-16):—
TAM1897 Q1 36.9Oh, meunyo umat Lôn geudeungo su Lôn, dan Israel geujak bak jalan-jalan Lôn! Ka teuntèe sigra Lôn peukalah musôh-musôh awaknyan dan Lôn peutimang jaroe ateueh lawan-lawan awaknyan. Ureuëng-ureuëng nyang banci keu Tuhan ka teuntèe geuseumah droe ubak Gobnyan: teuma masa awaknyan ka teuntèe meuteun siumu masa. Gobnyan ka teuntèe geupeupajôh awaknyan deungon gandom nyang paléng got: dan deungon madu nyang jiteubiet dari batèe Lôn peuseunang gata.
TAM1897 Q1 36.10Jinoe Tuhan geupeugah keuhai geutanyoe bahwa Gobnyan ka geupeulheueh geutanyoe dari kuwasa seupôt, dan ka geupinah geutanyoe u dalam keurajeuen Aneuk Gobnyan nyang geugaséh. Keurajeuen Allah ka geupeudong lom di teungoh-teungoh umat Gobnyan, dan “keurajeuen Allah na lam droe gata,” dan nyan na di teungoh-teungoh gata kareuna na lam droe maséng-maséng ureueng dan banmandum ureueng. Jinoe, keurajeuen Allah nyan nakeuh saboh keurajeuen nyang samporeuna, saweueb raja jih nakeuh raja nyang samporeuna, saweueb hukôm keurajeuen nyan nakeuh hukôm nyang samporeuna. Jadi, raja nyang samporeuna, hukôm nyang samporeuna, ngon keurajeuen nyang samporeuna, ka cukôp keu gata? Meunan? Peu nyan ka cukôp keu sidroe manusia?—O, ka teuntèe! Peu keuh nyan patôt jih cukôp keu sidroe manusia?
TAM1897 Q1 36.11Teuma meunyoe mandum nyan hana sép keu sidroe manusia, peu keuh masalah nyan na bak keurajeuen, atawa bak manusia nyan?—Gata tateupeue masalah nyan pasti na bak manusia nyan mantong. Teuma cuba tapeugah manusia nyan jipeunyata droe sidroe ureueng Kristen. Peu keuh masalah nyan mantong na bak manusia nyan, atawa bak keurajeuen?
TAM1897 Q1 36.12(Su-su) Ngon ureueng nyan.
TAM1897 Q1 36.13Cuba bayangkeuh jih nyan jipeunyata droe sidroe Adventis Uroe Keutujôh, dan keurajeuen Allah hana cukôp keu jih; cuba bayangkeuh gata peusapat awaknyan ramè-ramè, dan keurajeuen Allah hana cukôp keu awaknyan, tapi awaknyan harôh na keurajeuen droe, keurajeuen la’én; awaknyan harôh jipeudong saboh peumeurèntah, harôh jipeukena pajak keu droe jih, jipiléh peumimpin dari lamkawan awaknyan keu jipeurèntah droe jih; peu keuh awaknyan aneuk-aneuk Allah? Peu keuh keurajeuën Allah nyang sampôreuna nyan ka cukôp keu awaknyan? Peu keuh awaknyan rôh lam peumeurèntah Allah? Peu keuh peumeurèntah Allah nyan cukôp keu awaknyan? Peu keuh keurajeuën Allah nyan na lam droe awaknyan? Na? Pakri jeuet meunan, meunyo keurajeuën nyang sampôreuna, ngon raja nyang sampôreuna, ngon hukôm nyang sampôreuna, hana cukôp keu awaknyan?
TAM1897 Q1 37.1Ngon nyan, gata kalon, bahwa peupisah antara geurija ngon nanggroe, bahpih lamkawan Umat Advent Uroe Keu-Tujôh, geupeuphôn nibak haté; dan nyan harôh geupeuphôn nibak sinan bak tiep-tiep ureueng, dipat mantong, meunyoe hana, hana jeuet na peupisah antara geurija ngon nanggroe bak teumpat ureueng nyan. Meunyoe hana sidroe pih ureueng bak abad keupeuet, lam Keurajeuen Romawi, nyang na peusaboh geurija ngon nanggroe lam haté droejih, hana teuma teubentuk jabatan paus bak abad keupeuet. Meunyo lam haté gobnyan nyan na cit geurija mantong, kon na keurajeuën donya, kon na prinsép-prinsép keurajeuën donya, tapi geurija mantong,—Allah, keurajeuën Gobnyan, hukôm Gobnyan, keubeunaan Gobnyan, Gobnyan sidroë nyang mat kuwasa di sinan,—peuëkeuh jeuët na jabatan paus?
TAM1897 Q1 37.2(Suara-suara) Hana.
TAM1897 Q1 37.3Jadi, peu hai nyang that peunteng beu sabe tapeujioh?—Peue mantong peusaboh geurija ngon nanggroe lam haté. Jadi, peu keuh saboh-saboh jih cara nyang pasti keu tapeusiblah keupausan?—Nyan keuh cinta keu Allah ngon banmandum haté, banmandum jiwa, banmandum akai, ngon banmandum teunaga. Nyan keuh “jak tinggai neugara gata, ngon keuluarga gata, ngon rumoh ayah gata.” Nyan nakeuh meupaleng nibak Meusé. Nyan nakeuh “tinggai sidroe, dan bèk jipeusah lam kawan bansa-bansa.”
TAM1897 Q1 37.4Jinoe lôn baca nibak “Empires of the Bible,” halaman 152 dan seulaénjih padum-padum boh kutipan nyang lôn peutamöng keunan nibak “Patriarchs and Prophets,” meusajan ngon ayat-ayat suci, bhah hubôngan nyoe cit. Phôn lôn baca padum-padum boh narit lôn keudroe; tapi lôn peugah bak droeneueh watee lôn baca narit nibak “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 37.5“Kalön, bansa nyan akan tinggai sidroe, dan hana geuitông lam kawan bansa-bansa.” Tuhan hana sagai meukeusud mangat umat Gobnyan geupeudong jeuet keu saboh keurajeuen, atawa nanggroe, atawa peumeurèntah, lagèe bansa-bansa di donya nyoe. Awaknyan hana jeuet lagèe bansa-bansa di seulingka awaknyan. Awaknyan harôh teupisah keu Allah “dari banmandum bansa nyang na di ateueh muka bumoe.” “Bansa nyan hana geuitông lam kawan bansa-bansa.”
TAM1897 Q1 37.6Jinoe, meunyo lôn anggap droe lôn nyan bagian nibak nanggroe Jeureuman, peu keuh lôn anggap droe lôn tamöng lam kawan bansa-bansa? Meunyo lôn anggap droe lôn nyan bagian nibak peumeurèntah Inggréh, sidroe warganegara nyang seutia ngon patriotik, nyang tém meujuang keu bendera, peu keuh lôn anggap droe lôn tamöng lam kawan bansa-bansa? Dan meunyoe lôn meujuang keu bendera nyan, bendera lôn, bendera Britania lôn, dan syèdara lôn sidroe ureueng Advent Hari Keutujôh di sinoe nakeuh ureueng Amirika Serikat, dan jih nyan seutia ngon patriotik, dan dua boh nanggroe nyan meupoh, dan jih harôh jipeulindông nanggroe jih nibak serangan, dan teujadi prang, maka lôn na di saboh blah, dan syèdara lôn na di blah la’én, dan syèdara meupoh lawan syèdara. Peuëkah nyan ka geupeuteuntèe lé Po Teu Allah?—Gata tateupeue bahwa kon. Jadi, peu na meukeusud Gobnyan watee geupeugah bahwa bansa nyan akan tinggai sidroe, dan hana geuitông lam kawan bansa-bansa la’én?
TAM1897 Q1 37.7Lôn na lôn baca bacut tulésan lôn keudroë lam “Empires of the Bible:”—Peumeurèntah awaknyan geurancanakan jeuët keu saboh teokrasi nyang murni dan sederhana—Tuhan nyan sidroë-droë Raja, sidroë-droë Peumimpin, sidroë-droë Peunentu Hukôm awaknyan. Nyan nakeuh saboh organisasi geurija, nyang geupeuphôn ngon organisasi “geurija di padang pasé;” dan geupeukhusuih nibak tiep-tiep pikeran keu saboh nanggroë. Sistem nyang geupeudong di padang pasé lé Musa, dan geupeulanjut di Kanaan lé Yosua, nyan geumaksud keu teutap siumu masa.
TAM1897 Q1 37.8Jinoe lôn baca nibak “Patriark ngon Nabi-nabi:”—
TAM1897 Q1 37.9Peumeurèntahan Israel geupeujak lam nan ngon kuasa Jehovah. Buet Musa, tujôh plôh droe tuha, peumimpin ngon hakim, nakeuh keu geupeuteugak hukôm nyang ka geubri lé Po Teu Allah. Awaknyan hana wewenang keu geupeuteubiët hukôm keu bansa.
TAM1897 Q1 37.10Soe nyang hana wewenang peuteubiet hukôm keu bansa?
TAM1897 Q1 37.11(Su-su) Geurija.
TAM1897 Q1 37.12Padum droe ureueng nyang na lam geurija? Peu na jitamong sidroe, atawa dua, atawa siploh, atawa duwa blah, atawa limong ploh droe?—Na. Meunyoe meunan, peu na bak awaknyan, atawa soe mantong nibak awaknyan, na wewenang keu jipeuteubiet hukôm keu ureueng la’én, atawa keu droe jih keudroe?—Hana.
TAM1897 Q1 37.13Deungo, hai Israel, ubak hukôm-hukôm ngon ubak peunutôh-peunutôh, nyang lôn peurunoe gata, keu gata pubuet, mangat gata udép, ngon tamöng dan takuasa nanggroe nyang Tuhan Allah indatu gata bri keu gata. Bèk gata tamah sapeue bak feureuman nyang lôn peurintah keu gata, meunan cit bèk gata peukureueng sapeue nibak nyan.
TAM1897 Q1 37.14Kutép lom jinoe nibak “Patriark ngon Nabi-nabi:”—
TAM1897 Q1 37.15Nyan keuh, dan teutap jeuet keu, syarat udep Israel seubagoe saboh bansa.
TAM1897 Q1 37.16Teuma watee Israel jipeulanggah nyan, dan jicok langkah keu jipeudong saboh keurajeuen, dan jeuet lagèe bansa-bansa la’én, peu makna jih nyan?—Gadoh udép. Bèk tuwoe nyan.
TAM1897 Q1 37.17Jinoe na saboh paragraf la’én nyang ka lôn tuléh, dan nyang keuneuk lôn ulang lom jinoe:—
TAM1897 Q1 37.18Prinsip-prinsip peumeurèntahan Israel nyan cit teukrat theokrasi murni. Lam peumeurèntahan manapun, cit kesetiaan ureuëng warganegara keu prinsip-prinsip peumeurèntahan nyan nyang jeuët peujeuët jih meuhasé.
TAM1897 Q1 37.19Nyan ka geupeusah lé mandum ureuëng. Peu keuh peumeurèntah nyang teungoh tapeutimang disinoe?—Peumeurèntah Allah. Warganegara peumeurèntah peu?—Peumeurèntah Allah. Jadi, seutia bak prinsip-prinsip peumeurèntah nyan nakeuh saboh-saboh jih hai nyang jeuët peujeuet peumeurèntah nyan ngon keurajeuën nyan meuhasé, meunan cit keu Allah.
TAM1897 Q1 37.20Hanya deungon na hadé Tuhan nyang sabe-sabe deungon Israel, peumeurèntahan nyang geupeudong di sinan barô jeuet meuhasé. Sabab nyan, seutia bak prinsép-prinsép peumeurèntahan nyan, dari pihak ureueng ramè, geupeuwajéb tiep-tiep ureueng keu sabe-sabe geujak mita hadé Tuhan deungon droe jih, seubagoe Raja, Peumimpén, ngon Peunentu Hukôm nyang sidroe-droe jih, lam banmandum tingkah laku udep siuroe-uroe. Teuma “meunyo hana iman, han mungken tapeuseunang Gobnyan.” Nakeuh “deungon iman” Tuhan geuduek lam haté dan geupeurintah lam udép. Ngon sabab nyan, prinsép dasa, bahkan keubeunaan peumeurintahan Israel, meugantung bak iman nyang udép dan teutap nibak bansa Israel.
TAM1897 Q1 38.1Dan bak sinan keuh Israel gagal. Keubit jih, nyan keuh saboh-saboh jih teumpat awaknyan jeuet gagal. Awaknyan hana teutap lam iman; awaknyan hana seutia keu Raja ngon peumeurintah droe. Ureuëng-ureuëng nyang tamöng u nanggroë nyan, nyang deungon iman ka jiseubrang Kruëng Yordan ateuëh tanoh kréng bak watèë kruëng nyan teungoh meudaya raya, nyang deungon iman awaknyan dindéng Yerikho ka reubah rata deungon tanoh lheuëh jikeuliléng nyan tujôh uroe, dan ka jimeuhôi deungon su meunang iman—ureuëng-ureuëng nyan jipatéh ubak Tuhan, dan Gobnyan na sajan awaknyan deungon kuwasa. Teuma, teuka saboh peu-ubah. Ureuëng-ureuëng nyan ka gadoh keusuciyan iman, dan ka jitamöng lam formalism. Kisah nyan geucalitra keu geutanyoe lam padum boh ayat nyang paneuk lam Kitab Suci. “Ureuëng ramè nyan geupeubuët ibadah keu Tuhan ban sigom uroe-uroe Yosua, ngon ban sigom uroe-uroe ureuëng tuha nyang udép leubèh trép nibak Yosua, nyang ka geukalön banmandum buët-buët raya Tuhan, nyang ka geupeubuët keu Israel. Dan Yosua aneuk Nun, hamba Tuhan, meuninggai donya bak umu siratôh siplôh thôn.... Dan maté cit banmandum ureuëng dari generasi nyan, laju teuka saboh generasi la’én lheueh nyan, nyang hana jiteupeue Tuhan, meunan cit hana jiteupeue buet-buet nyang ka geupeubuet lé Gobnyan keu Israel. Teuma aneuk-aneuk Israel jipeubuet nyang jeuheut bak mata Tuhan, dan jimeuibadat keu Baalim: dan awaknyan jitinggai Tuhan Po Teuh Allah indatu awaknyan, nyang ka jipeuteubiet awaknyan dari nanggroe Meusé, dan jiseumanyang dewa-dewa la’én, dewa-dewa bansa-bansa nyang na di seulingka awaknyan, dan jiseukôk droe keu dewa nyan, dan jipeubeungéh Tuhan. Dan awaknyan jitinggai Tuhan, dan jisembah Baal ngon Asyaret.”—“Empires of the Bible,” hlm. 153, 154.
TAM1897 Q1 38.2Nyan keuh beutôi-beutôi lagèe nyang jipeubuët bak masa Nimrod. Peu keuh akibatjih bak masa Nimrod?—Awaknyan jipeudong sidroe nibak awaknyan keudroe jeuët keu raja, lheueh jitulak Po Teu Allah seubagoe raja. Peu na nyang anèh, meunyoe akibatjih saban cit deungon Israel jinoe?
TAM1897 Q1 38.3Sabab hana keuhadiran Po Teuh Allah lam haté keu geupeujioh awaknyan bahpih nibak droe keudroe, dan ngon nyan geupeujeuet awaknyan hana saban ngon bansa la’én, awaknyan ka saban that ngon bansa-bansa di seulingka nyan sampoe ka wajar that meunyoe awaknyan ikot sajan ngon awaknyan lam ibadah keu tuhan-tuhan awaknyan. Watee, seubagoe akibat dari keumurtadan awaknyan, beuban ateuh buet droe jih ngon penindasan bansa-bansa la’en ka jeuet keu brat that sampoe hana sanggop le jiteuen, awaknyan laju jiputa bak Tuhan ngon banmandum hate, jipeucaya bak Gobnyan sidroe sagai, dan ngon cara nyan bak Gobnyan keuh awaknyan jiteumee peulheuh nyang meugah nibak desya-desya awaknyan ngon nibak banmandum ureueng nyang peunindas awaknyan. Teuma, watee ka geupeubeubaih, awaknyan hana geupeutimang dan hana geujaga hubôngan ngon Tuhan dan Peubeubaih Geuh; ngon sabab nyan, agama awaknyan jeuet keu formal lom, dan hana trep laju geuikot cara-cara bansa kafé, dan geuseumah beurhala-beurhala awaknyan.
TAM1897 Q1 38.4Meunyo mantong haté awaknyan geupeuduek bak Tuhan ngon geupeucaya Gobnyan sabe, lagèe nyang geupeubuet bak watèe-watèe reformasi nyan, ka teunteè awaknyan akan geuteumèe bahwa Gobnyan sabe na keu awaknyan saban lagèe bak watèe-watèe nyan. Teuma banmandum jalan udép awaknyan ka teunteè jeuet lagèe nyang sabe geuharok lé Gobnyan—saboh kemajuan nyang hana putôh ukeue ngon u ateueh, meutamah lam rahmat ngon lam peungeutahuan keu Tuhan Peuseulamat geutanyoe. Teuma awaknyan ka jeuet keu cahya nyang trang meukilat keu banmandum bansa.
TAM1897 Q1 38.5Kon geupeujeuet lé peungalaman-peungalaman nyang meuulang-ulang nyan sampoe bak saboh tingkat di manö awaknyan bak akhéjih dan siumu masa hana lé peucaya keu droe, dan peucaya keu Tuhan mantong, awaknyan keubit-keubit sampoe bak saboh keuadaan di manö bak akhéjih awaknyan hana lé peucaya keu Tuhan, dan meukeusud peucaya keu droe keudroe sagai. Lam hana peucaya ngon keumurtad awaknyan, awaknyan jikalon bak serangan nyang sabe-sabe jipeubuet lé bansa kafir, nyang ka jirehôm nanggroe ngon jipeuderita ureueng ramè, cit sibagoe saboh bukti bahwa keurajeuen Allah ka gagal lam prakteuk.—“Empires of the Bible,” hlm. 154, 155.
TAM1897 Q1 38.6Jinoe geucok lom kutipan dari “Patriark ngon Nabi-nabi:”—
TAM1897 Q1 38.7Ban mandum keujahatan nyang jeuet keu akibat dari desya ngon keubodohan droe jih, jipeusalah ateueh peumeurintahan Po teu Allah.
TAM1897 Q1 38.8Ngon nyan, gata kalon, meunyo na bansa nyang meungaku seubagoe umat Tuhan, peureulèe peumeurèntahan la’én seula’én nibak gobnyan, nyan keuh masalahjih. Awaknyan ka jipaling muka nibak Tuhan; awaknyan ka jitamong lam buet jeuheut; awaknyan teungoh jiteurimong bala meubagoe rupa; dan bala nyan jipeusalah bak peumeurèntahan Tuhan. Peumeurèntahan Tuhan nyan hana cukôp got keu awaknyan; hana cukôp jipeubuet keu awaknyan. Pakon?—Sabab awaknyan hana peumeurèntahan nyan.
TAM1897 Q1 38.9Lôn sambông baca nibak “Patriark ngon Nabi-nabi:”—
TAM1897 Q1 38.10Bacut-bacut awaknyan ka gadoh rasa hormat keu Tuhan, dan hana lé jipeuhareuga keuhoreumatan seubagoe bansa pilehan Gobnyan. Teutarék lé keumewahan ngon keuhebatan raja-raja kafir, awaknyan ka jeu’eh ngon keuhidupan sederhana droe jih. Rasa cemburu ngon iri jiteuka antara sukèe-sukèe. Bèda-bèda lam nanggroe ka jipeuleumoh awaknyan; awaknyan sabe keunong seurang lé musôh-musôh kafir: dan ureuëng ramè ka mulai jipatéh bahwa mangat jeuët jipeuteun martabat awaknyan di antara bansa-bansa la’én, sukèe-sukèe harôh meusaboh di yup saboh peumeurèntah pusat nyang teuga. Saweueb awaknyan ka jipeujioh droe nibak ta’at keu hukôm Po Teu Allah, awaknyan meuh’eut beubaih nibak kuwasa Raja Ilahi awaknyan; ngon lagèe nyan, tuntutan keu saboh keurajeuën monarki ka meuluwah ban sigom Israel.
TAM1897 Q1 38.11Jinoe lôn baca nibak peue nyang ka lôn tuléh lam “Keurajeuën-keurajeuën lam Alkitab:”—
TAM1897 Q1 38.12Nyan nakeuh kisah nyang saban lagèe Babilonia ngon Meusé nyang teujadi lom. Si tukang peungeut nyang paléng rayek nyan ka jipeungeut awaknyan u dalam peuseumah beurhala, dan dari peuseumah beurhala nyan jiba u dalam sistem monarki, mangat jih nyan jeuet meukuasa ateueh awaknyan, dan deungon peungarôh donya jipeungeut awaknyan, atawa deungon paksa jitham awaknyan, bek meubakti keu Po Teuh Allah.
TAM1897 Q1 38.13Dan gata tateupeue bahwa Israel ka jikeujar nabi-nabi, awaknyan jitham peusampoe feureuman Tuhan, saban lagèe nyang ka jipeubuet lé mandum bansa kafir la’én di ateueh bumoe phon dari jameun Nimrod sampoe ‘an jinoe, dan saban cit lagèe nyang akan jipeubuet lé mandum bansa kafir la’én, bahpih nyan jipeudong lé Ureueng Advent Uroe Keu-Tujôh.
TAM1897 Q1 38.14Jinoe lôn kutip lom nibak “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 38.15Tuhan geumeuheuet umat Gobnyan beu geupeutron harapan bak Gobnyan sidroe sagai seubagoe Peumbri Hukôm ngon Sumber teunaga awaknyan. Deungon geurasa meugantung bak Tuhan, awaknyan akan sabe geutarék leubeh toe bak Gobnyan. Awaknyan akan jeuet leubeh mulia ngon terhormat, cocôk keu takdir nyang manyang nyang ka geutawôk keu awaknyan seubagoe umat pilihan Gobnyan. Teuma, watee sidroe manusia geupeuduek ateuh singgasana, nyan akan meualéh pikeran ureueng ramee dari Tuhan.
TAM1897 Q1 38.16Dan hana lôn padôli meunyoe gobnyan sidroe Adventis Uroe Keutujôh; nyan condong jipeupaleng pikeran ureueng ramèe dari Po Teuh Allah.
TAM1897 Q1 38.17Lôn sambông lôn baca nibak “Patriarchs and Prophets:”—
TAM1897 Q1 38.18Awaknyan leubeh jipeucaya keu teunaga manusia dan kureueng keu kuwasa ilahi—
TAM1897 Q1 39.1Peu keuh awaknyan peureulèe lindôngan nibak bansa kafir?—Nyo. Peu keuh bansa kafir hana jiseurang ngon jiseurbu awaknyan?—Nyo. Peu keuh awaknyan peureulèe lindôngan?—Nyo. Pakon awaknyan jipeudong saboh peumeurèntah?—Keu lindôngan—keu lindôngan nibak seurangan bansa kafir.
TAM1897 Q1 39.2Peue nyang geupeugah lé Tuhan meunyoe awaknyan geuseumèe Gobnyan ngon geuseumèe peurèntah-peurèntah Gobnyan? Bak watèe peurayaan, banmandum ureueng agam jeuet geutinggai rumoh, geujak u Yerusalem, dan hana soe nyang peubri keurusakan ateueh awaknyan, atawa meuhajat keu tanoh awaknyan. Teuma watee awaknyan meulinteueh nibak Tuhan, dan hana lé lindôngan Gobnyan, awaknyan hana jeuet geutinggai rumoh, seubab bansa la’én teuma jitamong. Dan bah that pih awaknyan banmandum na di rumoh, bansa la’én teuma jiseurang awaknyan. Watèe gandom awaknyan ka masak ngon ka siap keu geupöt, bansa la’én jitamong jicok mandum, bah pih banmandum ureueng agam na di rumoh. Ngon watèe boh anggô ka masak ngon ka siap keu geukumpôi, bansa la’én jitamong jikumpôi mandum. Pakon?—Sabab bansa nyan ka jipalingkat droe nibak Po Teuh Allah, ngon Gobnyan hana jeuet geubri beureukat ateueh awaknyan bak watèe jipalingkat droe nyan lagèe cara Gobnyan geubri beureukat ateueh awaknyan meunyo awaknyan na sajan Gobnyan, sabab meunyo geupeubuet meunan nyan cit teuma jipeuseumangat awaknyan bak watèe jipalingkat droe.
TAM1897 Q1 39.3Jadi:—
TAM1897 Q1 39.4Meunyo sidroe ureueng geupeuduek ateueh singgasana, nyan ka jeuet keu sabab ureueng ramee ka jipaleng haté nibak Po Teuh Allah. Awaknyan leubeh jipeucaya keu teunaga manusia dan kureueng keu kuasa ilahi, dan keusalahan-keusalahan raja awaknyan ka jipeutamong awaknyan lam desya, dan jipeupisah bansa nyan nibak Po Teuh Allah.
TAM1897 Q1 39.5Ngon sabab nyan awaknyan geupeugah bak Samuel: “Peujeuet keu kamoe sidroe raja nyang jeuet keu hakim ateueh kamoe lagèe bansa-bansa la’én.”
TAM1897 Q1 39.6Jinoe lôn kutip lom nibak “Patriark ngon Nabi-nabi,” saboh kutipan la’én nyang teuka sampoe u masa jinoe:—
TAM1897 Q1 39.7Dan mantong [Pat nyan jiba jih?—U masa jinoe.] keuinginan keu seutot adat ngon keubiasaan donya na lamkawan ureueng nyang meuaku umat Tuhan. Watee awaknyan jipeujioh droe nibak Tuhan, awaknyan jeuet keu ambisius keu keuuntungan ngon keumuliaan donya. Ureueng Kristen sabe jimeu-useuha keu jiseutot keubiasaan ureueng nyang jisembah dewa donya nyoe. Ramèe nyang jipeuteugaih bahwa deungon meusaboh ngon ureuëng donya, dan seutot adat ureuëng nyan, awaknyan jeuët leubèh meupengarôh ateuëh ureuëng nyang hana ta’at.
TAM1897 Q1 39.8Nyan kheueh nyang geupeugah lé Israel.
TAM1897 Q1 39.9Teuma, banmandum ureuëng nyang jiseutot jalan nyan, ngon nyan ka jipisah droe dari Sumber teunaga gobnyan. Deungon jeuët keu sahbat donya, awaknyan ka jeuët keu musôh Allah. Keu meuteumeung keuistimewaan di donya, awaknyan jikorban keuhoreumatan nyang hana teukira nyang ka geutawök lé Allah keu awaknyan, nyakni keu jipeuleumah pujoe-pujoe Gobnyan nyang ka geutawök geutanyoe dari seupôt u dalam cahya Gobnyan nyang ajaéb.— “Patriark ngon Nabi-nabi,” bab 59, par. 13.
TAM1897 Q1 39.10Jinoe lôn beuet lom, bhah Israel di masa dilèe:—
TAM1897 Q1 39.11“Saban lagèe mandum bansa.” Ureuëng Israel hana sadar bahwa jeuët hana saban lagèe bansa-bansa la’én lam hai nyan nakeuh saboh hak istimewa ngon beureukat nyang khusuih. Tuhan ka geupeupisah ureuëng Israel dari mandum bansa la’én, keu geupeujeuët awaknyan jeuët keu pusaka droe Gobnyan nyang khusuih. Teuma awaknyan, hana geupeuduli keu horeumat nyang manyang nyan, ngon that meuh’eut geutiru conto bansa-bansa nyang hana meuiman.
TAM1897 Q1 39.12Lôn mantong lôn beuet lom nibak “Patriark ngon Nabi-nabi:”—
TAM1897 Q1 39.13Masa-masa Israel paléng makmu nakeuh watèe awaknyan jiaku Yehovah seubagoe Raja awaknyan,—watèe hukôm ngon peumeurèntah nyang ka geupeudong lé Gobnyan jianggab leubèh manyang nibak hukôm ngon peumeurèntah banmandum bansa la’én.
TAM1897 Q1 39.14Meunyo lôn anggap peumeurèntah ngon hukôm Allah nyan leubèh manyang nibak peumeurèntah ngon hukôm banmandum bansa la’én, pakri jeuet lôn na hubôngan ngon bansa-bansa nyan? Jadi, meunyoe lôn harôh peugöt atôran lagèe bansa-bansa la’én keu lôn atô droe, keu lôn peuteupat droe, ngon ureuëng-ureuëng di seulingka lôn nyang saban lagèe lôn, peuëkeuh nyan lôn anggap peumeurèntah ngon hukôm Allah leubèh manyang nibak hukôm nyang akan lôn peugöt nyan? Teuma, meunyoe hukôm-hukôm Gobnyan lôn anggap hana leubèh manyang nibak hukôm nyang akan lôn peugöt, di pat teumpat lôn nyan?
TAM1897 Q1 39.15(Su) Di ateueh Tuhan.
TAM1897 Q1 39.16Saban lagèe paus la’én; saban lagèe Nimrod,—lôn peuduek droe lôn bak teumpat Allah. Hana sidroe pih manusia nyang jeuet jipeuduek droe jih bak teumpat Allah meunyo kon jipeuduek droe jih di ateueh Allah.
TAM1897 Q1 39.17Sila’én nibak nyan, ka lôn tuléh peue nyang gata teupeu seubagoe keubeunaran:—
TAM1897 Q1 39.18Teuma banmandum nyan ka tuwo jinoe, lam tekad awaknyan nyang ka teutap keuneuk na sidroe raja, saboh peumeurintah, saboh nanggroe, saban lagèe banmandum bansa. Meulawan ngon keuheundak Tuhan nyang ka geupeunyata, Israel teuma geuitông lam kawan bansa-bansa.... Alangkah bahgiajih Israel meunyoe jiteupeue bak masa nyan, hai-hai nyang jeuet keu seujahtra keu awaknyan! Alangkah bahgiajih meunyoe awaknyan jipatéh ubak Tuhan, dan jiteurimong bahwa Gobnyan leubeh geuteupeue nibak awaknyan, jalan nyang harôh jicok keu keubajikan awaknyan! Teuma, meulawan ngon buet meuharap Gobnyan nyang paleng kreuh dan peuingat Gobnyan nyang paleng suci, awaknyan jitop geulinyueng dan jipeukreueh haté, dan bak watee nyan keuh jipeuphôn langkah nyang, ngon akai nyang hana meupandang, jiba awaknyan u binasa, baik seubagoe bansa meunan cit seubagoe bansa pilihan.
TAM1897 Q1 39.19Teujadi cit, bansa nyan meupisah—siplôh boh sukèe ngon duwa boh sukèe. Peue nyang teujadi ngon siplôh boh sukèe nyan?—Awaknyan sabe jiplueng dari Tuhan, sampoe awaknyan jikheun, “Kamoe hana raja.” Teuma Tuhan geujak bak awaknyan rot Nabi Hosea, geupeugah, “Ulôn keuh Rajamu; woe kheueh bak Lôn, hai Israel, ka gata plueng dari Lôn; Ulôn keuh Rajamu.” Teuma awaknyan hana jitem woe; dan awaknyan jiba u peungon, dan gadoh siumu masa.
TAM1897 Q1 39.20Watee nyan ka geupeubuet, ka geutuléh bhah Yehuda lé Hosea, “Yehuda mantong geumat kuwasa deungon Allah, dan seutia deungon ureueng-ureueng suci.” Teuma gata tateupeue bahwa Yehuda ka jitrôn langkah demi langkah lam jalan murtad, sampoe trok haba, “Peutron mahkota, ngon cabut takhta: nyoe hana saban lé: peu’ék ureueng nyang di miyub, ngon peutron ureueng nyang di ateueh. Ulôn teuma lônpeuguling, lônpeuguling, lônpeuguling jih: ngon hana lé nyan, sampoe trok Gobnyan nyang meuhak ateueh nyan; ngon teuma lôn bri nyan keu Gobnyan.”
TAM1897 Q1 39.21Tuhan ka geupeuwajéb peuguna bansa kafé keu geupeurèntah bansa droe Gobnyan. Dan watee Tuhan, meulalu bansa kafé, meulalu peumeurèntah bansa kafé, ka geupeuseulamat awaknyan sampoe Gobnyan keudroe geuteuka bak awaknyan, awaknyan mantong geumeuklik-klik geupeugah haba nyang ka geupeugah bak masa Sa’ul, “Kon; tapi kamoe meuh’eut sidroe raja.” Teuma watee Isa hana geutém jeuet keu Raja awaknyan, laju geusaléb gobnyan, dan geumeuhôi, “Hana lé raja kamoe seulaén Kaisar.”
TAM1897 Q1 40.1Watèe geulawan protes Tuhan meulalué Samuel, awaknyan geumeuhôi, “Kon; tapi kamoe meuh’eut sidroe raja di ateueh kamoe,” lam su meuhôi nyan Tuhan geudeungo, dan jinoe ka mudah keu mandum ureueng geudeungo, su meuhôi paléng akhé awaknyan geulawan Gobnyan—“Hana raja kamoe seula’én Kaisar.” Deungon geutulak Allah mangat jeuet “saban lagèe mandum bansa,” awaknyan ka jeuet lagèe mandum bansa nyang geutulak Allah.
TAM1897 Q1 40.2Su nyang jipeuteubiet lé awaknyan ateueh Almaseh di muka kursi peungadilan Pilatus ka na lam su—“Kamoe meuh’eut na sidroe raja,” nyang ka jikheun bak masa Sa’ul; dan Po teu Allah geudeungo su nyan. Nyan keuh logikajih, dan hana cara keu tapeuplueng droe. Dan meunyo gata ngon lôn meuh’eut tapeuplueng droe, geutanyoe musti tawoe bak Po teu Allah ngon banmandum haté, banmandum jiwa, banmandum pikeran, dan banmandum teunaga. Geutanyoe harôh tajak tinggai nanggroe geutanyoe, dan dari syèdara geutanyoe, dan dari rumoh ayah geutanyoe. Geutanyoe harôh talingkeue Meusé, bahpih geutanyoe ka di ateueh aneuk tangga keurajeuen donya; geutanyoe harôh trôn dari nyan, talingkeue nyan, dan tapeutinggai mandum, dan tawoe bak Allah, deungon iman nyang udép; dan lheueh nyan geutanyoe harôh tinggai sidroe, dan bèk jipeugolong lamkawan bansa-bansa.
TAM1897 Q1 40.3Ngon lagèe nyan, gata kalon bahwa Tuhan ka geupeurunoe umat Gobnyan, dan bansa-bansa sabe, bahwa keuseulamatan keukai umat Gobnyan, dan soe mantong manusia, teugantung bak peumeuklèh nyang mutlak antara geurèja ngon nanggroe lam haté.