Meusé ngon Israel

TAM1897 Q1 20.8Khutbah geubri bak malam Khamèh, 4 Maret 1897 Geucetak lam Buletin Konferensi Umum, Kuartal Phon, 1897, Jil. 2, No. 1, hlm. 20-26.

TAM1897 Q1 20.9Pelajaran phôn geutanyoe ka geupeugah bhah asai mula nanggroe; geupeudong nanggroe phôn lam seujarah. Pelajaran keudua geutanyoe ka geupeuleumah contoh phôn peupisah geurija ngon nanggroe lam seujarah. Bak masa nyang ka leupah nyan, Tuhan ka geupeunyata deungon trang pakriban beutôi-beutôi peupisah nyan antara geurija ngon nanggroe. Tanyoe akan taikôt bandua nyan malam nyoe, sampoe bandua nyan meureumpok lom, di nanggroe nyang saban.

TAM1897 Q1 20.10Nimrod nakeuh aneuk Cush; Cush geutinggai di Etiopia; Cush nakeuh aneuk Ham; dan Meusé nakeuh tanoh Ham. Ngon lagèe nyan, geutanyoe jeuet taikôt silsilah Nimrod langsông u Meusé; dan geutanyoe jeuet cit taikôt conto gobnyan u Meusé. Bah pih Nimrod nyan ureuëng phôn nyang pakèk makuta keurajeuën, ureuëng phôn nyang pakèk gelar ngon peunyata kuwasa sidroë raja, teuma di Meusé conto Nimrod nyan lam banmandum fase jih geuseutot ngon paléng sampôreuna, geupeudong ngon paléng peunoh.

TAM1897 Q1 20.11Di Meusé hana raja sampoë lheueh masa Nimrod; hana sampoë lheueh jih jireubôt teumpat ngon kuwasa raja. Sabab, neuingat, watèe Nimrod jipeubuët nyan, nyan meulawan Allah, meulawan cara ureuëng ramèe jipike keu Allah, ngon meulawan peungeutahuan awaknyan keu Gobnyan. Bak watèe nyan ureuëng ramèe jiteupeue bahwa lam hai nyoe, Nimrod teungoh jicok teumpat Allah; ngon nan jih nyan jipeuleumah pandangan nyang teungoh meuluwah bak masa nyan keuhai buët nyan. Di Meusé, cara nyang saban cit geupeubuet. Catatan Meusé geupeusah bahwa peumimpén phôn di Meusé nakeuh para dewa, lheueh nyan na dewa siteungoh, nyan keuh manusia nyang na sifeuet dewa; lheueh nyan barô na raja-raja nyang nakeuh manusia.

TAM1897 Q1 20.12Ngon lagee nyan, jeuet takalon bahwa di nanggroe nyan cara jih saban cit lagee di Shinar. Di Meuse, raja nyan ngon seungaja dan geupeunyata, ateuh keuheundak droe geuh, geudong seubagoe tuhan keu ureueng rame. Ureueng rame geukalon gobnyan lagee nyan. Mata uroe nyan tuhan; raja Meuse nyan aneuk mata uroe. Gobnyan nyan Tuhan keu ureueng rame. Ureueng rame udép ateuh napah gobnyan. Gobnyan nyan napah udép awaknyan. Awaknyan geuteurimong roh nibak gobnyan. Bagi awaknyan, gobnyan nakeuh “ureuëng bri udép, lagèë mata uroe nyang keukai.” (Kalön “Empires of the Bible,” bab 7, par. 27, 38, 43, 44, 49, 64, 71-83, 96, 102; bab 14, par. 15, 16.) Ngon lagèe nyan di Meusé, raja nyan kon cit waké atawa gantoe dewa; gobnyan nakeuh wujud nyata Po Teu Allah. Udép Po Teu Allah geuduek lam tubôh raja, dan jitamong bak ureuëng ramèe meulalu raja nyan. Ngon lagèe nyan, raja nyan jeuët keu udép ureuëng ramèe, saweueb lam droë gobnyan geupeuleumah dewa nyang rayek nyang na di sigala teumpat, nakeuh mata uroe. Hana meusaboh sifeuët Po Teu Allah pih nyang hana geupeuleumah lé raja nyan bak ureuëng ramèe. Nyan keuh sistem keurajeuën ngon peumeurèntahan di Meusé jameun.

TAM1897 Q1 21.1Jinoe tawoe u Kaldea watee Po Teuh Allah geupeupisah geurija dari nanggroe, lagee nyang tateupeue lam peulajaran seugolom nyoe, watee Gobnyan geupeugah bak Nabi Ibrahim, “Tajak kheueh dari nanggroe gata, dan dari syedara gata, dan dari rumoh ayah gata, u saboh tanoh nyang teuma Lôn peutunyok bak gata.” Dan beu neuingat bahwa Tuhan barô geupeuleumah tanoh nyan keu gobnyan ‘oh lheueh Ibrahim ka geupeujioh droe nibak syèdara-syèdara gobnyan nyang paléng akhe. Ibrahim geupeujioh droe phon-phon nibak nanggroe gobnyan; keudua, nibak rumoh ayah gobnyan; dan keulhèe, nibak syèdara-syèdara gobnyan. Tuhan barô geupeuleumah tanoh nyan keu Ibrahim ‘oh lheueh Lot geujak u leumbah Sodom. Kejadian 13:14, 15. Watee Tuhan ka geutawök Ibrahim, dan gobnyan ka geupeujioh droe dari nanggroe gobnyan,—dengan banmandum haté, jiwa, dan banmandum droe,—dan dari rumoh ayah gobnyan, dan banmandum syèdara gobnyan, dan geudong bak teumpat nyang Tuhan keumeung gobnyan dong, barô kheueh Tuhan geupeugah bak gobnyan, “Angkat kheueh mata gata jinoe, kalon kheueh dari teumpat gata nyoe u arah utara, ngon seulatan, ngon timu, ngon barat: sabab mandum tanoh nyang gata kalon nyan, keu gata ngon keu aneuk cuco gata siumu masa akan Lôn bri.” Akan Lôn bri nyan keu milék siumu masa.

TAM1897 Q1 21.2Jinoe lôn teumanyong bak droeneueh, watèe Po Teu Allah geuyue Ibrahim beu geubeuët mata geuh dan geukalon, peuëkeuh nyang geukalon lé Ibrahim leubèh jai nibak nyang akan geukalon meunyoe geubeuët mata geuh nyan hana geuyue lé Po Teu Allah?

TAM1897 Q1 21.3(Jama’ah) Nyo.

TAM1897 Q1 21.4Jih nyan jikalon sapeue, nyang hana mungkén jikalon meunyo Allah hana geuyue kalon lé Gobnyan. Dan watée Po Teu Allah geuyue gobnyan beu geubeu’ot mata geuh dan geukalon, peu nyang geukalon nyan keuh tanoh nyang ka geumeujanji lé Po Teu Allah keu gobnyan. Bak watée nyan Po Teu Allah geupeuleumah keu gobnyan tanoh nyang geumeujanji nyan, dan nyan keuh nanggroe nyang geutawok lé Tuhan keu gobnyan. Gobnyan hana geubri nyan bak watée nyan, “Kon, hana meusikeupak pih keu geupeuduek gaki gobnyan ateueh nyan: teuma geumeujanji bahwa gobnyan akan geubri nyan keu gobnyan seubagoe pusaka, dan keu aneuk cuco gobnyan lheueh nyan.” Dan gobnyan sabe geukalon u nanggroe syuruga nyan; nanggroe nyang na saboh banda nyang meuyupông, nyang geupeudong ngon geupeugöt lé Po Teuh Allah. Na keuh “janji bahwa gobnyan akan jeuet keu ahli waréh donya;” dan Nabi Ibrahim geuteurimong nyan “meulalu keu’adélan iman.” Lheueh nyan, watee Po Teuh Allah geuyue Nabi Ibrahim geukalon u sinan, dan bahwa Gobnyan akan geujok nyan keu gobnyan ngon keu aneuk cuco gobnyan keu milék siumu masa, peu nyang geukalon lé gobnyan? donya?

TAM1897 Q1 21.5(Su) Gobnyan geukalon donya ukeue.

TAM1897 Q1 21.6Dan nyan keuh nanggroe nyang jeuet keu atra gobnyan phon yoh watèe nyan. “Dan meunyo gata nyan atra Almaseh, maka gata nyan keuturunan Ibrahim, dan ahli waréh meunurot janji.” Dan nyan keuh nanggroe gata, ngon lôn. Dan oh! Cuba tapiké kiban ubit, kiban hana patôt that pikéran sidroe ureueng nyang seunang ngon nanggroe la’én, atawa nyang na meuhajat keu nanggroe la’én, atawa nyang na rasa cinta sapeue pih keu nanggroe la’én. Pakri jeuet sidroe ureueng meunan, padahai mata jih teutuju u nanggroe nyang ka Tuhan peutunyok keu jih, dan nyang geutawök jih u sinan!

TAM1897 Q1 21.7Nabi Ibrahim ka meuninggai donya. Nabi Ishaq udép dan meuninggai donya. Nabi Ya’qub ngon keuluarga geuh geuba u Meusé, lagèe nyang geupeugah lé Tuhan keu Nabi Ibrahim, “Zuriat gata akan jeuet keu ureueng aséng di nanggroe nyang kön atra awaknyan,” dan nyan keuh nanggroe Meusé. Jinoe, tapiké beu göt-göt. Bèk tuwoe keu narit nyoe nyang Tuhan bri keu geutanyoe bhah Meusé, sabab nyan akan meuguna lam peulajaran ukeue. Nanggroe pat awaknyan akan jeuet keu ureueng aséng dan meukhudum keu Tuhan nakeuh Meusé. Awaknyan tinggai di sinan meureutôh thôn—di nanggroe nyang kon atra awaknyan. Dan beu neuingat bahwa nyan nakeuh Meusé nyang ka geutanyoe gambarkan, pat raja jih na bak teumpat Tuhan, dan jeuet keu Tuhan keu ureueng ramèe.

TAM1897 Q1 21.8Jak ta eu siat lé geurija nyoe, dan ta kalon peu nyang Tuhan peubuet ateueh jih. Malam nyoe na saboh peta di hadapan geutanyoe nyang peuleumah nanggroe nyan. Nyoe keuh Kaldea, teumpat Abram geutawök dari sinan; dan gobnyan geujak u Mesopotamia u Haran, teumpat ayah gobnyan meuninggai. Di sinan gobnyan geupeupisah dari rumoh ayah gobnyan, dan lheueh nyan gobnyan trok u tanoh teumpat gobnyan meupisah ngon Lot.

TAM1897 Q1 21.9Watèe Abram na di nanggroe nyan, teujadi seujarah, bansa-bansa blah Timu jireubôt wilayah u arah barat, sampoe u bataih Meusé. Teuma bak watèe Israel jijak u Meusé, atawa bacut sigohlom nyan, Keurajeuen Meusé ka meuluwah ban saboh nanggroe blah Timu nyan. Wilayah nyan meuluwah ban sigom Meusé, trôn u Ètiopia, jitamong banmandum bataih seulatan ngon barat Asia Ubeut sampoe u Armenia, Asyur, ngon Sinear; sampoe Keurajeuën Meusé nyan jicakup ban sigom wilayah timu, donya nyang ka jituri bak masa nyan. Keurajeuën Meusé, bak jameun jih, meuasé ban sigom donya lagèe Keurajeuën Romawi bak jameun jih, atawa lagèe keurajeuën-keurajeuën la’én nyang teuka lheueh nyan.

TAM1897 Q1 21.10Jinoe, bak watèe seujarah geupeuphon dari Timu, dan raja-raja nanggroe nyan teungoh geupeuluwah wilayah u barat, sampoe u bataih Meusé, Po Teuh Allah geupeudong geurija Gobnyan di tanoh Kanaan keu geupeuteun udep peungeutahuan keu Allah nyang beutôi di teungoh-teungoh bansa-bansa nyang jijak-jak rot nyan. Teuma watee keurajeuen Meusé ka meuluwah ban sigom nanggroe nyan, dan pusat keurajeuen donya nakeuh di ibukota Meusé keudroe, Po teu Allah geuba umat Gobnyan u nanggroe Meusé, mangat utôsan ngon gubernur dari mandum bansa, nyang jijak rot mandum nanggroe nyan, u pusat peumeurintahan awaknyan, nyakni Meusé, jeuet meuhubông ngon umat Po teu Allah.

TAM1897 Q1 21.11Di Meusé, Tuhan geupeuduek umat Gobnyan di Goshen, bak rot ueh antara bansa-bansa kafir nyan ngon ibukota Meusé, mangat ureuëng ramè, utôsan, ngon gubernur-gubernur awaknyan, jiliwat rot Goshen, tanoh teumpat tinggai umat Tuhan, dan mangat awaknyan teutarék haté keu Tuhan nyang beutôi.

TAM1897 Q1 22.1Di Meusé cit, Yusuf na di sampéng singgasana, seubab nyan utôsan-utôsan nyang teuka u Meusé wajéb meurumpok ngon Yusuf, nyang geubri keu awaknyan peungeutahuan bhaih Po Teu Allah nyang beutôi. Lheueh Yusuf meuninggai, peungeutahuan bhaih Yusuf ngon peungarôh gobnyan teutap na di ibukota Meusé sampoë bak masa Nabi Musa. Lheueh nyan Nabi Musa na di istana ngon di sampéng singgasana. Kon mantong di sampéng lagèe Yusuf; teuma Nabi Musa geudong di ateueh aneuk tangga singgasana nyang paléng ateueh, saweueb gobnyan nakeuh aneuk aneuk inong Firaun. Aneuk inong Firaun nyan nakeuh peurumoh Firaun; dan Musa, seubagoe aneuk aneuk inong Firaun, jeuet keu ahli waréh singgasana nyang sah dua go lipat. Meunyoe peurumoh Firaun nyan kon aneuk inong gobnyan, aneuk angkat agam nyang phon dari gobnyan ka teuntèe jeuet keu ahli waréh singgasana. Lom pih, meunyoe Firaun na peurumoh la’én dan hana aneuk la’én, aneuk inong gobnyan ka teuntèe jeuet keu ahli waréh singgasana. Teuma, watee aneuk inong Firaun nyan nakeuh peurumoh Firaun, maka aneuk angkat gobnyan jeuet keu ahli waréh singgasana dua go ganda. Hana soe jeuet bantah hak gobnyan keu jeuet keu ahli waréh singgasana Meusé, nyang bak masa nyan nakeuh singgasana donya.

TAM1897 Q1 22.2Bak watèe nyan raja Meusé umu geuh na kira-kira lapan plôh thôn, nyang jeuet jarak antara Nabi Musa ngön teumpat geuh nyang sah dua goe di ateueh singgasana, ngön keumilikan banmandum kuwasa Keurajeuën Meusé nyang jikuasa dônya, nyan hana trép lé. Dan bak watèe nyan cit, ka rap teuka watèe janji nyang ka Tuhan meuseumpah keu Nabi Ibrahim, dan Nabi Musa geupatéh nyan, seubab nyan deungon seungaja dan mandum geutulak singgasana dan banmandum kuwasa ngon keumuliaan Meusé—gobnyan “geutulak keu geukheun aneuk aneuk inong Firaun.”

TAM1897 Q1 22.3Musa geupatéh watèe janji nyang ka Tuhan meuseumpah bak Nabi Ibrahim nyan ka rap teuka. Dan, seulaén nibak nyan, leubèh gèt tanyoe peuteuntèe peu kheueh tanyoe patéh nyan; sabab meunyo tanyoe yakin bahwa tanyoe patéh nyan, tanyoe akan leubèh leumah takalon makna lam keupatéh Musa nyan. Buka kitab Kisah Rasul 7:17:—

TAM1897 Q1 22.4Wateè ka rap trôk masa janji nyang ka Tuhan meuseumpah keu Ibrahim, bansa nyan ka meutamah ramè ngon meukeumang di Meusé.

TAM1897 Q1 22.5Bak watèe Nabi Musa lahé, Fir’aun jipiké keuneuk peubinasa bansa nyan, mangat awaknyan bék leubèh ramèe ngon meukuasa sampoë jeuët jitinggai nanggroë nyan. Nyang peunténg jih nakeuh, di Meusé kon cit ureuëng Yahudi nyang jeuët keu ureuëng luwa, tapi na cit ramèe that ureuëng luwa,—ureuëng nyang ka jidrop dari nanggroë-nanggroë la’én jiba u Meusé. Jadi bak watèe nyan na kira-kira siperlhèe dari mandum ureuëng duëk di Meusé nyan nakeuh ureuëng luwa. Kata Ibrani nyang meuma’na ureuëng meutamah nyan na makna jih ureuëng nyan ka “meukawan” lagèe unoe atawa eungkôt. Watèe Firaun geukalon ureuëng nyan ka meutamah le lumpah na, dan nanggroe nyan ka peunoh cit ngon ureuëng luwa, gobnyan ka teumakôt ureuëng nyan akan jireubôt nanggroe nyan ngon cara beurontak keu jitinggai nanggroe nyan.

TAM1897 Q1 22.6Saboh hai la’én nyang jeuet keu seubab nyoë nakeuh, bak watèe Bansa Israel na di Meusé; bak watèe Keurajeuën Meusé jikuasa ban sigom wilayah Timu, na usaha nyang sunggôh-sunggôh lé kuwasa nanggroë keu jipaksa ban sigom keurajeuën nyan keu jisembah mata uroe mantong. Meubagoe rupa seumah mata uroe jiseubarkan lam keurajeuen nyan, tapi keurajeuen nyan ka jipeugot useuha deungon banmandum teunaga jih keu jipeuhareuem tiep-tiep rupa seumah mata uroe la’en nibak cakram mata uroe nyang teuhah di langèt, atawa gamba cakram mata uroe di hadapan awaknyan. Jinoe, bansa Israel, ka teuntèe, hana jiseutot peurintah nyan. Awaknyan hana jitem seumah mata uroe. Awaknyan geupeuteun keubeunaran Allah, dan buet awaknyan nyan nakeuh saboh hai nyang mantong na lam pikéran raja nyoe. Nakeuh raja la’én nyang ka lheueh geucuba paksa ibadah mata uroe; tapi watee raja nyoe jiteuka, hai nyan teuingat lom lam pikéran gobnyan, dan jeuet keu dasa gobnyan geupiké bahwa meunyo bansa nyoe meuteumeung keuseumpatan, awaknyan akan jeuet keu ureueng phôn nyang jak tinggai nanggroe.

TAM1897 Q1 22.7Bak masa nyan, catitan kon mantong na bahwa “ureuëng ramèe meutamah ngon meukeumang,” tapi na cit bahwa “wateè janji ka rab teuka, nyang ka Tuhan meuseumpah keu Ibrahim.” Janji peu nyang ka Tuhan meuseumpah keu Ibrahim? Peu keuh janji Tuhan keu Ibrahim?—Nakeuh keu geubri keu jih tanoh nyang deuh jikalon. Tanoh peu nyan?

TAM1897 Q1 22.8(Su) Donya.

TAM1897 Q1 22.9Dônya peu?

TAM1897 Q1 22.10Dônya nyang akan teuka.

TAM1897 Q1 22.11Nyan keuh feureuman Si Stefanus: “Ka toë watèë janji nyan, nyang ka Tuhan meuseumpah bak Nabi Ibrahim.” Peuëkeuh meunan? Peuëkeuh gata patéh? Peuë na tapatéh watèë nyan ka rap keu Po Teu Allah geujôk tanoh nyan keu Nabi Ibrahim nyang ka geupeuleumah keu gobnyan? Na teutuléh, “Keu Nabi Ibrahim.” Ureuëng la’én pih na disinan, teuma nyan keu Nabi Ibrahim. Kon ureuëng la’én tan Nabi Ibrahim; teuma Nabi Ibrahim ngon aneuk cuco gobnyan. “Gobnyan hana geupeugah, ‘Dan keu aneuk-aneuk,’ lagèë ureuëng ramè; teuma lagèë ureuëng sidroë, ‘Dan keu aneuk cuco gata, nyan keuh Almaseh.’”

TAM1897 Q1 22.12Peu keuh watèe janji nyan ka rap, bak watèe Po teu Allah geujôk keu Nabi Ibrahim ngon keu Almaseh tanoh nyang ka geupeuleumah lé Po teu Allah keu Nabi Ibrahim? Lôn hana lôn tanyong peu na tom neupiké bhah nyoe sigohlom nyoe atawa hana. Lôn tanyong peu neupatéh peu nyang na teutuléh nyan. Lôn hana meukeusud keuneuk peujeulaih nyan. Hana peureulèe tapeujeulaih meunyo tanyoe ka patéh sigoe, sabab nyan ka teutuléh. Droeneueh ka tateupeue that, hana peureulee takalon lom ayat-ayat nyan, dari peungeutahuan droeneueh keu Alkitab, bahwa Tuhan geupeugèt janji nyoe tiep-tiep go keu Ibrahim ngon keu aneuk cuco gobnyan. Hana sagai keu aneuk cuco tan Ibrahim. Hana sagai keu Ibrahim meunyo kon keu aneuk cuco gobnyan,—dan “kon keu aneuk cuco-aneuk cuco,” tapi keu aneuk cuco gata. Teuma, watee janji nyan ka rab watee jih keu geujok nyan keu Ibrahim, keu soe teuk lom nyan teuka?—Keu Almaseh. Pakri cara nyan teuka keu Ibrahim?—Meulalu Almaseh.

TAM1897 Q1 22.13S. H. Lane.—Watèe janji nyan geuulang keu Ishaq ngon Yakub, peu kheueh bahsa nyang geunguy nyan hana saban?

TAM1897 Q1 22.14Beutôi. Nyan sabe saban.

TAM1897 Q1 22.15S. H. Lane.—Teuma, soai jih nakeuh, peu keuh Abraham wajéb na di sinan keu geupeuseuleusoe peunyata Stefanus nyan?

TAM1897 Q1 23.1Beutôi, sabab na geutuléh, “Keu gata, ngon keu aneuk cuco gata,” sabe-sabe. Teuma na ayat la’én nyang teuka nyang peuteuntèe nyan.

TAM1897 Q1 23.2Jinoe saboh narit mantong. Yakub meuninggai di Meusé, laju geuba u nanggroe nyan, dan geukubu di sinan. Yusuf meuninggai di Meusé, tapi gobnyan geupeugah, “Bèk kubu lôn; bèk cit di nanggroe nyan.” Yusuf hana geutém awaknyan ba gobnyan u Palèstina teumpat Yakub geuba dan geukubu. Yusuf geupeugah, “Po teu Allah akan geusaweue gata.” “Peusimpan kheueh mayèt lôn, dan watèe Po teu Allah geusaweue gata, ba kheueh lôn teubiet meusajan gata. Ba kheueh tuleueng-tuleueng lôn teubiet meusajan gata.” Dan awaknyan jipeubuet meunan. Dan watèe awaknyan akan trôk u tanoh nyan, tanoh peu nyang geumeukeusud lé Po teu Allah lam janji keu Ibrahim?

TAM1897 Q1 23.3(Jama’ah) Donya ukeue.

TAM1897 Q1 23.4Peuë hana gata kalon bahwa Yusuf hana sagai geuharap geupeukubu di donya nyoe?

TAM1897 Q1 23.5Cuba takalon dari cara la’én. Ayat jih, “ka to watèe janji nyang ka geusumpah lé Allah keu Nabi Ibrahim.” Allah ka geusumpah keu geujôk keu Nabi Ibrahim tanoh nyang ka geupeuleumah bak gobnyan, keu milék siumu masa. Teuma Nabi Ibrahim jinoe ka meuninggai, dan ka meuninggai meureutôh thôn. Pakri cara Allah jeuet geujôk tanoh nyan keu Nabi Ibrahim meunyo gobnyan ka meuninggai? Ka teuntèe hana jeuet. Teuma, saweueb Allah ka meuseumpah keuneuk geubri tanoh nyan keu Nabi Ibrahim; saweueb ka to watèe nyang ka geuseumpah lé Allah keu Nabi Ibrahim; dan saweueb Nabi Ibrahim ka meuninggai, ka teuntèe tanoh nyan hana jeuet geubri keu Nabi Ibrahim bak watèe gobnyan ka meuninggai; dan meunan cit ka teuntèe bahwa ka to watèe Nabi Ibrahim geupeuudép lom dari maté, mangat Allah jeuet geubri keu gobnyan tanoh nyang ka geuseumpah nyan keu milék gobnyan siumu masa. Ngon meunan, peuë kön gata takalon pakön Yusuf hana jitem jipeukubu tubôh jih—bah pih di tanoh Kanaan, lagèe nyang geupeubuët keu Yakub? Nyang beutôi jih, Yusuf jipatéh bahwa ka rap watee nyang ka geusumpah lé Po teu Allah keu geujôk tanoh nyan keu Ibrahim, dan Yusuf jiharap jeuët jitamong lam warisan nyan meusajan ngon Ibrahim.

TAM1897 Q1 23.6(Suara) Peu kon janji nyan nakeuh janji nyang Tuhan peugèt keu Nabi Ibrahim, nyang na teuseubôt lam bab limong blah kitab Kejadian?

TAM1897 Q1 23.7Beutôi, nyan keuh beutôi-beutôi lagèe nyan, syukô keu Tuhan. Lheueh nyan, Yusuf meuninggai donya, dan mayèt gobnyan geupeuawèt di Meusé, geupeutamong lam kèpè, dan watèe bansa Israel jitinggai Meusé, tuleueng-tuleueng Yusuf geuba sajan awaknyan seulama peuet plôh thôn lam padang gurôn; dan seulama nyan mandum, mayèt Yusuf na sajan awaknyan, di keue mata awaknyan, tiep uroe tiep malam, dan nyan jeuet keu saboh teuguran ateueh keu-hana meuiman awaknyan.

TAM1897 Q1 23.8Ramè ureuëng, meunurôt lôn watèe lôn baca ayat nyan lam khutbah Stefanus, jipeujeulaih meubagoe cara, kon jipeucaya peu nyang ka teutuléh, kon jikalon bak janji nyang ka Tuhan peugèt keu Ibrahim, dan nyang ka Gobnyan meuseumpah bak Ibrahim, keu geujôk keu jih tanoh nyang ka Tuhan peutunyok nyan. Teuma gata ka seutuju bahwa tanoh nyang Tuhan peutunyok bak Ibrahim nyan nakeuh donya, kon donya nyoe, teuma donya ukeue? Nyan keuh nanggroe nyang Tuhan meuseumpah keu geubri keu gobnyan; dan nyan keuh nanggroe nyang geuharap. Nyan keuh nanggroe nyang na saboh banda nyang geuharap, nyang geupeudong ngon geupeugot lé Tuhan. Dan gobnyan hana geupike keu meuteumèe keuseumpatan keu geuwoe u nanggroe la’én, teumpat gobnyan teuka.

TAM1897 Q1 23.9Sabe-sabe sumpah Allah nakeuh keu geubri tanoh nyan keu Ibrahim ngon keu aneuk cuco jih. Bèk neupeuduek “aneuk-aneuk” ateueh nyan, meunyo Allah ka geupeulheueh; bèk neupeuduek “s” bak nyan meunyo Allah ka geupeulheueh. “Gobnyan hana geupeugah, ‘Ngon keu aneuk-aneuk,’ lagèe dari le; tapi lagèe dari sidroe, ‘Ngon keu aneuk cuco gata, nyang nakeuh Almaseh.’” Na le that awaknyan, nyan beutôi. Lhèe juta ureuëng jiteubiët dari Meusé, teuma nyan kon ureuëng-ureuëng nyang geupeugah lé Po Teu Allah watèe Gobnyan geukheun, “Keu gata, ngon keu aneuk cuco gata,” nyang nakeuh “lagee sidroë,” ngon “nyang nakeuh Almaseh.” Peue na gata kalon nyan? Bèk sampoe ramèe ureueng Israel jitamong lam pikéran gata watèe gata beuet narit, “Keu gata, ngon keu aneuk cuco gata.” Watèe Po Teuh Allah geupeugadoh “s” nyan, geutanyoe hana geupeuizin keu tapeuduek nyan disinan sagai. Bèk tapeuduek nyan disinan bahpih lam pikéran geutanyoe. Soe keuh aneuk nyan?—Almasih. Watèe Gobnyan geupeugah, “Keu gata, ngon keu aneuk gata,” gata ngon lôn bèk tabaca la’én nibak: keu gata ngon keu Almasih Kupeubri nyan, seubagoe milék siumu masa. Bèk tapeuduek soe la’én nibak Almasih disinan, keucuali meulalu Almasih. Keu gata ngon Almasih Kupeubri nyan.

TAM1897 Q1 23.10Stefanus geupeugah bahwa “watee janji ka toë, nyang ka Tuhan meuseumpah keu Ibrahim.” Stefanus meuteumèe nyan dari Alkitab. Lôn keuneuk gata kalon bahwa nyan kon inspirasi khusuih dari Roh Kudus nyang geubri keu Stefanus bak watee nyan, tapi mandum nyan ka na leubeh dilee lam Alkitab, dan Roh Kudus geupeusampoe nyan keu ureueng la’en meulalu Stefanus, deungon geupeuingat keu jih hai-hai nyang ka lheueh geubeuet leubeh dilee lam Alkitab. Neubuka u bab nam kitab Keluaran. Hai nyoe that jeulah lam kitab suci nyan sampoe hana mungken geupeusalah lom. Nyan keuh watee peubeubaih bansa Israel, dan Tuhan keuneuk geupeubuet nyan. Keluaran 6:1-5:—

TAM1897 Q1 23.11Teuma Tuhan geupeugah bak Musa, Jinoe gata teuma takalon peue nyang teuma Lôn pubuet keu Firaun: sabab ngon jaroe nyang kreueh jih nyan teuma jipeulheueh awaknyan, dan ngon jaroe nyang kreueh jih nyan teuma jipeuteubiet awaknyan dari tanoh jih. Dan Tuhan geumeututoe ngon Musa, dan geupeugah bak jih, Lôn kheueh Tuhan: dan Lôn ka Lôn peuleumah droe bak Abraham, bak Ishak, dan bak Yakub, ngon nan Tuhan Nyang Maha Kuasa, teuma ngon nan Lôn Yehova hana Lôn teuturi lé awaknyan. Dan ka lôn peuteutap cit janji lôn ngon awaknyan, keu lôn bri keu awaknyan tanoh Kanaan, tanoh teumpat awaknyan meujak-jak, teumpat awaknyan jeuet keu ureueng aséng. Dan ka lôn deungo cit su meureungèh aneuk-aneuk Israel, nyang jipeujeuet lé ureueng Meusé jeuet keu namiet; dan ka lôn ingat keu janji lôn.

TAM1897 Q1 23.12Peue janji Gobnyan?—Keu geubri tanoh nyan keu awaknyan. Peue makna tanoh nyan? Peue keuh tanoh nyan?—Tanoh nyan, nakeuh donya, nyang Tuhan peuleumah bak Nabi Ibrahim, dan geumeuseumpah keu geubri nyan keu gobnyan seubagoe milék keu siumu masa.

TAM1897 Q1 24.1(Suwara) Donya ukeue.

TAM1897 Q1 24.2Jinoe Gobnyan geupeugah, “Ka Lôn ingat keu janji Lôn.” Peue makna jih? “Ka Lôn ingat keu janji Lôn.” Peuëkeuh Gobnyan ka tuwoe?—Kon; tapi watee jih ka trok jinoe keu geupeubuet peue nyang ka geumeujanji. Gata ingat bahwa lam kitab Wahyu bab keu lapan blah na geutuléh:—

TAM1897 Q1 24.3Dan lôn deungo su la’én nibak syeuruga, nyang geupeugah, “Tubiet kheueh nibak jih, hai umat Lôn, mangat gata bék rôh lam desya jih, dan mangat gata bék teurimong bala jih. Sabab desya jih ka sampoe u syeuruga, dan Po teu Allah ka geuingat keu keujahatan jih. Balaih kheueh jih lagèe jih ka jibalaih gata, dan balaih kheueh keudua go lipat meunurot buet jih: lam jieb nyang ka jipeusoe, peusoe kheueh keudua go lipat keu jih. Padum na jih ka jipeumulia droe jih, ngon udép meuhayak-hayak, meunan cit brèk keu jih siksa ngon dukacita: sabab jih jipeugah lam haté jih, ‘Ulôn nyoe sidroe ratu, kon sidroe balèe, ngon hana meurasa dukacita.’ Ngon sabab nyan, bala jih teuma trôk lam siuroe, maté, meukabông, ngon deuk; ngon jih teuma tutông abéh ngon apui: sabab teuga Tuhan Allah nyang meuhukôm ateueh jih.

TAM1897 Q1 24.4Watèe Po teu Allah ka geuingat keu buet-buet jeuheut jih, ka trôk watèe jih keu geuhukôm. Watèe Gobnyan geuingat keu janji-Neuh, peu kheueh watèe nyang ka trôk?—Ka trôk watèe keu geupeubuet sumpah nyan. Teuma, peu kheueh janji nyan ngon Ibrahim, Ishaq, ngon Yakub?—Nyan nakeuh keu geujôk tanoh nyan keu milék keu siumu masa, dan keu geujôk nyan keu awaknyan ngon keu aneuk cuco awaknyan. Soe kheueh aneuk cuco nyan?—Almasih.

TAM1897 Q1 24.5Ngon nyan, peugah kheueh bak aneuk-aneuk Israel, ‘Lôn kheueh Tuhan, dan Lôn teuma peuteubiet gata dari yup beuban ureueng Meusé, dan Lôn teuma peubebaih gata dari keuhambaan awaknyan, dan Lôn teuma teuboh gata ngon jaroe nyang teuhah, dan ngon hukôman nyang rayek: dan Lôn teuma Lôn cok gata keu umat Lôn, dan Lôn teuma jeuet keu Allah gata: dan gata teuma tateupeue bahwa Lôn kheueh Tuhan Allah gata, nyang peuteubiet gata dari di yup beuban ureueng Meusé.

TAM1897 Q1 24.6Meunyo Israel jipatéh nyan, peuëkeuh awaknyan mantong peureulèe jitamong lam janji nyan di Sinai? Sigohlom Gobnyan geupeuphôn perjalanan deungon awaknyan dari Meusé, Gobnyan ka geupeugah, “Ulôn keuneuk jeuët keu Tuhan gata, gata keuneuk jeuët keu umat Lôn. Gata teuma tateupeuë bahwa Ulôn nyoë Tuhan.”

TAM1897 Q1 24.7Dan Lôn akan Lôn peutamöng gata u nanggroë nyang ka Lôn meuseumpah keu Lôn bri keu Ibrahim, keu Ishaq, ngon keu Yakub: dan nyan akan Lôn bri keu gata seubagoë warisan: Lôn kheueh Tuhan.

TAM1897 Q1 24.8“Ka trôh watèe janji nyang ka Tuhan meuseumpah bak Nabi Ibrahim.” Lôn teuma lôn ba gata u nanggroe nyang ka Lôn meuseumpah keu Lôn bri keu gata. Peue keuh janji nyan? Nanggroe pat nyang Tuhan keuneuk ba bansa Israel? Nanggroe pat nyang na keu awaknyan?—Nanggroe akhirat. Jinoe, bék cuba peujeulaih mandum nyoe. Lôn hana peunjeulasan keu nyan. Na peue nyang geupeugah lé firman, dan lôn peucaya nyan. Hana peureulèe geupeujeulas. Nyang peureulèe nakeuh tapeucaya mantong. Bèk, bèk neucuba peujeulas nyan bah pih keu droe neuh. Meunyoe nyan barô keu droe neuh, meunyoe droe neuh ka na pikeran la’én keuhai nyan, bèk neucuba peusapat nyan ngon nyoe. Peulheueh bandum nyan, dan neukalon peue nyang geupeugah lé nyoe.

TAM1897 Q1 24.9Lôn tanyong lom. Nanggroe pat nyang ka Tuhan meuseumpah keu geubri keu Ibrahim, Ishaq, ngon Yakub?

TAM1897 Q1 24.10(Jama’ah) Donya nyang teuma teuka.

TAM1897 Q1 24.11Peuëkeuh gata teutap bak nyan? Gata ka seutuju sigohlom nyoe bahwa nyan beutôi. Bèk tapeuglah jinoe demi keu jiwa geutanyoe.

TAM1897 Q1 24.12(Suara) Peu keuh peubeubaih nyan teuma ka trok keu awaknyan?

TAM1897 Q1 24.13Beutôi; meunyoe meunan, peubeubaih nyan teuma ka teuka keu awaknyan. Peubeubaih nyan teuma ka teuka keu donya. Banmandum nyan teuma ka teuka. Teuma nyan teuma ka teuka deungon cara nyang la’én nibak nyang ka teujadi. Donya nyan akan meuteumèe peungalaman nyang la’én nibak nyang ka lheueh jialami. Geutanyoe teuleupah nyan watee takalon peungalaman nyang awaknyan alami, dan tapike nyan keuh nyang Tuhan peugah bak awaknyan. Awaknyan meuteumèe peungalaman nyang that meukheuek nyan saweueb awaknyan hana jipatéh bak peu nyang Tuhan peugah bak awaknyan. Dan, syèdara, meunyo lôn ngon droeneueh uroe nyoe takalon hai-hai nyang geupeudeuh ubak Israel bak masa nyan, lagee awaknyan jikalon, maka geutanyoe cit akan tapeubuet lagee nyang Israel pubuet bak masa nyan. Bansa Israel bak watèe nyan hana jikalon peue nyang ka Tuhan peusiap keu awaknyan, ngon sabab nyan awaknyan hana jiteurimong peue nyang ka Tuhan peusiap keu awaknyan. Jinoe, meunyo gata ngon lôn hana takalon leubeh nibak peue nyang jikalon lé bansa Israel bak hai-hai nyan, maka gata ngon lôn pih hana meuteumèe leubeh nibak peue nyang jiteurimong lé bansa Israel. Ka pasté, meunyo cara takalon hai-hai nyoe saban lagèe bansa Israel, maka uroe nyoe geutanyoe pih akan tapeubuet lagèe nyang jipeubuet lé bansa Israel bak masa nyan.

TAM1897 Q1 24.14Keu geutanyoe Injil ka geupeusampoe, saban cit lagèe keu awaknyan; teuma feureuman nyang geupeusampoe nyan hana meubri manfa’at keu awaknyan, saweueb hana meusapat ngon iman bak ureuëng nyang deungo. Ngon sabab nyan, bah teumakôt geutanyoe, saweueb na janji tamong u teumpat istirahat Gobnyan nyang ka geutinggai keu geutanyoe, mangat jan na sidroe pih nibak geutanyoe nyang deuh lagèe hana trok keunan.

TAM1897 Q1 24.15Peu keuh nyoe jinoe meuguna keu geutanyoe meunyoe jicampô ngon iman lam droe geutanyoe nyang deungo? Bèk sampoe peungalaman Israel teuulang lam droe geutanyoe. Hai nyoe geupeuleumah keu geutanyoe mangat geutanyoe jeuet seulamat.

TAM1897 Q1 24.16Jak ta kalon peue nyang hana jikalon lé awaknyan saweueb hana jipatéh keu Allah. Jak ta kalon peue nyang ka Allah sedia keu awaknyan, dan ta cok nyan, kon ta kalon hai nyan lagèe awaknyan, dan gaga ta teumé lagèe awaknyan.

TAM1897 Q1 24.17Buka laju u bab limong blah kitab Keluaran, dan gata teuma kalon nyan ka teutuléh deungon that jeulah. Watee bansa Israel ka jiteubiet dari Meusé, dan ka jiseubrang La’ôt Mirah, na teutuléh lagèe nyoe, bak ayat keu lhee blah:—

TAM1897 Q1 24.18Gata lam rahmat Gata ka neupimpin ureuëng nyang ka neuteubôh: Gata ka neupeutunyok ureuëng nyan ngon teunaga Gata u teumpat tinggai Gata nyang suci.

TAM1897 Q1 24.19Bab nyoe nakeuh lagu Nabi Musa. Ureuëng-ureuëng nyang geudong di ateuëh Gunong Sion, dan meunang ateuëh binatang nyan, ateuëh gamba jih, dan ateuëh angkèe nan jih, geumeulagu lagu Nabi Musa. Kon lagu nyang geupeugöt lagèe lagu nyan. Kon lagu nyang saban lagèe nyan. Teuma, awaknyan geumeulagu lagu Nabi Musa. Bab keu limong blah kitab Keluaran nyan nakeuh lagu geutanyoe.

TAM1897 Q1 24.20Pat tujuan Po teu Allah geuba awaknyan?—U “teumpat tinggai Gobnyan nyang suci.” Pat teumpat tinggai nyang suci nyan?

TAM1897 Q1 24.21(Jema’ah) “Saboh banda nyang na dasa, nyang geupeudong ngon geupeugèt lé Po Teu Allah.”

TAM1897 Q1 24.22Leubeh lanjôt. “Bansa-bansa akan jideungo, dan teumakôt; ureuëng-ureuëng nyang tinggai di Palestina akan meuseudeh.”

TAM1897 Q1 24.23E. J. Waggoner.—Nyan ka teujadi.

TAM1897 Q1 24.24Ka teuntèe. Watèe awaknyan jijak u bataih nyan, teuma raja-raja Edom hireuen. “Ureuëng-ureuëng teuga Moab, geutakôt that keu awaknyan; banmandum ureuëng nyang tinggai di Kanaan teuma meuleulèh.” Peue nyang teuma teujadi keu ureuëng-ureuëng nyan?

TAM1897 Q1 25.1(Su-su) Awaknyan akan meuleulèh.

TAM1897 Q1 25.2E. J. Waggoner.—Awaknyan ka meuleulèh.

TAM1897 Q1 25.3Teupat watee awaknyan trok keunan, Israel geutanyong, “Peu jeuet kamoe liwat rot nanggroe droeneuh?” Peu kheun awaknyan?—Hana jeuet, teungku. Awaknyan hana geupeuidin meugaki di ateueh tanoh awaknyan. Teuma meunyo awaknyan geujak laju dari La’ot Mirah u bataih Edom, banmandum ureueng Edom ka teupaku hireuen sampoe awaknyan ka liwat. Hai Israel, sampoe ‘an jinoe, gohlom jiteupeue peue nyang ka gadoh bak Israel nyan. Syèdara-syèdara, meunyo tateupeue peue nyang ka gadoh bak Israel nyan, nyan akan jibri keu geutanyoe saboh inspirasi nyang jiba teunaga Allah, dan geutanyoe akan tapeucaya nyan.

TAM1897 Q1 25.4Teumakôt ngon ngeri akan jiteuka ateueh awaknyan; lé keubeusaran jaroe Droeneueh awaknyan akan teudong beukö-beukö lagèe batèe; sampoe umat Droeneueh geuliwat, hai Tuhan, sampoe umat nyang ka Droeneueh teubôh geuliwat.

TAM1897 Q1 25.5Peue nyang akan geupeubuet lé Gobnyan keu awaknyan? “Gata akan Gata ba awaknyan tamong, dan Gata peuduek awaknyan di ateueh gunong pusaka Gata.” Pusaka soe?—Pusaka Tuhan. Teuma “Tuhan, nyang bak masa dilèe ka geupeugah haba bak bapak-bapak geutanyoe meulalu nabi-nabi bak watee-watee nyang meubida-bida dan deungon cara nyang meubagoe-bagoe, bak uroe-uroe nyang keuneulheueh nyoe ka geupeugah haba bak geutanyoe meulalu Aneuk Gobnyan, nyang ka geutunyok jeuet keu ahli waréh banmandum peukara.” Soe nyang pimpin Israel?—Tuhan. U dalam peu?—“Warisan Droeneueh;” kon atra kamoe—atra Droeneueh. “Dan meunyo gata nyan atra Almaseh, maka gata nyan aneuk cuco Ibrahim, dan ahli waréh meunurot janji.” “Warisan Droeneueh, ya Tuhan.” Nyan kon mandum. “Gata neuba awaknyan, dan neupula awaknyan di ateueh gunong warisan Gata, di teumpat, ya Tuhan, nyang ka Gata peugot keu teumpat tinggai Gata.” Nyan kon mandum. “Di Teumpat Suci, ya Tuhan, nyang ka geupeudong lé jaroe Gata.” Teumpat suci peu nyang ka geupeudong lé jaroe Tuhan?

TAM1897 Q1 25.6(Su-su) Teumpat suci nyang beutôi.

TAM1897 Q1 25.7Ka teuntèe nyan. “Nibak hai-hai nyang ka geutanyoe peugah nyoe keuh inti jih: Geutanyoe na sidroe imam rayek nyang mulia, nyang geupeuduek di uneun singgasana Keumuliaan di syeuruga; sidroe peulayan bak teumpat suci, ngon bak kemah nyang beutôi, nyang geupeudong lé Tuhan, kon lé manusia.” Nyan keuh inti peuneugah geutanyoe malam nyoe, kon nyan? Nyan keuh teumpat nyang Tuhan keuneuk ba Israel. Teuma awaknyan hana geukalön. Na neukalon? Nyan keuh teumpat Gobnyan keuneuk ba geutanyoe.

TAM1897 Q1 25.8Peu na gata kalon nyan keuh teumpat nyang Po teu Allah keuneuk ba Israel bak masa nyan? Meunyo gata kalon, maka gata ka siab keu jak u teumpat nyang Israel hana trok nyan. Teuma meunyo gata piké nyan nakeuh saboh teumpat suci di donya nyang geupeudong lé manusia, nyan keuh mandum nyang Israel kalon, dan nyan keuh mandum nyang akan gata kalon. Dan Israel hana jitamong u nanggroe nyan, dan gata pih hana. Tanyoe musti takalon leubeh jioh nibak nyang Israel kalon, meunyo hana, tanyoe hana sagai akan trok leubeh jioh nibak Israel. Teuma pakon bansa Israel hana jikalon leubeh nibak nyang ka jikalon?—Awaknyan hana jipatéh. Teuma gata ngon lôn harôh tapeucaya jinoe peue nyang hana jipatéh lé bansa Israel bak masa nyan, meunyoe hana, geutanyoe hana sagai-sagai teurimong peue nyang ka gadoh lé bansa Israel. Teuma meunyoe geutanyoe tapeucaya peue nyang hana jipatéh lé bansa Israel, maka geutanyoe teuma geuba u dalam warisan nyang hana geuba bansa Israel u dalam jih, u dalam khimah nyang hana jitamong lé bansa Israel, teumpat tinggai nyang suci atra Tuhan, u dalam banda nyang na pondasi, nyang geupeudong ngon geupeugèt lé Tuhan.

TAM1897 Q1 25.9Ayat keulapan blah: “Tuhan akan meupumeurèntah siumu masa.” Gobnyan keuneuk meupumeurèntah ateueh awaknyan keudroe; kon lé Firaun; kon lé Nimrod; kon lé ureuëng-ureuëng nyang seumah beurhala nyan; kon lé ureuëng-ureuëng nyang meulawan nyan. Tuhan geuneuk ba Israel u nanggroe nyang meureukat, dan geumat kuwasa ateueh awaknyan di sinan siumu masa, tapi awaknyan hana jiteupeue. Alangkah rugoe jih kareuna hana jipatéh keu Tuhan! Alangkah rugoe jih geutanyoe ka padum na treb nyoe! Sabab, lageè nyang teuma lôn beuet keu gata singoh malam, geutanyoe ka trép that na di sinan, meunyoe mantong geutanyoe patéh keu Tuhan. Tuhan ka geupeugah meunan, dan nyan beutôi. Geutanyoe hana urôsan di kemah nyoe malam nyoe. Hana urôsan sapeuë pih di sinoe, meunyoë meunurôt hak, saweueb geutanyoe hana urôsan di donya. Teuma, kareuna ka na di donya, nyoe keuh teumpat geutanyoe. Teuma geutanyoe seuharôhjih hana sagai-sagai na di donya. Seuharôhjih geutanyoe ka trôh u dalam keurajeuen Allah dari jameun dilee. Nyan nakeuh saboh fakta, syèdara. Na leubeh le lom lam Alkitab nibak nyang jeuet tapeugah lam sijeum teuk di sinoe, meunyoe tapeugah bhah nyan mantong.

TAM1897 Q1 25.10Jinoe Musa meuiman keu mandum nyan. Gobnyan meuiman bahwa watèe keu peunuhan janji nyan ka to. Teuma, gobnyan hana trép lé akan geuduek ateueh singgasana Meusé. Gobnyan akan jeuet keu raja. Gobnyan akan meupeurèntah; na saboh jabatan, nyang leubeh manyang nibak wali kota atawa jurèe tuléh di banda soë mantong. Gobnyan akan meupeurèntah kon mantong saboh keurajeuen, teuma saboh keurajeuen raya; keurajeuen raya donya, dan nyan nakeuh hak gobnyan. Ngon hak ganda, nyan nakeuh atra gobnyan. Gobnyan hana peureulèe meucalon. Nyan akan jiteuka keudroe bak gobnyan, dan hana soe nyang jeuet meudebat ateueh hak gobnyan. Nyan cit saboh langkah treuk u singgasana; cit sampoe Firaun nyoe meuninggai, dan umu gobnyan ka rab sireutôh thôn. Óh lheueh nyan, Musa nyoe akan jeuet keu raja donya, sabab Keurajeuen Meusé nyan luwah jih ban sigom donya.

TAM1897 Q1 25.11Bansa Israel pih teungoh lam keususahan bak watèe nyan. Bansa Israel jiteugon, jikeujam, dan jipaksa keurija bak tungku batee bata. Nabi Musa mungkén jeuet geupeugah: Jinoe bansa geutanyoe teungoh jiteugon; awaknyan jikeujam; awaknyan meudeurita kareuna iman keu Tuhan awaknyan; tapi nyan hana treb lé, sabab Firaun ka umu rab sireutôh thôn, dan hana trep lé udép. Óh lheueh nyan, lôn teuma lôn peugot reformasi. Lôn akan lôn peubeutôi peumeurèntahan nyoe. Lôn akan lôn peurintah deungon beuna. Kon lagèe Firaun-Firaun jeuheut nyoe. Lôn meuiman bak Tuhan. Lôn sidroe ureueng Kristen, dan nyan keuh nyang leubèh peumumpuni lôn keu lôn peurintah sabab lôn sidroe ureueng Kristen. Dan gobnyan kon mantong jeuet geupeulheuh beuban awaknyan, tapi jeuet cit geubri awaknyan jabatan, dan geupeurintah donya deungon ureueng-ureueng Tuhan. Kon ka teuhah jalan? Tinggai si langkah mantong u singgahsana, dan langkah nyan hana trép lé teuma geucok. Tapi cuba takalon peu nyang jipeubuet lé ureueng Kristen nyan lam keuadaan lagèe nyan. Buka kitab Ibrani bab keu-11. Kalon beuget-get, beuet beu-ateuh-ateuh, dan kalon peu nyang na teutuléh. Ayat keu-24:—

TAM1897 Q1 26.1Deungon iman, Musa, watee ka rayek, geutulak geukheun aneuk aneuk inong Firaun.

TAM1897 Q1 26.2Peue makna jih hana jitem geukheun aneuk aneuk inong Firaun?—Nyan makna jih hana jitem jeuet keu raja. Singgasana nyan ka na di keue jih. Cit saboh langkah teuk keu trok u sinan. Teuma, kon geujak u ateuh nyan keu geuduek ateuh singgasana, gobnyan geutrôn. Gobnyan geupaling muka nibak singgasana Meusé, ngon nibak mandum hareuta meuh ngon keuseunangan Meusé, dan geupaling muka u nanggroe la’én; sabab ka trok watèe jih Po teu Allah geutawok umat Gobnyan u luwa nanggroe nyan u nanggroe nyang la’én nyoe. Musa geupatéh keu Isa Almasih, ngon sabab nyan geupatéh keu peumeuklèh geurèja ngon nanggroe. Ngon sabab nyan gobnyan geupeumeuklèh droe nibak nanggroe dan geudong ngon seupunoh haté meusajan geurèja. Tuhan geutawök gobnyan jiteubiet dari nanggroe nyan, lagèe cara Gobnyan geutawök ayah gobnyan, Ibrahim, jiteubiet dari nanggroe gobnyan bak phôn-phôn. Teuma, nyan kon mandum. Deungo: “Leubèh geupiléh keu meudeurita sajan umat Tuhan, daripada keu meunimmat nikmat-nikmat Meusé keu siat?”

TAM1897 Q1 26.3(Jama’ah) Desya.

TAM1897 Q1 26.4Dôs? Gobnyan nakeuh ahli waréh singgahsana. Jadi, peu keuh nyang jeuet keu gobnyan geupeuduek pikéran gobnyan bak singgahsana Meusé, bak kuwasa ngon keuseunangan donya, meunan cit bak peumeurèntah-peumeurèntah donya? Peu keuh nyan?—Dôs. Na geutuléh meunan?

TAM1897 Q1 26.5(Su Ureuëng Ramè) Nyo.

TAM1897 Q1 26.6Peuë na gata patéh nyan?

TAM1897 Q1 26.7(Su-su) Nyo.

TAM1897 Q1 26.8Peu keuh nyan desya keu Israel bak watèe nyan?

TAM1897 Q1 26.9(Su-su) Nyo.

TAM1897 Q1 26.10Jinoe peu?

TAM1897 Q1 26.11(Su-su) Desya.

TAM1897 Q1 26.12Syèdara-syèdara, na padum-padum boh hai lam Alkitab nyang patôt ta pike. “Leubèh jipiléh keu meudeurita sajan umat Allah, nibak keu meunikmati keuseunangan desya siat mantong.” Teuma bék tuwoe bahwa keuseunangan nyang geupeugah disinoe,—keuseunangan desya,—nyan keubitjih nakeuh keuseunangan Meusé; keuseunangan jeuet keu raja Meusé, keu mat jabatan lam peumeurèntahan donya, keu peumeurèntah ureuëng la’én. Banmandum nyan akan jiteuka keu gobnyan deungon cara warisan nyang sah. Gobnyan hana peureulèe geupeudong droe seubagoe calon, atawa geulakèe su. Nyan ka teuntèe jeuet keu hak gobnyan. Catatan nyan na geupeugah, meunyoe gobnyan geuteurimong dan geunikmati banmandum keuseunangan nyan, nyan saban deungon geunikmati keuseunangan desya. Teuma gobnyan geutinggai nyan. Pakon?—“Geuanggap hinaan ateueh nan Almaseh leubeh meuhareuga nibak hareuta di Meusé.”

TAM1897 Q1 26.13Pat neupeuduek Almaseh meunyoe geupeugah keu peumeurèntah ngon singgasana Meusé? Peu keuh Almaseh nyan saboh ngon Meusé?—Hana. Peu keuh Musa jeuet na Almaseh ngon singgasana Meusé nyan bandua?

TAM1897 Q1 26.14(Su) Hana.

TAM1897 Q1 26.15Teuma singgasana Meusé nyan ka jiteuka keu gobnyan ngon sendirijih, saban lagèe ôn kayèe rhot dari bak kayèe. Gobnyan hana peureulèe meureubôt jabatan. Malah hana peureulèe geupeumaju droe keu calon.

TAM1897 Q1 26.16A. F. Ballenger.—Atawa peugöt saboh petisi.

TAM1897 Q1 26.17Hana. Gobnyan bahkan hana peureulèe mita waké keu jipeusampoe surat meulakèe gobnyan ubak presiden.

TAM1897 Q1 26.18Cuba kalon lom keuadaan nyan. Na Meusé deungon singgahsana, keuseunangan ngon hareuta banda jih, jiteuka keu jih deungon cara nyang wajar lagèe ôn kayèe rôn dari bak kayèe, hana payah useuha sapeue pih lé jih keudroe. Nyang harôh jipeubuet nakeuh jiduek mantong ngon jipeusapat jaroe, sampoe raja nyan meuninggai donya kareuna tuha that, dan lheueh nyan bandum nyan ka jeuet keu atra jih. Teuma jih leubeh galak na ngon Almaseh, dan jiteurimong hinaan Gobnyan, nibak jiduek ateueh singgasana Meusé. Dan beu neuingat beuget bahwa mangat jeuet na ngon Almaseh, jih harôh jipaleng muka nibak singgasana nyan ngon bandum hareuta meuh ngon keuseunangan di Meusé.

TAM1897 Q1 26.19Jinoe bék peugah lôn peusôk nyan, atawa lôn karang-karang. Cuba neupandang peue nyang geutuléh lam kitab nyan, dan neukalon keudroe mandum nyan na di sinan. Kon keuh beutôi na di sinan?

TAM1897 Q1 26.20(Su-su) Nyo.

TAM1897 Q1 26.21Jak ta baca lom nyan, dan ka watee geutanyoe tapeuseuleusoe keu malam nyoe; singoh malam barô ta meurunoe lom bhah Israel:—

TAM1897 Q1 26.22Deungon iman, Musa, watèe ka rayek, geutulak geukheun aneuk aneuk inong Firaun; leubèh geupiléh keuneuk meudeurita deungon umat Allah nibak keuneuk meunimmat si’at lam keuseunangan desya; geuanggap hinaan keu Almaseh nyan leubèh meuhareuga nibak hareuta di Meusé: sabab geupandang balasan pahala.

TAM1897 Q1 26.23“Watèe janji ka rap teuka, nyang ka Tuhan meuseumpah keu Ibrahim” keu geubri keu jih pahala nyang meureukat. Musa geupatéh nyan, dan geupeujioh droe nibak nanggroe, geupaling muka nibak singgasana, geupiléh hinaan Almaseh nibak banmandum kuwasa, keuseunangan, ngon keumuliaan Meusé. Dan bék tuwoe bahwa gobnyan harôh geupaling muka nibak banmandum nyan, mangat jeuet keu ureueng nyang meubagi hinaan Almaseh.