Teubiet dari Babilonia ngon Meusé
TAM1897 Q1 45.8Khutbah geupeusampoe bak malam Seulanyan, 15 Maret 1897 Geucetak lam Buletin Konferensi Umum, Kuartal Phon, 1897, Jil. 2, No. 1, hlm. 45-54.
TAM1897 Q1 45.9Lam peulajaran geutanyoe baroe seupôt, geutanyoe ka sampoe bak saboh bagian lam seujarah Yehuda, di sinan bala nibak Asyur ka jipeupunoh nanggroe lagèe ië bah. Awaknyan meuhajat keu jipeulheuh droe, dan Tuhan teungoh geutawôk awaknyan mangat jimita Gobnyan deungon banmandum haté, mangat Gobnyan geupeuseulamat awaknyan. Awaknyan teungoh jicuba peuseulamat droe deungon cara meusaboh, meupakat, ngon meupakatan deungon Meusé.
TAM1897 Q1 45.10Meunan keuh keuadaan nyan teutap na sampoe trok bak saboh watèe lam udép Hizekia, nyang banmandum bantuan dari Meusé ka putôh mandum, kon sabab jih nyan jilakèe, tapi sabab keuadaan nyan ka meunan. Raja Asyur ka jilingkeu antara Yerusalem ngon La’ôt Mediterania dan jipeuduek droe jih di antara teuntra Meusé ngon Yerusalem, mangat teuntra Yehuda ngon teuntra Meusé bek jeuet meusaboh. Lheueh nyan, jih jeuet jipeutalô salah saboh dari awaknyan sidroe-droe.
TAM1897 Q1 45.11Watèe phôn Sennakerib jiseurang Yerusalem, jihnyan jipeubuet hai nyang saban, dan Hizekia that meusaláh sampoë na teutuléh lam Kitab Suci bahwa jihnyan jiteubiet u luwa u raja Asyur dan jipeugah, “Ulôn ka meusaláh; gisa kheueh nibak lôn: peuë mantong nyang neukeubah ateueh lôn teuma lôn tanggông.” Teuma raja Asyur jipeubeuban ateueh gobnyan lhèe plôh talenta meuh ngon lhèe reutôh talenta pirak, dan Hizekia harôh jireupah rumoh Allah keu jimeubayeue cukè nyan.
TAM1897 Q1 45.12Sabab bala nyan nakeuh ureuëng Ekron ka jibeurontak ateuëh ureuëng Asyur; teuma raja Ekron seutia keu raja Asyur, dan hana jiseutot ureuëng ramè lam beurontak nyan. Lheueh nyan, ureuëng ramè nyan jidrop gobnyan seucara paksa u Yerusalem, dan jiseurah gobnyan bak Hizkia keu jipeujaga. Dan Hizkia geuteurimong gobnyan. Hizkia that geumeusimpati keu pemberontakan awaknyan ateueh raja Asyur, sampoe gobnyan geutém rôh lam nyan bacut.
TAM1897 Q1 45.13Raja Asyur jiteuka dan jireubot Ekron. Lheueh nyan, gobnyan geujak u Yerusalem keu geujak cok raja Ekron dan geupeuduek lom gobnyan ateueh singgasana gobnyan di Ekron. Hizekia geupeukong banda nyan, geupeudong bintéh ngon banmandum peukakaih pertahanan nyang peureulèe geupeugèt; teuma nyan hana meuhasé, nyan hana jeuet peuseulamat awaknyan; saweueb Tuhan hana jeuet geupeuseulamat awaknyan deungon cara nyan. Lôn teuma lôn baca kisah Senaquerib keuhai prang nyan, meunan cit kisah lam Alkitab. Dua boh kisah nyan geupeusapat lam “Empires of the Bible,” halaman 322, dan keu lhèe halaman lheueh nyan. Lôn mulai baca bak paragraf 15. Senaquerib geupeugah pakriban ureueng Ekron ka jibeurontak, dan raja awaknyan ka jidrop dan jipeujeuet keu tawanan. Gobnyan geupeugah:—
TAM1897 Q1 46.1Imam-imam ulèe, bangsawan, ngon ureuëng Ekron, nyang Padiah, raja awaknyan (nyang seutia bak iman ngon ibadah Asyur), ka geupeukabo ngon rante beusoe; dan ka geuseurah gobnyan ubak Hizkia, raja Yehuda; dan ka jipeubuët nyang jeuheut ateuëh dewa awaknyan; ureuëng-ureuëng nyan jinoe ka teumakôt that lam haté awaknyan.
TAM1897 Q1 46.2Teuma gobnyan geureubôt banda nyan, dan geusambông geupeugah, “Hezekia, raja Yehuda, hana jiseumah bak taloëku.” Lheueh nyan Alkitab geupeugah, Ngon sabab nyan “Sennakhèb raja Asyur ji’ék jiseurang banmandum banda meukuta Yehuda, dan jireubôt banda-banda nyan.” Lheueh nyan Sennakhèb geupeugah:—
TAM1897 Q1 46.3Peuet plôh nam boh banda nyan, kuta-kuta nyang kreuh, ngon banda-banda wilayah jih nyang hana teubileung, deungon meusén prang, lôn kepông, lôn reubôt, lôn rampaih, ngon lôn kira keu rampasan.... Dua reutôh ribèe sireutôh limong plôh droe ureueng, ubit ngon rayek, agam ngon inong, guda, guda inong, keledèe, unta, leumo, ngon biribiri nyang hana teubileung, dari teungoh-teungoh awaknyan lôn ba u luwa ngon lôn bagi keu rampasan.
TAM1897 Q1 46.4Lheueh nyan Alkitab geukheun:—
TAM1897 Q1 46.5Teuma watee Hizekia geukalon Senaquerib ka trok, dan jih nyan meukeusud keuneuk prang lawan Yerusalem, gobnyan geupeugot musyawarah ngon para peumimpin dan ureueng-ureueng teuga gobnyan keu geutheun ie mata ie nyang na di lua banda: dan awaknyan geubantu gobnyan. Teuma meukumpoi kheueh ureueng ramè that, laju jiseukat mandum mata ié nyan ngon alu krueng nyang ilé rot teungoh tanoh nyan, sira jikheun, “Pakon raja-raja Asyur teuka, laju jiteumèe ié nyang le?” Lheueh nyan, gobnyan geupeukong droe, geupeudong lom mandum bintéh nyang ka reuloh, geupeu’ék sampoe u menara-menara, ngon geupeugot saboh bintéh la’én di luwa, geupeugot lom Millo di banda Daud, ngon geupeugot panah ngon peudeueng nyang le that.
TAM1897 Q1 46.6Jinoe Sennacherib jipeugah:—
TAM1897 Q1 46.7Gobnyan [Hezekia] keudroe, lagèe cicém lam kurông, di dalam Yerusalem, banda keurajeuën gobnyan, ka lôn kurông gobnyan: menara-menara keu meungurông ka lôn peudong (saweueb gobnyan ka geuyue peugöt keulayi benteng-benteng pintô gerbang rayek banda gobnyan).
TAM1897 Q1 46.8Dan jinoe Alkitab geupeugah:—
TAM1897 Q1 46.9Laju geupeuduek kapala-kapala prang ateueh ureueng rame, geupeusapat awaknyan banmandum u jalan pintô gerbang banda, laju geupeukong haté awaknyan ngon narit geupeuseumangat, geupeugah, “Beu teuga ngon beu beurani, bek teumakot atawa putôh asa keu raja Asyur, meunan cit keu banmandum pasukan nyang na sajan jih: sabab leubeh le ureueng nyang na ngon geutanyoe nibak nyang na ngon jih: ngon jih nyan cit na teunaga manusia; teuma ngon geutanyoe na Tuhan Allah geutanyoe keu geutulông geutanyoe, ngon keu geumeuprang bak prang geutanyoe. Dan ureuëng ramè nyan teunang haté ngon narit Hizkia raja Yehuda.
TAM1897 Q1 46.10Banmandum nyan beutôi, meunyo sagai jih hana meusalah lam hai nyan; teuma deungon Padiah, raja Ekron, nyang teungoh jipeukurông bak watèe nyan di Yerusalem, Tuhan hana jeuet geubri restu keu Hizekia ateueh langkah nyang ka geucok deungon geupeuteun banda nyan. Akibatjih, kheun Sanherib:—
TAM1897 Q1 46.11Hizekia keudroe ka teukabôh lé teumakôt keu hinaan keuanku; meunan cit Urbi, teuntra droejih, ngon teuntra la’én nyang ka jipeutamong u Yerusalem, banda keurajeun jih.
TAM1897 Q1 46.12Lheueh nyan, Alkitab geupeugah:—
TAM1897 Q1 46.13Teuma raja Asyur geupeuteuntèe keu raja Hizkia dari Yehuda lhèe reutôh talenta pirak ngon lhèe plôh talenta meuh. Dan raja Hizkia geujôk banmandum pirak nyang na lam rumoh Tuhan, ngon lam gudang meuh raja. Bak watèe nyan Hezekia geusieh meuh nibak pintô-pintô Rumoh Tuhan, ngon nibak tiang-tiang nyang ka geulapék lé Hezekia raja Yehuda, laju geujôk nyan keu raja Asyur.
TAM1897 Q1 46.14Dan keuhai nyoe Sennacherib geupeugah:—
TAM1897 Q1 46.15Bak upeti nyang ka geubayeue tiep thôn, lôn tamah lom upeti persaudaraan dari kuwasa lôn, dan lôn peubeban nyan ateueh gobnyan.... Ureueng keurija, teuntra, ngon tukang bangunan, nyang ka geupeusapat lé gobnyan di dalam keu geupeukong Yerusalem, banda keurajeuen gobnyan, jinoe ka geuba upeti. Deungon lhèe plôh talenta meuh, lapan reutôh talenta pirak; ija tenun, ija mirah, meubordir; batèe meuhai nyang rayek-rayek; ranjang gading, singgasana gading nyang jeuet geupinah, kulét keubeue, kayèe dan, kayèe ku, hareuta meuhai nyang le that macam; ngon aneuk-aneuk inong gobnyan, ureueng kasim istana gobnyan, ureueng meumusék agam, ngon ureueng meumusék inong; banmandum nyan geukirém u Niniwe, banda keurajeuën lôn, lheueh lôn jak. Dan keu jibayeue upeti ngon jipeugah hormat, gobnyan geukirém utôsan gobnyan. Banda-banda gobnyan nyang ka lôn rampok, ka lôn putôh dari keurajeuen gobnyan, dan ka lôn jok keu Mitinti, raja Ashdod, Padiah, raja Ekron, ngon Zilli-Bel, raja Gaza. Ka lôn peukureueng keurajeuen gobnyan.
TAM1897 Q1 46.16Nyan keuh banmandum kisah ayat nyan lam Kitab Suci nyang na geutuléh, “Hezekia geukirém utôsan u raja Asyur dan geupeugah, ‘Ulôn ka meudesya; gisa kheueh nibak lôn: peu mantong nyang neukeubah ateueh lôn, teuma lôn tanggông.’”
TAM1897 Q1 46.17Padum na trép lheueh nyan, Hizekia geukirém utôsan u Meusé, dan Meusé pih jimeusapat ngon Hizekia dan jikirém teuntra. Senakhérib geudeungo haba nyan teupat bak watèe dan geupeuduek teuntra gobnyan di antara Meusé ngon Yerusalem. Lheueh nyan, gobnyan geukirém phon-phon surat u Yerusalem keu geuyue Hizekia seurah droe, dan preh sampoe gobnyan geuwoe dari Meusé, dan gobnyan teuma teuka geujak ba awaknyan bandum jeuet keu ureueng tawanan u saboh nanggroe nyang saban lagèe nanggroe droe awaknyan, nyang teuma saban got jih lagèe nanggroe awaknyan. Teuma Hizekia geuyue bak awaknyan bek geujaweueb sapeue pih, dan ureueng nyan geuwoe u Lakhis, dan geuteumèe raja ka geujak u Libna, dan awaknyan geulapô bak gobnyan di sinan.
TAM1897 Q1 46.18Teuma Sennakerib geudeungo bahwa teuntra-teuntra Meusé ka jijak u ateueh, laju geukirém surat lom u Yerusalem, geupeugah peu nyang jeuet geupeubuet lé gobnyan, ngon peu nyang hana jeuet geupeubuet lé Tuhan; dan bahwa Hizekia bèk meuharap bak Tuhan, sabab Tuhan hana jeuet geupeuseulamat awaknyan nibak jaroe gobnyan; dan bahwa meunyo ka lheueh geupeuseuleusoe urusan ngon raja Meusé, gobnyan teuma geujak u ateueh, dan Yerusalem teuma meuteumeung akébatjih.
TAM1897 Q1 46.19Bak watèe nyan, Hizekia ka geumeurunoe peucaya bak Tuhan; sabab hana soe la’én nyang jeuet geupeucaya lé gobnyan. Akhéjih gobnyan teupaksa peucaya bak Tuhan. Ngon sabab nyan gobnyan geujak u Bait Suci, geupeuduek surat Senakhèb nyan di hadapan Tuhan, dan geupeugah bak Tuhan, “Nyo ka na; kamoe hana jeuet meupeugöt sapeue.” Ya Tuhan, tulông kamoe. Dan Tuhan geupeubuet nyan. Bak malam nyan teuntra-tentra Senaquerib maté, dan jih jiwoe u Nineveh. Jadi bak akhéjih, meulalu mandum masa-masa payah nyoe, mandum bala nyang teuka ateueh awaknyan, dan nyang ka jipeuseumpat awaknyan sampoe hana meuteumeung bantuan lé nibak Meusé atawa pat mantong, awaknyan ka trok bak teumpat nyang Tuhan keuneuk bak phon-phon—keu teumpat nyang Gobnyan jeuet geupeuseulamat awaknyan.
TAM1897 Q1 47.1Meunyo awaknyan sabe meuharap bak Tuhan lagèe nyang jipeubuet bak watèe nyan, Tuhan pih akan sabe geupeubuet peu nyang ka geupeubuet keu awaknyan bak watèe nyan. Awaknyan hana sagai-sagai akan jipeujeuet jeuet keu ureueng meutundok di yup Asyur, meunan cit hana meuhubông sapeue ngon Meusé. Awaknyan hana sagai-sagai akan jireupah ngon jiba jeuet keu tawanan. Awaknyan akan teudong seubagoe umat Tuhan ngon keurajeuen Gobnyan siumu masa, tinggai sidroe, hana jipeusah lam kawan bansa-bansa la’én.
TAM1897 Q1 47.2Hana peureulèe lôn seutöt riwayat Yehuda nyan secara rinci. Nyan nakeuh riwayat siplôh sukèe nyang teujadi lom. Nyan cit keu ta ulang riwayat nyang ka tateupeue baroe seupôt, sampoe tateuka bak bagian di manö Tuhan geukirém nabi Gobnyan keu Zedekia, raja nyang keuneulheueh, dan geupeugah, “Peusibak mahkota, dan peulheueh takhta: nyoe hana saban lé: peu’ék nyang meureundah, dan peutrôn nyang manyang. Lôn teuma lôn peu-ancô, lôn peu-ancô, lôn peu-ancô jih: dan jih hana lé jeuet lagèe nyan, sampoe trok uroe gobnyan nyang meuhak ateueh jih; dan teuma Lôn bri nyan keu gobnyan.”
TAM1897 Q1 47.3Hana trép lheueh nyan, banmandum ureuëng ramèe jiba u Babilonia keu jipeujeuet keu tawanan,—keucuali ureuëng-ureuëng paléng gasien di nanggroe nyan nyang hana sapeue. Awaknyan jipeubiyeu di nanggroe nyan, keu jikuasa lagèe nyang jipiléh. Ngon lagèe nyan, bak watèe nyan jeuet keu saboh keubajikan meunyoe gasien ngon hana sapeue; dan nyan jituléh keu peungeurtian banmandum ureuëng nyang udép di ateueh bumoe jinoe. Kon saboh beureukat meunyoe kaya ngon na tanoh luwah jinoe. Dan uroe-uroe nyan ka to teuka watee ureueng-ureueng nyang gasien ngon hana sapeue akan jeuet keu ureueng nyang paleng bahgia di donya nyoe. Meunan keuh nyang teujadi watee Yerusalem jipeuhanco bak masa nyan, dan awaknyan jiba jeuet keu tawanan u Babilonia atawa jipoh maté.
TAM1897 Q1 47.4Bak watèe nyan, ureuëng nyang hana sapeue jeuët na rumoh di sigala pat lam nanggroë nyan; sabab awaknyan na ban sigom nanggroë nyan keu droëjih. Mandum ureuëng la’én geuba jeuët keu tawanan. Dan lagèe nyan keuh nyang teuma teujadi lom. Ureuëng nyang meugantung bak hareuta donya, ureuëng nyang keuneuk jeuët keu kaya, teuma geuba jeuët keu tawanan lé hareuta awaknyan, dan teuma binasa meusigo ngon ban sigom donya. Teuma, ureuëng-ureuëng nyang gasien lam hareuta donya, dan hana sapeue, saweueb mandum ka geupeujôk keu peukara Allah,—ureuëng nyan teuma tinggai di tanoh Tuhan, bak watèe mandum ureuëng nyang tinggai di tanoh-tanoh bumoe jiba jeuët keu tawanan, dan mandum bumoe jipeuhanco.
TAM1897 Q1 47.5Kisah keuhai peulingkô Israel ngon keuhancôran jih nyan hana geutuléh sia-sia. Hosea ngon nubuet-nubuet nyang geuseubôt baroe seupôt hana geutuléh sia-sia. Bab keulapan kitab Yesaya hana geutuléh sia-sia. Banmandum haba nyoe geutuléh keu geutanyoe, dan geutanyoe harôh tapeurati bak masa geutanyoe jinoe.
TAM1897 Q1 47.6Jinoe tanyoe ka trok bak uroe-uroe keuneulheueh Yehuda. Beuet kitab-kitab Yeremia ngon Yehezkiel. Kitab-kitab nyan nakeuh keubeunaran jinoe keu Ureueng Advent Uroe Keu Tujôh, saban cit lagee kitab Wahyu. Kitab Yeremia ngon Yehezkiel geutuléh keu geutanyoe nyang ka trok bak uroe-uroe keuneulheueh donya, sabab kitab-kitab nyan geutuléh bak masa keuneulheueh Yehuda ka trok; ngon keuhancôran Yerusalem, dan masa-masa nyang na hubôngan ngon nyan, geucatat keu geupeuleumah bak banmandum ureueng donya masa-masa watee keuneulheueh donya ngon keuhancôran jih ka to, dan keu geupeuingat awaknyan bhah keujadian-keujadian nyang akan teuka, dan bala-bala nyang akan teuka sajan ngon nyan.
TAM1897 Q1 47.7Bansa Israel geupiléh sidroe raja meulawan ngon protès Tuhan. Watèe awaknyan ka geupeupisah, siplôh sukèe nyan sampoe bak saboh watèe awaknyan teupaksa geupeugah, “Kamoe hana raja”; dan Tuhan geupeugah, “Ulôn keuneuk jeuet keu raja gata.” Lom awaknyan geupeugah, “Hana; kamoe harôh na raja.” Dan awaknyan geupiléh sidroe teuk, dan nyan keuh nyang keuneulheueh. Óh lheueh nyan awaknyan hana lé raja meunan cit keurajeuen; teuma geupeujeuet keu tawanan dan gadoh siumu masa, saweueb awaknyan hana geutém Tuhan jeuet keu raja awaknyan.
TAM1897 Q1 47.8Yuda mantong na raja siat treuk, lheueh nyan teuka kheueh peue nyang ka tabeuet baroesa,—“Peulheueh mahkota, ngon cok talo,” Yuda hana le raja. Gobnyan teupaksa geupeugah, Kamoe hana raja. Gobnyan haroh geujak jeuet keu ureueng tawanan u Babilonia. Rakyat ngon sukèe-sukèe nyan hana lé raja sampoë Raja nyang sibeuna jih teuka, nyang na hak untuk meupeurintah; dan bah pih meunan, awaknyan that teuga haté, that peunoh deungon roh nyang saban lagèe nyang ka jitulak Tuhan bak masa Sa’ul, sampoë awaknyan hana jitem Tuhan meupeurintah ateueh awaknyan; awaknyan jitulak Gobnyan, dan jipiléh sidroë raja donya nyoe—“Kamoe hana raja la’én seula’én Kaisar.”
TAM1897 Q1 47.9Nyan mandum saboh kisah. Watèe awaknyan jitulak Po Teuh Allah, awaknyan jipeubuet nyan meulawan ngon protès Gobnyan, dan jipiléh sidroe raja nyang nan gobnyan Saul. Tuhan geukalon lam buet nyan bahwa awaknyan jitulak Isa, raja awaknyan, dan jipiléh Kaisar ngon Barabas. Buet awaknyan jitulak Almaseh dan jipiléh Kaisar nyan nakeuh akébat logis dari buet awaknyan jitulak Po Teuh Allah dan jipiléh Saul. Watèe awaknyan jitulak Gobnyan dan jipiléh Saul, Tuhan ka geuteupeue bahwa awaknyan teuma jitulak Gobnyan dan jipiléh Kaisar. Dan langkah nyang keuneulheueh nyan ka na lam langkah nyang phon.
TAM1897 Q1 47.10Nyan keuh sabab jih Tuhan geupeugah, Samuel, awaknyan kon jitulak gata, tapi awaknyan jitulak Lôn mangat bèk Lôn peurèntah ateueh awaknyan; dan nyan na makna jih keu Ureuëng Advent Hari Keutujôh. Tuhan geutem jeuët keu Peurèntah ateueh umat Gobnyan, Gobnyan geutem jeuët keu Raja umat Gobnyan. Peuëkeuh Gobnyan jeuët keu nyan? Peuëkeuh keurajeuën Gobnyan ka cukôp? Peu keuh peumeurèntahan Gobnyan ka cukôp keu umat Gobnyan? Nyan keuh su’euë jinoë, lagèë nyan cit su’euë bak masa dilèë. Peumeurèntahan nyan hana cukôp keu awaknyan bak masa dilèë; saweueb awaknyan hana jiseurah droë bak Gobnyan deungon sipeunoh haté. Awaknyan ka jitamong lam formalisme, dan ka jeuët saban that lagèë donya sampoë jitamong lam peuseumah beurhala lagèë donya. Awaknyan meuh’eut na sidroë raja, lagèë bansa-bansa la’én nyang kafé. Dan calitra nyan saban cit jinoë. Meunyoe Tuhan hana jeuet keu peumimpén nyang cukôp keu Ureuëng Advent Uroe Keu-Tujôh, nyan sabab awaknyan hana meuiman bak Gobnyan deungon sipeunoh haté. Nyan sabab awaknyan ka that-that lagèe bansa kafir, sampoë awaknyan harôh na peumeurèntah kafir ngon kuwasa kafir keu jilindông droëjih dari droëjih keudroë, ngon keu jipeurèntah droëjih. Oh, bah kheueh Ureuëng Advent Uroe Keu-Tujôh uroë nyoë jideungö feureuman Tuhan: Ulôn keuneuk jeuet keu Raja gata.
TAM1897 Q1 48.1Yuda, lagèe nyang ka lôn peugah baroesa, jipeutawôn u Babilonia, dan na padum-padum droe nyang paléng gasien jitinggai di nanggroe nyan. Di sinan seuharôhjih awaknyan tinggai. Teuma awaknyan geujak u Meusé ateueh keuheundak droe. Meulawan ngon larangan Tuhan lom, awaknyan geujak u Meusé. Ngon lagèe nyan, mandum umat Tuhan ka meuseubara di teungoh-teungoh bansa-bansa la’én, di Babilonia ngon di Meusé. Ngon meunan, phon yoh watèe nyan, mandum kitab suci geupeugah bhah umat Gobnyan nyang geupeuteubiet dari Babilonia ngon dari Meusé; ngon sampoe ‘an jinoe mantong meunan.
TAM1897 Q1 48.2Uroë nyoë, firman nyan nakeuh, “Tubiet kheueh dari gopnyan, hai umat Lôn, mangat gata bék rôh lam desya gopnyan, dan mangat gata bék teurimong bala gopnyan.” Nyan keuh Babilonia. Dan lam bab keu-siblah kitab Wahyu, geuseubôt bhah nyang “secara rohani geukheun Meusé;” dan awaknyan nyang meunang ateueh binatang nyan, ateueh patông jih, ateueh tanda jih, dan ateueh angkèe nan jih “geumeu’en lagu Musa”—kon nyang saban lagèe nyan—tapi “lagu Musa hamba Allah.” Peue nyan lagu Musa?—Lagu peubeubaih dari Meusé. Teuma, watee ureueng-ureueng nyang meunang ateueh beulatang nyan, ateueh gamba jih, ateueh tanda jih, ngon ateueh angkèe nan jih geumeulagu lagu Musa, nyan sabab jih awaknyan ka geupeubeubaih dari Meusé. Sabab, uroenyoe, sampoe ‘an akhir jameun, “Dari Meusé ka Lôn teuhei Aneuk Lôn.” Uroë nyoë na Babilonia ngon Meusé. Uroë nyoë na umat Tuhan di Babilonia ngon di Meusé. Ngon uroë nyoë Tuhan geumeuhoi, “Tubiet kheueh dari sinan hai umat Lôn;” ngon, “Dari Meusé ka Lôn teuhoë aneuk Lôn.”
TAM1897 Q1 48.3Cuba kalon lom: Dipat Nimrod?—Gobnyan na di Babilonia, dan geupeurintah keurajeuën Babilonia. Dipat Ibrahim?—Gobnyan na di nanggroë nyang geupeurintah lé keurajeuën nyang geupeudong lé Nimrod. Teuma Allah geutawök gobnyan keu jiteubiet dari nanggroë nyan. Nanggroë nyan nakeuh Babilonia, baik secara rohani meunan cit secara jasmani. Dan leubeh nibak nyan: Nimrod nakeuh aneuk Cush, dan Cush nakeuh aneuk Ham, dan Meusé nakeuh tanoh Ham. Jadi, lam droe Nimrod na Meusé ngon Babilonia. Dan watee Po teu Allah geutawok Ibrahim, Gobnyan geutawok gobnyan jiteubiet nibak Meusé ngon Babilonia. Dan “meunyo gata nyan atra Almaseh, maka gata nyan keuturunan Ibrahim, dan ureueng waréh meunurot janji.” Dan gata geutawok jiteubiet nibak Meusé ngon Babilonia.
TAM1897 Q1 48.4Hai, bah kheueh geutanyoe mandum tameurunoe Alkitab, dan tabaca jih meunurot peue nyang na teutuléh, keu makna-makna rohani nyang na di dalam jih. Teuma banmandum Alkitab, dari ayat phon sampoe u ayat nyang keuneulheueh, akan jeuet keu saboh hai nyang udep dan meucahya keu geutanyoe maséng-maséng.
TAM1897 Q1 48.5Lheueh nyan geutanyoe takalon Israel di Meusé, dan Tuhan geutawök awaknyan teubiët dari Meusé lom. Lheueh nyan awaknyan jitulak Tuhan, dan akhéjih awaknyan jeuet keu ureuëng tawanan di Babilonia, dan jigisa lom u Meusé. Dan watèe Isa teuka, awaknyan jitulak gobnyan, dan jipiléh Kaisar. Lheueh nyan teuka keuh geurija Kristen, dan na keuh keumurtadan lam geurija nyang jeuet keu Babilonia la’én, dan Tuhan geutawök ureuëng ramè teubiët dari Babilonia nyan. Bak masa Reformasi, Gobnyan geutawôk awaknyan mangat jiteubiet dari Babilonia nyan. Lheueh nyan teuka Protestanisme, Kristen nyang ka geupeugöt barô, nyang ka murtad, dan jinoe jipeugöt patông keu beulatang nyan, nyang jipeuteuka lom Babilonia, mak ngön aneuk-aneuk inong jih, meusapat ngön peumeurèntah-peumeurèntah donya. Dan sampoe ‘an jinoe Po teu Allah mantong geutawôk, “Teubiet kheueh dari Babilonia, teubiet kheueh dari sinan, hai umat Lôn.”
TAM1897 Q1 48.6Filsafat nyang peujeuet keu murtad lam geurèja Kristen nyan; ajaran sulet ngon kafir nyang jiba u sikula-sikula Kristen dan jipeuteuka murtad nyan, asai jih dari Meusé. Filsafat Meusé nyan ka jipeusisat sikula-sikula Kristen, jipeujeuet murtad, dan jipeudong Geurèja Roma, nyang uroenyoe nakeuh Babilonia ngon Meusé. Ngon sabab nyan, lam keubeunaran nyang udep uroenyoe, Tuhan teungoh geutawök umat Gobnyan keuluwa dari Babilonia ngon Meusé.
TAM1897 Q1 48.7Teuma Tuhan geutem mandum. Gobnyan geutem mat kuwasa ateueh mandum. Gobnyan geutem keurajeuen Gobnyan ateueh mandum. Gobnyan geutem meunan lam geurija; Gobnyan geutem meunan lam sikula; Gobnyan geutem meunan lam lembaga penerbitan; Gobnyan geutem meunan di sigala teumpat, di pat mantong nan Gobnyan geuseubôt. Peu keuh gata neupeubiyeu Gobnyan meunan?
TAM1897 Q1 48.8Meunyoe meunan, droeneueh, maséng-maséng keu droe, harôh neupeuphôn ngon neubri Tuhan geumat mandum teumpat lam haté droeneueh. Bah Raja nyan geumat kuwasa di sinan lam keurajeuen Gobnyan, lam keurajeuen Roh Gobnyan. Keurajeuen ngon kuwasa nyan harôh peunoh ngon mutlak sampoe droeneueh hana lé neukui raja la’én, hana peumimpin la’én seula’én Po Teuh Allah, ngon hana hukôm la’én seula’én hukôm Po Teuh Allah.
TAM1897 Q1 48.9Teuma, dan barô lheueh nyan, geutanyoe barô teupeulheueh dari Meusé ngon Babilonia. Teuma, ‘oh ka lheueh geupeubeubaih lagèe nyan dari Meusé ngon Babilonia, barô jeuet geupeugah beutôi-beutôi, dan nyan teuma geupeugah lé Tuhan keu banmandum alam semesta, “Nyoe keuh ureueng-ureueng nyang jiseumapeue peurèntah-peurèntah Allah, ngon iman Isa,”—kon ureueng-ureueng nyang ka jicuba ngon seupunoh haté,—teuma nyan keuh surat keutahuan dari Allah di hadapan banmandum alam semesta, nyang geutunyok u saboh bansa di ateueh bumoe nyang jiseumapeue peurèntah-peurèntah Allah, ngon iman Isa. Watèe nyan ka rap teuka, dan Po teu Allah teungoh geutawök saboh bansa u luwa dari Babilonia ngon dari Meusé mangat hai nyan jeuet teujadi, dan mangat Gobnyan jeuet geupeusah, “Nyoe keuh bansa nyang geupeubiyeu Lôn atô, dan nyang hana peureulèe peumimpin la’én, hukôm la’én, ngon peumeurèntah la’én seula’én nibak peumeurèntah Po teu Allah.”
TAM1897 Q1 48.10Jinoe cuba neupandang lom nyan. Po teu Allah geupeuphôn manusia deungon peurintah nyang paléng phon nyang na bak jih dan udép lam droe jih: “Gata harôh neugaséh keu Tuhan Po teu Allah gata deungon banmandum haté gata, banmandum jiwa gata, banmandum pikeran gata, dan banmandum teunaga gata.” Manusia geucok jalan la’én, geudeungo ureueng la’én nyang peugah haba, dan ngon nyan ka gadoh banmandum. Tuhan geupeudong jih nyan lom, dan geubri lom keu jih nyan hak istimewa untuk geugaséh Tuhan deungon banmandum haté, jiwa, pikéran, ngon teunaga jih. Lam watee nyang si’at, keuturunan jih ka jioh that dari Tuhan sampoe Tuhan hana lé teumpat lam hudép awaknyan, dan ureuëng-ureuëng nyan harôh geupeubinasa dari bumoe deungon banjir. Cuma na lapan droe nyang tém na Tuhan lam hudép awaknyan.
TAM1897 Q1 49.1Tuhan geupeuphôn lom buet Gobnyan di bumoe nyoe ngon lapan droe ureueng. Keu awaknyan, peurintah nyang phon that nakeuh, “Gata harôih gaséh keu Tuhan Po teu Allah gata ngon banmandum haté gata, ngon banmandum jiwa gata, ngon banmandum pikéran gata, dan ngon banmandum teunaga gata.” Teuma awaknyan ka jipeujioh droe nibak nyan, jipeugöt tuhan la’én, dan dari peuseumah beurhala awaknyan ka jitamong u sistem monarki. Saboh nanggroe ka geupeudong—nanggroe phôn di dônya. Nyan nakeuh hasé dari murtad.
TAM1897 Q1 49.2Nibak nanggroe jeuheut nyan, Po teu Allah geutawôk lom umat Gobnyan, dan geupeuphôn saboh bansa nyang barô. Po teu Allah geutawôk Nabi Ibrahim nibak nanggroe nyan, nibak syèdara-syèdara gobnyan, dan nibak rumoh ayah gobnyan, u saboh tanoh nyang teuma geupeuleumah lé Gobnyan. Dan Gobnyan hana geubri keu gobnyan meunan pih si-at teumpat keu geupeudong gaki di ateueh bumoe; teuma Gobnyan geumeujanji teuma geubri nyan keu gobnyan dan keu aneuek cuco gobnyan lheueh nyan, padahai watèe nyan gobnyan goh lom na aneuek. Meunan kheueh Allah geutawök gobnyan dari nanggroë pat gobnyan tinggai, dan hana geubri gobnyan saboh nanggroë di donya. Ngon sabab nyan Ibrahim, sahbat Allah, geurija Allah, geupeubiyeu hana nanggroë di donya nyoe, dan “meunyo gata nyan atra Almaseh, maka gata nyan aneuk cuco Ibrahim, dan ahli waréh meunurôt janji.”
TAM1897 Q1 49.3Tanyoe harôih tajak bak jeujak iman bapak geutanyoe Ibrahim, nyang na bak gobnyan yôh goh lom geusunat. Peu keuh gata hana nanggroe lam donya nyoe? Tuhan geutawök gata teubiet dari nanggroe gata, u tanoh nyang geupeuleumah lé Gobnyan. Nyan nakeuh nanggroe syuruga. Peu keuh gata teurimong nyan?
TAM1897 Q1 49.4Keuturunan Nabi Ibrahim geujak u Meusé, dan Po Teuh Allah geupeupisah awaknyan dari nanggroe nyan. Nabi Musa nakeuh contoh paléng rayek bak masa nyan. Gobnyan nakeuh ahli waréh singgahsa. Teuma gobnyan geutulak nyan, dan geujak sajan Po Teuh Allah; dan gobnyan harôh geutulak nyan keu geujak sajan Po Teuh Allah.
TAM1897 Q1 49.5Tuhan geupeulheueh umat Gobnyan, dan geupeugah bak awaknyan, “Umat nyan akan tinggai sidroe, dan hana jikira lamkawan bansa-bansa.” Teuma awaknyan jipaling muka dari Tuhan, dan jipeudong sidroe raja ngon saboh nanggroe lagèe bansa-bansa nyang na di seulingka awaknyan; dan peu keuh nyang teujadi? Peu na jiba keubajikan keu awaknyan? Tuhan hana geutinggai awaknyan; teuma peu na jroh nyang jipeuteuka lé hai nyan keu awaknyan? Nyan nakeuh saboh jalan nyang hana putôh-putôh meuturôn, meuturôn, meuturôn, sampoe awaknyan ka meuklèh, dan laju bandua nyan hancô; dan dari uroe nyan sampoe ‘an jinoe awaknyan ka jeuet keu “ureueng nyang meungembara di antara bansa-bansa.” Awaknyan hana geuitông lam kawan bansa-bansa la’én, bah pih ka geucuba.
TAM1897 Q1 49.6Ngon lagèe nyan, watèe Almaseh teuka, Gobnyan geupeudöng keulayi saboh keuluarga rohani. Teuma, keumurtadan teuka lom, dan geurèja ka jiseumah beurhala ngon jipeubuet buet kafir, dan jipeudöng saboh peumeurèntah—geurèja ngon nanggroe lom. Nyan keuh keupausan; dan peu keuh nyang akan teujadi ateueh jih?—Gata tateupeue bahwa jih nyan akan “binasa.” Lheueh nyan Po teu Allah geupeudöng lom saboh keuluarga rohani lam Protestanisme Kristen. Teuma nyan ka jiplueng dari iman, dan ka jiseutoet induk ureueng-ureueng inong lacô, dan jipeudöng patông keu beulatang nyan,—saboh nanggroe di ateueh bumoe nyang jiaku droe seubagoe keurajeuen Po teu Allah; dan peu keuh nyang akan teujadi ateueh mandum nyan?—Gata tateupeue bahwa nyan akan hancô deungon keuhancôran nyang keukai.
TAM1897 Q1 49.7Peue nyang teujadi ateueh keurajeuen Nimrod?—Ka hancô. Peue nyang teujadi ateueh keurajeuen Meusé?—Ka hancô. Peue nyang teujadi ateueh keurajeuen Asyur?—Ka hancô. Peue nyang teujadi ateueh keurajeuen siplôh boh sukèe?—Ka hancô. Peue nyang teujadi ateueh keurajeuen Yehuda?—Ka hancô. Peue nyang teujadi ateueh keurajeuen Babilonia?—Ka hancô. Peue nyang teujadi ateueh keurajeuen Media-Parsi?—Nyan ka hancô. Peue nyang teujadi ateueh keurajeuen Yunani?—Nyan ka hancô. Peue nyang teujadi ateueh keurajeuen Romawi?—Nyan ka hancô. Peue nyang teujadi ateueh siplôh keurajeuen nyang teuka lheueh nyan?—Nyan mandum akan hancô. Peue nyang teujadi ateueh keupausan nyang jipeudong droe di ateueh puing-puing Romawi?—Nyan akan hancô. Peue nyang akan teujadi ateueh keurajeuen nyang geupeugèt lagèe rupa jih, di Amirika Syarikat?—Jih nyan akan hancô.
TAM1897 Q1 49.8Tuhan geuneuk peuleumah bak geutanyoe bahwa Gobnyan hana geutem umat Gobnyan na hubôngan ngon hai-hai nyan. Kon nyan keuh peulajaranjih? Peu keuh Gobnyan geuyue umat Gobnyan beu meuhubông ngon hai nyang akan binasa nyan? Phôn dari Nabi Adam sampoe ‘an jinoe, Allah ka geumeuhoi manusia beu geupeubiyeu Gobnyan geumat kuwasa, mangat Gobnyan jeuet keu raja awaknyan; umat beu jitinggai nanggroe droe, dari syèdara droe, dari rumoh ayah, dan tinggai sidroe, dan bèk jipeusapat lam kawan bansa-bansa la’én. Peu keuh Gobnyan akan meuteumèe saboh umat nyang geupeubiyeu Gobnyan geupeubuet meunurot keuheundak Droeneuh?
TAM1897 Q1 49.9(Su-su) Nyo.
TAM1897 Q1 49.10Beutôi; geutanyoe tateupeue Gobnyan teuma na bansa nyang lagèe nyan, sabab nyan kheueh nyang geupeugah lé feureuman Allah. Teuma, peu keuh bansa nyan na lam kawan ureueng nyang jinoe jiaku seubagoe bansa Gobnyan? Nyan kheueh suai jih. Peue gata nyan sidroe nibak awaknyan? Peue gata keuneuk jeuet keu sidroe nibak awaknyan?—Gata peugah, “Nyo.” Meunyoe meunan, peue gata keuneuk teubiet dari nanggroe gata, dan dari syedara gata, dan dari rumoh ayah gata? Peue gata keuneuk tinggai sidroe, dan hana geuitông lam kawan bansa-bansa la’én? Peue gata keuneuk cok Po Teuh Allah keu raja gata, dan hana raja la’én? Peue gata keuneuk cok peumeurèntahan Po Teuh Allah keu peumeurèntahan gata, dan hana peureulèe peumeurèntahan la’én?
TAM1897 Q1 49.11Kon meukeusudjih gata akan meulawan ateueh peumeurèntah la’én; gata hana peureulèe peumeurèntah la’én saweueb gata ka na peumeurèntah nyang paléng got—peumeurèntah nyang sampôreuna. Meunyoe peumeurèntah nyan na lam udép gata, gata hana peureulèe peumeurèntah la’én di ateueh bumoe keu peumeurèntah gata, dan awaknyan hana meuteumèe masalah atawa keusulitan ngon gata. Nyan keuh mandum nyang Tuhan lakèe. Peu keuh gata tém peubiyeu nyan na lam udép gata?
TAM1897 Q1 50.1Nyan beutôi na lam peusan malaikat nyang keulhèe, bahwa deungon nyan, dan meulalu nyan, Po Teuh Allah meukeusud keu “geupeudong agama Kristen ateueh dasa nyang keukai.” Teuma, lagèe nyang ka teuntèe lam peusan malaikat keulhèe, Po teu Allah geupeudong agama Kristen ateueh dasa nyang keukai, nyan keuh saboh agama Kristen nyang hana meuhubông ngon sapeue pih di ateueh bumoe nyoe. Nyan teuma meuhubông ngon Po teu Allah mantong; ngon feureuman Gobnyan nyang keukai mantong; geupeungeuh lé Roh Gobnyan nyang keukai; geupeurunoe lé Gobnyan nyang ka geujak dari jameun keukai; dan ngon nyan geuba u arah Po teu Allah nyang keukai, mangat Gobnyan nyang meukuasa, dan di yup na keuh jaroe nyang keukai.
TAM1897 Q1 50.2Lôn kuteupeue, dan droeneueh pih neuteupeue, na padum-padum droe syèdara geutanyoe nyang hana geupatéh bahwa hai nyoe beutôi. Duwa thôn nyang ka leupah hai nyoe ka geupeusampoe, dan ka geupeuteubiët lam BULLETIN. Le that ureuëng hana geuteurimong. Lé ladôm ureuëng goh lom geuteurimong. Geupatéh nyan salah mandum. Teuma bak Konferensi Umum nyang ka leupah, na dua keusaksian nyang geubaca keu geutanyoe,—nyang geutuléh khusuih keu Konferensi nyoe, dan salah saboh jih, ulôn kalon, ka geucetak lam BULLETIN No. 4; nyang la’én goh lom geucetak, teuma mungkén sigra geucetak,—nyang geupeuteugor ureuëng-ureuëng Advent Uroe Keu-Tujôh saweueb jitamong lam urôsan puliték. Ulôn baca saboh kutipan disinoe nyang akan geupeuleumah keu gata meukeusud jih:—
TAM1897 Q1 50.3Tuhan Isa geukeucewa keu umat Gobnyan. Gobnyan nakeuh Panglima, awaknyan harôh meugabông di yup panji Gobnyan. Awaknyan hana watèe, hikmah, atawa teunaga keu geupeuhabéh bak geupihak partai pulitek. Manusia teungoh geupeugrak ngon seumangat nyang that meuh’eut dari miyub, dan aneuk-aneuk agam ngon inong Allah bek geubri peungarôh gobnyan keu prang politék nyoe. Teuma peu keuh jeunèh seumangat nyang jimat ateueh umat geutanyoe, watee ureueng-ureueng nyang meuiman bahwa geutanyoe jinoe na di yup peusan malaikat keulhèe, peusan keuamponan nyang keuneulheueh keu donya, syèdara lam iman nyang saban, deuh geungui lencana partai politék nyang meulawan, geupeusampoe peundapat nyang meubida dan geupeunyata peundapat gobnyan nyang ka meukabéh?
TAM1897 Q1 50.4Jinoe lôn teumanyong su’eu nyoe seubagoe saboh usulan: Meunyo peue nyang ka geupeugah duwa thôn nyang ka leupah bhah peumeurèntah ngön geurèja, ka geuteurimong ngön geuseutöt lé mandum Ureuëng Advent Uroe Keu-Tujôh, peuëkeuh mantong na teuka ruweuëng keu keusaksian nyan?—Deungön trang, hana. Jadi, peuëkeuh peulajaran-peulajaran nyan geulakèe hai nyang salah, watèe peulajaran nyan geuyue umat Tuhan bak saboh posisi nyang hana mungken Gobnyan geuteumèe salah bak awaknyan? Maksud lôn nakeuh bak hai nyang khusuih nyoe. Maksud lôn, meunyo saboh garéh keubeunaran geupeusampoe dari feureuman Tuhan, nyang meunyo umat Gobnyan geuteurimong nyan di hadapan Tuhan ngon donya, akan geupeuduek awaknyan bak saboh sikap nyang hana mungken Tuhan geuteumèe salah bak awaknyan lam hai-hai nyang meuhubông ngon garéh keubeunaran nyan, peu kon aman tateurimong nyan seubagoe keubeunaran? Pakri jeuet salah?
TAM1897 Q1 50.5Teuma nyoe nakeuh salah saboh nibak keusaksian. Keusaksian nyang la’én na meuhôi-hôi ôn nyang peunoh deungon teuguran nyang saban lagèe nyan, keu umat Gobnyan, saweueb geutamong lam diskusi politik kampanye nyang ka leupah; sampoe lam dua keusaksian meuturôt-turôt Tuhan ka teupaksa geukirém teuguran keu umat Gobnyan saweueb geupeubuet hai nyang seubeutôijih jeuet geupeuseulamat droe nibak nyan, meunyo awaknyan geuteurimong peusan nyang ka geubri lapan blah buleuen seugolom kampanye nyan geupeuphôn. Pakon, meunyo meunan, Tuhan geukirém peusan nyan keu umat Gobnyan lapan blah buleuen seugolom na keuseumpatan keu awaknyan geupeubuet hai nyang meubida? Konkeuh Gobnyan geutem umat Gobnyan ka siab watee masa bingong ngon diskusi nyan teuka, mangat awaknyan geuteupeue jalan nyang beutôi, dan hana bingong lagèe ureueng la’én nyang bingong, dan ngon nyan awaknyan hana rôh lam hai-hai nyang ka geupeuwajéb Gobnyan keu geupeugah salah?
TAM1897 Q1 50.6Jinoe lôn hana lôn lakèe mangat soe mantong geuteurimong nyan kareuna nyan na di sinan. Nyang lôn lakèe nakeuh beugeuteurimong nyan, geupelajari, geumeudo’a, geukalon, dan geuteurimong nyan kareuna nyan nakeuh keubeunaran, dan akan peuseulamat umat Tuhan dari keumungkinan gobnyan geutawok keu geupeuteugor atawa geupeubeutôi awaknyan ateueh hai-hai lagèe nyan. Teuma lôn teupeue na syèdara-syèdara nyang mantong jipiké nyan mandum salah; dan jipeugah nyan jiyue umat geutanyoe cok sikap nyang meuleubèh-leubèh, dan nyan nakeuh sikap nyang meuleubèh-leubèh. Peu keuh nyan jeuet keu sikap nyang meuleubèh-leubèh nyang jipeuduek umat Allah bak teumpat nyang geuhajat lé Gobnyan, mangat awaknyan beubaih mandum nibak hai-hai nyang meupuséng nyang jipeupuséng donya?
TAM1897 Q1 50.7Thôn nyoe cara pike nyang saban ka teuka ngon cara la’én. Ayat-ayat suci nyang geupeugah duwa thôn nyang ka leupah hana sagai geupeugah lé lam peulajaran thôn nyoe. Nyan nakeuh Injil bak watèe nyan; nyan nakeuh Injil jinoe; sabab nyan nakeuh Injil nyang na lam ban saboh Alkitab, dan hana sagai teumpat lam Alkitab nyang hana geupeugah hai nyan.
TAM1897 Q1 50.8Na saboh hai la’én nyang peureulèe tapeutimang. Meunyoe geutanyoe tamöng lam urôsan puliték ngon diskusi puliték, ureuëng nyang meubida-bida akan jipiléh blah nyang meubida cit, lam partai puliték nyang meulawan, jipeusampoe peurasaan nyang meubalék, ngon jipeunyata pendapat awaknyan nyang ka meucré, padahai jipeugah droe syèdara. Peue langkah keuneulheueh lam buet puliték?—Prang, ka teuntèe. Jadi, peue nyang na di dalamjih, bak phôn-phôn?—Nyan saban cit lagèe nyang na di akhéjih—prang. Nyan keuh roh nyan, dari phon sampoe abéh. Peu jeuet syèdara lam Almaseh, nyang meusaboh lam Almaseh, jiseutot sapeue-sapeue nyang jeuet peupisah awaknyan, lam roh meumusôh? Peu jeuet?—Hana jeuet; hana jeuet teutap meusaboh lam Almaseh. Awaknyan harôh jimita keusaboh, jimita keusaboh Roh, “useuha keu jipeuteun keusaboh Roh lam ikatan damè.”
TAM1897 Q1 50.9Na ladôm nyang tém seutöt logikajih, dan jiteurimöng bahwa bak akhéjih jeuët keu ureuëng Kristen, soë mantöng ureuëng Kristen, Advent Hari Keu-Tujôh, atawa la’én-la’én, jak meupoh. Kon keu meupoh saban droë, teuntèëjih, tapi keu jak meupoh keu nanggroë droëjih, dan rôh lam prang keu peuteun peumeurèntah sipil. Tapi dipat nanggroë ureuëng Kristen? Dipat peumeurèntah ureuëng Kristen? Peu jeuët neupeugah?
TAM1897 Q1 50.10(Su-su) “Kon dari donya nyoe.”
TAM1897 Q1 50.11Nyan kon dari nanggroe nyoe, dan kon dari donya nyoe. Keurajeuen dan nanggroe geutanyoe kon dari donya nyoe. Teuma, peu keuh ureueng Kristen jeuet jimeuprang keu nanggroe jih ngon seunjata prang donya? Raja nanggroe nyan geupeubiyeu droe geuh geusaléb, geupoh maté, dan geukubu sampoe hana deuh le, daripada geubeuët jaroe keu geulawan keu nanggroe geuh. Jadi, peu keuh na sapeue-sapeue, nyang logikajih sampoe lagee nyan, jeuet beutôi bak phon-phon?
TAM1897 Q1 51.1Teuma nyan kon mandum. Meunyo geutanyoe seubagoe Umat Advent Uroe Keu-Tujôh harôh tapeusampoe prinsip-prinsip nyan, dan teutap tapeumat, na saboh langkah peunténg nyang harôh tapubuet, deungon adé keu peumeurèntah Amirika Syarikat, deungon adé keu Nanggroe Bagian Michigan, ngon padum-padum boh Nanggroe Bagian la’én, mangat geutanyoe deuh lam gambaran nyang beutôi.
TAM1897 Q1 51.2Lôn peugah lom sigoe, mangat gata muphôm peue nyang lôn peugah. Meunyoe keubit tanyoe teurimong prinsip bahwa ureueng Kristen jeuet meupoh, jeuet geubeuët jaroe uneun keu geupeutheun nanggroe ngon peumeurèntah ngon la’én-la’én, maka denominasi nyan, deungon adé keu droe jih, dan terutamajih deungon adé keu peumeurèntah Amirika Serikat ngon keu padum-padum boh Nanggroe Bagian, wajéb geupeunyata nyan secara umum, dan geutulak serta geupeubalék langkah nyang dilee ka lheueh geucok lé denominasi nyan.
TAM1897 Q1 51.3Lôn na di sinoe dua boh dokumen ubeut nyang geucetak bak thôn 1865, tapi peue nyang teutuléh lam nyan teujadi bak thôn 1864. Salah saboh jih meujudôi “Pandangan Umat Advent Hari Keu Tujôh Teuntang Meuseunjata, nyang Geupeusampoe ubak Gubernur Padum-padum boh Nanggroe Bagian ngon Provost-Marshal Jenderal [nyan nakeuh, Amirika Serikat], deungon Saboh Bagian nibak Undang-Undang Pendaftaran.”
TAM1897 Q1 51.4Bak watèe nyan, Umat Advent Hari Keu-Tujôh, meulalu Komite Konferensi Umum, ka geupeusampoe bak peumeurèntah Amirika Syarikat, bak peumeurèntah Nanggroe Bagian Illinois, Michigan, Pennsylvania, Wisconsin, ngon saboh atawa duwa Nanggroe Bagian la’én, bahwa Umat Advent Hari Keu-Tujôh, seubagoe ureueng Kristen, ngon kareuna awaknyan ureueng Kristen, hana jeuet geupeubiyeu bahwa ureueng Kristen jeuet geumat sinjata atawa meupoh lam keuadaan peu mantong. Dokumen nyang la’én nakeuh kutipan nibak tulésan ngon publikasi Umat Advent Hari Keu-Tujôh, keu peusah peumeurèntah bak geuteurimong alasan nyan dari denominasi nyan seubagoe nyang beutôi.
TAM1897 Q1 51.5Jinoe, meunyoe peurintah nyan keuneuk geupeubalek, dan geutanyoe keuneuk teurimong pandangan bahwa ureueng Kristen jeuet meupoh lam keuadaan peu mantong, keu peumeurintah atawa peu mantong nyan, maka wajéb ateueh geutanyoe keu peumeurintah Amirika Serikat untuk geupeugot Komite Konferensi Umum, nyang jeuet keu waki denominasi, jak u peumeurintah Amirika Serikat dan peugah bak awaknyan bahwa geutanyoe ka taubah pandangan; dan jak bak gubernur-gubernur nanggroe-nanggroe nyan dan peugah bak awaknyan bahwa kamoe ka meu’ubah pandangan; mangat catatan-catatan nyan teutap meunurot pandangan barô kamoe nyang ka geupeusahai ateueh masalah nyan.
TAM1897 Q1 51.6Jinoe lôn hana sagai-sagai lôn patéh bahwa geutanyoe harôh teumat bak saboh hai nyang ka lheueh geupeubuet, cit kareuna nyan ka lheueh geupeubuet. Teuma meunyoe hai nyang ka geupeubuet nyan beutôi, teuma teumat laju bak nyan. Dan jinoe lôn peugah, meunyoe pandangan geutanyoe meukeuneuk meuubah bhah nyan, wajéb geutanyoe peugah bak peumeurèntah-peumeurèntah nyan, mangat awaknyan hana jipiké la’én keu geutanyoe seula’én nibak peu nyang sebeutôi jih. Nyan nakeuh saboh keu’adélan keu peumeurèntah-peumeurèntah nyan; sabab seubagoe saboh aliran, geutanyoe ka resmi tapeudata droe bak rekaman seubagoe nyang na bak posisi nyang meubalék.
TAM1897 Q1 51.7Duwa thôn nyang ka u likôt, watèe peulajaran nyan geubri, lôn hana lôn teupeue na dokumen-dokumen nyan. Lôn hana lôn teupeue na dokumen nyan sampoe kira-kira bak awai thôn 1897. Na ureueng kirém dokumen nyan keu lôn lam saboh amplop, dan nyan mantong nyang lôn teupeue. Dokumen nyan geucetak bak thôn 1865 lé “Steam Press of the Seventh-day Adventist Publishing Association, Battle Creek, Mich.” Nan-nan Komite Konferensi Umum na geutèkèn bak dokumen nyang geupeusampoe keu peumeurèntah Amirika Syarikat, dan nan-nan Komite Konferensi Nanggroe na geutèkèn bak dokumen nyang geupeusampoe keu gubernur-gubernur Nanggroe.
TAM1897 Q1 51.8Jinoe lôn beuet keu droeneueh padum boh kutipan nyang jicetak bak watèe nyan nibak dokumen, publikasi, ngon surat-surat Umat Advent Hari Keutujôh, seubagoe bukti keu peumeurèntah Amirika Syarikat, ngon keu gubernur-gubernur nanggroe bagian, bahwa sikap nyang geucok lé Komite Konferensi Umum denominasi nyan nakeuh sikap awaknyan nyang ka geupaham, kon saboh sikap nyang geupeugèt keu keuseumpatan nyan mantong, keu geupeulheueh droe nibak panggilan militè, atawa keu geupeulheueh droe nibak akibat-akibat nyang teuka ateueh nanggroe nyan seubab prang. Hai nyoe geupeuteubiet sibagoe bukti keu peumeurèntah-peumeurèntah nyan bahwa nyan nakeuh saboh prinsip bak Umat Advent Hari Keutujôh, dan awaknyan geumat bak nyan sabab nyan nakeuh ajaran Kristen.
TAM1897 Q1 51.9Lôn teuma lôn beuet padum boh kutipan nibak nyoe, dan droeneueh teuma neukalon peue nyang lôn kalon ban lôn beuet nyan,—bahwa meunyo dokumen nyan na bak lôn dua thôn nyang ka leupah di Tabernakel nyoe, lôn hana ék lôn peurunoe prinsip-prinsip nyang na di dalamjih leubèh jeulaih nibak nyang ka lôn pubuet lam peulajaran nyang lôn bri, dan nyang ka geupeuteubiet lam BULLETIN. Nyoe na kutipan dari saboh tulésan lam Signs of the Times, lé Peundita James White, bak thôn 1853:—
TAM1897 Q1 51.10Geurija nyang meuaku seubagoe geurija Kristus ka jitinggai jaroe suamijih nyang seubeutôijih, dan jinoe ka jipeusadeue droe bak jaroe nyang kreueh hukôm. Jih jimita perlindungan, dan jikeuneuk jipeulara lé peumeurèntah-peumeurèntah donya nyang ka beukah, dan nyan beutôi-beutôi jipeuleumah lé aneuk-aneuk dara jalang nibak ma tuha nyan, nyang jeuet keu lambang Geurija Katolik. Saban lagèe sidroe ureueng inong nyang harôih meupaut bak lakoe jih, meunan cit keuh geurija harôih meupaut bak Almaseh, dan kon geumita perlindungan nibak lengan hukôm, teutapi meugantung mantong bak lengan Nyang Meukuasa nibak Nyang Geugaséh. Geurija ka meunikah hana sah ngon donya. Hai nyoe jeuet takalon bak meubagoe departemen peumeurèntah sipil. Malah bak departemen prang, peumimpin nyang meuaku pengikut Isa Almaseh deuh geupeukhem Tuhan nyang bri damè deungon doa-doa gobnyan mangat meunang lam prang.
TAM1897 Q1 51.11Lom, saboh kutipan nyang geucok nibak Review and Herald tanggai 9 Mei 1854:—
TAM1897 Q1 52.1Peue hai-hai nyan ka rap teuka atawa gohlom [nyan nakeuh bhah teuka Tuhan], fakta jih teutap saban; na saboh seumangat prang nyang teungoh meuluwah, saboh seumangat beunci ngon tipèe. Nyan nakeuh peungarôh jih nyang jeuet keu kuto nyang kamoe takôt,—nyan nakeuh peungarôh nyang jeuet peurusak akhlak dari keubiasaan ngon pikeran prang ngon peutumpah darah, nyan nakeuh seumangat nyang hana sihat, seumangat golongan nyang pahét, nyang jeuet keu jeuheut, ngon jeuet keu seubab jeuheut meuluwah.
TAM1897 Q1 52.2Bèk sampoë na nyang peugah hana bahaya keu murib-murib Almaseh dari seubab-seubab nyan. Na bahaya; sabab meunyo “keujahatan ka meuleubèh-leubèh, gaséh sayang ureuëng ramè ka jeuët keu leupie.” Nyan keuh rasa simpati nyang misterius ngon hana jeuet tapeugah nyang peusaboh manusia sidroe ngon nyang la’én, nyang hana jipeubiyeu na keupeunténgan keudroe-droe, sampoe tanyoe hana tasadari ka teurimong cara piker nyang ka umum, ngon tanyoe hana tateupeue sampoe pikeran ka seulingkoh ngon hana teuntèe; ngon meunan, kareuna na lam keuadaan hana sihat, pikeran nyan ka siap keu jiteurimong ngon jipeulahé buet jeuheut. Bala akhlak leubeh jeuet peuhanco nibak bala peunyakét.
TAM1897 Q1 52.3Saboh kutipan la’én nyang geucetak ulang dari Review and Herald tanggai 31 Juli 1856:—
TAM1897 Q1 52.4Isa ka geupeugah, “Seutöt lôn.” Peue, syèdara lôn nyang lôn gaséh, peu keuh ukuran iman droeneueh? Kon keuh Alkitab? Droeneueh neupeugah, Nyo. Meunyoe meunan, disinan tanyoe teuma ta eu, mangat tateupeue peu keuh tanyoe ka seutöt Isa atawa kon. Lôn teuma lôn jak ukeue droeneueh lam rot ueh nyan, dan lôn meuhujah ngon droeneueh; dan rot ueh nyan nakeuh tiep-tiep buet tanyoe lam udép. Tanyoe teuma ta kalon luwah dilee, dan tanyong, Peue droeneueh neupeubuet lagèe ureueng donya? Teuma gata teumanyong, Peue meukeusud gata? Lôn akan lôn cuba peugah bak gata. Peue gata rôh lam kawan donya deungon cara ngon hukôm jih? Meunyoe meunan, jalan gata nyan kon jalan nyang geujak lé Isa. Isa geupeugah, Awaknyan (murid-murid) kon dari donya, saban lagèe Lôn kon dari donya. Pajan gata na takalon Isa di balèe hukôm Kaisar?—Hana sagai, cit watee geuba lagèe biribiri u teumpat peuseumah.
TAM1897 Q1 52.5Teuma geutanyoe meuh’eut hukôm nyang jroh, dan nakeuh tugas geutanyoe untôk mita ureueng-ureueng nyang jroh keu geupeugèt dan geupeujak hukôm nyan.
TAM1897 Q1 52.6Keubit geutanyoe meuh’eut hukôm nyang jroh; dan Isa hana geutinggai geutanyoe keu taikôt Gobnyan deungon hana nyan. Gobnyan geupeugah, “Feureuman nyang gata deungo nyan kon atra Lôn, tapi atra Bapak nyang ka geukirém Lôn.” Yahya 14:24.
TAM1897 Q1 52.7Ureuëng nyang tuléh Zabur geupeugah, “Hukôm Tuhan nyan sampôreuna, jipeupuléh jiwa.” Zabur 19:7. Paulus geupeugah, “Banmandum Kitab Suci nyan geubri lé wahyu Allah, dan meuguna keu peungajaran, keu teuguran, keu peubeutôi, keu peurunoe lam keubeunaan: mangat ureuëng Allah jeuët sampôreuna, ka teupeulengkap keu banmandum buët nyang jroh.” 2 Timotius 3:16, 17. Peue lom nyang droeneueh keuneuk? Atawa peue nyang kureueng, hai syèdara?
TAM1897 Q1 52.8Langkah seulaénjih nyang droeneueh lakee nibak waké droeneueh nakeuh geupeuteubiet hukôm, nyang meunyoe hana geupatôh, geupeukong ngon peudeueng, saboh seunjata nyang kon Kristen. Hukôm-hukôm nyan nakeuh hakikat, nyawöng, dari peumeurèntah nyan nyang jih nyan saboh bagian, nyang jeuet geupeuteun keubangsaan jih nyan cit ngon gudang seunjata atawa alat-alat maté, angkatan la’ôt nyang rayeuk ngon teuntra nyang geupeulengkap ngon seunjata-seunjata maté jih. Lheueh nyan, droeneueh neukeubah syèdara Kristen droeneueh nyang jroh, nyang seutot Pangeran Damè, di sampéng teumpat hukôman maté, keu jipeumaté; atawa di ulèe pasôkan militè, ngon surat habeas corpus keu jipeutamong lom lam perbudakan sidroe syèdara nyang gasien, kareuna salah jih meuhajat keu jiseunap udara bibueh syuruga. Atawa, meunyo gobnyan nakeuh kapala peumeurèntah bansa gata, gata peunaék uskup gata nyang jroh nyan ateuëh guda prang nyang meusenjata sipeunoh jih, jeuët keu panglima barès ateuëh banmandum angkatan maut lam bansa nyan.
TAM1897 Q1 52.9Lôn keuneuk tanyong, hai ureuëng-ureuëng nyang ikôt Isa, peuëkeuh manusia jeuët jipeubeutôi buët poh maté, padahai Tuhan ka geupeugah, “Bèk poh maté”? Konkeuh banmandum atôran peumeurèntahan manusia nyan teudong ateuëh peudeuëng? Peuëkon hana beupancô hancô peumeurèntahan nyan watee ka teuka Gobnyan nyang na hak geumat kuwasa deungon beuna?
TAM1897 Q1 52.10Teuma lôn hana lam prang ngon peumeurèntah manusia. Kon, kon. Daud geupeugah lam saboh kidung pujoe keu Allah, “Keubit beungèh manusia nyan keu jipujoe Droeneueh; sisa beungèh nyan Droeneueh peutheun.” Zabur 76:10. “Sabab peumeurèntah nyan kon keu buet nyang jroh, tapi keu buet nyang jeuhet. Peu keuh gata hana teumakot keu kuwasa nyan? Pubuet kheueh nyang jroh, dan gata teuma meuteumèe pujoe nibak nyan. Sabab jih nyan nakeuh peulayan Allah keu gata [Ureueng Kristen] keu nyang jroh.” Roma 13:3, 4.
TAM1897 Q1 52.11Meunyoe, syèdara lôn, gata teuingat bahwa ureuëng Kristen nyan saboh kawan nyang la’én, saboh kawan ubeut, nyang teupisah, teupiléh dari donya, keu jeuët keu cahaya lam donya, mangat donya deungon jikalon buët-buët gèt (cahaya) awaknyan, jeuët jiba ureuëng nyan keu jitamong lam kawan ubeut nyan, nyang jikira siuroe-uroe keu jipeusembelih, dan deungon nyan jipeumulia Bapak gata nyang di Syuruga, maka gata akan jeuët teupahom ayat-ayat lagèe Roma 13, ngon 1 Timotius 1; 2, nyang akan lôn bahas singoh. “Bèk na tumpôk ija meulawan ngon tumpôk-tumpôk ija di bumoe” [Yesaya 45:9]; teuma, bah kheueh ureuëng Kristen na pikeran Isa, maka awaknyan akan jiseutöt Isa.
TAM1897 Q1 52.12Peuë na tateumeung kalon ladôm hasé ureuëng Kristen nyang meungaku seutot donya? Nyan mungkén jipeusiap geutanyoe mangat meuteumeung keumuliaan lagèe Bileam, watèe Balak geutawôk jih keu jikuto Israel, watèe jih jipeugah parabel jih dan jikheun, “Pakriban lôn jeuët lôn kuto, meunyo Tuhan hana geukuto? Atawa pakriban lôn jeuët lôn lawan, meunyo Tuhan hana geulawan? Sabab nibak pucôk batèe lôn kalon gobnyan, dan nibak bukét lôn kalon gobnyan: kalon, bansa nyan teuma tinggai keudroe, dan hana teukira lamkawan bansa-bansa.” Bilangan 23:8, 9.
TAM1897 Q1 52.13Jinoe lôn baca saboh kutipan la’én, nyang geucetak ulang dari Review, tanggai 14 Agustus 1856:—
TAM1897 Q1 52.14Peuëkah Injil Isa ka geubri hak keu gata keu neunguy peudeuëng, keu neupeulengkap droë deungon seunjata jasmani, keu neucok peudeuëng keu “neupeucukôp keupeureulèe rumoh tangga gata,” keu neupeubeubaih ureuëng nyang geupeuteugon nibak kuwasa ureuëng nyang teugon, deungon cara neupeulangga peurintah keu-nam Allah, “Bèk poh maté”? Isa geupeugah, “Gaseh keu musôh-musôh gata.”
TAM1897 Q1 52.15Peu keuh gata pike bahwa gata, seubagoe sidroe ureueng Kristen nyang udép di yup Injil, na izin nibak Alkitab keu tamöng lam sengketa puliték deungon cara peu mantong? peu keuh nyan lam peugöt hukôm, atawa lam peujak hukôm peumeurèntah manusia? Meunyoe meunan, bak pikeran lôn gata ka salah that.
TAM1897 Q1 52.16Nyan keuh nyang jipeugah lé denominasi nyan bak thôn 1864. Awaknyan jipeusampoe nyan ubak peumeurèntah Amirika Syarikat, seubagoe bukti bahwa awaknyan hana jipatéh bak prang, dan awaknyan hana jeuet jimeusenjata, dan meunyoe awaknyan jipaksa tamong teuntra, awaknyan hana jeuet geuharap keu jimeuprang. Dan peumeurèntah Amirika Syarikat geudeungo peunyata awaknyan, dan geupeuteuntèe atôran mangat awaknyan jeuet geujak u rumoh sakét-rumoh sakét di sinan awaknyan jeuet geupeubuet buet peulayan Injil, geupeurawat ureueng sakét, dan geupeusampoe keuseulamatan keu ureueng nyang teungoh meuninggai. Jinoe meunyoe nyan keuneuk geupeubateue, geutanyoe harôh ta dong deungon jujô di hadapan peumeurèntah, dan ta peugah bahwa nyan ka geupeubateue.
TAM1897 Q1 52.17Lôn sambông baca:—
TAM1897 Q1 52.18Tieb-tieb naseukah nyang neucok, atawa alasan nyang meuyakinkan nyang neupeugah, harôih geu-uji ngon Kitab Suci nyang jelas dan harfiah. Mungkén kamoe akan perhatikan mandum naseukah atawa alasan nyang neupeugah nyan bak watèe nyang teupat; tapi phon-phon that, kamoe akan deungo firman Injil. Keu ureueng Kristen nyang tém seutot Isa, nyoe seuharôihjih ka cukôp.
TAM1897 Q1 52.19Isa geupeugah, “Meunyo na soe nyang layani Lôn, bah jih nyan jiseutöt Lôn.” Yahya 12:26. Teuma peu kheueh gata peugah, “Hai nyoe jeuet lôn pubuet, dan lôn layani seubagoe warganegara nyang seutia keu nanggroe lôn, lam kebijakan ngon peumeurintahan jih?” Piyôh. Isa geupeugah, “Hana sidroe ureueng jeuet layani dua droe tuan.” Matius 6:24. “Meunyo gata nyan dari donya, ka teuntèe donya jigaséh keu ureuëng jih keudroe: tapi sabab gata nyan kon dari donya, tapi ka Lôn piléh gata dari donya, nyan keuh sabab jih donya jibenci gata.” Yahya 15:19.
TAM1897 Q1 52.20Peue bagian nyang jeuet gata cok lam kebijakan donya, meunyo “gata kon dari donya,” tapi gata geubanci le donya, dan gata ka geupileh “luwa dari donya”? Tapi peu keuh geutanyoe harôh tapeuserah kuwasa nyan u jaroe ureueng jeuhet? kheun gata. Gata hana daya. Ureuëng jeuhet ngön ureuëng nyang peusisat akan seumakén jeuhet; dan bak watèe akhir donya, ureuëng jeuhet akan jipeubuët buët jeuhet, dan hana sidroë pih nibak ureuëng jeuhet nyan nyang muphôm. Daniel 12:10. Sababjih nakeuh donya hana jitem ta’at keu Allah, atawa jiseutöt Isa, hana jiakui bahwa na sidroë Peuneugot Hukôm. Yakobus 4:12.
TAM1897 Q1 53.1“Sabab nyan kheun Tuhan, ‘Sabab bansa nyoe jipeurap bak Lôn ngon babah jih, ngon bibi jih jipeumulia Lôn; teuma haté jih ka jipeujioh nibak Lôn, ngon takôt keu Lôn nyan geupeurunoe lé peurintah manusia: sabab nyan, kalon kheueh, Lôn teuma Lôn peubuet saboh buet nyang ajaéb di teungoh bansa nyoe, bahkan saboh buet nyang ajaéb ngon saboh keuajaiban; sabab keuhikmatan ureueng-ureueng bijaksana jih teuma binasa, ngon keupahamanan ureueng-ureueng carong jih teuma teusom.’” Yesaya 29:13, 14. Betapa luwa biasa hai nyoe geupeuleumah lam keujadian le that ahli-ahli agama nyang meupangkat manyang, nyang hana trep nyoe ka geupimpin keubangkitan agama, peumbaharuan akhlak, ngon perkumpulan dame: geupimpin geurija Kristus, geubeudoh ngon Injil nyang peuleumah udep ngon keukekalan; geupeujak ngon cara meulakèe-lakèe, meudo’a, ngon meumoë; jinoe deungon trang-trang meulawan Injil, bak watèe Isa ka geupeugah, “Gata ka tadeungo bahwa ka geupeugah, Gata harôh gaséh keu ureuëng la’én, dan banci keu musôh gata. Teuma Lôn peugah bak gata, gaséh kheueh musôh-musôh gata, beureukat kheueh ureuëng nyang seureukô gata, pubuet kheueh keubajikan keu ureuëng nyang banci keu gata, dan meudo’a kheueh keu ureuëng nyang jipeugah haba jeuheut dan jipeususah gata; mangat gata jeuet keu aneuk-aneuk Bapak gata nyang na di syeuruga: sabab Gobnyan geupeubangöe matauroe Gobnyan keu ureuëng jeuheut ngon ureuëng gèt, dan geukirém ujeuen keu ureuëng nyang beuna ngon ureuëng nyang jeuheut.” “Sabab nyan, beu gaseh kheueh gata, lagèe Bapak gata nyang Maha Pengasih cit.” Matius 5:43-45; Lukas 6:36. Bah pih na ayat-ayat nyan, geutanyoe takalon keuadaan gereja-gereja Kristen nyang that meuseudeh watee awaknyan jipeuleumah keujatuhan moral ngon jiseutot cara donya. Padum boh contoh dari le nyang akan kamoe kutip.
TAM1897 Q1 53.2Di sinan na padum boh peunyata nibak peumimpin-peumimpin khutbah nyang meugah, nyang peunoh ngon su “senjata,” “meulawan,” “prang,” “peurang,” dan la’én-la’én. Lheueh nyan laju geusambông lagèe nyoe:—
TAM1897 Q1 53.3Meunyo takalon fakta-fakta lagèe nyan, nyang peuleumah meugantoe jih meuh nyang paléng murni ka jeuet leubèh brôk nibak ampah logam, hana jipeuduli sagai-sagai keu kesaksian Kristus ngon pengakuan awaknyan nyang ka leupah, geutanyoe harôh takheun, “Awaknyan ka jiseutot jalan Kain, dan jipeulari droe ngon tamak keu salah Balam.”
TAM1897 Q1 53.4Peu keuh ureuëng-ureuëng nyan jiseutöt Isa? Peu keuh awaknyan jipeusiap droë ngon ureuëng seutötjih deungon seunjata Injil? Peu keuh awaknyan jipeuleumah keuyakinan nyang peunoh ateuëh hukôm Allah nyang samporeuna? Peu keuh awaknyan jiakui bahwa cit sidroë nyang peuteuntèe hukôm keu ureuëng Kristen? Peu keuh awaknyan jideungö Paulus geupeugah, “Seunjata prang geutanyoë kon dari daging, tapi meukuasa lé Allah keu jipeuruntôh kubông-kubông”? 2 Korintus 10:4. Peu keuh bak akhéjih awaknyan jipeuduli Kitab Suci nyang jipeugah jipeurunoe?
TAM1897 Q1 53.5Pakèk kheueh banmandum beukaih prang Allah, mangat gata sanggôp talawan tipèe iblih. Pakön?—“Sabab tanyoe meulhoë kon lawan manusia.” Kon; nyan kon panggilan ureuëng nyang ikôt Isa. Teuma tanyoe meulhoë “lawan kuasa-kuasa, lawan kuwasa-kuwasa, lawan peumimpin-peumimpin seupôt donya nyoe, lawan keujahatan rohani [roh-roh jeuheut, lam catatan pinggir] di teumpat-teumpat manyang.” “Sabab nyan, cok keuh banmandum beukaih prang Allah, mangat gata sanggôp meulawan bak uroe nyang jeuhet, dan ‘oh ka lheueh tapeubuet banmandum nyan, gata teutap teudong kong.” Efesus 6:11-13.
TAM1897 Q1 53.6Paulus geuseubôt saboh-saboh peukakaih prang ureuëng Kristen lam Efesus 6:14-18, dan geupeugah, Cok “peudeuëng Roh [kon peudeuëng beusoe], nyan keuh feureuman Allah; sabe meudo’a ngon meulakèe ngon banmandum do’a dan lakèe lam Roh;” geungui baju beusoe syeuruga nyan, dan bak gaki geuh geungui sapatu nyang ka geupeusiap lé Injil damè, geu-useuha keu geuteumé beureukat Almaseh,—“Meubahgia kheueh ureuëng nyang meubelas kaséhan: sabab awaknyan teuma meuteumèe rahmat.... Meubahgia kheueh ureuëng nyang peudame [kon ureuëng peurusak dame]: sabab awaknyan teuma geukheun aneuk-aneuk Allah.” Matius 5:7, 9. Deungo kheueh Yahya watèe gobnyan geupeugah haba keu teuntra-teuntra, watèe awaknyan jitanyong peu nyang harôh jipeubuet. Gobnyan geujaweueb, “bèk jipeusakét ureuëng la’én.” Lukas 3:14.
TAM1897 Q1 53.7Ingat kheueh bahwa Isa geupeugah bak Petrus, watee doktrin praktis nyang rayeuk geupeurunoe keu mandum ureueng Kristen, tentang peu nyang harôh geupeugèt ngon peudeueng, “Peusok lom peudeueng gata u teumpat jih: sabab mandum ureueng nyang mat peudeueng akan binasa ngon peudeueng.” Matius 26:52.
TAM1897 Q1 53.8Bah kheueh ureuëng Kristen geujak lam cahya keubeunaran nyoe, dan teuma kureuëng that jenderal atawa teuntra Kristen, keu geungui “duwa plôh limong boh sinapang Sharp atra peundita Tuan Beecher,” bah pih saboh Alkitab deungon suci that geupeusambông bak tunggai tiëp-tiëp sinapang nyan.
TAM1897 Q1 53.9Awaknyan geudeungo Isa geupeugah, “Keurajeuen Lôn kon dari donya nyoe: meunyo keurajeuen Lôn dari donya nyoe, maka peulayan Lôn ka teuntèe geumeuprang.” Yahya 18:36. Ureuëng Kristen nyang meuseunjata ngon seunjata Injil lagèe nyan, dan ka hana lé seunjata donya, meupisah mandum dari peumeurèntah donya, jeuët geupeubiyeu donya, nyang meuseunjata ngon seunjata keumatéan, jipluëng u jalan nyang luwah, jipeuteugak hukôm-hukôm nyang kon Kristen ngon hukôman maté.
TAM1897 Q1 53.10Nyan nakeuh saboh hak istimewa nyang hana teukira keu sisa umat geurija, watee awaknyan geukalon seujarah masa u likot, dan geukalon, bahpih murib-murib Almaseh, lagee Paulus, ka geumeulakèe, “Sabab Droeneueh kamoe poh maté siuroe-uroe; kamoe geuanggap lagèe biribiri nyang geupeusiap keu geupotong [Roma 8:36];” meunan pih röt ueh awaknyan ka basah lé ië mata, ka meulè-lè darah awaknyan, ngon ka meutabu ngon bangké awaknyan nyang ka meucreung-creung ngon tuleueng nyang ka putéh;—nyan nakeuh hak istimewa awaknyan keu geumeu’èk ngon Bileam, watèe geukalon bahwa umat Allah “akan tinggai sidroe, dan hana geuitông lam kawan bansa-bansa,” “Bah maté lôn lagèe maté ureuëng beuna, dan bah abéh umu lôn lagèe abéh umu gobnyan!” Bilangan 23:9, 10.
TAM1897 Q1 53.11Mantong le that lam brosur nyoe, teuma hana peureulèe lôn beuet le. Lôn teuma lôn beuet si ayat duwa ayat treuk nibak Tuhan, nyang na keu geutanyoe bak masa jinoe. Nyoe geubri keu geutanyoe peuet thôn nyang ka leupah nibak Roh Nubuat, dan ka geubeuet keu geutanyoe lam Khemah nyoe:—
TAM1897 Q1 53.12“Tuhan ka geupiléh Yakub keu droegeuh, dan Israel keu pusaka droegeuh nyang khusuh. Sabab lôn kuteupeue bahwa Tuhan nyan raya, dan Tuhan kamoe nyan di ateueh banmandum dewa.” Piker kheueh, syèdara-syèdara lôn, bahwa Tuhan nyan na umat, saboh umat nyang geupiléh, geurèja Gobnyan, jeuet keu atra Gobnyan keudroe, kubu Gobnyan keudroe, nyang geumat lam donya nyang keunong bala desya, nyang ka meulawan; dan Gobnyan meukeusud mangat hana kuwasa la’én nyang geuturi di dalam jih, hana hukôm la’én nyang geuakô lé jih, seula’én atra Gobnyan keudroe.
TAM1897 Q1 53.13Saboh hai la’én teuka bak geutanyoe lam Konferensi Umum thôn nyoe. Hai nyoe jiba geutanyoe teuma u teumpat awai mula keumurtadan, dan jipeuhadap geutanyoe langsông ngon Tuhan, ngon keubeunaran Gobnyan, dan ngon banmandum bhah nyoe lagèe nyang teuka dari Tuhan; lagèe nyang geuharok Gobnyan na meusajan ngon umat Gobnyan uroenyoe.
TAM1897 Q1 53.14Batas antara umat Tuhan nyang meuaku seutia bak peurèntah ngon donya, hana le jeulah lagèe sigohlom nyoe. Ureuëng nyang hudép seujalan ngon Tuhan hana teukalon ikôt serta lam peukumpulan pulitek. Ureuëng nyang pubuet nyan jipeuleumah bukti bahwa awaknyan kon hamba Isa nyang seutia. Ka trép that awaknyan jimat apui biasa sampoe keumampuan geuh untuk geupeubida ka gadoh. Na saboh bansa nyang ka jitamong keu jidong di yup panji Isa. Awaknyan nakeuh teuntra Kristus. Awaknyan ka meujanji keu jiteubiet dari donya, dan jeuet keu meupisah. Awaknyan ka meujanji keu jipeuguna peudeueng Roh, nakeuh feureuman Allah, keu jipeulaku prang nyang gigèh ateueh desya ngon banmandum keujeuheutan. Tanyoe harôh tapeuleumah kesetiaan tanyoe.
TAM1897 Q1 53.15Na istilah keupemerintahan; na istilah nyang berlaku keu keupawarga-neugaraan. Patéh keu peu nyang harôh tapeuleumah? Nyan keuh su’ai jih.
TAM1897 Q1 53.16Geutanyoe harôh tapeuleumah kesetiaan geutanyoe keu Raja geutanyoe, Tuhan Isa Almaseh. Rasul Yakub geupeunyata: “Jadi, soe mantong nyang keuneuk jeuet keu sahabat donya, nyan ka jeuet keu musôh Allah.” Dan Yahya si kekasih, sidroe murib nyang roh jih paleng rab ngon Isa, ka geubri peuingat, “Bèk gata gaséh keu donya, meunan cit bèk keu peue mantong nyang na di dalam donya. Meunyo na ureueng nyang gaséh keu donya, gaséh Bapak hana lam ureueng nyan.” Hana sidroë pih manusia nyang akan meuteumèë keubahagiaan deungon jiseutöt contoh Adam, dan ji-jioh dari Peuneugöt jih.
TAM1897 Q1 54.1Ngon lagèe nyan, peulajaran-peulajaran nyoe abéh bak teumpat geutanyoe mulai—ngon Adam ngon Peuneugètjih, ngon peurintah nyang phon that lam mandum alam semesta—“GATA harôih gaséh keu Tuhan Allah gata ngon mandum haté gata, ngon mandum jiwa gata, ngon mandum akai gata, ngon mandum teunaga gata.” Ngon nyan, gata hana akan sesat dari Peuneugöt gata. Watee nyan hana soe nyang murtad. Watee nyan hana soe nyang meuseumah beurhala. Watee nyan hana keurajeuen nyang geupeudong lagèe conto bansa-bansa kafé nyang ka jipaling muka dari Allah; teuma Allah nyan keuh banmandum lam sigala peukara, dan Gobnyan akan geuba umat Gobnyan u nanggroe nyang meugah nyang ka geupeuleumah bak bapak geutanyoe Ibrahim watee Gobnyan geupeupisah gobnyan dari mandum keurajeuen di donya, dan geupeuteutap gobnyan teupisah seulama gobnyan udép di donya.
TAM1897 Q1 54.2Gobnyan nyang geutawök geutanyoe keu taikôt dan tajak bak jeujak iman nyang na bak bapak geutanyoe Ibrahim, watèe gobnyan goh lom geusunat, teuma geuba geutanyoe u nanggroe nyan nyang jeuet keu keumuliaan banmandum nanggroe; dan di sinan geutanyoe akan tinggai di hadapan Tuhan, dan di yup sayeuep nyang meugah nibak Tuhan Nyang Maha Kuasa, siumu masa—geugaséh Tuhan deungon banmandum haté, banmandum jiwa, banmandum pikéran, dan banmandum teunaga; dan Gobnyan jeuet geutunyok geutanyoe jinoe, singoh, dan siumu masa di hadapan banmandum alam semesta, dan geupeugah, “Nyoekeuh awaknyan nyang jipeutheun peurintah-peurintah Allah, dan iman Isa.”
TAM1897 Q1 54.3Dan bah kheueh banmandum ureuëng geupeugah, “Amiin dan Amiin.”