Diosan Misionerunakapaxa
TAM1897 Q1 14.2Arst’äwi quta uru jayp’u, achuqa phaxsi 3, 1897 marana General Conference Bulletin, Nayrïr Kimsa Phaxsi, 1897, Vol. 2, No. 1, 14-20 laphi ukanakan uñt’ayata.
TAM1897 Q1 14.3Qayna arumax yatiqäwisax nayrïr, sarnaqäwin uñt’at markan utt’ayatapampiw tukuyawayi; chiqpachansa, markan qalltapampi. Qullan Qillqatax Nimrodan apnaqäwipat akham siwa:—
TAM1897 Q1 14.4Jupan apnaqäwipan qalltapax Babilonia, Erec, Acad, Calne markanakänwa, Sinar uraqina. Uka uraqitwa Asurux mistuwayxäna, ukat Nínive markwa sayt’ayäna.
TAM1897 Q1 14.5Jiwasan jaqukipatax akham siwa: “Asurux mistuwayiwa, ukat Nínive markwa sayt’ayäna.” Ukampirus chiqpach amuyux, qillqata thiyan uñacht’ayki ukhamawa: “Jupax [Asuru] Asuriya markaruw mistuwayäna ukat Nínive markwa sayt’ayäna,” ukat uka chiqan aytat yaqha markanakampi. Ukhamasti, jupan apnaqäwipan qalltapax Sinar markankänwa, ukat jilxattatapax Asuriya markaruw purïna.
TAM1897 Q1 14.6Nimrod jupax janiw mä jach’a uywa katurikikïkänti, jan ukasti jaqinakarus arknaqirïnwa. Ukatsti, qhapaq suyup sayt’ayasina jach’aptayasina katuntkäna uka ch’amapampixa, jaqinakaruw ch’amampi atipjasïna, jupan ch’amapampi ukat yupaychkäna uka diosapampis uñt’ayasiñapataki. Ukhamasti, aka uraqin nayrïr qhapaq suyut qalltasa, qhipïr utjkani uka pachakama, sapa mayniw Dios contra ch’amapampix sayt’asipxatayna.
TAM1897 Q1 14.7Wasitatwa sañäni: Sapa marka, nayrïri utjkäna uka pachata, Nimrodan markapawa, qhipïri utjani uka pachakama, jichha markawa, ch’amapampiw Dios contra, chiqapa contra, jaqinakapa contra sayt’asiwayi; jaqinakaru Diosat jithiqtayañataki. Qalltatpach tukuykamasa, ukaw sapa maynin qillqatapaxa. Akapachax tukusxani ukhaxa, akapachan qhapaq suyunakapana ukat markanakapan qillqatapax ukhamäniwa.
TAM1897 Q1 14.8Aka arunakax Review qillqatan nayrïr laphi qillqatapat apsutawa, 14 uru qasawi phaxsit 1896 marana: Jach’a sallqjirix “jaqinakarux waka luratanakar qunt’asiñapatakiw sallqjawayi, ukhamat aka uraqpachan qhapaq suyunakarux atipjawayi. Jupax amuyänwa, aka uraqpachan diosäñax alaxpachan Diosan qhapaq tiyan qhipäxar qont’asiñat sipanx juk’amp askiwa.” Nayrïr yatichäwin uñacht’ayat sarnaqäwinxa, Prophecian Ajayupan ukham uñacht’ayat amta lurañan sarnaqäwip uñjasmawa. Nayraqata, jaqinakax waka yupaychañar mantapxäna, ukatsti mä sapa apu apnaqäwiru. Ukat ukham lurat nayrïr jaqix mä mark utt’ayäna, ukat jupapachaw ukham jikxatat ch’amapampix jaqinakar t’aqhisiyirïna. Ukaw sarnaqäwixa. Sarantaskasax yaqha markanakan ukham lurasir uñjarakïtawa.
TAM1897 Q1 14.9Nimrod qhipatxa janiw jaya pachax paskänti, uka markpachanxa Abraham sapakiw Diosarux amtaskäna, yaqha taqiniw armasipxäna. Abraham sapakiw Diosar thaqhäna ukat jikxatäna; ukat Abrahamampiwa Diosax jaqinakaru wasitat Tatitun thakhipar qalltayäna. Jichhax amuyt’apxam kunsa Abrahamar säna. Yatiqapktan ukarjama, nayra yatiqäwin uñjapktan ukarjama, ukat jichhaki amuyt’ayapkta ukarjamaraki, amuyt’apxañäni kunsa Diosax Abrahamar säna, jupamp machaq mark qalltkäna ukhaxa; ukax, Diosan markapawa. Génesis 12:1 ukax jiwasar yatiyi kunsa Tatitux qalltan jupar säna. “Jichhax Tatitux Abram-arux akham sänwa: ‘Mistxma—kawkita?—markamat.’” ¿Kunas nayraqata?
TAM1897 Q1 14.10(Tantachäwi) Juman markama.
TAM1897 Q1 14.11“Ukatsti familiamatsa, awkiman utapsa sarxakim, mä uraqiru nayax jumaru uñacht’aykäma ukaru.” Kimsanitwa Diosax Abramax jaytañapänwa sasaw säna. Nayrïri, ¿kuns jaytañapänwa?—Jupan markapa. Qhiparusti?—Wila masinakapa. Qhiparusti?—Awkin utapa. Awkin utapan jaqinakapax waka yupaychirinakänwa. Markapax jaqinakaruw waka yupaychañaru ch’amampi apnaqäna; ukax Dios contra ukhamänwa. Markapasa, wila masinakapas, awkin utapas, taqiniw waka yupaychirinakäpxäna, ukat jupax taqpach jaytañapänwa. Tatitux mark uñacht’ayäna; ukampirus jupatakix churpachänti?—“Janiwa, ni kayup uskuñkamax.” Diosax uka markat apsuwaykäna ukhaxa, ¿yaqha markaruw irpxaruwaypachäna?—Janiwa; jan ukasti “juparusa qhipa jathiparusa churäwa” sasaw arsuwayi. Ukatsti Diosax markapat apsuwaykäna, ukat yaqha markar jan irpxaruwaykäna ukhaxa, ¿kawkins jaytawaypachäna?
TAM1897 Q1 14.12(Tantachäwi) Mä sarnaqiri ukhamaraki mä jaya markankiri.
TAM1897 Q1 14.13Ukax Diosan khitiparux aka pachan, chiqpachapuni markanïñapataki jan utjkiri jaytawaypachati?
TAM1897 Q1 14.14Ukampirus jupax chiqpachapuni markanïkanti?—Janiwa; jan ukasti “mä juk’amp suma marka, alaxpachankir uk” thaqaskäna.
TAM1897 Q1 14.15Hebreos qillqatan tunka mayan jaljaparu kutt’apxañäni, ukat uñjañäni. Kimsaqallqu t’aqata, qalltasina:—
TAM1897 Q1 14.16Iyawsäwimpiw Abrahamax, mä chiqaru mistuñapataki jawst’ataxäna ukhaxa, uka chiqxa qhiparuxa herenciapataki katuqañapatakiwa, ist’asïna; ukatsti mistuwayarakïnwa, janiw yatkänti kawkirus saraskäna ukxa.
TAM1897 Q1 15.1Ukampisa, ¿kawkitsa jupax mistuwayi?—Jupan markapatwa, kawkirus saraskäna uk jan yatkasa. “Iyawsañampiw jupax arsuñ uraqina jaya markjam jakäna, Isaacampi Jacobompi, uka pachpa arsuñan herencia katuqirinakampi, jupanakamp chika karpanakana jakasina.” Yattanwa jupax janiw herencia churkänti, janiwa, ni kayup uskuñatakisa; ukampirus juparusa qhipa jathinakaparusa churañwa arsuwayi. Jupax markapatwa apsunïna; ukatsti aka uraqinxa janiw mayni markatsa kayup uskuñatakisa churkänti. Ukhamasti jupax taqpachani aka uraqin jan markanïkasaw qhiparäna. Ukatxa chiqapuniwa yatipxtanxa; ukampisa amtasipxam kunsa Diosax siskäna. ¿Khitïnsa Abrahamax uka pachanxa?—Jupax “Diosan masipa”, “Diosar iyawsirinakan awkipa” ukhamänwa. ¿Jupax jumanakan awkikamasa? ¿Jumanakax aka uraqin markanïtati?
TAM1897 Q1 15.2Kunatix jupax mä thaxsinakani markwa suyäna, ukax Diosan lurata ukhamarak sayt’ayatawa. Iyawsäwimpitwa Sarax wawa ususir ch’amampïxäna, ukhamarak jan wawa ususirjamäxipanxa mä wawa ususïna, kunatix jupax arsuwayiriru iyawsäna. Ukhamasti, mä jaqitpachaw, jupax jiwañampïkchïnsa, alaxpachankir warawaranakjama, quta thiyankir ch’alla jan jakhukayjam walja jaqinakax mistunipxatayna. Jupanakax taqiniw iyawsäwin jiwarapxatayna, uka arsuwinak jan katuqkasina.
TAM1897 Q1 15.3¿Kunsa Diosax arsuwayäna jupar markapat apsusina? ¿Mä markatakis arsüwaypachänti?—Jisa. Ukampirus janiw aka pachanx mä mark katuqkänti; “jan ukasti jayata uñjasaw iyawsapxäna, ukat katuqapxäna, ukat akapachanx yaqha markankirïpxtwa, sarnaqirïpxtwa sasaw arsupxäna. Kunatix khitinakatix ukham sapki ukax qhanapuniw mä mark thaqhasipki uk sañ muni.” ¿Mä jaqix mä markanïkasax yaqha mark thaqhasispati?—Janiwa; kunatix mä jaqix janiw pä markanïkaspati, kunjamatix janiw pä uywirir irnaqkaspati.
TAM1897 Q1 15.4Waliki, maynix siwa, Abrahamax markapat mistxänwa. Jisa, ukampirus jupax munasax kutt’añatakix ch’amapax utjapunïnwa. Uka markapax chuymapan utjkaspän ukhaxa, kimsaqallqu patak jan ukax waranqa milla jayankxäna ukhax utaparuw munxaspäna, ukat uka uraqin manq’a pisinkäna, ukat jupax amuykäna ukhama sarnaqañax janiw utjkänti ukhaxa, akham sispänwa, “Mä kutikiw uka markankir jaqinakaru, munat nayra pampanakaru ukat uñt’at quqanakaru uñjir sarirista. Uk lurañ atisaxa, aka yapun mä juk’a qhiparañatakix kutiniristwa.” Ukham amuyasaxa, kutiniñatakix pachanïspawa; kunatix akham qillqatawa: “Chiqpachansa, jupanakan mistuwayapkäna uka markat amtasipkasapäna ukhaxa, kutiniñatakix pachanïspawa.”
TAM1897 Q1 15.5Amuyt’asa; ¿kunas amuyt’añaxa?—Jupanakan amuyunakapax mistuwayapkäna uka markat phuqhantatäpkaspän ukhaxa, kutintañatakix pachanïpkaspänwa. Ukat ukhamäpkaspänwa; kunatix ukhax jupanakax lurapkaspänwa.
TAM1897 Q1 15.6Jichhax jupanakax mä juk’amp suma markwa munapxi, mä alaxpachankir markawa; ukhamasti [ukhamasti, uka layku] Diosax janiw p’inqasirïkiti jupanakan Diosapa satäñataki: kunatix jupax jupanakatakix mä markwa wakicht’awayi.
TAM1897 Q1 15.7Jumanakax markamat mistunipxistati? Romanos 4:1-12 ukar uñt’apxam:—
TAM1897 Q1 15.8Ukhamasti, ¿kuns sañäni, Abraham awkisaxa, aycha tuqitxa, jikxatayna? Kunatix Abrahamax lurawinakamp chiqanchatäkasapäna ukhaxa, jupax jach’añchasispawa; ukampirus janiw Dios nayraqatankiti. ¿Kunas Qillqatax sixa? Abrahamax Diosaruw iyawsäna, ukatsti uka iyawsañapax chiqañchañatakiw jakhüna. Jichhax khititix irnaqki ukatakix payllax janiw khuyapayasiñäkiti, jan ukasti manüñawa. Ukampirus khititix jani irnaqkiti, jan ukasti juchanir chiqapar jakhthapiriru iyawsaki, jupan iyawsañapax chiqapar uñt’atawa. Kunjamatix Davidax ukhamarakiw qhanañchi khititix Diosax jan luratanakampi chiqapar jakhthapki uka jaqin saminakapata, akham sasa: “Saminipxiwa khitinakatix juchanakapax pampachata, ukat juchanakapax imantatawa”. Askiptatawa uka jaqixa, khitirus Tatitux janiw juchap jakhthapkaniti. Uka askiptäwixa, ¿circuncisión ukankirinakarukiti purini, jan ukax jan circuncisión ukankirinakarus ukhamaraki? Kunatix jiwasax sapxtanwa, iyawsäwix Abrahamarux chiqapar jakhthapitäna. Ukhamasti, ¿kunjamarak jakhüna? ¿Circuncisión ukana, jan ukax jan circuncisión ukana? Janiw circuncisión ukana, jan ukasti jan circuncisión ukana. Jupasti circuncisión uka señalan katuqäna, janïr circuncidadäkasin iyawsañapan chiqapar jakhüwipan sellupa: ukhamat jupax taqi iyawsirinakan awkipäñapataki, jupanakax jan circuncidadäpkchisa; ukhamat chiqapar jakhüwix jupanakarus jakhüñapataki: ukatsti circuncisión ukanirakïpki ukanakatakix awkiparakiwa, jan ukasti khitinakatix janïr circuncidatäkasin Abraham awkisasan iyawsäwip thakhipar sarapki ukanakatakisa.
TAM1897 Q1 15.9Jichhaxa, awkisa Abrahamana iyawsäwipa, janïr circuncidatäkasina, ukax pachpa iyawsäwïnwa, kunapachatix Diosax markapat, wila masinakapat, awkipan utapat jawst’äna ukhaxa, ukat Diosan amparapan jaytatäna, aka pachan jan markanïkasina. Ukat jupax taqi iyawsirinakan awkipawa, jan circuncidatäpkchisa; ukat taqi mayninakasa, jiwasanakax taqiniw uka jan circuncidatäkäna uka pachan iyawsäwipan thakhipar arkt’apxtan ukhaxa. “Cristonïpxtaxa, ukhamax Abraham-an wawanakapxataynawa, ukat arsuwirjamax herencia katuqirinakäpxataynawa.”
TAM1897 Q1 15.10“Juman jathimax jani jupanakan markapanxa jaya markankirïniwa.” ¿Jumax jupan jathipätati? ¿Jesucristo-ru iyawsañ laykux Abraham-an jathipätati? ¿Jumax kawkhantix jakaskta uka markanxa jaya markankiritati?—Jupan jathipästa ukhaxa, ukhamawa. ¿Kunata?—Kunatix janiw juman markamäkiti. Janiw juman markamäxiti.
TAM1897 Q1 15.11Jichhax akax janiw amuyukïkiti. Jichhax akax sapa uru sarnaqäwin iñiwiruw tuku. Jilata Dan Jones jupax wasürux, amtasiptawa, misioneronakax México markar sarañapatakiw parlaskäna, ukat jupax munarakïnwa misioneronakax ukar chuymanakap aptasipxañapataki sarañapa. Khitinakatix chuymanakap Estados Unidos markan, jan ukax kawki markans jaytawayapxaspa, misionero irnaqäwir sarapkäna ukhaxa, jupax janiw muniti; kunatix ukhamäkasax janiw misionero irnaqäw lurapxaspati.
TAM1897 Q1 15.12Tatitux Abrahamaruw taqi jaqinakataki misioneröñapatak munäna, khitinakampitix qhiparux uraqin jikisiskani ukanakataki; ukat jupax ukhamänwa. Ukampirus Diosax yatïnwa, ukat khititix Tatitux kunjäm uñjki ukhamarjam uñjki ukax taqiniw yatipxi, khititix aka pachan markani ukax janiw aka pachan misioneröspati. Jumasa nayasa janiw kuna yaqha markansa misionerunakäpksnati, America markasächi ukhaxa. Janiw America markanxa misionerunakäpksnati, America markasäkasaxa. Janiw utamanxa misionerükasmati, janïra markamat mistkasaxa. Ukhamawa. Kunjamäkitix ukhamawa.
TAM1897 Q1 16.1Jiskt’awi.—¿Kunjamatsa uk amuyta?
TAM1897 Q1 16.2Janiw amuyt’ksnati. Janiw nayax amuyt’añ munkti. Tatitux amuyt’awayiwa, ukat jumampi nayampi katuqañasa iyawsañasa wakisiwa.
TAM1897 Q1 16.3Akapachanxa, ¿kunatakis jiwasax misionerunakäktanxa? Uka tuqit uñjañäni. ¿Kunatsa misioneronakäñatak khitanitäna? ¿Kuna tuqit misioneronakäna? ¿Kunas jiwasan mision irnaqäwisaxa? ¿Kunasa amtapaxa? ¿Jiwasax America markatak misioneronakätanti, jan ukax Diosatak misioneronakätanti? ¿America markax Diosan markapäkiti, aka uraqpachan yaqha markanakat jalt’ata? Diosan markapäñatakix janiw askikiti; ukat Diosan jaqinakapatakisa, qawqha askïkchisa, janiw askikiti.
TAM1897 Q1 16.4Jumasa nayasa Diosan misioneropäñäniwa, jaqinakaru Diosar jawsañataki; kawkhankapkchisa uka chiqata Diosar jawsañataki, juchata chiqaparu, ch’amaka taypita qhanarusa, kawkhankapki uka markata, Diosan wakicht’at juk’amp suma markaru.
TAM1897 Q1 16.5Jichhax Alemania markax nankankir markajächi ukhaxa, ukat chuymajax ukan utjchi ukhaxa, markajawa. Kunjamatsa jaqinakarux mä markaru jawst’iristxa, kawkhantix janiw nayankkti, kawkhantix janiw nankankkti? America markax nankankir markajächi ukhaxa, kunjamatsa yaqha markataki misionero irnaqäwi luriristxa? Janiw lurañjamäkiti. Kunapachatix Diosax Abrahamaru Diosan misioneropäñapataki munäna, mä markan misioneropäñapataki, kawkir markatix Diosax taqi jaqinakar jawst’ki ukaru, juparux mä chiqaruw usküna kawkhantix jupax chiqpachapuni taqi jaqinakatak misioneropäñapän ukaru. Diosax juparux misioneropäñapataki jawst’äna, ukatx akampiw mä uñacht’äwi uñstayäna taqi qhipäxankir jaqinakataki, kunjamas misionero irnaqäwi qalltañax ukata. Nayrïr lurañax markamat mistuñawa. Ukhamasti, Nebraska markan misionerüñ munsta ukhaxa, markamat mistuñamawa. Mexico markan misionerüñ munsta ukhaxa, nayraqata markamat mistuñamawa. Kunatix akapachan kawkinkir markan misionerüñ munsta ukhaxa, Tatitux akham sista: “Markamat mistuñamawa;” ukatsti arsuwayarakiwa, “markamat, ukat awkiman utapat.” Taqi akanakax misionero irnaqäwiruw jark’aqi, ukanakat juma mistuñamkama. Ukampis kunapachatix markamat, familiamat, awkiman utapat mistxtaxa, ukapachax kawkhantï aka uraqin jikxataskstaxa, jumax mä misionerotawa. Janiw ukhamäñamäkiti; jumax ukhamätawa. “Jumanakat maynisa, khititix taqi kunanïk ukanak jaytanukkani ukasti, janiw nayan arkirijäñapäkiti.” Ukat “khititix awkiparusa taykaparus nayat sipan juk’amp munkani ukasti, janiw nayatakix askïkiti.” “Markamat mistuwayam, wila masinakamat, awkiman utapat, mä markaru nayax jumar uñacht’aykäma ukaru.”
TAM1897 Q1 16.6Jichhax mä juk’a nayraw sista, ukat wasitatwa sistxa, akax sapa uru Diosar iyawsirinakan sarnaqäwipawa, kunjamtix nayratpach sarnaqapkäna ukhamarjama.
TAM1897 Q1 16.7(Arumpi) ¿Kunjamarak mä jaqix Nebraska markan qhiparaspa, ukampirus markapat mistuspa?
TAM1897 Q1 16.8Machaqat yuriñampi. Nebraska-n yuritayna ukhaxa, machaqat yuriñapawa. America-n yuritayna ukhaxa, machaqat yuriñapawa, ukhamat markapat mistxaniwa. Alemania-n yuritayna ukhaxa, machaqat yuriñapawa, ukhamat markapat mistxaniwa.
TAM1897 Q1 16.9Jichhaxa, jilatanaka, aka tuqitxa walja amuyunakaw utji. Aka pachanxa janiw kunas jiwasan misionero irnaqäwisaru ukham jark’kiti, kunjamati aka sapa kuti yaqha markanakaru irnaqir saraña, ukat jank’aki kutt’añataki wakichasiña. Sapa jaqi, Paqallqu uru Adventista misioneronak taypinxa, khitinakati yaqha markan sarnaqapki ukanakaxa, yatipxiwa akax chiqapuniwa. Ukat janiw Estados Unidos markat mistuñapax wakiskiti uk yatiñataki. Chiqpachansa amuyt’ayasiwayiwa, wali askiñapawa mayamp mä barcuta apaniña, “Pitcairn” sat barcux apanukki uka misioneronakaru utanakaparu kutt’ayañataki; kunjamtix “Pitcairn” sat barcux apanukki ukhama, mayamp mä barcux jank’aki arknaqpan, utanakaparu amtasipxani ukhaxa, ukat utanakaparu kutt’ayanipxpan! Jichhax aka lurañax sayt’añapawa, jan ukasti janipuniw aka uraqin misionerunakäktanti; Tatitux janiw ukham lurañ munkiti.
TAM1897 Q1 16.10Chuymamax aka markankchi; jan ukax akana wila masinakamampi chuymamax utjchi; chuymamax akana awkiman utapan utjchi ukhaxa, ajayumataki, ukhamaraki Diosan luräwipataki, jan sarxamtati, chuymamax taqi akanakat apsusiskama. Kunatix kawkhantix chuymamax utjki, ukan qamirïwimax utjaniwa, ukatsti jank’aki kutt’añ munarakïtawa.
TAM1897 Q1 16.11Yaqha markar saräta ukhaxa, chuymamax jan ukan utjkipanxa, janiw kuna askis lurañ puedkätaxa; jumatakisa, ukat jak’ankir taqi jaqitakisa mä llakisiñätawa. Janiw ukhamäñäniti sasax amuyasiñamäkiti; kunatix ukhamäskapuniwa.
TAM1897 Q1 16.12Kunsa lurañasax akawa: utasa kawkinsa uk yatiña, chiqpach utasa, ukat aka uraqin jan utjiti; alaxpachanwa utji, ukat jiwasanakax jank’akiw ukar sarañasa. Ukatsti, aka uraqin kawkhans jawsata ukkhaxa, utaruw saraskta uk amuyt’asiñama. Ukatsti, Sur Maran Islanakaparusa, Mexico markarus jawillt’atästa ukhaxa, utamanjamätawa; ukatsti uk yatiñamawa, ukatsti uka chiqan Diosatak irnaqañatakiw qhiparañama, Jupax yaqha chiqaru jawillt’anukama; ukatsti ukar purisaxa, ukhamarakiw utamanjamaxätawa. Ukhamatxa, janipuniw mayja chiqan jikxatasimti, ukatsti jaqinakax janiw jumaxataki mayja jaqinakäkaniti.
TAM1897 Q1 16.13Jichhax aka pachan kawki markanïñ amuyux akhamawa. Markanakat aruskipasinxa, jumankir markaw amuyuman nayranki; ukat yaqha markar sarätaxa, sapa kutiw uka markampi juman markamampi kikinchañäni. Yatichäwinakama, arst’äwinakama, jumar arktir ch’amamax ukamp ch’allantatäniwa, jani amuyt’asisa, ukhamat jaqinakax sapa kuti uk amuyapxani. Ukhamasti, jumampi jupanakamp taypinxa mä jark’aqawiw utji, ukax markamat mistuñkama janiw atipkasmati.
TAM1897 Q1 17.1Uka yäx jumankaskipanxa, juma ukat jupanak taypinxa mä jark’aqawiw utji. Luräwimax janiw askïkaniti, uka jark’aqawix juma ukat jaqinak taypit t’unjatäñapkama, ukat jupanakax markamat, wila masinakamat, ukat awkiman utapat jaljtataw uñjañapkama. Ukampisa, markamat mistxäta ukhaxa, wasitat yurïta ukhaxa, yurïwimaxa alaxpach markankiwa; utamaxa ukanikiwa; ukat uka markakiw chuymamax utji. Ukhaxa, janiw juma taypina ni khitimpis aka uraqina jark’aqawix utjxaniti, ukatsti evangeliowa aka uraqina taqi jaqiru apasma. Aka uraqina khitimpis jikiskäta ukaxa, taqiniw masimäpxani; janiw jumatakix jan uñt’atäpxaniti.
TAM1897 Q1 17.2Chiqpachansa, yaqha markanakan jaqinak taypiru sarasmawa, ukat jikxatätawa jupanakax aka markankir jaqinakjamaw suma jaqinakaxa. Mä mara nayra, pasïr jallupachanxa, aka yaqha markanakana waljaniruw sarayäta. Dinamarca, Noruega, Suecia, Alemania, Suiza, Bohemia, Austria, Hungría, Bulgaria, Turquía, Grecia, Italia, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Escocia markanakaruw sarayäta—taqpachanxa, tunka suxtani mayj mayja markanakaruw. Sapa mayni aka markanaka, sapa mayni chiqapanxa, nayatakix aka markasax kunjamatix askïkän ukhamarakiw askïnwa.
TAM1897 Q1 17.3Walja kunanakanxa pachpakiwa. Uka markanakan umapaxa aka markan umapjamakiwa. Pastuxa ukanxa aka markan jilsuñapjamaw jilsuri, p’iqipaw alaxaru jilsuri. Uka chiqan quqanakax aka markankir quqanakjamaw jiliri, ukatxa aka markankir quqanakjamapuniwa. Jaqinakasa uñnaqapansa ukat janchipansa aka markankir jaqinakjamapuniwa. Ukhamasti, uka chiqankir qullunaka, qalanaka, uma, quqanaka, ch’uxña quranaka, ukat jaqinakasa aka markankirjamapuni ukhaxa, ¿janit jupanakax aka markankirinakjam suma ukhamäpkiti? Janiw kuna mayjt’äwsa uñjkti.
TAM1897 Q1 17.4Pastor Ballenger.—Jumanakax akana ukham qhispiyat arsuñjamäkasma, ¿taqi uka markanakanxa ukhamarakiw arsuñjamäspati?
TAM1897 Q1 17.5Jïsa, chiqpachapuniwa. Uka markanakanxa, akham pachpa yatiyäwinakwa yatiyapxta. Kawkhansa suma yatiyäwi yatiyasmawa. Jilatanaka, sapa thakhin suma jaqinakampiwa jikisiyäta, janiw yaqha kasta jaqinakampi jikiskti. Chiqpachansa, janiw ukhamäkiti. Jan uñt’at jaqinakaxa—janipuni nayraqat uñjkayäta, jupanakan arupsa jan amuykayäta, jupanakasti nayan arusa jan amuyapkäna—taqi kunan yanapt’apxituwa, uñacht’ayapxituwa, ukat taqi kunan yanapt’apxituwa. Kawkhantï nayax sarnaqkayäta uka chiqanakanxa, bolsillujan utjkitu uka qullqix jupanakan qullqipänwa. Janiw ullañ yatirïkti. Tranway pasaje churañatak sarawaykta, tren-atak boleto alañatakisa, jan ukax ukham lurañanakatakisa, —nayax qawqhas churañajäna uk churasaw jupanakar jaytawayirïta, ukat jupanakax qawqhas churañajäna uk apasipxäna, ukat janiw juk’amp apasipxänti, ukat chiqap qullqi kutt’ayapxitu.
TAM1897 Q1 17.6Jilatanaka, jumanakarux sista, jaqinakax taqi chiqan pachpakipuniwa. Mayak mayjäwix akawa: yaqhip chiqanakanx yaqha chiqanakat sipan mä juk’a juk’amp sumapxiwa. Uka juk’a mayjäwi ukakiw uñjta. Ukatsti suma yatiyäwix—suma yatiyäwix pachpakiwa, yatistanwa, taqi aka uraqpachanxa. Uka tuqitxa janiw pächasiñas utjkiti. Ukat uka suma yatiyäwix taqi chiqan pachpakïpanxa, taqi jaqitakikiwa wakicht’ata. Ukat taqi jaqinakax suma yatiyäwjam pachpakïpanxa, kunapachatix jumax Tatitun thakiparjama suma yatiyäwi katuqäta, ukat Tatitun thakiparjama jaqinakar saräta, ukax sapa kuti taqi chiqan ukhamarjamaw irnaqiri uk jikxatäta.
TAM1897 Q1 17.7Dinamarca markan jakaskayäta ukhaxa, nayatakix ukax chiqpachapuniw aka uraqpachan juk’amp suma markäna; ukat uka markan jaqinakampiw kusisiyäta. Noruega markan jakaskayäta ukhaxa, nayatakix ukax uraqpachan juk’amp suma markänwa. Turquía markan jakaskayäta ukhaxa, nayatakix ukax aka uraqpachan juk’amp suma markänwa; ukat mä mision lurañ chiq thaqhaskayäta ukhaxa, chiqak Turquía markaruw sarirïyäta. Turco jaqinakaxa yaqha jaqinakjamapuniwa, callinakan jikisipkta ukhaxa ch’ikhi ukat suma jaqinakawa, ukhamaraki markan thakinakan jikisipkta ukhaxa.
TAM1897 Q1 17.8Jilata Holserampi nayampix suyapxañayapxta, Smyrna, Asia markan barcux sayt’atäkäna ukhaxa, ukatsti Efeso markan t’unja utanakap uñjiriw mistupxta. Jupax nayat sipan juk’amp jayaruw saräna, ukampirus purapachaw markat anqaru suxta milla ukch’a sarapxta, sapakipuni. Kunjamatix akana yapu taypiru mistuñkama, ukhamarakiw sarapxta. Kunjamatix akana thakhinakan jaqinakamp jikisisma, ukhamarakiw jach’a thakhin jaqinakamp jikisipxta. Janiw kuna axsaräwsa jikxatkti, jupasa ukhamarakiw amuyta. Janiw kuna axsarañsa jikxatapxti. Uka chiqanxa akhamarjamaw sarnaqapxta. Nicomedia markan jikxatasipkayätwa, ukapachan Armenios jaqinakax sapxänwa, janiw utat mistuñax askïkiti, juk’ampirus khitis qullunakat sarnaqkasin jikxatatäspa ukhaxa; ukampirus jiwasax markat mistuwayapxta ukat qullunakar makhatapxta, trenanak suyt’asina. Thakin Turcos jaqinakamp jikisiyapxta, carronakapampi, wakanakapampisa; thak thiyan samart’asir jikxatapxta. Janiw axsarapkayätti. Jiwasatakix janiw kuna axsarayäwis utjkänti. Taqi chiqan qhispiyatäpxayätwa.
TAM1897 Q1 17.9Jumanakarux saskämawa, uka markanakana taqpachan jaqinakax suma jaqinakawa, ch’ikhi jaqinakawa, khuyapayasiñani jaqinakawa, yanapiri jaqinakawa. Jumanakar yanapt’añatakiw irnaqäwinakapsa jaytxapxaspa, thakhi uñacht’ayañataki, mä calli pasayañataki, mä pä calle ukch’a thakhi uñacht’ayañataki jumanakamp chika sarañataki, janipuni nayraqat uñjapkchïtamsa, janiraki wasitat uñjañ suyapkchïtamsa. Taqi uka suma jaqinakataki chuymajax wali khuyapayasiñampi phuqhantäna, ukat muniristwa jupanakax jiwasampi chika uka juk’amp suma markaru sarapxaspa, kawkhantix taqi pachan mayacht’atäksna, ukat maynit maynikam khuyapayasiñampi jakasksna. Kunjamtix mä juk’a nayrax siskta, ukat D. T. Jones jupax wasüru jumanakar siskäna ukhamarjama, akax misionero irnaqäwin saphipawa. Ukawa. Utjapunirakiw khitinakatix jaya markar irnaqir sarañatakix munasisa, kusisita khithatäpxäna. Ukaw qalltapxäna, ukaw amtapaxänxa; walja qullqi tukusaw ukar puripxäna. Juk’a pachata, mä qillqataw katuqasi, kutt’anxañapatak mayisisa. “¡Ay, kutt’anxañajatak jaytapxita! Janiw qullqi churapxañamatak mayktamti; kutt’anxañajatak jaytapxita.”
TAM1897 Q1 18.1(Arumpi) ¿Anqa Marka Misionero Irpiri Tantachawix ukham jaqinakarux kutt’anipxañapatakix ch’am churpacha?
TAM1897 Q1 18.2Jïsa, ukhamapuniwa. ¿Kunjamatsa yaqha lurasipxaspa? Akax janiw k’ari sawikiti. Chiqapuniwa, jilatanaka. Ukampirus ukax janiw misionero irnaqäwikiti. Chiqpachansa, Anqäx Markanakar Misionero Khitanir Tantachäwix janiw ukham jaqinakax ukan qhiparapxañap munkaspati. Juk’amp askïkäna ukax utanakapar kutt’añapataki jaytañapänwa; kunatix kuns lurañatakix utapanakapan sapakiw chiqapax utjäna. Chuymanakapax America markan utanakapanwa utjäna.
TAM1897 Q1 18.3Chiqpachansa, yaqhipanakax ukana qhiparapxaspa ukhax jiwapxaspawa sasaw wali ajjsarapxäna, ukata utar kutt’anipxäna ukat jiwarapxarakïna. Akax chiqawa. Janiw nayax uka arunakampix jumanakan chuymanakamamp anatt’asiñatakikiti, janirakiw ukham lurañ munkti. Yaqhip jaqinakax wali uta munasipxatayna, ukata ukan jakapxaspati sasaw axsarasipxatayna; ukata jupanak pachpaw utar kutt’añ mayipxatayna, ukat janiw jaya pachatix jiwapxatayna. Anqäxan qhiparapxaspän ukhax janiw ukhamat sipan juk’amp juk’a lurapkaspänti.
TAM1897 Q1 18.4Nayax yattwa, jumax yatirakismawa, waljanipuniw yaqha markanakaru misionero sarapxi, ch’ama misionero irnaqäwir sarañat sipansa, mä sarnaqañjamakiw amuyasisa. Ukat sarnaqäw tukuyaru, janiw mä sarnaqäwikiti, jan ukasti ch’amäkaspa uk amuyasaxa; jan ukasti jupanakpach t’aqhisiñäni, usuntañäni, ukhamarak nakhantir junt’umampiw amuyasipxäna, ukax jank’akiw taqi uka sarnaqäw kusisiñap chhaqtayäna. Janiw uk amuyapkänti sarantañ qalltapkäna ukhaxa.
TAM1897 Q1 18.5Nayax yattwa, jumax yatiraktawa, misionero irnaqäwi amuyunxa, qalltanxa, mä k’ajkir qhana utji. Ukampirus jiwasax chiqap yänakaru purt’añ munapxtan, uka k’ajkir qhanat nayranakas apsuñataki, ukat amtañataki qhipäxanxa mä ch’ama chiqaw utji. Mä juk’a k’ajkirjamaw amuyasi, misionar sarañ qalltañatakixa, walja jaqinakampi, jach’a phunchäwimpi trenaru jan ukax barcoru makatañaxa, ukham jach’añchata; chiqpachansa, ukax walikiwa, ukampirus saririnakaxa amuyasiñapawa, p’iqinakapasa chuymanakapasa ukat sipansa juk’ampi ch’ullqi kunan utjatapata. Jupanakax amuyt’asiñapawa, jilatanakax trenaru jan ukax barcoru irpañ munapkchi, ukat t’aqanuqañ pachan jachañapkchi, ukata juk’ampi sapa mayni misionerux jan armasiñapawa, jupax ch’amankañanakaru, ch’ama amuyt’añanakaru, llakinakaru, ukat usunaka uñjiriw saraski.
TAM1897 Q1 18.6Ukat amtañapawa, janiw taqi akanakampik jikisiñapakiti, jan ukasti ukanakatxa pasañapawa, ukat jiwäñat ajjsarañapäkiti. Sapa mayniw sarxañ qalltañataki nayraqatax jiwatäxatapxa chiqpachapuni amuyasiñapa, ukhamat ukar purisax jiwäñat jan ajjsarañapataki. Ukampis janïr sarxkasin jiwatäktati ukhaxa, janïr jiwkamax jan sarxamti; kunatix jan ukhamäkanixa, janiw jumax jumatakisa ni uka luräwitakisa kunan askïktati. Jumax ukan utjirinakatakix mä jathikamakiw tukusma—janïr jumax sarkasin khitinakatix ukan chiqap chuymanïpki ukanakax utjapxchi ukhaxa.
TAM1897 Q1 18.7Jichhax ukax chiqawa, ukat jumanakax yatipxtawa. Ukhamax, ¿kunatsa uka yatiñax chhaqtañapatak jaytañasa? Ukham yatiñax taqi aka maranakan irnaqäwisatakix wakisirïnwa. Jumanakax janïr qalltkasa ukham yatiñaru ch’amachapxasma ukhaxa, walja qullqinakaw imatäspäna. Jach’a pantjasiwinakasa, ukhamarak jach’a t’aqhisiwinakasa jark’aqatäspänwa, aka yatiñaru ch’amachapxasma ukhaxa, ukat irnaqirinakax janïr mistunkipan ch’amachapxasma ukhaxa.
TAM1897 Q1 18.8Kunjamti mä juk’a pach nayax siskta, jumax chiqpachapuni jiwata ukhamästa janïr sarkasina, ukat ukan sarnaqaskasina, janiw jiwäw amuyt’awix jilpach llakisiyktamti. Usuntañam laykux, wali usuntañam laykux, junt’umpi nakhantkasax janiw jiwätawa sañ munkiti. Janiw jiwätawa sañ munkiti, ukat ukata mistuñampikiw utar kutt’añatakix sartañama, jan ukax sartañatakix walikthapiñamawa, janirakiw ukham amuyañamäkiti.
TAM1897 Q1 18.9Yatitwa misioneronakata, inas jumax yatiraksta, mayniru juk’ampisa, jupampi warmipampita, khitinakarutix amtaskta, jupanakax yaqha markaru misionar sarapxäna. Panpachaniw waynanakäpxäna. Janiw khitis, amuyatajaxa, pä tunka payan marat jilïrïpkänti; chachax inas pä tunka kimsan maranïchïna, jilapuni ukhamäspa. Jupanakan irnaqäw chiqaparuw sarapxäna, ukat irnaqäw qalltapxäna. Pachan saraparuxa, usumpi usuntapxäna. Warmipaw nayraqat uka markan junt’u usump usuntäna, ukat wali usuntäna—kunjamtix jaqinakax usuntapkixa ukham, amuyt’ta, ukat jakaskaki; ukampirus janiw maynisa uka usu taypinxa utanakap amtasiwayapkänti. Jupanakax ch’amampiw sayt’asipxäna; chachax warmiparux usutap pachan uñjäna, ukat warmipax juk’at juk’at qunt’asiñsa sarnaqañsa atipkäna ukhaxa, jupax pachpa junt’u usumpiw ukhamaraki wali usuntäna; ukat warmipax, ukham jan ch’amani kankañapampiw juparux qulläna. Ukampirus jupanakax taqi kunsa ch’amani cristianunakjamaw atipjawayapxi, Tatitur yuspärasina. Jupanakax uka chiqanwa jichhakamax jikxatasipki; kawkhantix jikxatasipki uka chiqanxa wali askinak lurapxi, ukat uka chiqaru puripkäna uka urutpachaw ukham askinak lurapxatayna. Ukaw jiwasan amuyt’añäñasaxa.
TAM1897 Q1 18.10Jichhax janiw sañ munkti khitinakatix sarapxäna ukanakax janipuniw kutt’anipxañapäkänti, sasa. Janiw sañ munkti jupanakax irnaqäw chiqaru puripxat qhipat janipuniw jank’ak kutt’anipxañapäkänti, sasa. Ukampirus, jilatanaka, sañ munapxsmawa, jupanakax janïr sarasax yatipxañapänwa, jank’ak kutt’anipxañapäna janicha ukxa.
TAM1897 Q1 18.11Misión Utax jumax mä suma misionerjamäspawa sasin amuyapkchi ukax janiw jumatakix yaqha markar misionar sarañamatakix wakiskir uñacht’äwikiti. Jumax pachpa yatiñamawa Diosax ukar sarañamatakix jawsktam ukxa; ukat ukarux Diosax uka chiqan jumaru munatap laykuw saräta. Ukhamasti, kunapachatix saräta ukhaxa, Diosan jawsktam laykuw saräta, ukat saraskäta ukhax Jupax jumampïskatapxa yatïtawa. Ukar purkasaxa, jupax jumampïskatap yatïtawa; ukat janiw kuna ch’amäwinakas ajjsarayktamti, janirakiw kuna t’aqhisiwinakas chuym ch’allxtayktamti, janirakiw kuna usunakas kutt’ayktamti, janirakiw jiwañ amuyumpis kutt’ayktamti.
TAM1897 Q1 19.1Jan ukasti, uka janchi jiwäwir purt’asma ukhaxa, janiw amuyktati kunjams uka amtäwir atipjaskta, jaltasina qhispiñ munasina. Jumasa nayasa, taqi cristianonakasa, ukat juk’ampisa taqi Sábadu uru Adventista cristianonakasa, kunatix akax cristianonakan sarnaqäwipawa, aka mä jakañ yatichäwi suma katxaruñasa, cristianon irnaqäwipax janiw janchin jiwäwipampix tukuskiti. Jupax jakaskasin irnaqäwipan chiqap sarnaqaspa ukat irnaqäwipan jiwkaspa ukhaxa, irnaqäwipax jiwxatat qhiparusa sarantaskakiwa.
TAM1897 Q1 19.2Jichhax ukax chiqawa. Jumax Diosan jawsäwipampi saräta, jumax Diosampi chika saräta, ukat janïr mistkasin jiwäta ukhaxa, jumax Diosan jawst’at misioneropätaxa,—Abrahamjamätaxa,—jumaw juma pachpa yatiñama, Diosan nayraqatapan, Diosan manqhan, ukat Diosampi chika, akax jumatakix jupan munañapawa.
TAM1897 Q1 19.3Jichhüru misionerjam sarañamawa sasina chuymaman amuyt’atamax utjatapax janiw aka Tantachäwit uka irnaqäwir sarañ qalltañamawa sañ munkiti. Amuyt’awimax chiqapasa, askiraki ukhaxa, sayt’aniwa. Jan ukham amuyt’awi chiqäkaspa ukhaxa, janiw sayt’añapäkiti. Jank’akiw chhaqtxañapa. Ukat mä juk’a pachatak imasiñamax wakisispa ukat chhaqtxani ukhaxa, aka chiqan chhaqtxañapax juk’amp askiwa, uka irnaqäw chiqan chhaqtxañat sipansa.
TAM1897 Q1 19.4Juman amuyumax Tatitut jutirïchi ukhax, wali askiwa ukatxa sayt’aniwa. Davidax pä tunka maranakaw Israelan reyïñapatakix mä amuyunïnwa. Ukampirus jupax janiw Israelan reyïñapkama pachax purinkañapatakix llakiskänti. Janiw uk jank’achkänti. Taqi kunas amparapanäkäna ukhaxa, jupax janiw mayampis luk’anap khathatt’känti qhapaq tiyan qont’asiñataki. Jupax pä tunka maranak imañatakix mä suma iyawsäwiniw jikxatasïna; ukat kunapachatix Tatitux jupar yant’awaykäna ukat atinisiñjamäxän ukhaxa, jupapachpaw qhapaq tiyan qont’ayäna.
TAM1897 Q1 19.5Ukhamasti, jumax mä chiqata mä suma iyawsäwinïspawa. Ukax Diosatpachaspawa. Jichhax, jan juma pachpan amuyum phuqhañ yant’amti, Misión Uta iyawskani janicha, jan ukax Tantachäwix iyawskani janicha ukasa. Diosaruki suyapxañama, Jupaw yaqha jaqinakarux akhamäkaspa uk yatiyani. Kunapachatix jiwasax Diosar akham suytanxa, ukat sarapxtanxa, Tatitux jiwasampiwa sari, ukat jiwasax yatipxtanwa; Jupax ukan sarnaqapktan ukhakamax jiwasampiwa, ukat jiwasax yatipxtanwa. Ukax jiwasan sayt’añ chiqasawa, ukat uka chiqan sayt’atäñäniwa Diosax apanukunukama. Ukatsti jupax jakañkamax wali askin jiwasanakar apnaqawayistu ukhaxa, ukat jiwatanxa juk’amp askinwa juman ch’amamax apnaqasispaxa, ukhamax jumax lurañamax mä kusisita cristianjam jiwiriw ikt’asiñamawa, Diosax jiwatanxa irnaqäwim sarantaykaniwa uk yatisina. Jumax jakaskasin chuymanakaru Diosan iyawsañ churkäta, jupanakamp aruskipkasina, uka iyawsañax jiwxatatamxa suma sarnaqäwimampiw juk’amp manqhapxatani, ch’amañchatani ukat jaktayatani; ukat ukampiw jupanakax Jesus Cristoru irpatäpxani.
TAM1897 Q1 19.6Ukhamasti, ¿juman jakañamampisa jiwañamampisa Diosax suma yatiyäwi yatiyaniñapatakix iyaw satati? ¿Jumax iyaw satati, jupax suma yatiyäwi yatiyaniñapataki jumampi, jiwatampi, aychan jiwatampi, ukat panteonan utjkasina, kunjamatix jumax iyaw satasma jakkasina ukat uraqin sarnaqkasina yatiyaniñapataki? Jan ukhamäkaspa ukhaxa, janiw jumax misionar sarañatakix wakicht’atäktati.
TAM1897 Q1 19.7Jichhax uka qillqatanakat liyt’äxa. Filipenses qillqatan nayrïr jaljaparu uñt’apxam. Ukanxa mä misionerun uñacht’äwipaw utji, khitirus Diosax jawst’äna, jumanakatak mä uñacht’äwjama, Jesus Cristoru qhiparux iyawsapxani uka taqinitak mä uñacht’äwjama, wiñay jakañataki. Jumanakax Pablo-n t’aqhisiwinakap amtasipxtawa. Jupan mayjt’awinakap, yant’anakapa, arknaqawinakapa, jawq’awinakapa, taqi chiqan llakinakapa amtasipxtawa; ukat yatipxtawa jupax kawkhantix ukhax janipuniw kawkïr chiqans aynacht’känti.
TAM1897 Q1 19.8Ukampirusa, jilatanaka, amuyt’apxañam munta, kunatix nayar paskitu ukaxa, evangelio juk’amp ch’amanchañatakikiw tukuri; ukhamata Criston wisk’atäta ukaxa taqi palacio ukana, ukat yaqha chiqanakansa, qhanaw uñjasi. 12, 13 t’aqanaka.
TAM1897 Q1 19.9Aka qillqatäkäna ukhaxa, jupax janiw yatkänti kuna urus jilïr irpirin kamachipax phuqhasini, ukat jupar jiwayapxani ukxa. Jupax uk suyaskänwa. Jichhax taqi aka jupan pasawaykän ukanak amuyt’apxañäni. Jawq’awinaka, taripäwinaka, arknaqäwinaka, axsarañanaka, lunthatasiñanaka, may kuti qalanakamp jiwayañ munapxatayna, markat qatatisin apsusina jiwatäkaspas ukham jaytawayapxatayna. Jichhax akham siwa: “Jumanakax amuyapxañamawa, akax taqi kunas nayar pasawaykitu, evangelio juk’amp nayrar sartayañatakiwa”. ¿Kuns Diosax luräna taqi aka taripäwinakana, t’aqhisiñanakana, ukhamarak axsarañanakanxa?— Jupax uka jaqiruw apnaqaskäna, jupan tuqi suma yatiyäwi yatiyañataki, ukhamat uka jaqinakax jupar qalanakamp t’uxsina, markat qatatisin apsusina, jiwatäkaspas ukham jaytawayapkäna ukhaxa, Diosan Qullan Ajayupax chuymanakaparux chiqapan sellop uchaskäna, uka jaqix Diosankiritapata, jupax apanit yatiyäwipax Diosankiritapata; ukat jupanakax uk contra sayt’asipxäna ukhaxa, chhaqañapax selluntatäxänwa; ukat jupanakax ukar iyawsapxäna ukhaxa, qhispiyatäpxänwa.
TAM1897 Q1 19.10Ukaw Diosax jiwasan lurani. Aka pachan kunatakis jiwasax utjtanxa, ukax Diosax jiwasan tuqi suma yatiyäwi yatiyaniñapatakiwa. Janiw jiwasax lurktanxa, jan ukasti Diosaw jiwasan tuqi luri, arumpisa jan ukax ch’amampisa; ukat Diosax ch’amampix arumpjamaw luraspa. Diosax suma yatiyäwix arusanakasan ukhamarak ch’amasan uchanini. Jiwasax sapa kutiw ch’amasan yatiyasktan, arusanakasanjamapuni.
TAM1897 Q1 19.11Ukatsti Tatitun walja jilatanakaxa, nayan wisk’antatajatxa ch’amachasisa, juk’ampi jan ajjsarasaw arunaka yatiyapxi. Yaqhipanakax chiqpachapuniw Cristot yatiyapxi, ch’iqhisiñampi ukat ch’axwampi; yaqhipanakasti suma chuymampi. Mayninakax ch’axwawit Cristot yatiyapxi, janiw chiqap chuymampikiti, nayan watantatajaru llakisiñ yapxatañ amtasina; mayninakasti munasiñat yatiyapxi, nayax Suma Yatiyäwi arxatañatak sayt’atätwa uk yatisina. Ukhamax, ¿kunas? Ukhamäkipansa, taqi tuqit, k’arisiñampis jan ukax chiqampis, Cristot yatiyasipkiwa; ukat nayax ukan kusistwa, jisa, ukat kusiskakirakïwa. Kunatix nayax yattwa akax qhispiyasiñajatakiw tukuni, jumanakan mayisïwimampi, ukhamarak Jesus Criston Ajayupan yanapt’apampi, nayan wali suyt’äwijarjama, ukhamarak nayan suyäwijarjama, jan kunan p’inqachasiñajataki, jan ukasti taqi jan ajjsarir chuymampi, kunjamtix nayratpachax ukhamarakiw jichhax Cristox janchijana jach’añchatäni, jakañajampisa jan ukax jiwäwijampisa.
TAM1897 Q1 20.1Janit ukham qillqatäki, Diosax mä jiwat jaqiruw apnaqani, suma yatiyäwi ukat Jesus Criston k’ajanakap jach’anchayañataki? Jumax munasmati jupax uk juman tuqi lurañapa, kunawsatix juk’amp sum luraspax jiwatäkasma ukhaxa, jakkasma ukhata sipansa? Chiqpachansa jiwatätawa, ukampirus jupatakix jakasktawa. Ukhamax, ¿janit amuyta uka suma amuyunxa mä cristianux janipuniw jiwkiti? “Kunarutix taqiniw jupatakix jakasipki.” “Ukhamasti, jakasipkstan jan ukax jiwasipkstan ukhaxa, Tatitunipxtanwa.” ¿Jumax ukhamätati? Jakaskasin Tatitunïstax ukhaxa, jiwatanxa Tatitunïsktawa. Kunjamatix Diosax jakaskasin suma yatiyäwi yatiyañatakix apnaqktam ukhama, jiwatanxa suma yatiyäwi yatiyañatakix apnaqarakitamwa. Ukhamaraki, jiwatanxa irnaqäwimax janiw sayt’kaniti. Kunjamatix jakkasina Criston irnaqäwipax jumanakankiwa, ukhamarakiw jiwatanxa sarantaskakini. Juman ch’amamax uñt’ayasiñapuniwa, ukat Diosax jiwatanxa jumanakaruw irnaqayapxätam, jakkasipkta ukhax jan ukham sum lurañjamäki uk lurañataki.
TAM1897 Q1 20.2Pablox jiwpanispawa. Jupax uk suyaskänwa. Jutir jaljan tunka paqallqun qillqatapar uñtam. Ukampirus, ak amuyt’asax, ¿kuns jupax sapa kuti luraskäna? “Ukan kusistwa, jisa, kusiskakirakïwa.”
TAM1897 Q1 20.3“Ukatsti, jumanakan iyawsäwimana sakrifisyupampi ukat luqtäwipampix nayax luqtatäxä ukhaxa, kusistwa, jumanakamp chik kusisiskäwa.” “¿Kunsa amuyt’asïna ‘Jumanakan iyawsäwimana sakrifisyupampi ukat luqtäwipampix nayax luqtatäxä ukhaxa’ sasinxa?” Jupax sapa uruw suyaskäna, Jesus Cristona iyawsäwipana sakrifisyupjam luqtatäñapa. ¿Uka tuqitxa kunsa luraskäna?—“Kusistwa, jumanakamp chik kusisiskäwa.” ¿Kuns jupanakax lurañapäna?—“Uka pachpa laykux jumanakas kusisipxam, ukat nayamp chika kusisipxarakim.”
TAM1897 Q1 20.4¿Filipenses jupanakax p’iqip khuchhurata ukhax jupamp chik kusisipxañap suyt’änati?—Jisa; ukham siwa. Jilatanaka, kunapachatix cristianon irnaqäwipax jiwatan jan tukuskiti uk amuyasipxtan ukhaxa, janiw jiwasax maynin jiwatapat ukham walja llakisiñ arunak arsusin khitanipxañäniti. Tatitur yuspärasipxañäni, jupax jiwatäkchisa, irnaqäwipax sarantaskakiwa. Ukat kusisipxañäni—janiw jiwatapat kusisiñasäkiti, jan ukasti irnaqäwipax sarantaskatapata; Diosax juparux jakaskaspat sipan ukhamaruw juk’amp sum apnaqaski.
TAM1897 Q1 20.5Ukhamasti, Diosaruw taqi chiqaru mantayañasa, ukhamat taqi chuymampi, taqi ajayu, taqi amuyu, ukat taqi ch’amampi Diosar munañataki. Ukaw misionerüñax sañ muni.
TAM1897 Q1 20.6Ukatxa, taqit nayraqata, ukham misioneröñatakixa, akawa: “Markamat mistuñamawa.”