Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
12 / 12Saray Sermon nen 1897

Manlapud Babilonia tan Ehipto

Alonzo Trevier Jones

TAM1897 Q1 45.8Sermon ya inter nen labi na Lunes, Marso 15, 1897 Impalapag ed General Conference Bulletin, Unonan Kwarter, 1897, Bol. 2, Blg. 1, pp. 45-54.

TAM1897 Q1 45.9Diad leksion tayo nen labi, sinmabi tayo ed punto diad historya na Juda no iner saray kairapan manlapud Asiria et mamupuno ed dalin a singa delap. Labay da so makatakas, tan say Katawan et manatawag ed sikara ya anapen da Sya ed interon puso ra, pian iliktar to ra. Pansasagpotan da panamegley na pankakasakey, pakikikumpet, tan pakikialyansa ed Ehipto, ya iliktar so sarili da.

TAM1897 Q1 45.10Ontan so intuloy anggad sinmabi ra ed sakey a punto ed bilay nen Hezekiah ya say amin a tulong manlapud Ehipto et sigpot ya aputot, aliwan lapud labay to, noag ingen lapud ontan so agawa. Say ari na Asirya et linmiber ed baetan na Jerusalem tan Dayat Mediteraneo tan inyan toy sarili to ed baetan na saray armada na Ehipto tan Jerusalem, pian ag makapankasakey iray pwersa na Juda tan pwersa na Ehipto. Insan to la napirdiy anggan siopa ed sikara ya bukor.

TAM1897 Q1 45.11Nen unonan linma si Sennacherib ed Jerusalem, ginawa to met so parehon bengatla, tan baleg so kasalanan nen Hezekiah kanian nisulat ed Kasulatan ya linma ed ari na Asiria tan inkuan to, “Akakapasal ak; ompawil ka manlapud siak: no antoy ipasak ed siak, bayaran ko.” Tan say ari na Asirya et angipaloob ed sikato na talumplo a talento na balitok tan talum-lasus a talento na pilak, tan kinaukolan nen Ezekias ya takawan so abung na Dios pian bayaran so buis.

TAM1897 Q1 45.12Say sengegan na sayan problema et say panagrebelde na saray totoo na Ekron kontra ed saray totoo na Asirya; balet say ari na Ekron et matoor ed ari na Asirya, tan agto inmilad saray totoo ed panagrebelde da. Insan inagaw na saray totoo so ari bilang priso ya inawit ed Jerusalem, tan inter da ed si Esekias pian isalimbeng. Tan inawat nen Esekias. Lapud panangasi nen Esekias ed panagrebelde da ed ari na Asirya, akaparaan ya milad satan.

TAM1897 Q1 45.13Linma so ari na Asirya tan inagaw to so Ekron. Insan sikatoy linma ed Jerusalem pian alaen so ari na Ekron tan iyurong lamet ed trono to ed Ekron. Pinabiskeg nen Ezekias so syudad, tan nampaalagey na saray padir tan amin ya depensa ya kaukolan ya gawaen; balet ag-itan nagmaliw ya epektibo, agto ra isalba; lapud ag-ira sarag ya isalba na Dios ed ontan a paraan. Basaen ko so salaysay nen Sennacherib nipaakar ed satan a kampanya, tan ontan met so salaysay na Biblia. Sayan duaran salaysay et pinankasakey ed “Empires of the Bible,” pahina 322, tan ed talo nin ontumbok a pahina. Igapo koy manbasa ed parapo 15. Inistorya nen Sennacherib no panon ya nanrebelde iray totoo na Ekron, tan say ari da et inala da tan ginawa dan priso. Inkuanto:—

TAM1897 Q1 46.1Saray manunan pari, maharlika, tan totoo na Ekron, ya si Padiah, say ari da (ya mangigagalang tan manbabansag ed pananisia tan panagdayew na Asirya), et kinadena na balatyang; tan ed si Hezekias, ari na Juda, et inter da; tan nanggawa na mauges ed dios da; sarayan lalaki natan et tinmakot iran maong ed puso ra.

TAM1897 Q1 46.2Tan inagaw to so syudad, tan intuloy ton imbaga, “Si Ezekias, ari na Juda, et ag nanpasakop ed yoke ko.” Insan imbaga na Biblia, Kanian “Si Sennacherib ari na Asiria et linma kontra ed amin ya akapaliberan a syudad na Juda, tan inagaw to ra.” Insan imbaga nen Sennacherib:—

TAM1897 Q1 46.3Apataplo tan anem ed saraman a syudad, saray mabiskeg a kuta, tan saray syudad ed teritoryo da ya ag-nabibilang, panamegley na saray makinarya na guerra, kinurong ko, sinakop ko, tinakew ko, tan inbilang kon samsam.... Duaran lasus a libo tan sakey a lasus tan liman pulo a totoo, melag tan baleg, lalaki tan bibii, kabayo, bibin kabayo, asno, kamelyo, baka, tan karnero ya ag-nabibilang, nanlapud pegley da inala ko tan inwaras ko bilang samsam.

TAM1897 Q1 46.4Insan kuan na Biblia:—

TAM1897 Q1 46.5Tan nen anengneng nen Esekias ya sinmabi si Senakerib, tan say plano to et makilaban ed Jerusalem, nankonsulta ed saray prinsipe tan saray makapanyarin totoo to pian patundaen so danum na saray subol ya walad paway na syudad: tan tinulongan da. Kanian nantitipon na dakel a totoo, tan sinara da so amin a subol tan say ilog a man-aagus ed pegley na dalin, ya ibabaga ra, ‘Akin et onsabi iray ari na Asirya, tan makalmo na dakel a danum?’ Pinabiskeg to met so sarili to, tan impaalagey to so amin a padir ya aderal, tan inyatagey to ya anggad saray tore, tan nanggawa na sananey a padir ed paway, tan inayos to so Millo ed syudad nen David, tan nanggawa na dakel a pana tan kalasag.

TAM1897 Q1 46.6Natan, kuan nen Sennacherib:—

TAM1897 Q1 46.7Sikato [Ezekias] a mismo, singa sakey a manok ed kulongan, ed loob na Jerusalem, say syudad ton ari, sinerraan ko: nanggawa ak na saray tore na pan-alipor laban ed sikato (ta ingganggan to ya ipa-pasimbalo iray padir na baleg a puerta na syudad to).

TAM1897 Q1 46.8Tan natan kuan na Biblia:—

TAM1897 Q1 46.9Tan angikabil na saray kapitan na guerra ed saray totoo, tan tinipon to ra ed sikato diad karsada na puerta na syudad, tan pinaseseg to ra, ya ibabaga to, ‘Biskeg kayo tan makpel kayo, agkayo natatakot odino nadidismaya ed ari na Asiria, odino ed amin a karaklan a kaiba to: ta mas dakel so kaiba tayo nen say kaiba to: kaiba to so taklay na laman; balet kaiba tayo so Katawan a Dios tayo a mantulong ed sikatayo, tan milaban ed saray bakal tayo. Tan nampanmatalek so totoo ed saray salita nen Ezekias a ari na Juda.

TAM1897 Q1 46.10Tua met ya amin iraya, no labat inosente ed sayan bengatla; balet ed si Padiah, ari na Ekron, ya walad prisoan ed saman a bekta ed Jerusalem, ag nayarin inendorso na Katawan si Ezekias ed ginawa to ed impan-depensa to ed syudad. Kanian kuan nen Sennacherib:—

TAM1897 Q1 46.11Si Hezekiah a mismo et aburido ed takot ed panag-insulto na inkatan-ok ko; tan say Urbi, tan saray dili ton sundalo, tan saray arum a sundalo ya ingganggan ton onloob ed Jerusalem a syudad na panarian to.

TAM1897 Q1 46.12Insan kuan na Biblia:—

TAM1897 Q1 46.13Tan say ari na Asirya et ingganggan ed si Hezekias ya ari na Juda na talum-lasus a talento na pilak tan talomplo a talento na balitok. Tan inter nen Hezekias so amin a pilak ya aromog ed abung na Katawan, tan ed saray kayamanan na abung na ari. Diad saman a panaon, inekal nen Hezekiah so balitok manlapud saray puerta na templo na Katawan, tan manlapud saray haligi ya inbalitokan nen Hezekiah a ari na Juda, tan inter to ed ari na Asiria.

TAM1897 Q1 46.14Tan nipaakar ed saya, kuan nen Sennacherib:—

TAM1897 Q1 46.15Diad datin buis ya ibabayar taon-taon, inyarum ko so buis na pakikikalamor na pananguley ko, tan imbilin ko itan ed sikato.... Saray trabahador, sundalo, tan managgawa, ya tinipon to ed loob to para ed pampabiskeg na Jerusalem, say syudad na panarian to, so nambayar natan na buis. Kaiba so talomploy talento na balitok, waloran lasus a talento na pilak; abel a tela, malutu, burdado; saray mablin bato ya angkakabaleg; saray dukolan ya garing, saray aalis-alis a trono ya garing, katat na kalabaw, dan a kiew, ku a kiew, sakey a baleg a kayamanan na amin a klase; tan saray anak ton bibii, saray eunuco na palasyo to, saray lalakin musikero, tan saray bibin musikera; ed Nineveh a syudad kon panarian, kayari ko et imbaki to. Tan pian manbayar na buis tan manpasakop, imbaki to ray sugo to. Saray syudad to ya tinakew ko, inekal ko ed panarian to, tan inter ko ed si Mitinti, ari na Ashdod, si Padiah, ari na Ekron, tan si Zilli-Bel, ari na Gaza. Pinakuyep ko so panarian to.

TAM1897 Q1 46.16Satan so interon istorya na satan a bersikulo ed Kasulatan no iner so kuan to et nampadala si Esekias ed ari na Asirya tan inkuan to, “Akakapasal ak; ompawil ka manlapud siak: no antoy ipasak ed siak et awiten ko.”

TAM1897 Q1 46.17Kayari na pigaran panaon, nampadala si Ezekias na saray sugo ed Ehipto, tan nankasakey so Ehipto ed si Ezekias tan nampadala na armada. Naamtaan nen Sennacherib iya diad suston panaon pian ipasen so armada to ed pegley na Ehipto tan Jerusalem. Insan, inmuna ya angibaki na tawag ed Jerusalem para ed si Hezekiah ya isuko to la, tan manalagar anggad paoli to manlapud Ehipto, tan sikatoy onla tan awit to ran amin bilang priso ed sakey a dalin a singa say dalin da, a kapareho met a kamaungan na dalin da. Balet imbaga nen Hezekiah ed sikara ya agda balot ebatan, tan say too et pinmawil ed Lachish, tan aromog to ya say ari et linma ed Libnah, tan nireportan da ed sikato diman.

TAM1897 Q1 46.18Insan nadngel nen Sennacherib ya onasingger la ray armada na Ehipto, tan nampadala lamet na sulat ed Jerusalem, ya ibabaga to no antoy nagawaan to, tan no antoy ag nagawaan na Katawan; tan ag la komon man-asa si Hezekiah ed Katawan, lapud ag ira sarag na Katawan ya iliktar ed saray lima to; tan no panon ya no asumpal to la so pakigubat ed ari na Ehipto, onla ed Jerusalem, tan say Jerusalem so manbayar ed resulta na satan.

TAM1897 Q1 46.19Diad sayan panaon, naaralan la nen Ezekias so manmatalek ed Katawan; ta anggapo lay arum ya pampanmatalkan to. Apilitan met la ed sampot ya manmatalek ed Katawan. Kanian sikatoy linma ed templo, inyan to iman a sulat nen Sennacherib ed arapan na Katawan, tan inkuan to ed Katawan, Nia la natan; anggapo lay nagawaan mi. Katawan, sika so mangasikaso ed sikami. Tan ginawa na Katawan so ontan. Diad saman a labi, saray sundalo nen Sennacherib so pinatey, tan sikatoy pinmawil ed Nineveh. Kanian diad kaunoran, lapud amin ya sarayan mairap a panaon, sarayan kaugsan ya akasabi ed sikara, tan ampasirong ed sikara ya anggapo lay arum a nayarian dan tulong manlapud Ehipto odino iner man, sikara so naitagar ed no iner so labay na Katawan ed sikara manlapu la’d gapo—diad no iner to ra nayarian a iliktar.

TAM1897 Q1 47.1No komon tinmalek ira labat ed Katawan ed amin a panaon a singa ginawa ra nen saman, ginawa komon na Katawan ed amin a panaon so ginawa to para ed sikara nen saman. Ag ira komon nipasakop ed Asiria, odino nankibangat ed Ehipto. Ag ira komon tinakew tan inyakit bilang priso. Nansiansia komon ira bilang saray totoo na Katawan tan say panarian to ed amin a panaon, a manaayam a bukor, tan ag nibilang a kaiba na saray nasyon.

TAM1897 Q1 47.2Ag la kaukolan ya detalyen so istorya na Juda. Sakey lamet ya istorya na samploran tribu. Sakey labat ya panulit ed istoryan anengneng tayo nen labi, anggad onsabi tayo ed pasen no iner imbaon na Katawan so propeta to ed si Zedekias, say unor ya ari, tan inkuan to, “Ekaten so diadema, tan ekaten so korona: ag la magmaliw ya pareho: itagey so abeba, tan pababaen so atagey. Tumbangen ko, tumbangen ko, tumbangen ko: tan anggapo la, anggad onsabi imay kanepegan to; tan iter ko ed sikato.”

TAM1897 Q1 47.3Kayari na satan, say interon totoo et adapo bilang priso ed Babilonia,—maliban ed saray sankahirapan ed dalin ya anggapoy antokaman. Sikara so atilak ed dalin, pian sikara so man-ari ed satan unong ed labay da. Kanian, sakey ya pabor ed saman ya panaon so pagmaliw ya mairap tan anggapoy antokaman; tan satan so nisulat para ed pakatalos na amin a totoo ya manbibilay ed dalin natan. Aliwan bendisyon so pagmaliw ya mayaman tan walaan na dakel a kayarian natan. Tan asingger lan onsabi iray agew ya saramay mairap tan anggapoy antokaman so magmaliw ya sankamaungan ed sayan mundo. Onia met so agawa nen aderal so Jerusalem ed saman ya agew, tan sikara so inyakit bilang priso ed Babilonia odino pinatey.

TAM1897 Q1 47.4Diad saman a panaon, saramay anggapoy antokaman et makapangawa na abung ed anggan iner a pasen ed dalin; ta say interon dalin et kien da. Amin ya arum et inyakit bilang priso. Tan onia met so nagawa lamet. Saramay akakapet ed saray kayarian na sayan mundo, saramay magmaliw a mayaman, et naakar bilang priso na kayamanan da, tan naperdi a kaiba so interon mundo. Insan saramay mairap ed saray kayamanan na mundo, tan anggapoy antokaman, lapud inter da so amin ed kauswagan na Dios,—sikara so manayam ed dalin na Katawan, no amin a manaayam ed saray dalin na mundo et naakar bilang priso, tan say interon mundo et naderal.

TAM1897 Q1 47.5Sayan salaysay nipaakar ed panag-apostasia na Israel tan say panagderal da et aliwan inkasulat labat. Si Hosea tan saray propesian ya tinukoy nen labi et aliwan inkasulat labat. Say komawalon kabanata na Isaias et aliwan inkasulat labat. Sarayan salita et insulat para ed sikatayo, tan nepeg tayon unoren iraya ed panaon tayo.

TAM1897 Q1 47.6Natan et narumog tayo la so unor iran agew na Juda. Basaen yo ray libro nen Jeremias tan Ezequiel. Sikara so katuaan natan para ed saray Seventh-day Adventist, singa met ed libro na Apocalipsis. Say Jeremias tan Ezequiel et insulat para ed sikatayo ya akasabi la so anggaan na mundo, lapud sarayan libro et insulat nen panaon ya akasabi la so anggaan na Juda; tan say panagderal na Jerusalem, tan saray panaon ya kaiba to, et simplin nirekord pian ituro ed amin a totoo ed mundo so panaon ya say anggaan na mundo tan say panagderal to et asingger la, tan pian pasakbayan ira nipaakar ed saray nagawa ya kaiba to, tan saray kairapan ya ontumbok ed satan.

TAM1897 Q1 47.7Pinili na Israel so sakey a ari anggano kontra ed linawa na Katawan. Nen sikara so nansian, say samploran tribu et sinmabi ed punto ya apilitan iran mangibaga, Anggapo’y ari mi; tan imbaga na Katawan, Siak so magmaliw ya ari yo. Imbaga ra lamet, Andi; kaukolan mi so ari. Tan nankaroon ira na sananey, tan satan la so unor. Insan anggapo la’y ari odino panarian da; noag ingen atagep tan abalang ira ya anggad angga, lapud agda pinili so Katawan bilang ari da.

TAM1897 Q1 47.8Say Juda et tinmalin ni na pigaran panaon, insan sinmabi so binasa tayo nen agano ni,—“Ekaten so diadema, tan ekaten so korona,” Say Juda et ag la makapanginan na ari. Apilitan ton ibaga, Anggapo so arin mi. Sikato et naakar ed inkabihag ed Babilonia. Saray totoo tan saray tribu et anggapo lay ari da anggad sinmabi so tuan Ari da, ya kanepegan ton man-ari tan man-gobierno; tan anggano ontan, determinado ira, napno ira na parehon espiritu ya angibaliwala ed Dios nen panaon nen Saul, kanian agda inawat ya say Katawan so man-ari ed sikara; tinanggian da, tan nampili ira na ari na sayan mundo—“Anggapo lay arin mi noag say si Cesar.”

TAM1897 Q1 47.9Sakey labat ya istorya so amin. Nen tinanggian da so Dios, ginawa ra itan ya kontra ed panagkontra to, tan nampili ira na ari a say ngaran to et si Saul. Anengneng na Katawan ed satan so panagtanggian da ed si Jesus, say ari da, tan say panagpili ed si Cesar tan si Barabas. Say panagtanggian da ed si Cristo tan say panagpili ed si Cesar et say seguradon resulta na panagtanggian da ed Dios tan say panagpili ed si Saul. Nen tinanggian da so Katawan tan pinili da si Saul, amta na Katawan a tanggiyan da met tan piliyen da si Cesar. Tan say unor a kundang et walad unaan la.

TAM1897 Q1 47.10Kanyan inkuan na Katawan, Samuel, ali da ka ibabaliwala, noagta ibabaliwala da ak pian ag ak man-ari ed sikara; tan say kabaliksan to ed saray Seventh-day Adventist. Labay na Dios so magmaliw ya Manangidaulo na saray totoo to, labay to so magmaliw ya Ari na saray totoo to. Sikato kasi? Kasin magenap so panari to? Kasin magenap la so panarian to para ed saray totoo to? Satan so tepet natan, singa met ed tepet nensaman. Ag-itan magenap para ed sikara nensaman; lapud ag-ira nanpasakop ed sikato ed interon puso ra. Linmoob ira ed pormalismo, tan nagmaliw iran singa la so mundo kanian linmoob ira ed panagdayew ed dios-diosan na mundo. Kailangan dan walay ari, a singa saray arum a pagano. Tan pareho labat so istorya natan. No say Dios et aliwan magenap a manangidaulo para ed saray Seventh-day Adventist, saya et lapud agda manisia ed sikato ed interon puso da. Lapud singa ra la maong iray pagano, kanian kaukolan da so gobyerno na pagano tan pakayari na pagano pian protektaan so sarili da manlapud sarili da, tan pian idaulo so sarili da. O, ondengel komon iray Seventh-day Adventist natan, ed salita na Katawan: Siak so magmaliw a Ari yo.

TAM1897 Q1 48.1Say Juda, unong ya imbaga ko nen agano ni, et adakep ya adala ed Babilonia, tan pigara ed saray sankahirapan so atilak ed dalin. Diman la komon ira nansiansia. Balet boluntaryo iran linma ed Ehipto. Kontra lamet ed protesta na Katawan, linma ra ed Ehipto. Kanian amin ya totoo na Katawan et nikalat ed limog na saray Hentil, diad Babilonia tan diad Ehipto. Tan manlapu la nen saman ya panaon, amin ya Kasulatan et mansasalita nipaakar ed panag-akar na totoo to manlapud Babilonia tan Ehipto; tan ontan ni met natan.

TAM1897 Q1 48.2Natan, say salita et, “Paway kayo ed sikato, O populoy ko, pian agkayo makikabali ed saray kasalanan to, tan pian agkayo makaawat ed saray dusa to.” Sikato so Babilonia. Tan diad kumalabinsakey a kapitulo na libro na Apocalipsis, mansasalita itan nipaakar ed samay “tawag ed espiritual a paraan a Ehipto;” tan saramay analo ed samay ayep, tan ed imahen to, tan ed marka to, tan ed bilang na ngaran to et “kankantien da so kansion nen Moises”—aliwan samay singa to—noag ingen “say kansion nen Moises a lingkor na Dios.” Anto so kansion nen Moises?—Say kansion na pakaliktar manlapud Ehipto. Kanian, no kansionen na saramay analo ed ayep, tan ed imahe to, tan ed marka to, tan ed bilang na ngaran to so kansion nen Moises, et lapud sikara et aliktar manlapud Ehipto. Lapud, natan, tan anggad sampot na mundo, “Manlapud Ehipto et tinawag ko so anak ko.” Wala natan so Babilonia tan Ehipto. Natan et wala ray totoo na Dios diad Babilonia tan diad Ehipto. Tan natan et man-aawag so Katawan, “Paway kayo ed sikato, totoo ko;” tan, “Manlapud Ehipto so inwagay ko’y anak ko.”

TAM1897 Q1 48.3Nengnengen lamet: Iner si Nimrod?—Sikato et walad Babilonia, tan inuleyan to so panarian na Babilonia. Iner si Abraham?—Sikato et walad dalin ya uleyan na panarian ya impaalagey nen Nimrod. Balet tinawag na Dios si Abraham ya ompaway ed satan a dalin. Satan a dalin et Babilonia, ed espiritual tan ed pisikal. Tan mas ni: Si Nimrod et anak nen Cush, tan si Cush et anak nen Ham, tan say Ehipto et dalin nen Ham. Kanian diad si Nimrod et walay Ehipto tan Babilonia. Tan sanen tinawag na Dios si Abraham, tinawag to manlapud Ehipto tan Babilonia. Tan “no sikayo et kien nen Cristo, sirin sikayo et bini nen Abraham, tan mana-tubor unong ed sipan.” Tan sikayo et tinawag manlapud Ehipto tan Babilonia.

TAM1897 Q1 48.4Kanian, arumog tayon amin so man-aral na Biblia, tan basaen itan unong ed ibabaga to, para ed saray espiritual a kabaliksan ya walad satan. Sirin, say interon Biblia, manlapud unonan bersikulo anggad kaunoran, et magmaliw a mabilay tan manliliwawa a bengatla ed balang sakey ed sikatayo.

TAM1897 Q1 48.5Insan, aromog tayo so Israel ed Ehipto, tan tinawag ira lamet na Katawan ya ompaway ed Ehipto. Insan inbelat da so Katawan, tan say pansumpalan to et inyakit ira bilang priso ed Babilonia, tan linma lamet ira ed Ehipto. Tan sanen sinmabi si Jesus, inbelat da sikato, tan pinili da si Cesar. Insan sinmabi so Kristianon iglesia, tan walay panag-apostasia na iglesia ya nanggawa na sananey a Babilonia, tan tinawag na Dios so totoo ya ompaway ed satan a Babilonia. Diad panaon na Repormasyon, tinawag to ra ya ompaway ed satan a Babilonia. Insan sinmabi so Protestantismo, say nireporman Kristianismo, tan satan et nan-apostasia met, tan natan et manggagawa na imahe na ayep, a mangipawil lamet ed Babilonia, say ina tan saray anak ton bibii, a nankasakey ed saray gobyerno na mundo. Tan anggad natan et mantatawag so Dios, Ompaway kayo ed Babilonia, “Ompaway kayo ed sikato, O saray totoo ko.”

TAM1897 Q1 48.6Say pilosopiya ya nanggawa na apostasiya ed Kristiyanon iglesia; say palson, paganon bangat ya inyakar ed saray Kristiyanon eskwelaan, tan nanggawa na apostasiya, et nanlapud Ehipto. Satan a pilosopiya na Ehipto et dineral to ray Kristiyanon eskwelaan, nanggawa na apostasiya, tan impaalagey to so Iglesia na Roma, ya natan et parehon Babilonia tan Ehipto. Kanian natan ed mabilay a katuaan, say Katawan et tatawagen to ray totoo to manlapud Babilonia tan Ehipto.

TAM1897 Q1 48.7Balet labay na Katawan so amin. Labay ton man-ari ed amin. Labay to so panarian to ed amin. Labay to ya ontan ed iglesia; labay to ya ontan ed eskwelaan; labay to ya ontan ed saray institusyon na panag-imprenta; labay to ya ontan ed amin a pasen, no iner so ngaran to so tatawagen. Paburen yo kasi ya ontan?

TAM1897 Q1 48.8No ontan, sika, balang sakey ed sikayo, nepeg yon igapo ya iter ed Katawan so interon lugar ed puso yo. Paburen yon man-ari iman a Ari diman ed dilin panarian to, ed panarian to na Espiritu. Sayan panarian tan pan-ari et nepeg a magmaliw a napno tan absolutu pian agyo la kabaten so arum ya ari, arum ya manuley, noag say Dios, tan anggapoy arum a ganggan, noag say ganggan na Dios.

TAM1897 Q1 48.9Insan, tan aliwan antis na satan, sikatayo et nailiktar manlapud Ehipto tan Babilonia. Tan insan, kayari tayon nailiktar ed onian paraan manlapud Ehipto tan Babilonia, nayarin ibaga ya diad katuaan, tan ibaga na Katawan ed interon uniberso, “Nia ra saray mantutumpal ed saray ganggan na Dios, tan say pananisia nen Jesus,”—aliwan saramay nansagpot,—noag ingen say sertipiko na Dios ed arapan na uniberso, ya ituturo to so sakey a balen diad dalin ya mantutumpal ed saray ganggan na Dios, tan say pananisia nen Jesus. Asingger la itan a panaon, tan say Dios et manatawag na saray totoo manlapud Babilonia tan manlapud Ehipto pian nagawa itan, tan pian napaneknekan to, Nia so sakey a bansa ya abuloyan da ak a man-uley ed sikara, tan agda la kaukolan so arum a manuley, arum a ganggan, tan arum a gobyerno noag say kien na Dios.

TAM1897 Q1 48.10Natan, imanoen yo pa itan lamet. Ginapoan na Dios so too a kaiba so sankaunaan ed amin a ganggan a walad sikato tan manbibilay ed sikato: “Aroen mo so Katawan a Dios mo ed interon pusom, tan ed interon kamarerwam, tan ed interon kanonotan mo, tan ed interon biskeg mo.” Say too et nampili na sananey a dalan, dinmengel ed sananey a mansasalita, kanian abalang to so amin. Impaalagey lamet na Dios so too, tan inter to lamet ed sikato so pribilehyo ya aroen so Dios ed interon puso, kamarerwa, kanonotan, tan biskeg to. Diad antikey a panaon, saray ilalak to et aderalay kaarawi da ed Dios kanian anggapo lay lugar na Katawan ed bilay da, tan saray totoo et kinaukolan ya ekalen ed dalin panamegley na delap. Walo labat a kamarerwa so malabay ya awaten so Katawan ed bilay da.

TAM1897 Q1 49.1Pinan-gapo lamet na Katawan so kimey to ed dalin a kaiba so waloran totoo. Para ed sikara, say sankaunaan ed amin a ganggan et, “Aroen mo so Katawan a Dios mo ed interon pusom, tan ed interon kamarerwam, tan ed interon kanonotan mo, tan ed interon biskeg mo.” Balet tinmaynan ira ed satan, nankagamor ira na arum a dios, tan manlapud panagdayew ed dios-diosan, linma ra ed monarkiya. Niletneg so sakey a estado—say sankaunaan ya estado ed mundo. Sayan bunga na panagtaynan ed pananisia.

TAM1897 Q1 49.2Manlapud satan a mauges a estado, tinawag lamet na Dios so totoo to, tan nampisa na balon lahi na saray pinalsa. Tinawag na Dios si Abraham manlapud satan a bansa, manlapud saray kakanayon to, tan manlapud abung na ama to, paonla ed sakey a dalin ya ipanengneng to ed sikato. Tan anggapo ni ingen so inter to ed sikato ya pangipasen na sali to ed dalin; balet insipan to ya iter to itan ed sikato tan ed bini to kayari to, anggaman anggapo ni anak to. Kanian tinawag na Dios si Abraham manlapud satan a bansa ya panayaman to, tan ag-inikdan na Dios na bansa ed mundo. Kanian si Abraham, say kaaro na Dios, say iglesia na Dios, et atilak ya anggapoy bansa ed sayan mundo, tan “no sikayo et kien nen Cristo, sirin sikayo et bini nen Abraham, tan mana-mana unong ed sipan.”

TAM1897 Q1 49.3Nepeg tayon manakar ed saray bakat na pananisia na ama tayon si Abraham, ya walad sikato legan ya agni sikatoy akaputot. Anggapo ta’y bansa yo ed sayan mundo? Tatawagen kayo na Katawan manlapud bansa yo, paonla ed dalin ya ipanengneng to ed sikayo. Satan so bansan tawen. Awaten yo ta?

TAM1897 Q1 49.4Saray lahi nen Abraham so linma ed Ehipto, tan pinisangli ira na Dios manlapud satan a bansa. Si Moises so manunan alimbawa ed satan a panaon. Sikato so mana-mana ed trono. Balet tinikloran to itan, tan tinmuloy ed Dios; tan kaukolan ton tikloran itan pian makituloy ed Dios.

TAM1897 Q1 49.5Inisalba na Dios so saray dili ton totoo, tan inkuan to ed sikara, “Say bansa et manayam ya bukor, tan ag ira nibilang ed limog na saray nasyon.” Balet tinmuloy ira ed arum a dios, tan nampili ira na ari tan estado a singa saray Hentil ya akapaliber ed sikara; tan antoy agawa ed satan? Wala tay maong ya initer to ed sikara? Ag ira tinaynan na Katawan; balet, walay maong ya agawa ed satan a bengatla para ed sikara? Sakey itan ya tuloy-tuloy a panag-leksab, leksab, leksab, anggad nansian-sian ira, tan insan naderal so duara; tan manlapud saman ya agew anggad natan et sikara so “manbabaklay ed limog na saray bansa.” Ag ira nibilang ed limog na saray bansa, anggano an-subok ira.

TAM1897 Q1 49.6Kanian nen sinmabi si Kristo, angipasdek lamet na sakey ya espiritual a pamilya. Balet lamet, sinmabi so panag-apostasia, tan say iglesia et linma ed panagdayew ed dios-diosan tan panag-idolo, tan angipasdek na sakey a gobyerno—iglesia tan estado lamet. Satan so papacy; tan antoy nagawa ed satan?—Anta yo ya “onla ed kaperdi.” Insan, impabangon lamet na Dios so sakey ya espiritual a pamilya diad Kristyanon Protestante. Balet, nankataktak ed pananisia met itan, tan akianib ed ina na saray manliliko, tan impaalagey to so imahe na ayep,—sakey a estado ed dalin ya mangibabaga ya sikato so panarian na Dios; tan antoy nagawa ed amin ya satan?—Anta yo ya naderal itan na andi-anggaan a kadederalan.

TAM1897 Q1 49.7Antoy agawa ed panarian nen Nimrod?—Aderal. Antoy agawa ed panarian na Ehipto?—Aderal. Antoy agawa ed panarian na Asiria?—Aderal. Antoy agawa ed panarian na samploran tribu?—Aderal. Antoy agawa ed panarian na Juda?—Aderal. Antoy agawa ed panarian na Babilonia?—Aderal. Antoy agawa ed panarian na Medo-Persia?—Aderal. Antoy agawa ed panarian na Grecia?—Aderal. Antoy agawa ed panarian na Roma?—Aderal. Antoy agawa ed samploran sinmublay?—Naderal ira. Antoy agawa ed papacy ya impaalagey to’y sarili to ed saray ruinas na Roma?—Naderal. Antoy nagawa ed say panarian ya ginawa ed alilingo to, diad Estados Unidos?—Naderal.

TAM1897 Q1 49.8Labay na Katawan ya ipanengneng ed sikatayo ya agto labay ya saray totoo to et mikonekta ed sarayan bengatla. Aliwa ta satan so leksion ed satan? Kasin labay to ya say totoon to et ipeket so panangaro da ed saramay naderal? Manlapud si Adan anggad natan, say Dios et man-aawag ed saray totoo ya abuloyan da syan man-ari, pian sikatoy magmaliw ya ari da; ya say totoo et ompaway ed bansa ra, ed saray kabyangan da, ed abung na ama ra, tan manayam ya bukor, tan ag nibilang a kabiangan na saray nasyon. Kasin makalmo ni na Dios na totoo ya mangabuloy ed sikato ya gawaen so labay to?

TAM1897 Q1 49.9(Saray Boses) On.

TAM1897 Q1 49.10On; amta tayo ya nawalaan na ontan a totoo, ta ontan so kuan na Salita na Dios. Balet, walaan to kasi na satan a totoo ed limog na saramay natan et mangibabaga ya sikatoy totoo to? Satan so tepet. Sakey ka kasi ed saraya? Sakey ka kasi ed saraya?—Kuan yo, On. Sirin, ompaway ka kasi ed bansa mo, tan ed saray kakanayon mo, tan ed abung na amam? Manayam ka kasi ya bukor, tan ag nibilang a kaiba ed saray bansa? Si Dios kasi so magmaliw a ari mo, tan anggapoy arum ya ari mo? Say gobyerno nen Dios kasi so magmaliw a gobyerno mo, tan agmo la kaukolan so arum a gobyerno?

TAM1897 Q1 49.11Aliwan manrebelde kayo ed arum a gobyerno; agyo la labat kaukolan so arum ta walay sankamaungan a gobyerno yo—say gobyerno a perpekto. No satan a gobyerno et walad bilay yo, agyo la kaukolan so antokaman a gobyerno ed dalin a man-gobernador ed sikayo, tan anggapoy problema odino irap da ed sikayo. Satan labat so kekerewen na Katawan. Paburen yo kasi ya magmaliw itan ed bilay yo?

TAM1897 Q1 50.1Nia itan mismo ed mensahe na komatlon anghel, ya diad panamegley na satan, iplaplano na Dios ya “ipatibay so Kristianismo ed andi-anggaan a basiyan.” Sirin, singa met ed mensahe na komatlon anghel, no itanduro na Dios so Kristianismo ed andi-anggaan a basiyan, saya et magmaliw a Kristianismo ya ag mikonekta ed antokaman diad sayan dalin. Mikonekta labat iya ed Dios; ed andi-anggaan a Salita to; naliwawan na andi-anggaan a Espiritu to; nambangat na Sakey ya say panag-akar to et nanlapud saray agew na andi-anggaan; tan sirin et itonton ed andi-anggaan a Dios, pian sikatoy man-ari, tan diad dalem et say andi-anggaan a taklay.

TAM1897 Q1 50.2Anta ko, tan anta yo, ya wala ray arum a kapara tayon agda isipen ya duga iya. Duaran taon lay apalabas, impangaral iya, tan impalapag ed BULLETIN. Ag-iya inawat na dakel. Ed arum, agda ni inawat. Isipen da ya talagan aliwa. Balet diad apalabas ya General Conference, duaran testimonya so binasa ed sikami,—insulat a mismo para ed sayan Conference, tan say sakey ed saratan, anengneng ko, et imprenta ed BULLETIN Blg. 4; say ontumbok et agni ni naiprenta, balet ipapasen ko ya magano met la,—a manbabawal ed saray Seventh-day Adventist ed pibibiang da ed saray politikal ya bengatla. Manbasa ak na sakey a parte dia ya mangipanengneng ed sikayo na ideya to:—

TAM1897 Q1 50.3Nadidismaya so Katawan a si Jesus ed saray totoo to. Sikato so Kapitan, nepeg dan manlugar ed silong na bandera to. Anggapoy panaon, kakabatan, odino biskeg da ya igastos ed pan-akar ed saray partido politikal. Saray totoo et papasesegen na maksil ya aktibidad manlapud leksab, tan saray ananak a lalaki tan bibii na Dios et ag nepeg ya iter so impluensya da ed sayan kolkolan na politika. Balet antoy klase na espiritu so onkakapet ed saray totoo tayo, no saramay manisia ya walatayo natan ed silong na mensahe na komatlon anghel, say unor a mensahe na panangasi ed mundo, saray agagi ed parehon pananisia, et ompaway ya akasulong na saray badge na mankokontraan a partido politikal, mangipapahayag na mankokontraan a sentimento tan mangidedeklara na saray apisian dan opinyon?

TAM1897 Q1 50.4Natan et itepet ko iyan tepet bilang sakey a proposisyon: No samay inpangaral duay taon lay apalabas nipaakar ed sayan tema na gobyerno tan iglesia, et inawat tan tinumbok na amin a Seventh-day Adventist, wala ni kasi so lugar para ed satan a testimonya?—Malinew, andi. Kanian, nankerew kasi na aliwan bengatla iramay leksion, nen inawag to ray totoo na Dios ed sakey a posisyon ya imposiblin makalmo na Dios na kamalian ed sikara? Say labay kon ibaga et diad sayan partikular a punto. Say labay kon ibaga et no walay sakey a linya na katuaan a nipresenta manlapud Salita na Dios, a no awaten na saray totoo to itan diad arapan na Dios tan say mundo, et ikabil to ra ed ontan ya ugali a magmaliw ya imposible parad Katawan a makalmo na kamalian ed sikara diad saray bengatlan mikonekta ed satan a linya na katuaan, aliwa ta kaseguroan ya awaten itan bilang katuaan? Panon itan a nayarin mali?

TAM1897 Q1 50.5Balet saya et sakey labat ed saray testimonya. Say sakey nin testimonya et walaan na pahina-pahina na parehon klase na panagsaway ed saray totoo to, lapud impan-iba da ed saray diskusyon ed politika na apalabas ya kampanya; kanian ed duaran mitutumbokan ya testimonya, apilitan so Katawan ya mangibaki na panagsaway ed saray totoo to lapud ginawa da so mismon bengatla ya nailiktar komon da, no inawat da komon so mensahe ya inter ed sikara labinwaloy bulan antis ya ginmapo so kampanya. Akin sirin, ya imbaon na Katawan iman a mensahe ed saray totoo to labinwaloy bulan antis ya walay pankanawnawa para ed sikara ya onggawa na kontra? Agto kasi labay ya akaparaan iray totoo to sanen sinmabi ed sikara iman a panaon na kalirongan tan pantotongtong, pian naamtaan da so duga a dalan, tan ag nalirong a kaiba ray arum ya nalirong, tan pian ag ira mibiang ed saray bengatlan nepeg ton pasibayangen?

TAM1897 Q1 50.6Agko la iikerew natan ya awaten na siopaman lapud walad man labat. Iikerew ko ya awaten da, aralen da, ipikasi da, imanoen da, tan awaten da lapud katuaan to, tan mangiliktar ed saray totoo na Dios manlapud posibilidad ya say Dios so napilitan ya manpasakbay odino man-apiger ed sikara nipaakar ed anggan anton punto ya singa satan. Balet amta ko ya wala ray agagi ya iisipen da nin siansia ya aliwa itan ya amin; tan ibabaga da ya ipapagawa to ed saray totoo tayo so pangala na sobran posisyon, tan sikatoy pangala na sobran posisyon. Nayari kasin magmaliw ya sobran posisyon itan ya mangikakabil ed saray totoo na Dios no iner so labay ton panalageyan da, pian sikara et magmaliw ya talagan malaya manlapud amin ya sarayan makalibog a bengatla ya makalibog ed mundo?

TAM1897 Q1 50.7Natan ya taon, say parehon panagnonot et sinmabi ed sananey a paraan. Saray kasulatan ya tinukoy duay taon lay apalabas et ag balot akasabi ed saray leksion natan ya taon. Satan so ebanghelyo nensaman; satan met so ebanghelyo natan; ta satan labat so ebanghelyo ya manlalaknab ed interon Biblia, tan agmo nayarin salien so Biblia anggan iner ya agto ibabaga itan.

TAM1897 Q1 50.8Wala ni sananey a bengatlan kaukolan tayon ikonsidera. No mibiang tayo ed saray gawaing politikal tan saray diskusyon ed politika, nanduruman indibidual so mangala na nanduruman dapag, ed panlaban na saray partido politikal, mangipapahayag na nansusumlang a sentimyento, tan mangidedeklara na saray apisang a opinyon da, legan a mangibabaga ran agagi. Anto so unor a kundang ed panag-gagalaw ed politika?—Gyeran, siyempre. Sirin, anto so walad satan, ed gapo?—Say parehas labat a walad satan ed sampot—gyeran. Satan so espiritu, manlapud gapo anggad sampot. Saray agagi ed Kristo, ya saksakey ed Kristo, nayari kasin manggawa na antokaman ya pansisibletan da, diad espiritu na panagsusumlangan? Nayari?—Andi; ag nayarin mansiansian saksakey ed Kristo. Nepeg dan anapen so pankakasakey, ya anapen so pankakasakey na Espiritu, “ya manpupursigin mamansiansia ed pankakasakey na Espiritu diad balor na kareenan.”

TAM1897 Q1 50.9Wala ray akaparaan ya ontumbok ed lohika to, tan mangawat ya ed sampot et sarag la para ed saray Kristiano, anggan siopa, saray Seventh-day Adventist, odino arum, so milaban. Aliwan milabanan da so balang sakey, siyempre, noag ingen so milaban para ed bansa da, tan milad guerra pian imantini so sibil ya gobyerno. Balet iner so bansa na Kristiano? Iner so gobyerno na Kristiano? Nibagam?

TAM1897 Q1 50.10(Saray Boses) “Aliwan taga sayan mundo.”

TAM1897 Q1 50.11Aliwa yan kabiangan na sayan bansa, tan aliwa met na sayan mundo. Say panarian tan bansa tayo et aliwan kabiangan na sayan mundo. Balet, sarag kasi na saray Kristiano so milaban para ed bansa da gamit iray armas na pisikal a guerra? Say Ari na satan a bansa et inabuloyan to so inkasikato ya ipasak ed krus, pateyen, tan ibonbon ya anggapoy makanengneng, imbes ya itagey to ni labat so lima to pian milaban para ed bansa to. Kanian, walay bengatla kasi, ya say lohika to et onabot ed ontan a kalaknab, ya magmaliw a katuaan manlapud gapo?

TAM1897 Q1 51.1Balet aliwa labat ya saya. No sikatayo bilang Seventh-day Adventists et nepeg tayon ipasabi iratan a prinsipyo, tan nepeg tayon unoren iratan, walay importantin kundang ya nepeg ya gawaen, pian magmaliw ya makatunongan ed gobyerno na Estados Unidos, ed Estado na Michigan, tan ed arum niran Estado, pian ompaway tayo ed dugan liwawa.

TAM1897 Q1 51.2Uuliten ko lamet, pian natalosan yo no antoy ibabaga ko. No magmaliw ya awaten tayo so prinsipyo ya saray Kristiano et nayarin milaban, nayarin itagey so kawanan ya taklay da pian idepensa so bansa tan gobyerno tan amin ya ontan, sirin say denominasyon, bilang hustisya ed sarili to, tan lalo la ed hustisya ed gobyerno na Estados Unidos tan ed pigaran Estado, et nepeg ton ipaamta ed publiko, tan ikaligen tan baliktaren so ginawa na denominasyon nensaman.

TAM1897 Q1 51.3Wala’y akitongtong ya duaran melag a dokumento ya imprenta nen 1865, balet say akasulat ed saratan et agawa nen 1864. Say sakey ed saratan et atawag ya “Saray Pananaw na Saray Seventh-day Adventist Nipaakar ed Panag-awit na Sandata, ya Inyarap ed Saray Gobernador na Pigaran Estado tan say Provost-Marshal General [satan et, na Estados Unidos], Kaiba so Sakey a Parte na Ley na Panagpalista.”

TAM1897 Q1 51.4Diad saman a panaon, saray Seventh-day Adventist, diad panamegley na General Conference Committee, so angirepresenta ed gobyerno na Estados Unidos, ed gobyerno na Estado na Illinois, Michigan, Pennsylvania, Wisconsin, tan sakey o duaran arum nin Estado, ya saray Seventh-day Adventist, bilang Kristiano, tan lapud sikara et Kristiano, et agda nayarin abuloyan ya saray Kristiano et makapangawit na armas o makilaban diad antokaman a sirkumstansya. Say sakey nin dokumento et saray pinili a parte manlapud saray insulat tan publikasyon na saray Seventh-day Adventist, pian patunayan ed gobyerno so katuaan na panangawat ed sayan panag-akol a nanlapud denominasyon bilang peteg.

TAM1897 Q1 51.5Natan no satan ya bilin et baliktaren, tan awaten tayo so pananaw ya saray Kristiano et nayarin milaban ed antokaman ya sirkumstansya, para ed gobyerno o antoy man, sirin, katungkulan tayo ed gobyerno na Estados Unidos ya ipaonla so Komite na General Conference, ya mangirerepresenta ed denominasyon, ed gobyerno na Estados Unidos tan ibaga ed sikara ya inuman tayo so pananaw tayo; tan onla ed saray gobernador na sarayan Estado tan ibaga ed sikara ya inuman mi la ray pananisia mi; pian saray rekord et manbase ed saray balo tan inuman a pananisia mi nipaakar ed satan a tema.

TAM1897 Q1 51.6Natan, agko manisia anggan sakey a bekta ya nepeg tayon talindegan so sakey a bengatla ya ginawa, lapu labat ta ginawa itan. Balet no say ginawa et duga, sirin talindegan itan. Tan ibagak natan, ya no umanen tayo so pananaw tayo nipaakar ed satan, katungkulan tayo ed sarayan gobyerno ya ipaamta ed sikara so katuaan, pian agda itayo isipen ya aliwa ed no anto itayo talaga. Makatunongan labat itan ed saray gobyerno; ta bilang sakey a denominasyon, opisyal tayon imparekord so sarili tayo ya walaan na kasumlang a posisyon.

TAM1897 Q1 51.7Duaran taon so apalabas, nen inter iratan a leksion, agko amta ya wala irayan dokumento. Agko amta ya wala ra anggad manga gapo na taon 1897. Walay angibaki ed saraya ed siak diad sakey ya sobre, tan satan labat so amtak nipaakar ed satan. Impalimbag ira nen 1865 na “Steam Press of the Seventh-day Adventist Publishing Association, Battle Creek, Mich.” Saray ngaran na Komite na General Conference so akapirma diman ed saray dokumento ya impresenta ed gobyerno na Estados Unidos, tan saray ngaran na Komite na State Conference so akapirma diman ed saray dokumento ya impresenta ed saray gobernador na saray Estado.

TAM1897 Q1 51.8Natan et basaen ko ed sikayo so arum ed saray pinili ya imprenta manlapud saray dokumento, publikasyon, tan papel na saray Seventh-day Adventist, bilang ebidensya ed gobyerno na Estados Unidos, tan bilang ebidensya ed saray gobernador na saray Estado, ya say posisyon ya inala na General Conference Committee na denominasyon, et say talagan posisyon da, tan aliwan ginawa labat para ed satan ya pankanawnawa, pian makatakas ed panag-rekrut, odino pian makatakas ed saray resulta ya onsasabi ed bansa lapud guerra. Sayan bengatla et impaway bilang ebidensya ed sarayan gobyerno ya satan et prinsipyo na saray Seventh-day Adventist, tan kakapetan da itan lapud satan et Kristianismo.

TAM1897 Q1 51.9Basaen ko so pigaran parte manlapud saya, tan nanengneng yo so anengneng ko nen abasak itan,—ya no walad siak itan a dokumento duay taon lay apalabas diad sayan Tabernakulo, agko la komon ni mas malinew a nibangat iray prinsipyo ya walad satan nen say ginawak ed saray leksyon ya inter ko, tan saramay impalapag ed BULLETIN. Nia so sakey ya sipi manlapud samay insulat ed Signs of the Times, nen Kapatad James White, nen 1853:—

TAM1897 Q1 51.10Say ipapasen a iglesia nen Kristo et tinaynan to so taklay na tuan asawa to, tan natan et manasasal ed mabiskeg a taklay na ganggan. Mananap na proteksyon, tan na panag-alima manlapud saray maati-at a gobyerno na mundo, tan duga ya irerepresenta na saray manangititili a anak a bibii na daan a ina, a sikatoy simbolo na Iglesia a Katoliko. No panon ya say bii et nepeg ya mankapet ed asawa to, ontan met so nepeg ya pankapet na iglesia ed si Kristo, tan imbes ya mananap na proteksyon manlapud taklay na ganggan, man-asaro labat ed makapanyarin taklay na Inararo to. Say iglesia et aliwan-legal ya akiasawa ed mundo. Naynengneng iya ed nanduruman departamento na sibil ya gobyerno. Anggan ed departamento na guerra, say ipapasen ya ministro nen Jesu-Kristo et nanenengneng ya uuyawen to so Dios na kareenan diad panamegley na saray pikakasi to para ed tagumpay ed bakal.

TAM1897 Q1 51.11Lamet, sakey ya sipi ya inala ed Review and Herald nen Mayo 9, 1854:—

TAM1897 Q1 52.1No sarayan bengatla et asingger la o andi ni [nipaakar ed isabi na Katawan], say katuaan et mansiansia; walay onkakayat ya espiritu na guerra, sakey ya espiritu na pasnok tan panaglinlang. Say makapansalat ya impluwensya to so itatakot tayo,—say makapaderal na ugali ya impluwensya na paka-pamilyar ed saray ideya na guerra tan panagderram na dala, sikato so makapagonigon ya pananabik, say maalsim ya espiritu na partido, so mauges, tan mamapabaleg na kaugsan.
TAM1897 Q1 52.2Ag nepeg ya ibaga ya anggapoy peligro ed saray disipulo nen Kristo manlapud sarayan rason. Walay peligro; ta no “onlobo so karuksan, onbetel so panangaro na dakel.” Onia so saray misteryoso tan ag natalosan a simpatya ya manbubuklod ed too ed kapara ton too, ya mangibawal ed pansarili tan akasiblet ya interes, kanian nalalanor tayo ed ag tayo kabat so manunaan ya tono, tan ag tayo naamtaan anggad say isip et naapektoan tan ag la kalmado; tan sirin, lapud walad aliwan maong ya kipapasen, akaparaan la ya mangawat tan mangiyanak na mauges. Say moral a dusa et mas makaderal ni nen say salot.

TAM1897 Q1 52.3Sakey nin sipi ya in-reprint manlapud Review and Herald nen Hulyo 31, 1856:—

TAM1897 Q1 52.4Inkuan nen Jesus, “Tumboken mo ak.” Anto, inadaron agi, inadaron agi a bii, anto so estandarte na pananisia yo? Aliwa ta say Biblia? Inkuan yo, On. Sirin, ditan tayo onla, pian naamtaan tayo no ontutumbok tayo ed si Jesus odino andi. Onarap ak ed sika ed dalan mo, tan mitongtong ak ed sika; tan sayan dalan et balang gawa tayo ed bilay. Unona, man-anap tayo na malaknab a pananaw, tan itepet, Kuma-kayo ta’y mundo ed panaggawa? Balet itepet yo, Antoy labay mon ibaga? Pansagpotan kon ibaga ed sikayo. Mikakasakey ka ta ed mundo diad saray prinsipyo tan ganggan to? No on, say dalan yo et aliwan samay dinalanan nen Jesus. Inkuan nen Jesus, Sikara (saray disipulo) et aliwan kabiangan na mundo, singa siak ya aliwan kabiangan na mundo. Kapigan yo anengneng si Jesus ed korte nen Cesar?—Anggapo, noag ingen sanen inyakar a singa kordero ya iyawat ed panag-erep.
TAM1897 Q1 52.5Balet labay tayo so maong iran ganggan, tan katungkulan tayo so mangala na maong iran totoo pian manggawa tan mangipatungpal ed saratan.
TAM1897 Q1 52.6Tua ya labay tayo so maong iran ganggan; tan agto itayo tinaynan nen Jesus ya tumboken sikato ya anggapoy saraya. Inkuan to, “Say salitan nadngel yo et aliwan kien ko, noag ingen kien na Ama ya angibaki ed siak.” Juan 14:24.
TAM1897 Q1 52.7Inkuan na salmista, “Say ganggan na Katawan et perpekto, ya mamapabalik na kamarerwa.” Salmo 19:7. Inkuan nen Pablo, “Amin a kasulatan et inter na inspirasyon na Dios, tan makagunggona para ed bangat, para ed panagsaway, para ed panag-apiger, para ed panagbangat ed katooran: pian say toon na Dios et magmaliw a perpekto, ya akaparaan a maong ed amin a maong a gawa.” 2 Timoteo 3:16, 17. Anto ni so labay mo? odino antoy mas daiset ya labay mo, inad-aron agi?
TAM1897 Q1 52.8Say onsublay ya ipapagawa mo ed ahente mo, et say pangipaalagey na saray ganggan, ya no ag-unor, et ipapatupad panamegley na espada, sakey ya armas ya aliwan Kristiano. Saray abitlan ganggan so pinaka-esensya, pinaka-bilay, ya inkatao na abitlan gobyerno ya kabiangan to, ya say nasyonalidad to et nasusuportaan labat panamegley na saray arsenal o kagawaan na patey, saray baleg ya pwersa-dayat tan militar ya akakompleto ed saray makapatey ya armas da. Insan yo ipasen so maong yon agi a Kristiano, a taga-unor na Prinsipe na Kareenan, diad abay na patibungan, pian mamatey; odino diad unaan na sakey a grupo na militar, a walaan na writ na habeas corpus pian ipawil ed kaaripen so sakey a mairap ya agi, lapud krimen na panlabay a manganges na malayang dagem na tawen. O, no sikatoy say manunaan yon magistrado na bansa, ipaakay yo so maong yon obispo ed kabayon pandigma ya akabado na armas manlapud ulo anggad sali, say manunaan ya heneral ed amin ya biskeg na patey ed bansa.
TAM1897 Q1 52.9Tepetan ko, inad-arok iran tumbok nen Jesus, no sarag na too ya gawaen ya duga so pamatey, legan ya imbaga na Dios, “Agka mamatey”? Aliwa ta say interon balangkas na gobyerno na too et akasandagep ed espada? Agta ra nepeg ya nabuyak-buyak no onsabi la samay siopay walay kanepegan ya man-uley ed inkatunong?
TAM1897 Q1 52.10Balet agko kakalabanen iray gobyerno na too. Andi, andi. Imbaga nen David ed sakey a kanta na papuri ed Dios, “Ta say pasnok na too et mangidayew ed sika; say niterak a pasnok et pugeran mo.” Salmo 76:10. “Ta saray manuuley et aliwan takot ed maong a gawa noag ingen ed mauges. Kanian agka ta natatakot ed pakayari? Gawaen mo so maong, tan nawalaan ka na papuri manlapud sikato. Ta sikato so ministro na Dios para ed sika [Kristiano] para ed kamaongan.” Roma 13:3, 4.
TAM1897 Q1 52.11No, agagik, nonoten yo ya saray Kristiano et sakey ya nikaduman grupo, melag a panon, ya pinili tan inala manlapud mundo, pian magmaliw a liwawa ed mundo, pian say mundo diad pananengneng ed saray maong a gawa ra (liwawa), et naitonton ya milad melag a panon, ya ibibilang ya inagew-agew para ed panag-oolo, tan diad ontan et idayew yo so Manamayan Amayo, sirin et natalosan yo iray ontan a kasulatan a singa say Roma 13, tan 1 Timoteo 1; 2, ya nayarin nabanggit ko ni ed arapen. “Say salimbag et milaban ed saray salimbag na dalin” [Isaias 45:9]; balet, no saray Kristiano et walaan na kanonotan nen Jesus, sirin et tumboken da si Jesus.
TAM1897 Q1 52.12Anengneng tayo kasi so arum a resulta na panumbok ed mundo na saray mangibabaga ya Kristiano ira? Pian iparaan to itayo sirin ya makalay katagey a posisyon a singa si Balaam, nen tinawag nen Balak pian sumpaen to so Israel, nen imbelyaw to so parabola to tan inkuan to, “Panon kon sumpaen so ag sinumpa na Dios? odino panon kon kontraen so ag kinontra na Katawan? Ta manlapud toktok na saray bato et nanenengneng ko, tan manlapud saray pukdol et nanenengneng ko: nia, say balen et manayam ya bukor, tan ag nibilang ed limog na saray nasyon.” Numeros 23:8, 9.

TAM1897 Q1 52.13Natan et basaen ko so sakey nin sipi, ya in-reprint manlapud Review, ya petsado na Agosto 14, 1856:—

TAM1897 Q1 52.14Kasin inter na ebanghelyo nen Jesus ed sika so kanepegan ya mangusar na espada, ya manarmas na laman a armas, ya mangala na espada pian “mangasikaso ed dilin pamilyam,” pian iliktar iray apipirdian manlapud pakayari na manpapairap, diad panamegley na panlabas ed komanem a ganggan na Dios, “Agmo papateyen”? Kuan nen Jesus, “Aroen yo ray kalaban yo.”
TAM1897 Q1 52.15Kasin iisipen yo ya sikayo, bilang sakey a Kristiano a mabilay ed silong na ebanghelyo, et walay permiso manlapud Biblia ya milimog ed antokaman a paraan ed saray kolkolan na politika? diad panaggawa na ley, odino diad panag-ipatungpal ed saray ley na gobyerno na too? No onia, diad kanonotan ko et grabe so kamalian yo.

TAM1897 Q1 52.16Atan so imbaga na denominasyon nen 1864. Impresenta da itan ed gobyerno na Estados Unidos, bilang ebidensya ya agda papanisiaan so guerra, tan agda nayarin milad panag-awit na armas, tan no sikara et naala ed serbisyo militar, ag-ira nepeg ya ilaloan ya milaban. Tan dinengel na gobyerno na Estados Unidos so presentasyon da, tan nanggawa na probisyon ya onla ra ed saray ospital no iner da nagawaan so trabaho bilang ministro na ebanghelyo, tan asikasoen so saray mansasakit, tan mangiter na kaligtasan ed saray asingger lan ompatey. Natan no satan et baliktaren, nepeg tayon manalagey na matunong ed arapan na gobyerno, tan ibaga ya abaliktar la.

TAM1897 Q1 52.17Ituloy ko so manbasa:—

TAM1897 Q1 52.18Balang teksto ya nayarin ibagam, odino makatunongan a rason ya nayarin igawam, nepeg ya suboken ed simpli tan literal a Kasulatan. Nayarin imanoen mi so amin ya ontan iran kasulatan odino rason ya ipipilit mo, ed dugan panaon; balet unona, ondengel kami ed ebanghelyo. Parad saray Kristiano ya malabay ya ontumbok ed si Jesus, saya la so magenap.
TAM1897 Q1 52.19Inkuan nen Jesus, “No walay siopaman a manlingkor ed siak, komon et ontumbok ed siak.” Juan 12:26. Balet ibagam ta, ‘Saya et nagawaan ko, tan manlingkor bilang matoor a mamamayan na bansa ko, ed saray nasyonal a polisiya tan gobyerno to?’ Tunda. Inkuan nen Jesus, “Anggapoy too a makapanlingkor ed duaran amo.” Mateo 6:24. “No sikayo et taga-say mundo, inaro na mundo so kien to: balet ta aliwa kayo taga-say mundo, noag ingen pinili ta kayo manlapud mundo, kanyan busol kayo na mundo.” Juan 15:19.
TAM1897 Q1 52.20Antoy nagawaan mon parte ed saray polisiya na mundo, no “aliwa kayo ed mundo,” noag ingen busol kayo na mundo, tan apili kayo “manlapud mundo”? Balet, ibaga yo, nepeg ta kasin iyawat so pananguley ed lima na saray mauges? Anggapoy nagawaan mo ed satan. Saray mauges a totoo tan saray managlingo et lalon onuges; tan diad panaon na kasumpalan na mundo, saray mauges et manggawa na kaugsan, tan anggapo ed saray mauges so makatalos. Daniel 12:10. Say rason et lapud ag labay na mundo so ontulok ed Dios, odino ontumbok ed si Jesus, ya ag da bibirbiren ya walay saksakey a Manangiter na Ganggan. Santiago 4:12.
TAM1897 Q1 53.1“Kanian inkuan na Katawan, Lapud sayan totoo et manasingger ed siak ed sangi ra, tan diad bibil ra et idadayew da ak; balet inyarawi day puso ra manlapud siak, tan say takot da ed siak et imbangat na totontonen na totoo: kanian, nia, manggawa ak na makapakelaw a gawa ed limog na sayan totoo, on, makapakelaw a gawa tan pankelawan; ta say kakabatan na saray marunong a laki ra et nabalang, tan say pakatalos na saray maingat a laki ra et niyamot.” Isaias 29:13, 14. Panon ya makapakelaw so impangipatnag na saya ed saray dakel ya atagey so panangibaga ra na katekepan, ya diad agano ni labat ya apalabas, so nansiansia ed unaan na saray panagbangon na relihyon, panagbaliw na moralidad, tan saray sosyedad na kareenan: ya mangi-una ed iglesia nen Kristo, ya akasandara ed ebanghelyo ya mangipapaway na bilay tan ag-inkapatey; ya inusar da ray panagpakikasi, pikakasi, tan lua; natan et diad mismon arapan na ebanghelyo, sanen inkuan nen Jesus, “Nadngel yo ya inkuan da, Aroen mo so kaparam, tan busolen mo so kalaban mo. Balet ibagak ed sikayo, Aroen yo ray kalaban yo, bendisyonan yo ray manmumura ed sikayo, manggawa kayo na maong ed saray manbusol ed sikayo, tan manpikasi kayo para ed saramay man-insulto tan man-uusig ed sikayo; pian magmaliw kayon ananak na Aman yo ya walad tawen: ta ipapatebek to so agew to ed saray mauges tan ed saray maong tan mangibabaki na uran ed saray matunong tan ed saray aliwan matunong.” “Kanian, magmaliw kayon maasi, a singa say Ama yo a maasi met.” Mateo 5:43-45; Lucas 6:36. Anggano ontan irayan kasulatan, nanenengneng tayo so makapaermen a kipapasen na saray Kristianon iglesia legan dan ipapalesa so moral a panagbagsak da tan panag-unor ed mundo. Pigara ed dakel ya alimbawa so sitasyon mi.

TAM1897 Q1 53.2Tumbok dia so pigaran balikas na saray kabkabat a managsermon, a man-iistoria nipaakar ed “armas,” “pibakal,” “giyera,” “guerra,” tan arum ni. Insan ituloy to ed onia:—

TAM1897 Q1 53.3Lapud sarayan katuaan, a mangipapanengneng na pananguman na sankapuregan a balitok ya nagmaliw a mas makapoy ni nen say dross, say sigpot a panag-ibaliwala ed saray testimonya nen Kristo tan say datin inpanangako da, nepeg tayon itawag, “Sinmublay ira ed dalan nen Cain, tan mabisbis iran tinumbok so lingo nen Balaam.”
TAM1897 Q1 53.4Tutumboken kasi na sarayan lalaki si Jesus? Kasin babakuran da so sarili da tan saray taga-unor da na saray armas na ebanghelyo? Kasin ipapanengneng da so sigpot a panagtiwala ed perpekton ganggan na Dios? Kasin bibirbiren da ya saksakey labat so Mangiganggan para ed Kristiano? Kasin nadngel da si Pablo ya inkuan to, “Saray armas na pakilaban tayo et aliwan karneal, noagta makapanyari panamegley na Dios parad pangigba na saray kuta”? 2 Corinto 10:4. Kasin unor-unor et uunoren da la so Kasulatan ya ibabaga dan ibabangat da?
TAM1897 Q1 53.5Isulong yo so interon baluti na Dios, pian makapansiansia kayo kontra ed saray panag-ilili na demonyo. Akin?—“Ta say laban tayo et aliwan kontra ed laman tan dala.” Andi; aliwan satan so tawag ed saray sumusunor nen Jesus. Noag ingen, say laban tayo et “kontra ed saray prinsipalidad, kontra ed saray pakayari, kontra ed saray manuuley na kabilungetan na sayan mundo, kontra ed espiritual a kaugsan [mauges ya espiritu, ed gilid] ed saray atagey a pasen.” “Kanian, ala yo so interon baluti na Dios, pian makapansiansia kayo ed mauges ya agew, tan, kayari yon gawaen so amin, makatalindeg kayo.” Efesios 6:11-13.
TAM1897 Q1 53.6Inlista nen Pablo iray armas na Kristiano diad Efeso 6:14-18, tan inkuan to, Alaen “so espada na Espiritu [aliwan gawan asero], a sikatoy Salita na Dios; manpipikasi lawas ed amin a klase na pikakasi tan panagpakakasi ed Espiritu;” akasulong na sayan makatawen ya armas, tan saray sali da et akasapatos na preparasyon na ebanghelyo na kareenan, ya manisisikap a makaawat na bendisyon nen Kristo,—“Masalido iramay maasi: ta makalay ira met na panangasi.... Masalido iramay managgawa na kareenan [aliwan managrusa na kareenan]: ta sikara so tawagen ya ananak na Dios.” Mateo 5:7, 9. Dengelen yo si Juan legan ton mitotongtong ed saray sundalo, sanen tinepet da no antoy gawaen da. Inmebat, “Ag yo gagagalaen so siopaman.” Lucas 3:14.
TAM1897 Q1 53.7Tandaan yo ya imbaga nen Jesus ed si Pedro, sanen impaamta so baleg a praktikal a doktrina para ed amin a Kristiano no antoy gawaen ed espada, “Ipawil mo lay espadam ed pasen to: ta amin a mangala na espada et naperdi met ed espada.” Mateo 26:52.
TAM1897 Q1 53.8Paakaren iray Kristiano ed liwawa na sarayan katuaan, tan daiset labat so magmaliw a Kristianon heneral odino sundalo, pian usaren so “duwamplo tan limaran paltog a Sharp’s” nen Rev. Mr. Beecher, anggano say Biblia et masantos-santosan ya akakabit ed kuling na balang sakey.
TAM1897 Q1 53.9Nadngel da si Jesus ya inkuan to, “Say panarian ko et aliwan nanlapud sayan mundo: no say panarian ko et nanlapud sayan mundo, sirin makilaban komon iray aripen ko.” Juan 18:36. Saray Kristiano ya akasabladan na sarayan armas na ebanghelyo, tan interon anggapoy armas na laman, ya interon akasiyan ed saray gobyerno na mundo, nayarin paulyan da so mundo, ya akasabladan na saray armas na patey, ya onla ed malapar a dalan, ya ipipilit da ray aliwan-Kristianon ganggan da panamegley na dusa na patey.
TAM1897 Q1 53.10Sikato so agnasalita a pribilehyo na saray atilak na iglesia, legan dan babantayan so awaran na apalabas, tan nanenengneng da, anggano saray disipulo nen Kristo et, singa si Pablo, nankuraw, “Lapud sika, papateyen kami ed interon agew; nibilang kami a singa kordero ya para ed panag-erep [Roma 8:36];” legan a say dalan da et abasa na lua, apnoy dala da, tan apaliberan na saray aderal a bangkay da tan aputi a pukel da;—pribilehyo da so onyawag a kaiba si Balaam, legan dan nanenengneng a say “totoo” na Dios et “manayam a bukor, tan ag nibilang a kaiba ray nasyon,” “Patey ak la komon na patey na matunong, tan say sampot ko et singa say sampot to!” Numeros 23:9, 10.

TAM1897 Q1 53.11Dakerakel ni so karga na sayan papel, balet agko la kaukolan so manbasa ni na arum. Manbasa ak ni na sakey o duaran bersikulo manlapud Katawan, ya para ed sikatayo ed saray agew tayo natan. Saya et inter ed sikatayo apat taon lay apalabas manlapud Espiritu na propesiya, tan binasa ed sikatayo diad sayan Tabernakulo:—

TAM1897 Q1 53.12“Pinili na Katawan so Jacob para ed sikato, tan say Israel para ed espisyal a kayamanan to. Ta amtak a baleg so Katawan, tan say Katawan tayo et atagey ed tapew na amin a dios.” Nonoten yo, agagik a lalaki tan bibii, a say Katawan et walay totoo to, sakey a pinilin totoo, say simbaan to, a magmaliw a kien to, say kien ton kuta, a sisisikapen to ed sakey a mundon apektado na kasalanan tan nambuyak; tan say intensyon to et anggapoy arum ya autoridad a kabat ed satan, anggapoy ganggan a kikilalaen to, noag ingen say kien to.

TAM1897 Q1 53.13Walay sakey nin sinmabi ed sikatayo diad General Conference ed sayan taon. Saya so mangipawil ed sikatayo ed mismon gapuanan na apostasya, tan mangitagar ed sikatayo ya arapan na Dios, tan na katuaan to, tan na sayan interon tema unong ed nanlapuan to ed Katawan; unong ed pilalek ton manayam a kaiba iray totoo to natan.

TAM1897 Q1 53.14Say linya na panangibangat ed baetan na saray totoon ipapasalir ya ontutumbok ed saray ganggan na Dios tan say mundo, et aliwa lan singa dati so kalinew to. Saray manaakar ya mitunosan ed Dios et ag naromog ya mibibiang ed saray pantitipon na politika. Saray manggagawa ed saya et mangiiter na ebidensya ya aliwa iran matoor ya aripen nen Jesus. Abayag la ran akapangigagalaw na karaniwan ya apoy kanian say panag-isip da et abalang la. Wala ray totoo ya anmaliw ya ondalepdep ed silong na bandera nen Jesus. Sikara so armada nen Cristo. Nansipan ira ya onalis manlapud mundo, tan man-iba. Nansipan ira ya usaren so espada na Espiritu, say salita na Dios, pian makigubat ya maseet kontra ed kasalanan tan amin ya karuksan. Nepeg tayon ipanengneng so katapatan tayo.

TAM1897 Q1 53.15Wala’y termino ed panag-gobierno; wala’y termino ya para ed panag-sibiko. Ed anto nepeg tayon ipanengneng so katapatan tayo? Satan so tepet.

TAM1897 Q1 53.16Nepeg tayon ipanengneng so katapatan tayo ed Ari tayo, say Katawan a Jesu-Cristo. Impaamta nen apostol Santiago: “Kanian, siopaman so magmaliw a kaaro na mundo et kalaban na Dios.” Tan say inad-aron Juan, say disipulo ya diad espiritu et sankaparehas ed si Jesus, et angiter na pakaamta, “Ag yo inaro so mundo, nitan saray bengatla ya walad mundo. No siopaman a too so mangaro ed mundo, say panangaro na Ama et aliwan walad sikato.” Anggapoy too so makalmo na kaliketan ed panumbok ed alimbawa nen Adan, tan say panakar ya arawi ed Manamalsa ed sikato.

TAM1897 Q1 54.1Kanian sarayan leksion et manampot ed mismon ginapoan tayo—diad si Adan tan say Manamalsa to, tan say sankaunaan ed amin ya ganggan ed uniberso—“AROEN mo so Katawan a Dios mo ed interon pusom, tan ed interon kamarerwam, tan ed interon isip mo, tan ed interon biskeg mo.” Pian agka manlisyaw manlapud Manamalsa mo. Pian anggapoy apostasiya. Pian anggapoy panagdayew ed dios-diosan. Pian anggapoy gubyerno ya impaalagey unong ed alimbawa na saray Hentil ya inmalis manlapud Dios; noag ingen say Dios so amin-amin, tan itonton to ray totoo to ed satan a marangal a dalin ya impanengneng to ed ama tayon si Abraham nen inisiyan to ed amin a gubyerno ed mundo, tan pinansiansia ton akasiyan legan ya mabilay ed mundo.

TAM1897 Q1 54.2Sikato ya tinatawag to tayon ontumbok tan manakar ed saray bakat na satan a pananisia ya walad ama tayon si Abraham, legan ya agni sikatoy akaputot, et iyakar to itayo ed satan a dalin ya gloria na amin a dalin; tan diman et manayam itayo ed arapan na Katawan, tan diad silong na maringal a payak na Makapanyarin-amin, anggad angga—a mangaaro ed Dios na amin a puso, amin a kamarerwa, amin a kanonotan, tan amin a biskeg; tan nayari to itayon ituro natan, insan, tan anggad angga diad arapan na uniberso, tan ibaga to, “Naraya ra may mangingunor ed saray ganggan na Dios, tan say pananisia nen Jesus.”

TAM1897 Q1 54.3Tan komon ta ibaga na amin a totoo, “Amen tan Amen.”

Note

Back