Ehipto tan Israel
TAM1897 Q1 20.8Sermon ya inter nen labi na Huebes, Marso 4, 1897 Impalapag ed General Conference Bulletin, Unonan Kwarter, 1897, Vol. 2, Blg. 1, pp. 20-26.
TAM1897 Q1 20.9Say unonan leksion tayo et inter to ed sikatayo so nanlapuan na estado; say impangipaalagey na sankaunaan ed historya. Say komaduan leksion tayo et inter to so sankaunaan ya alimbawa na panagsian na iglesia tan estado ed historya. Nen saman ya inmunan panaon, malinew ya impanengneng na Katawan no panon kabuo so panagsian na iglesia tan estado. Tumboken tayo so duara ed saya ya labi, anggad manabet ira lamet, ed parehon dalin.
TAM1897 Q1 20.10Si Nimrod so anak nen Cush; si Cush so nanayam ed Ethiopia; si Cush so anak nen Ham; tan say Ehipto so dalin nen Ham. Kanian nasusundan tayo so lahi nen Nimrod ya diretso ed Ehipto; tan nasusundan tayo met so alimbawa to ed Ehipto. Anggano si Nimrod so unonan laki ya nansungdo na korona na panarian, say unonan nansungdo na titulo tan impasirayew to so panag-ari na ari, balet diad Ehipto et satan ya alimbawa nen Nimrod ed amin ya aspeto to so pinakakompleton tinumbok, tan pinakakompleton naitatag.
TAM1897 Q1 20.11Diad Ehipto, anggapoy ari anggad kayari na panaon nen Nimrod; anggad kayari ton inagaw so pwesto tan autoridad na ari. Ta, natandaan yo, nen ginawa itan nen Nimrod, kontra itan ed Dios, kontra ed ideya na totoo nipaakar ed Dios, tan kontra ed pikakabat da ed sikato. Diad saman a panaon, amta na saray totoo ya diad saya, sasalatan nen Nimrod so Dios; tan say ngaran to et ipapanengneng to so saray pananaw ya laganas ed saman nipaakar ed samay ginawa to. Diad Ehipto, parehon gawa so tinumbok. Saray rekord na Ehipto so mangipapatunay ya saray unonan manuley ed Ehipto et saray dios, say tinmumbok et saray demi-dios, odino kapalduan dios; kayari da, saray mismon ari ya totoo.
TAM1897 Q1 20.12Kanian nanenengneng yo ya diad satan a dalin et pareho so gagawaen ed ginawa ed Shinar. Diad Ehipto, say ari et ginagala tan ipinropesa, diad sarili ton kabibilang, ya sikatoy dios para ed saray totoo. Ontan so impakanengneng na saray totoo ed sikato. Say agew so dios; say ari na Ehipto et anak na agew. Sikatoy Dios para ed saray totoo. Saray totoo et mabilay ed samay engas to. Sikato so engas na bilay da. Nanlapud sikato so espiritu da. Para ed sikara, sikatoy “mangiter na bilay, a singa say agew ya andi-anggaan.” (Nengnengen so “Empires of the Bible,” chap. 7, par. 27, 38, 43, 44, 49, 64, 71-83, 96, 102; chap. 14, par. 15, 16.) Kanian diad Ehipto, say ari et aliwa labat ya representante, say bise-rey na dios; sikatoy mismon inkatao na Dios. Say bilay na Dios et manaayam ed ari, tan linma ed saray totoo panamegley na ari. Kanian say ari et bilay ed saray totoo, lapud diad sikatoy nirepresenta so baleg ya dios ya walad amin a pasen, say agew. Anggapoy atributo na Dios ya ag nirepresenta na ari ed saray totoo. Ontan so sistema na panari tan gobyerno diad daan ya Ehipto.
TAM1897 Q1 21.1Natan et ompawil ka ed Caldea nen inisiyan na Dios so iglesia manlapud estado, unong ya abasa tayo ed apalabas a leksion, nen inkuan to ed si Abraham, “Paway ka ed bansa mo, tan manlapud saray kakanayon mo, tan manlapud abung na ama mo, paonla ed sakey a dalin ya ipanengneng ko ed sika.” Tan tandaan yo ya agni impanengneng na Katawan ed si Abraham so dalin anggad agni sikatoy akisiyan ed unor ya kapamilya to. Unona, akisiyan si Abraham ed bansa to; komadua, ed abung na ama to; tan komatlo, ed saray kapamilya to. Agni impanengneng na Dios ed si Abraham so dalin anggad agni linma si Lot ed lobong na Sodom. Genesis 13:14, 15. Nen say tawag na Dios et agawa la ed si Abraham, tan sikatoy nansian la ed bansa to,—diad puso tan kamarerwa tan amin,—tan ed abung na ama to, tan amin ya kakanayon to, tan tinmalindeg ed pasen ya labay na Katawan ya italindeg ed sikato, insan inkuan na Katawan ed sikato, “Itagey mo natan so matam, tan nengneng mo manlapud sayan kawalaan mo paonlad norte, tan paonlad abagatan, tan paonlad bukig, tan paonlad sagur: ta amin a dalin ya nanenengneng mo, iter ko ed sika, tan ed bini mo anggad angga.” Iter ko itan bilang andi-anggaan a panag-ari.
TAM1897 Q1 21.2Natan et itepet ko ed sikayo, Nen inkuan na Dios ed si Abraham ya itagey toy mata to tan manlingaw, anengneng kasi nen Abraham so mas ni nen say anengneng to no sikatoy nantagey na mata to ya ag inkuan na Dios ed sikato?
TAM1897 Q1 21.3(Kongregasyon) On.
TAM1897 Q1 21.4Anengneng to so sakey a bengatla, sirin, ya agto nanengneng no ag imbaga na Dios ed sikato ya manlingaw. Tan sanen imbaga na Dios ed sikato ya itagey to ray mata to tan manlingaw, say anengneng to et say dalin ya insipan na Dios ed sikato. Diad saman ya panaon, impanengneng na Dios ed sikato so insipan a dalin, tan satan so dalin ya pinatawag na Katawan ed sikato. Agto inter ed sikato diad saman ya panaon, “Andi, anggan say pansapaan na sali to: balet insipan to ya iter to ed sikato bilang tawir, tan ed inkalabasan to kayari to.” Tan sikatoy tinmingin ya anggad ando ed satan a tawen a bansa; satan a bansa ya walay syudad ya akapundasyon, ya say Manampa tan Manamalsa to et si Dios. Wala diman “say sipan ya sikatoy magmaliw ya manaon ed mundo;” tan inawat iya nen Abraham “diad panamegley na inkatunong na pananisia.” Sirin, nen imbaga na Dios ed si Abraham ya nengnengen to itan, tan iter to itan ed sikato tan ed bini to bilang ando ya panag-arian, anto so anengneng to? say mundo?
TAM1897 Q1 21.5(Saray Boses) Anengneng to so mundo ya onsabi.
TAM1897 Q1 21.6Tan satan so bansa ya kien to manlapud saman ya panaon. “Tan no sikayo et kien nen Cristo, sirin sikayo et bini nen Abraham, tan mana-tubò unong ed sipan.” Tan satan so bansa yo, tan say siak. Tan ay! No isipen mo pa labat no panon kamelmelag, tan talagan ag-kanaon ya ideya so wala ed sakey a too ya kontento ed arum a bansa, odino walaan na pananabangan ed arum a bansa, odino walaan na anggan anton panangaro ed arum a bansa. Panon ya nagawaan na siopaman itan, no say mata to et akatingin ed satan a bansa ya impanengneng na Dios ed sikato, tan ditan to tatawagen!
TAM1897 Q1 21.7Inatey si Abraham. Nambilay tan inatey si Isaac. Si Jacob tan say pamilya to et inyakar ed Ehipto, unong ed imbaga na Katawan ed si Abraham, “Say binim et magmaliw ya dayo ed sakey a dalin ya aliwan kien da,” tan satan et say Ehipto. Natan, nonoten yon maong. Ag yo lilingwanan iyan balikas ya inter na Katawan ed sikatayo nipaakar ed Ehipto, ta satan et magmaliw ya makatulong ed saray onsabin leksion. Say dalin ya magmaliw ya panagdayoan tan panserbiian da ed Katawan, et say Ehipto. Nanayam ira diman na nilasus a taon—diad sakey a dalin ya aliwan kien da. Tan tandaan yo ya satan so Ehipto ya impaliwawa tayo la, ya say ari et walad lugar na Dios, tan sikatoy Dios para ed saray totoo.
TAM1897 Q1 21.8Nengnengen tayo nin unong iyan iglesia ed sakey a bekta, tan nengnengen no antoy gagawaen na Katawan ed saya. Wala tayoy mapa ed arapan tayo natan a labi ya mangipapanengneng ed sikatayon bansa. Aya so Caldea no iner si Abram so tinawag; tan sikatoy linma dia ed Mesopotamia ed Haran, no iner inatey so ama to. Diman sikatoy nansian ed abung na ama to, tan insan sikatoy linmoob ed dalin no iner sikatoy nansian ed si Lot.
TAM1897 Q1 21.9Legan ya walad sayan dalin si Abram, walay agawa ed historya, lapud impanalo na saray nasyon na Sidlangan paonlad sagur, anggad ed saray ketegan na Ehipto. Balet nen panaon ya linma so Israel ed Ehipto, odino daiset antis na satan a panaon, say Imperyo na Ehipto et akakayat ed interon sayan dalin na Sidlangan. Sinmabi iya ed interon Ehipto, paonlad Etiopia, inlakop to so amin ya abagatan tan sagur a ketegan na Asia Minor anggad Armenia, Asiria, tan Shinar; kanian say Imperyo na Ehipto et sinakop to so interon rehyon na bokig, say mundo ya kabat ed saman a panaon. Say Imperyo na Ehipto, ed panaon to, et singa ka-unibersal na Roma ed panaon to, odino antokaman ed arum a nasyon ya tinmumbok.
TAM1897 Q1 21.10Natan, legan a say historya et ginagawa manlapud Sidlangan, tan saray ari na sarayan bansa et mananaalo ed interon rehiyon na sagur, anggad ed saray ketegan na Ehipto, say Dios et intalaga to so iglesia to ed dalin na Canaan pian mansiansian mabilay so pikakabat ed tuan Dios ed limog na saray nasyon ya ondadalan tan ompapawil diman. Tan sanen say panarian na Ehipto et akakayat ed interon sayan bansa, tan say sentro na panarian na mundo et say mismon kabesera na Ehipto, inyakar na Dios so totoo to ed Ehipto, pian saray ambahador tan gobernador na amin a bansa, ya manlalabas manlapud sarayan amin a bansa paonla ed pangulo na gobyerno da, a sikato so Ehipto, et mikabat ira ed saray totoo na Dios.
TAM1897 Q1 21.11Diad Ehipto, intanem na Katawan so saray totoo to diad Goshen, diad dalanan ed pegley na sarayan nasyon a pagano tan say kabesera na Ehipto, pian saray totoo, saray ambahador da, tan saray gobernador da, et ondalan ed Goshen, say dalin a panayaman na saray totoo na Dios, tan nataniran so atensyon da ed say tuan Dios.
TAM1897 Q1 22.1Diad Ehipto met, si Jose et walad abay na trono kanian saray ambahador ya onloob ed Ehipto et kaukolan dan mitongtong ed si Jose, ya mangiter ed sikara na pikakabat ed tuan Dios. Kayari na inatey si Jose, say pikakabat ed si Jose tan say impluensya to et nansiansia ed kapitolyo na Ehipto anggad panaon nen Moises. Insan si Moises et walad palasyo tan walad abay na trono. Aliwan basta labat walad abay to a singa si Jose; noagta si Moises et akatalindeg ed unonan basbas na trono, lapud sikatoy anak na anak a bii nen Faraon. Say anak a bii nen Faraon et asawa to; tan si Moises, bilang anak a laki na anak a bii nen Faraon, et doble so inkalehitimo to bilang managtawir ed trono. No say asawa nen Faraon et aliwan anak ton bii, say inmunan anak ton inampon a laki so magmaliw ya managtawir ed trono. Lamet, no si Paraon walay sananey a asawa tan anggapoy arum ya ananak to, say anak ton bii so magmaliw ya managtawir ed trono. Balet nen say anak nen Paraon bii et nagmaliw ya asawa to, sirin say inampon ton anak a laki et mamiduan managtawir ed trono. Anggapoy makapanduaruwa ed kanepegan ton managtawir ed trono na Ehipto, ya diad saman et say trono na mundo.
TAM1897 Q1 22.2Diad saman a panaon, say ari na Ehipto et manga walomploy taon to la, kanian daiset la labat so distansya ed baetan nen Moises tan say duaran-beses a dugan lugar to ed trono, tan say panag-ari ed amin a pakayari na Imperyo na Ehipto ya anakop ed mundo. Tan ed saman met a panaon, asinger la so panaon na sipan ya insumpa na Dios ed si Abraham, tan anisia si Moises ed satan, kanian ginagala tan sigpot ton tinanggi so trono tan amin a pakayari tan gloria na Ehipto—tinanggi ton tawagen so inkasikato ya anak na anak a bii nen Faraon.
TAM1897 Q1 22.3Pinanisiaan nen Moises ya asinger la so panaon na sipan ya insumpa na Dios ed si Abraham. Tan, diad tua, mas maong no desisyonan tayo no manisia tayo ed satan; ta no segurado tayo ya manisia tayo ed satan, mas dakel so nanengneng tayo ed pananisia nen Moises ed satan. Nengnengen so Gawa 7:17:—
TAM1897 Q1 22.4Nen asinger la so panaon na sipan, ya insipan na Dios ed si Abraham, dinmakel tan nansulok so totoo ed Ehipto.
TAM1897 Q1 22.5Nen panaon ya inyanak si Moises, ninonot nen Faraon ya deralen so saray totoo, pian ag ira ondakel tan magmaliw ya makapanyarin makapaway ed dalin. Say punto et say Ehipto et aliwa labat ya walaan na saray Judio bilang dayon totoo, noag ingen walaan met na amayamay ya dayon totoo,—saray priso ya inala manlapud arum ya bansa ya indalan ed Ehipto. Kanian ed saman ya panaon, walay manga sakey ed talo a parte na populasyon na Ehipto so saray dayo. Say salitan Hebreo ya “dinmakel” so totoo et mankabaliksan ya sikara et “dinmakel a singa” saray yuro o sira. Nen anengneng nen Paraon so sobran idarakel na totoo, tan say bansa et napno met na saray dayo, tinmakot ya baka alaen da so dalin diad panamegley na panag-alsa pian taynanan so bansa.
TAM1897 Q1 22.6Say sakey nin rason na saya et, legan ya walad Ehipto so Israel; legan ya sakop na Imperyo na Ehipto so interon Banalangas, walay determinadon ginawa na pakayari na estado pian piliten so interon imperyo ya mandayew labat ed agew. Nanduruman porma na panagdayew ed agew so nankayat ed satan ya imperyo, balet ginawa na amin a pakayari na imperyo so anggaay nayarian da pian ekalen so amin a porma na panagdayew ed agew maliban labat ed say simplin bilog na agew ed tawen, odino say imahe ed arapan da na bilog na agew. Natan, say Israel, siyempre, et agda tinumbok itan ya ganggan. Agda dayewen so agew. Inalagaran da so katuaan na Dios, tan say impangawa ra ed saya et sakey a bengatla ya walad isip na sayan ari. Sakey ya arum ya ari so nansubok ya ipilit so panagdayew ed agew; balet nen sinmabi iyan ari, walad isip to iman a bengatla, tan saya so basiyan ya pinan-isipan to ya no sarayan totoo et makala na pankanawnawa, sikara so manguna ya ompaway ed bansa.
TAM1897 Q1 22.7Natan ed saman a panaon, say rekord et aliwa labat ya “say totoo et dinmakel tan nansulok,” noag ingen ya “say panaon na sipan et asinger la, ya insipan na Dios ed si Abraham.” Anto ya sipan so insipan na Dios ed si Abraham? Anto so sipan na Dios ed si Abraham?—Ya iteran to na dalin ya anengneng to. Anto ya dalin itan?
TAM1897 Q1 22.8(Boses) Say mundo.
TAM1897 Q1 22.9Anto ya mundo?
TAM1897 Q1 22.10Say mundo ya onsabi.
TAM1897 Q1 22.11Atan so salita nen Esteban: “Say panaon na sipan et asinger la, ya insipan na Dios ed si Abraham.” Onia? Manisia ka ta? Manisia ka ta ya asinger la so panaon ya iter na Dios so dalin ed si Abraham ya impanengneng to ed sikato? Kuan to, “Ed si Abraham.” Wala met iray arum diman, balet para ed si Abraham. Aliwan arum ya anggapoy Abraham; noag ingen si Abraham tan say binhi to. “Agto inkuan, ‘Tan ed saray binhi,’ singa dakel; noag ingen singa sakey, ‘Tan ed binhi mo,’ ya sikatoy si Cristo.”
TAM1897 Q1 22.12Asingger la kasi nen saman so panaon na sipan, sanen iter na Dios ed si Abraham tan ed si Cristo iman a dalin ya impanengneng na Dios ed si Abraham? Agko itetepet no akanonot yo la ya odino andi. Itetepet ko no manisia kayo ed ibabaga to. Agko la suboken ya ipaliwawa. Agla kaukolan ya ipaliwawa no maminsan la itayon manisia, ta akasulat la. Amta yo la ya maong anggano agla man-refer ed saray bersikulo, manlapud pikakabat yo ed Biblia, ya ginawa na Dios iyan sipan kada beses ed si Abraham tan say binhi to. Ag balot ed binhi no anggapoy Abraham. Ag balot ed si Abraham no anggapoy binhi,—tan “aliwan ed saray binhi,” noag ingen ed binhi mo. Sirin, sanen asinger la so panaon na sipan ya iter itan ed si Abraham, siopa ni so arum a sinmublay?—Ed si Cristo. Panon ya sinmublay ed si Abraham?—Diad panamegley nen Cristo.
TAM1897 Q1 22.13S. H. Lane.—Nen inulit so sipan ed si Isaac tan Jacob, aliwa ta pareho so salita?
TAM1897 Q1 22.14On. Lawas ya pareho.
TAM1897 Q1 22.15S. H. Lane.—Kanian say tepet et, Kailangan kasin wadtan si Abraham pian nasumpal so imbaga nen Esteban?
TAM1897 Q1 23.1On, ta lawas ya ibabaga to, “Ed sika, tan ed binim,” lawas. Balet walay arum ya bersikulo ya onsabi ya mamapasyan segurado ed saya.
TAM1897 Q1 23.2Sakey a salita labat natan. Si Jacob et inatey ed Ehipto, tan inyakar ed dalin, tan diman nikutkot. Si Jose et inatey ed Ehipto, balet inkuan to, Ag yo ak ikutkot; anggan diad dalin. Ag inlabay nen Jose ya iyakar da ed Palestina no iner si Jacob et inyakar tan nikutkot diman. Inkuan nen Jose, Bisitaen kayo na Dios. Iyimpan yo so bangkay ko, tan no bisitaen kayo na Dios, iyakar yo ak a kaibayo. Iyakar yo ray pukel ko a kaibayo. Tan ginawa da. Tan sanen sinmabi ra ed dalin, anton dalin so tinukoy na Dios ed sipan to ed si Abraham?
TAM1897 Q1 23.3(Kongregasyon) Say mundo ya onsabi.
TAM1897 Q1 23.4Agyo ta nanenengneng ya si Jose et ag balot nan-ilalo ya nikutkot ed sayan mundo?
TAM1897 Q1 23.5Nengnengen tayo ya ed sananey a paraan. Say salita et, “say panaon na sipan et asinger la, ya insipan na Dios ed si Abraham.” Nansipan so Dios ya iter to ed si Abraham so dalin ya impanengneng to ed sikato, bilang andi-anggaan a panag-ari. Balet si Abraham et inatey la natan, tan nilasus a taon la ya inatey. Panon sirin, ya iter na Dios so dalin ed si Abraham legan ya sikatoy inatey? Malinew ya ag nayari. Kanian, lapud nan-sumpa so Dios ya iter to so dalin ed si Abraham; lapud asinger la so panaon ya insumpa na Dios ed si Abraham; tan lapud inatey la si Abraham, segurado ya ag nayarin iter so dalin ed si Abraham legan ya inatey; tan ontan met so kaseguradoan ya asinger la so panaon ya paolien si Abraham manlapud inaatey, pian iter na Dios ed sikato so dalin ya insumpa ton iter ed sikato bilang andi-anggaan ya panag-ari. Kanian, agyo ta nanenengneng no akin ya ag inabuloyan nen Jose ya ikutkot so laman to—anggan diad dalin na Canaan, a singa ginawa ed si Jacob? Say katuaan et manisia si Jose ya asinger la so panaon ya insipan na Dios ed si Abraham ya iteran to na dalin, tan iilaloan nen Jose ya mila ed panag-ari a kaiba si Abraham.
TAM1897 Q1 23.6(Bosis) Aliwa ta itan a sipan et nipaakar ed sipan a ginawa na Dios ed si Abraham, a nabasa ed labinliman kabanata na Genesis?
TAM1897 Q1 23.7On, sikatoy mismo itan, salamat ed Katawan. Kanian, inatey si Jose, tan inembalsamo ed Ehipto, tan inyan ed kabaong, tan sanen tinmaynan so Israel ed Ehipto, saray pukel nen Jose et inawit da a kaiba ra ed loob na apataplon taon ed kalawakan; tan diad amin ya panaon ya kaiba da so bangkay nen Jose, wadia ed arapan na saray mata ra, agew-agew, tan nagmaliw ya panagsaway ed agda pananisia.
TAM1897 Q1 23.8Dakerakel a totoo, ed impanengneng ko, legan dan babasaen itan a bersikulo na diskurso nen Esteban, et ipapaliwawa da ya onia, tan ontan, tan say sananey nin paraan, imbes ya manisia ed no antoy ibabaga to, imbes ya nengnengen so sipan ya ginawa na Dios ed si Abraham, tan insumpa to ed si Abraham, ya iter ed sikato so dalin ya impanengneng to ed sikato. Balet nankasakey kayo ya say dalin ya impanengneng na Dios ed si Abraham et say mundo, tan aliwan sayan mundo, noagta say mundo ya onsabi? Satan so dalin ya insipan na Dios ya iter ed sikato; tan satan so dalin ya inilaloan to. Satan so dalin ya walay syudad ya inilaloan to, ya say managpaalagey tan managgawa to et say Dios. Tan agto nin balot ninonot so pankanawnawa ya ompawil ed sananey a dalin, ya nanlapuan to.
TAM1897 Q1 23.9Lawas ya say sipan na Dios et iter to itan a dalin ed si Abraham tan ed binhi to. Ag yo iyarum so salitan “saray binhi,” no inekal la itan na Dios; ag yo iyarum so “s” ed satan no inekal la na Dios. “Ag to inkuan, ‘Tan ed saray binhi,’ a singa dakel; noag ingen singa sakey, ‘Tan ed binhi mo, a sikatoy si Cristo.’” Dakerakel ira, tua itan. Taloy milyon so pinmaway ed Ehipto, balet aliwa ra iraya so tutukoyen na Dios nen inkuan to, “Ed sika, tan ed binim,” a ‘singa nanlapud sakey,’ tan ‘sikato so Kristo.’ Naiimano yo ta? Ag yo abuloyan ya onloob ed isip yo so karaklan na Israel no babasaen yo iray salita, “Ed sika, tan ed binim.” No ekalen na Dios so “s,” ag tayo balot nayarin iyarum itan. Ag tayo nepeg ya ikarga itan anggan diad kanonotan tayo. Siopa so bukel?—Si Kristo. No ibaga to, “Ed sika, tan ed bukel mo,” sika tan siak et ag nepeg ya basaen itan ed arum a paraan noag ingen ed sika tan ed si Kristo ko itdan iya, bilang andi-anggaan a panag-ari. Ag tayo nepeg ya mangikarga na arum noag si Kristo diman, maliban no diad panamegley nen Kristo. Ed sika tan ed si Kristo ko itdan iya.
TAM1897 Q1 23.10Imbaga nen Esteban ya “say panaon na sipan et asinger la, ya insipan na Dios ed si Abraham.” Naala nen Esteban iman manlapud Biblia. Labay kon nanengneng yo ya aliwan espisyal ya inspirasyon manlapud Espiritu Santo ya inter ed si Esteban diad saman a bekta, noag ingen amin et walad Biblia la nensaman, tan inter na Espiritu Santo ed sarayan arum diad panamegley nen Esteban, diad impanpanonot to ed sikato na saray bengatlan abasa to la nensaman ed Biblia. Ipangasi yo, lukasan yo so komanem a kapitulo na Exodo. Malinew ya maong iya ed kasulatan kanian anggapoy paraan ya ipaliis so kabaliksan to. Saya so panaon na panangiliktar ed Israel, tan say Katawan so manggawa ed saya. Exodo 6:1-5:—
TAM1897 Q1 23.11Insan inkuan na Katawan ed si Moises, Natan mo nanengneng no antoy gawaen ko ed si Faraon: ta diad makapanyarin lima to et paekalen to ra, tan diad makapanyarin lima to et paegalen to ra ed dalin to. Tan nansalita so Dios ed si Moises, tan inkuan to ed sikato, Siak so Katawan: tan nampanengneng ak ed si Abraham, ed si Isaac, tan ed si Jacob, diad ngaran na Dios a Makapanyarin-amin, balet diad ngaran ko a Jehova et agda ak akabat. Tan impaalagey ko met so tipan ko ed sikara, ya iter ed sikara so dalin na Canaan, say dalin na panagdayoan da, ya sikara et dayo diman. Tan nadngel ko met so pan-agol na saray anak na Israel, ya aaripenen na saray Ehipsio; tan aninonot ko so tipan ko.
TAM1897 Q1 23.12Anto so tipan to?—Say iteran to ra na dalin. Anto so irerepresenta na dalin? Anto itan?—Say dalin, say mundo, ya impanengneng na Katawan ed si Abraham, tan insipan ton iter ed sikato bilang andi-anggaan a panag-ari.
TAM1897 Q1 24.1(Boses) Say mundo ya onsabi.
TAM1897 Q1 24.2Natan et ibabaga to, “Aninonotan ko so tipan ko.” Antoy labay ton ibaga? “Aninonotan ko so tipan ko.” Nalingwanan to kasi?—Andi; noag ingen ya sinmabi la natan so panaon pian gawaen so insipan to. Nanonotan yo ya diad komalabingwalo na Apocalipsis et ibabaga to:—
TAM1897 Q1 24.3Tan nadngel ko so sananey a boses a nanlapud tawen, a nankuan, ‘Omalis kayo ed sikato, populoy ko, pian agkayo mibiang ed saray kasalanan to, tan agkayo makaawat na saray sugat to. Ta saray kasalanan to et akasabi la ed tawen, tan natan la nanonotan na Dios so saray karuksan to. Balesan yo met a singa impambales to ed sikayo, tan doblen dobli ed sikato unong ed saray gawa to: ed baso ya impano to, manpano kayo met ed sikato na dobli. No panon so impangigalang to ed sarili to tan impanbilay ton maluho, ontan met so iter a sakit tan ermen ed sikato: ta ibabaga to ed puso to, ‘Akayurong ak a reyna, tan aliwan balo, tan ag ak onermen.’ Kanian saray dusa to et onsabi ed sakey ya agew, patey, tan panaglermen, tan eras; tan sikatoy sigpot a napoolan na apoy: ta makapanyari so Katawan a Dios a manguusga ed sikato.
TAM1897 Q1 24.4Nen natanemdem na Dios iray kasalanan to, sinmabi la so panaon ya sikatoy husgaan. Nen natanemdem to so tipan to, antoy panaon so sinmabi?—Sinmabi la so panaon ya gawaen so isumpa. Balet antoy tipan ed si Abraham, Isaac, tan Jacob?—Saya et pian iter ed sikara itan a dalin bilang andi-anggaan a panag-ari, tan iter ed sikara tan ed binhi ra. Siopa so binhi?—Si Cristo.
TAM1897 Q1 24.5Kanian ibagam ed saray ananak na Israel, ‘Siak so Katawan, tan iliktar ta kayo manlapud saray pabigat na saray Ehipsio, tan iliktar ta kayo manlapud panag-aripen da, tan itubos ta kayo ed panamegley na akayunat ya taklay tan ed saray baleg a panangukom: tan alaen ko kayo a magmaliw a saray totoo ko, tan magmaliw ak a Dios yo: tan naamtaan yo a siak so Katawan a Dios yo, a angipaway ed sikayo manlapud saray pabigat na saray Ehipsio.
TAM1897 Q1 24.6No pinanisiaan komon na Israel itan, kaukolan ni kasi so panloob da ed satan a kasunduan diad Sinai? Antis to ni ran inmalis manlapud Ehipto, imbaga to, ‘Siak so Dios yo, sikayo so magmaliw a totoo ko.’ Naamtaan yo a siak so Katawan.
TAM1897 Q1 24.7Tan iyakar ta kayo ed dalin, a nansipan ak ya iter ed si Abraham, ed si Isaac, tan ed si Jacob: tan iter ta itan ed sikayo ya tawir: Siak so Katawan.
TAM1897 Q1 24.8“Asingger la so panaon na sipan, ya insipan na Dios ed si Abraham.” Itagar ko ka ed dalin ya insipan kon iter ed sika. Anto sirin itan a sipan? Anto a dalin so labay na Dios ya laen na Israel? Anto a dalin so walad sikara?—Say mundo ya onsabi. Natan, agmo piliten ya ipaliwawa so amin ya saya. Anggapoy paliwawa ko ed satan. Wala so ibabaga na salita, tan manisia ak ed satan. Agto kaukolan ya ipaliwawa. Kaukolan labat ya paniwalaan. Andi, agmo piliten ya ipaliwawa anggan ed sarilim. No balo iya ed sika, no wala ray arum ya ideyam nipaakar ed satan, agmo piliten ya itugma iratan ed saya. Bayaan mo la ran amin, tan nengneng mo no antoy ibabaga na saya.
TAM1897 Q1 24.9Tepeten ko lamet. Anto ya dalin so insipan na Dios ya iter to ed si Abraham, Isaac, tan Jacob?
TAM1897 Q1 24.10(Kongregasyon) Say mundo ya onsabi.
TAM1897 Q1 24.11Kasin ituloy yo itan? Inmabobon kayo nen unona ya duga itan. Ag tayo la balet umanen natan para ed kaluluwa tayo.
TAM1897 Q1 24.12(Bosis) Kasin sinmabi so katubosan ed sikara?
TAM1897 Q1 24.13On; sinmabi komon so katubosan ed sikara. Sinmabi komon so katubosan ed mundo. Amin na satan et sinmabi komon. Balet sinmabi komon itan ed sananey a paraan nen say agawa. Say mundo et nawalaan komoy na sananey ya eksperiensya nen say naeksperiensya to la. Nalilingoan tayo itan no nengnengen tayo so eksperiensya ya naawat da, tan isipen ya atan so tawag na Dios ed sikara. Naeksperiensya da imay makapataktakot ya eksperiensya lapud agda pinanisiaan so tawag na Dios ed sikara. Tan, agagi, no sika tan siak natan et nengnengen tayo irayan bengatla ya imbeneg ed Israel nensaman, unong ed impanengneng da ed saratan, gawaen tayo met natan so ginawa na Israel nensaman. Ag anengneng na Israel nen saman so plano na Dios para ed sikara, kanian agda naawat so inter to para ed sikara. Natan, no say sika tan siak et anggapoy mas anengneng tayo ed sarayan bengatla nen say anengneng na Israel, anggapo met so mas dakel a naawat tayo nen say naawat na Israel. Segurado, no unong ed pananengneng na Israel so pananengneng tayo ed sarayan bengatla, gawaen tayo natan so ginawa na Israel nen saman.
TAM1897 Q1 24.14Diad sikatayo et impasabi so maong a balita, singa met ed sikara; balet say salitan impasabi et ag-akagunggonaan ed sikara, lapud ag-akilaok so pananisia ed saray nandengel. Kanian, ontakot tayo, no kasin walay insipan ya pan-loob ed painawa to ya atilak para ed sikatayo, ta ompan walay siopaman ed sikayo ya singa ag-makasabi ed satan.
TAM1897 Q1 24.15Kasin makatulong iya natan ed sikatayo no napansakey ed pananisia tayo a mangedengel? Amayaga komon ya ag nasubli ed sikatayo so agawa ed Israel. Saya so impa-arap ed sikatayo pian makaliktar tayo.
TAM1897 Q1 24.16Nengnengen tayo so agda anengneng lapud agda pananisia ed Dios. Nengnengen tayo so inpara na Dios para ed sikara, tan alaen tayo itan, imbes ya nengnengen tayo so bengatla unong ed impanengneng da, tan agtayo naala itan unong ed agawa ed sikara.
TAM1897 Q1 24.17Basaen yo so kapulog-liman kabanata na Exodo, tan malinew ya akasulat diman. Nen pinmaway so Israel ed Ehipto, tan tinaboy da so Dayat a Pula, naromog yo irayan salita, ed koma-labintalon bersikulo:—
TAM1897 Q1 24.18Sika, diad panangasi mo, so angitonton ed saray totoon tinubos mo: giniya mo ra diad biskeg mo paonla ed masanto a panayaman mo.
TAM1897 Q1 24.19Sayan kabanata et say kansion nen Moises. Saray manalagey ed Palandey na Sion, tan analo ed samay ayep tan ed imahe to tan ed bilang na ngaran to, et kakansionen da so kansion nen Moises. Aliwan kansion ya inalig ed satan. Aliwan kansion ya singa satan. Noag ingen, kakansionen da so kansion nen Moises. Satan ya kumalabing-liman kabanata na Exodo et kansion tayo.
TAM1897 Q1 24.20Iner so labay nen Dios ya pangitarok ed sikara?—Diad “masanto a panayaman” To. Iner so kawalaan na satan a masanto a panayaman?
TAM1897 Q1 24.21(Congregasyon) “Sakey a syudad a walaan na pundasyon, a say Manampa tan Manamalsa to et si Dios.”
TAM1897 Q1 24.22Niarum ni. “Narengel na saray totoo, tan ontakot ira: say ermen et onalupok ed saray manaayam ed Palestina.”
TAM1897 Q1 24.23E. J. Waggoner.—Ginawa to itan.
TAM1897 Q1 24.24Siempre, ginawa to. Nen linma ra ed satan a ketegan, nankelaw iray datun na Edom. “Saray makapanyarin lalaki na Moab, makalpet so panagtaktakot ed sikara; amin ya manaayam ed Canaan et manunaw.” Antoy nagawa ed saray manaayam?
TAM1897 Q1 25.1(Saray Boses) Sikara so nepeg ya man-tunaw.
TAM1897 Q1 25.2E. J. Waggoner.—Ginawa da la.
TAM1897 Q1 25.3Nen sinmabi ra diman, nitepet na Israel, “Pabalyoen yo kami pa ed dalin yo?” Antoy inkuan da?—Andi, sir. Ag ira pinayagan ya makatindek ed dalin da. Balet no diretso ran linma manlapud Dayat a Balanga paonlad ketegan na Edom, amin ya Edom et akatda-tda komon ed pankelaw anggad akalabas la ra. O Israel, anggad natan, agto ni adiskubre no antoy ag-naala na Israel diman. Agagi, no naamtaan tayo no antoy ag-naala na Israel, mangiter itan ed sikatayo na inspirasyon ya mangitagar na pakayari na Dios, tan manisia tayo ed satan.
TAM1897 Q1 25.4Say takot tan pitik et onatagey ed sikara; lapud biskeg na taklay mo et magmaliw iran singa bato ya ag ongalaw; anggad makabaliw so totoon mo, O Katawan, anggad makabaliw so totoon sinaliw mo.
TAM1897 Q1 25.5Antoy gawaen to ed sikara? “Ipasen mo ra, tan itanem mo ra ed palandey na tawir mo.” Tawir na siopa?—Tawir na Katawan. Balet “say Dios, ya nansalita ed saray apalabas a panaon ed nanduruman panaon tan nanduruman paraan ed saray ama-ama panamegley na saray propeta, et ed sarayan unor a agew et nansalita la ed sikatayo panamegley na Anak to, ya inturo to bilang managtawir na amin a bengatla.” Siopa so mangidadaulo ed Israel?—Say Dios. Diad anto?—“Say tawir mo;” aliwan kien tayo—kien mo. “Tan no sikayo et kien nen Cristo, sirin sikayo et bini nen Abraham, tan saray managtawir unong ed sipan.” “Say tawir mo, O Katawan.” Aliwa labat itan. “Ipasen mo ra, tan itanem mo ra ed palandey na tawir mo, ed pasen, O Katawan, ya ginawam para panayaman mo.” Aliwa labat itan. “Diad Santuaryo, O Katawan, ya impaalagey na saray limam.” Anto a santuaryo so impaalagey na saray lima na Katawan?
TAM1897 Q1 25.6(Boses) Say tuan santuaryo.
TAM1897 Q1 25.7On, ontan itan. “Nipaakar ed saray bengatlan sinalita tayo, saya so kabuuan: Wala tayo’y ontan a manunan pari, ya akayurong ed nikawanan na trono na Kagalangan ed tawen; sakey a ministro na santuaryo, tan na tuan tabernakulo, ya impaalagey na Katawan, tan aliwan too.” Satan so kabuuan na tongtongan tayo ed sayan labi, aliwa ta? Diman so labay ya panakar na Dios ed Israel. Balet agda anengneng. Naiimano yo? Ditan so labay ton pan-awitan ed sikatayo.
TAM1897 Q1 25.8Naiimano yo ta ditan so labay nen Dios ya laen to so Israel nensaman? No on, sirin akaparaan kayon onla ed pasen ya alikdan na Israel. Balet no iisipen yo ya satan et sakey ya santuaryo ed dalin ya impaalagey na too, satan labat so anengneng na Israel, tan satan labat met so nanengneng yo. Tan ag-akaloob so Israel ed dalin, tan sikayo met agkayo makaloob. Kailangan tayon makanengneng na mas ni nen say anengneng na Israel, no andi et agtayo balot makalabas ed asabi na Israel. Balet akin ya ag-anengneng na Israel so mas ni nen say anengneng da?—Ag-ira anisia. Balet sika tan siak et nepeg tayon manisia natan ed samay ag-anisiaan na Israel nensaman, ta no andi, agtayo balot naawat so samay ag-asabi na Israel. Balet no manisia tayo ed samay ag-anisiaan na Israel, et itagar tayo ed tawir ya ag-asabi na Israel, ed tabernakulo ya ag-sinmoblayan na Israel, ed masanto a panayaman na Dios, ed syudad ya walaan na pundasyon, ya say nampaalagey tan nanggawa et say Dios.
TAM1897 Q1 25.9Ika-labingwalon bersikulo: “Say Katawan so man-ari ya anggad angga.” Labay ton man-ari ed sikara a mismo; aliwa la si Paraon; aliwa la si Nimrod; aliwa la irayan managdayew ed dios-diosan; aliwa la irayan rebelden totoo. Labay na Dios ya itonton so Israel ed bendisyonan a dalin, tan man-ari ed sikara diman ya anggad angga, balet agda amta. Ay, antoy aderal ed sikara lapud agda pananisia ed Katawan! Ay, antoy aderal ed sikatayo ed amin ya sarayan taon! Ta singa say babasaen ko ed sikayo nabuas na labi, abayag la komon ya wadman tayo, no anisia tayo labat ed Katawan. Kuan na Dios, tan ontan so katuaan. Ag tayo nepeg ya wala ed sayan tabernakulo natan a labi. Ag tayo nepeg ya wadia, diad katunongan, lapud ag tayo nepeg ya wala ed mundo. Balet, lapud wala tayo la ed mundo, saya so lugar tayo. Balet ag tayo dapat wala ed mundo. Dapat et abayag tayo la komon ed panarian na Dios. Satan et katuaan, agagi. Mas dakel ni so walad Biblia nen say nayarian tayon ipaliwawa ed loob na sananey oras dia, nipaakar labat ed satan a saksakey a kanonotan.
TAM1897 Q1 25.10Natan, anisia si Moises ed amin na satan. Anisia ya asinger la so panaon na katuparan na sipan. Balet magano to lan niyurongan so trono na Ehipto. Sikato so magmaliw a ari. Sikato so man-uley; magmaliw ya opisyal, a mas atagey nen say mayor odino clerk na antokaman a syudad. Sikato so man-uley aliwa labat ed sakey a panarian, noag ingen ed sakey ya imperyo; say imperyo na mundo, tan satan et kanepegan to. Diad duaran kanepegan, kien to itan. Agto kaukolan so ontatakbo para ed posisyon. Itan et otomatik ya onla ed sikato, tan anggapoy makapikokwestyon ed kanepegan to. Sakey labat ya akayang so anggad trono; anggad ompatey iyan Faraon, ya ngalngali la sanlasus so taon to. Insan iyan Moises et magmaliw ya ari na mundo, lapud say Imperyo na Ehipto et sakop toy intiron mundo.
TAM1897 Q1 25.11Mairap met so panaon ya dadalanen na Israel ed saman. Say Israel et inirap-irapan, inuusig, tan apilit ya mantrabaho ed saray pugon na ladrilyo. Nayari komon ya inkuan nen Moises: Natan et inirap-irapan so saray totoo tayo; inuusig ira; maniirap ira lapud pananisia ra ed Dios da; balet ag met onbayag, ta si Faraon et ngalngali la sanlasus so taon to, tan ag la onbayag so bilay to. Insan, mangiter ak na reporma. Itunong ko iyan gobyerno. Man-ari ak na duga. Aliwan singa sarayan mauges a Paraon. Manisia ak ed Dios. Kristiano ak, tan mas lalon kwalipikado ak a man-ari lapud Kristiano ak. Tan aliwa labat ya naekal to ray pabigat da, noag ingen et sarag to met komon ya interan ira na pwesto, tan man-ari ed mundo panamegley na saray totoo na Dios. Aliwa ta akalukas so dalan? Sakey labat a kundang so paonla ed trono, tan satan a kundang et kaukolan ya gawaen ed magano. Balet nengnengen tayo no antoy ginawa na satan a Kristiano diad ontan a kipapasen. Lukasan so kapulo tan sakey a kapitulo na Hebreo. Imanoen a maong, basaen a maingat, tan nengnengen no antoy ibabaga to. Say koma-duamplo tan apat a bersikulo:—
TAM1897 Q1 26.1Diad pananisia, si Moises, sanen akabaleg la, et agto inawat so panawag ya anak na anak a bii nen Faraon.
TAM1897 Q1 26.2Antoy kabaliksan na agto impan-awat ya tawagen ya anak na anak a bii nen Paraon?—Say agto impan-awat ya magmaliw ya ari. Wadman so trono. Sakey labat ya akbang so kaukolan pian makasabi diman. Balet imbes ya onkalab tan onyurong ed trono, sikatoy linma ed leksab. Inlikuran to so trono na Ehipto, tan amin ya kayamanan tan liket na Ehipto, tan intungo to so lupa to ed sananey a bansa; ta sinmabi la so panaon ya say Dios et tawagen to ray totoo to manlapud satan a bansa paonla ed sayan sananey a bansa. Anisia si Moises ed si Jesu-Cristo, tan sirin anisia ed panagsian na iglesia tan estado. Kanian sikatoy nan-isian ed estado tan intalindeg to na interon puso to so iglesia. Tinawag na Dios so sikato ya ompaway ed sayan bansa, singa impanawag to ed ama ton si Abraham ya ompaway ed bansa to nen unaan. Balet aliwa labat itan. Dengel yo: “Pinili to ni ingen so manirap a kaiba ray totoo na Dios, imbes ya manliket ed saray kaliktan na Ehipto ed loob na sakey a panaon?”
TAM1897 Q1 26.3(Kongregasyon) Kasalanan.
TAM1897 Q1 26.4Kakasalanan? Sikatoy managtawir ed trono. Anto sirin, so impangipasen to ed isip to ed trono na Ehipto, ed pakayari tan saray liket na mundo, tan saray gobyerno na mundo? Anto itan?—Kakasalanan. Kuan to ta?
TAM1897 Q1 26.5(Saray Boses) On.
TAM1897 Q1 26.6Manisia ka ta ed satan?
TAM1897 Q1 26.7(Saray Boses) On.
TAM1897 Q1 26.8Kasin kasalanan itan nen saman para ed Israel?
TAM1897 Q1 26.9(Boses) On.
TAM1897 Q1 26.10Anto la natan?
TAM1897 Q1 26.11(Boses) Kasalanan.
TAM1897 Q1 26.12Agagi, wala ray arum a bengatla ed Biblia ya nepeg tayon nonoten. “Mas pinili to ni so manirap a kaiba ray totoo na Dios, nen say manliket ed saray kaliktan na kasalanan anggano panagbengat labat.” Balet agyo lilingwanan ya saray kaliktan ya tinukoy dia,—saray kaliktan na kasalanan,—et talagan saray kaliktan na Ehipto; saray kaliktan na pagmaliw a ari na Ehipto, na pangaawat na posisyon ed gobyerno ed dalin, na panag-ari ed arum a totoo. Amin ya saya et naala to diad tuan panag-apo to, diad kanepegan bilang managtawir. Agto kaukolan so mangipresenta na sarili to bilang kandidato, odino man-anap na boto. Natural ya naala to. Ibabaga na rekord, ya no inawat tan inliket to so amin ya sarayan liket, et singa to la inliket so liket na kasalanan. Balet tinaynan to itan. Akin?—“Ta inisip to ya say panag-insulto ed si Cristo et mas balibali nin kayamanan nen say saray kayamanan ed Ehipto.”
TAM1897 Q1 26.13Iner so kawalaan nen Kristo nipaakar ed gobyerno tan trono na Ehipto? Kasakey kasi so Kristo tan say Ehipto?—Andi. Posible kasi ya naala nen Moises so Kristo tan say trono na Ehipto ya parehas?
TAM1897 Q1 26.14(Boses) Andi.
TAM1897 Q1 26.15Balet say trono na Ehipto et natural ya ondateng ed sikato, singa natural ya onkakapoy iray bulong manlapud kiew. Agto kaukolan ya manirap para ed pwesto. Anggan say panpapangaran to et agto kaukolan.
TAM1897 Q1 26.16A. F. Ballenger.—O manggawa na petisyon.
TAM1897 Q1 26.17Andi. Agto ni ingen kaukolan so mangala na representante ya mangiyopresenta na petisyon to ed presidente.
TAM1897 Q1 26.18Nengnengen lamet so situasyon. Wala so Ehipto a kaiba so trono to, saray liket tan kayamanan to, ya onkalan ed sikato a singa natural ya onkakal na bulong manlapud kiew, ya anggapoy personal ya sagpot a ginawa to. Say saksakey a kaukolan ton gawaen et say onyurong a makapalkep iray lima to, anggad ompatey so ari lapud katatken, tan insan amin et sikatoy la. Balet mas pinili to ni so milad si Kristo, tan tiisen so panag-insulto ed sikato, nen say manayam diman ed trono na Ehipto. Tan tandaan yon maong ya pian milad si Kristo, kaukolan ton talikuran so trono tan amin a kayamanan tan liket na Ehipto.
TAM1897 Q1 26.19Natan, agyo ibaga ya siak so nanggawa ed satan, ya imbento ko labat. Imanoen yo no anto so ibabaga na Salita, tan nanengneng yo ya amin et walad man. Aliwa ta?
TAM1897 Q1 26.20(Saray Boses) On.
TAM1897 Q1 26.21Basaen tayo itan lamet, tan panaon la para isara tayo ed sayan labi; insan nabuas a labi et aralen tayo lamet so Israel:—
TAM1897 Q1 26.22Diad pananisia, si Moises, sanen sikatoy nagmaliw lan baleg, et agto inawat so panawag ya anak na anak a bii nen Faraon; imbes ya manliket ed saray panliliketan na kasalanan ed antikey a panaon, pinili to ni so manirap a kaiba na saray totoo na Dios; tinuring to so panag-insulto ed si Cristo ya mas balibali nen say kayamanan ed Ehipto: ta inisip to so bayar na gantimpala.
TAM1897 Q1 26.23“Asingger la so panaon na sipan, ya insumpa na Dios ed si Abraham” ya iter ed sikato so bendisyonan a gunggona. Anisia si Moises ed saya, tan inmekal ed satan a estado, inikdan to na beneg so trono, pinili to so panag-insulto na Kristo imbes ya amin a pakayari tan liket tan gloria na Ehipto. Tan agyo lilingwanan ya kaukolan ton ikdan na beneg so amin a saya, pian magmaliw a kabiangan ed panag-insulto na Kristo.