Ing Pamanikwal ning Israel. – Blg. 2
TAM1897 Q1 40.5Pangaral a binie neng Domingung bengi, Marsu 14, 1897 Milimbag king General Conference Bulletin, Mumunang Kapat a Banwa, 1897, Bol. 2, Blg. 1, pp. 40-45.
TAM1897 Q1 40.6Anti ing ikit tamu king milabas a leksyun, ing Israel tinikwil ya, at meniad yang metung a ari ban maging kalupa da ring eganaganang bansa. Kening pamagaral a ini, akit tamu nung makananu lang lubus a meging kalupa da ring bansa. Dapot ing Israel tinikwil ya king Dios; uling e la menwala king Dios king kabilugan ning karelang pusu. Ing amanu e ya mehalo king kasalpantayanan kareng mekaramdam kaniti. Maging pormal la mu, at kanita ding karokan a sana e la apasaran nung meging matapat la king Dios, dinatang la karela, anti mo kareng aliwang paganu; at kanita, anti ing sasabian na kekatamu ning Espiritu ning propesiya, ding eganaganang karokan a bunga ning sarili dang pamagtaksil, sinisi de pabalik king gobyernu ning Dios. Para karela, ing pamamahala na metung yang kabiguan; e ya sapat para karela, e ya makasapat para karela kening yatu, at kailangan dang mika sarili lang pamamahala—metung a agyu rang pibalan at nung kapamilatan na agyu rang pibalan at proteksyunan ing sarili da.
TAM1897 Q1 40.7Kanita sinabi da kang Samuel, “Gawa kang ari para kekami kalupa da ring eganaganang bansa,” “ban maging kalupa mi la ring eganaganang bansa;” at agyang ing Ginu, kapamilatan nang Samuel, masikan yang tinutul kaniti, tinutul la naman laban ketang pamagtutul a ita, at sinabi da, “Ali; nune magkaka-ari kami babo mi kalupa da ring eganaganang bansa.” Uling ita ing buri da, pepayagan na la ning Ginu. E mu ra pinili at pinasyan a dapat lang mika-ari, nune pinili da na murin nung ninu ing maging ari da. I Saul ya, ing anak nang Kish; at pepayagan na la murin ning Ginu a i Saul ing maging ari da, uling dapat lang makamtan ing buri da.
TAM1897 Q1 40.8Dapot ding eganaganang karokan a sinabi na ning Ginu karela a datang uli na ning pamamili da king metung a ari at metung a kayarian, dintang la pin karela. Megumpisa lang manikim king mapilan kaniti karing aldo nang Saul. Maragul ing asaup a ikwa da para miligtas kareng karelang karokan uli na ning impluwensya at pamag-ari nang David. Angga man tinanggian de ing Dios, e na la likwan; menatili ya pa murin karela ban giyahan la ding sablang bisang magpagiya, at ban iligtas la, nung malyari, karing kapahamakan a siguradung datang, at a balu nang datang, at nung nu e la makatakas, bilang metung a bansa. Dapot iligtas na la ding sablang makatakas bilang indibidwal. Megumpisa la king metung a dalan a alang palya at e na ababalik a magdala karela, metung a takbang kaybat ning aliwa, angga king, anti mong akit tamu, dinatang ing kapahamakan.
TAM1897 Q1 40.9King panaun nang Solomon megumpisa king pekamalinaw a sukad ding kasakitan a natural a bunga ning dalan a pinili da laban king protesta ning Ginu. At ing Ehipto pane yang kayabe. Ing Ehipto pane yang makisalamuha. Kumuang yang asawa i Solomon ibat Ehipto, laban king salita ning Ginu. Minpadala ya king Ehipto para karing kabayu, laban king salita ning Ginu. Ing kaluwalhatian a binye ning Ginu keya, ginamit ne king pamanyerbiu king Ehipto at king pamanyamba karing dios-diosan da ring Ehipto, at king pamanyamba karing dios-diosan da ring anggang bansang makapadurut. Deng pasanin a mibugnus karing tau para suportan la ding pitung dalan a asawa at atlung dalan a kerida nang Solomon ibat karing eganaganang bansang paganu, king karelang pamanyamba king dios-diosan, e la dapat penasan, at e ra apasan para king kayapan da ring tau; at para king kayapan da ring adwang balen, pinasyan na ning Ginu a isian la ding apulung tribu ibat karing adwa.
TAM1897 Q1 40.10E tamu abalu nung nanu ya itang mayap a bage a planu ning Ginu para karing apulung tribu, o para karing adwa, uling e ya man meganap. I Jeroboam ya ing mepili para mumunang mamunu karing apulung tribu. Dapot i Jeroboam, kalingwan na ing magarbung alimbawa nang David, ing manenaya king ustung panaun ning Ginu, at paburen neng idala ning Ginu king luklukan da ring apulung tribu king sarili nang paralan—agyang mabie ya pa i Solomon, tinikdo ya laban king ari, uling ginawa ne ing hakbang a maglayun a akwa ne ing luklukan da ring apulung tribu at pibalan la, para itikdo ne ing sarili na bilang ari laban kang Solomon. Kataksilan at pamagalsa ita. Isipan neng parusan Solomon uli na niti, at tinakas ya papuntang Ehipto at menatili karin angga king kamatayan nang Solomon.
TAM1897 Q1 40.11Nung dati e ya Ehipsiyu king pusu, meging ya manibat inyang miras ya karin. Inyang mete ya i Solomon, mibalik ya i Jeroboam ibat Ehipto. Dinatang ing panaun para mikawani la ding apulung tribu karing adwa, at i Rehoboam ya ing ginawa king bage a mekapikawani karela. Inyang dinatang la ding tau at pekisabi ra keya na paganan na la ding pabayat a binili na ning tata na karela, metung yang makatud at ustung pamakisabi. Ding matua a meging talapayu nang Solomon, penayuan de na gawan na ita. Dapot i Rehoboam e ya mekontentu king payu da reni, uling e na buring maging alipan da ring tau, anti ing payu da kaya; buri nang maging amo da ring tau, anya pin mekipagsabi ya karing kayanakan a kayabe nang meragul. Ing ima na metung yang Ammonita, metung karing pekamababang uri karing asawang mapag-idolo a atin i Solomon; at ding kayanakan a kayabe nang meragul ila ding anak da ring aliwang babaying mapag-idolo a asawa nang Solomon. Dening kayanakan a reni meragul la karing eganaganang karinat ning pamanyamba karing diyus-diyusan a gewa nang Solomon kayabe da ring kayang asawa. Pekibagayan neng Rehoboam ing kapanamdaman da at sinang-ayon ya king karelang paralan, at syempre, tinanggian ne ing payu ning Ginu, at ing payu da ring lalaking atin takut king Ginu king karelang lub.
TAM1897 Q1 41.1I Rehoboam binie ne karing tau ing pakibat a balu tamung ngan: “Pekisabi yu kanaku na paganan ku la ding pasanin yu, dapot imbes na ita, gawan ku lang mas mabayat; nung nu dati anting malating taliri yu la, gawan ku lang anting balakang yu.” Sinabi la, “Mibalik na ka karing tolda mu, O Israel: ngeni, asikasu me ing sarili mung bale, David.” I Rehoboam, inyang ikit na ing milyari, tutu yang mengapamulala kaniti; dapot e naman makapagtaka ita keya, uling king sobrang kabulag na at e na ikit a ing sinabi na karela ya ing pekamangmang a sabian, e makapagtaka king ditak man a mengapamulala ya king sinunud inyang sinabi na ita. Pinadala ne ing kayang tesorero karela, para pakalmawan la at ayusan ing bage at ibalik la, nung malyari. Dapot batu-batu da ya anggang mete ing tesorero, at i Rehoboam, anyang ikit na ing resulta, mitakutan ya at minalagua ya papunta king karwahe na at minalagua yang mibalik king Jerusalem, minipun yang hukbu para sumaka at supilan la at pilitan lang magsilbi kea. Dapot sinabi na ning propeta ning Ginu kea a ali ita ing dapat gawan, at dapat lang manatili king karelang bansa, at ita ing gewa da.
TAM1897 Q1 41.2Kanita, kinwa neng Jeroboam ing kaharian, at telakad na la ding gintung anak a baka a dela na ibat Ehipto, anya pin ding apulung tribu agad lang midala king Ehipto, king pamanyamba kareng dios-diosan a Ehipsiyu at king sistema ning pamamahala ning Ehipto inyang mikawani la kareng adwa. King makanian, i Jeroboam ya ing migmula king daluy, at migtalaga yang alimbawa a sinunud da ring eganaganang aliwang ari da ring apulung tribu. At parati kaybat na nita, ing mababanggit ya pin i “Jeroboam, ing anak nang Nebat, a mekasala at pepikasala king Israel.” At ing pamagbalik-talik king Dios tuluy-tuluy yang lulubha, angga king ing mabilug a kayarian mebating ya, at e ne man mebalita pa, at e na man kapilanman. Ing pamagbalik-talik king Dios king lahi da ring ari ning apulung tribu manibat ya king marok papunta king mas marok at mas marok pa. Marok ya i Jeroboam; ding agad a menalili keya marok la naman. Kaybat, dinatang ya i Omri, at mas marok ya kesa kareng aliwa; kaybat, dinatang ya i Ahab, at mas marok ya kesa kareng eganagana a menuna keya. Makanyan ing milyari king mabilug a kayarian, angga king mesira ya at mewala.
TAM1897 Q1 41.3Dapot ing Ginu, king kabilugan ning panaun, gagawan na ing sablang agyu na ban pagsilbiyan de. Minpadala yang propeta king propeta karela; paulit-ulit nong inaus ding ari ban takutan de, at pagsilbiyan de. Potang miras tamu king tauling aldo ning Israel, atin kang Amos at Hosea a partikular a manghuhula. I Amos, Hosea, at Micah menghula la para king Israel, at king Israel, king tauling aldo ning Israel. Dapot, ditak mu king kang Micah ing diretsung tungkul kareng apulung tribu. Halus ing kabilugan ning kang Amos tungkul ya karela, at ing keraklan king kang Hosea. I Amos at i Hosea keraklan, halus ing kabilugan, propesiya la tungkul king Israel, at ing tauling aus ning Ginu para king Israel a mibalik pasibayu kea, at miligtas king lubus a pangasira.
TAM1897 Q1 41.4Deng eganaganang propesiyang deta, at ing kasalesayan ning Israel, makasulat la king Bibliya para king babala da reng taung mabibie karing tauling aldo ning kasalesayan ning yatu. At ing tuntunan ning Dios atyu karin para karing tau karing tauling aldo—ing mibalik la king Dios ban miligtas la king tune kapahamakan. Uli na niti, makasulat la karin detang bage a deta. Inya i Amos at i Hosea, katulid la namang katutuan ngeni para keka at para kanaku, at para king balang metung king yatu, anti mo ing pagiging katutuan da para karing tau karing apulung tribu ketang panaun a sinulat la.
TAM1897 Q1 41.5Menula ya i Amos, at ing pari king Beth-el sinabi na kaya, Eka manula keni; ini ing bale ning ari, at ing korte ning ari; mako ka at munta ka king Juda. At meko ya at sinabi na kang Jeroboam a kadwa a i Amos manghuhula yang marok tungkul king labuad, at mituturu yang pamag-alsa laban king ari, at sasabian na ing tabak ning Ginu mibagsak ya kaniti ngan, at ing labuad e na agyung dalan ing sablang amanu na.
TAM1897 Q1 41.6Ngeni, itutuk ta ya ing pansin king partikular a talata, at basan ya ing Amos 7:10-15:—
TAM1897 Q1 41.7Kanita i Amaziah a pari ning Beth-el tinuma ya kang Jeroboam a ari ning Israel, a sasabing, I Amos mekisabwat ya laban keka king kalibudtan ning bale ning Israel: ing bansa e na agyung tiisan ing kabilugan ning kayang amanu. Uling ini ing sasabian nang Amos, Mate ya i Jeroboam king tabak, at ing Israel siguradung midakap ya at midala king aliwang bansa manibat king sarili nang labuad. At sinabi na pa nang Amaziah kang Amos, O ikang propeta, mako ka, tumakas ka papunta king labuad ning Juda, at karin ka mangan tinape at mangaral; dapot e na ka pasibayung mangaral king Beth-el: uling iti ing kapilya ning ari, at iti ing korte ning ari. Kanita pekibat ya i Amos, at sinabi na kang Amaziah, Eku propeta, ni anak ning propeta; nune metung kung pastul, at mamupul bungang sicomoro: at kinwa na ku ning Ginu kabang papastulan ku la ding tupa, at sinabi na kanaku ning Ginu, Mako ka, mangaral ka karing tau ku, karing Israel.
TAM1897 Q1 41.8At menula ya karela; dapot e yu kakalingwan, deta reng tauling aldo ning Israel. Dapot inyang e re pepaburen i Amos a manghula king labuad a ita, at pepalayas de, at pinarusan de anti mo reng dakal a propeta bayu kea, ing Ginu tinikdo ne i Oseas king labuad ning Juda; at ya, a atyu king labuad ning Juda nung nu ne sinabi ning pari a mapag-idolo kang Amos a mako, mekapanghula ya tungkul king Israel, at e re apamarus at gawan ing buri da kea.
TAM1897 Q1 42.1Ngeni, metung mung salita, kabang lilingap ta pasibayu ing kabilugan a aspetu: Balu yu a manibat king panaun nang Samuel pasulung, ding ari ning Israel pinarusan de ing balen ning Dios, pinarusan de ding propeta, pete re ding pari, agpang king karelang kaburian. Gewá ra iti uling atin lang upaya, pati na ing diwa, para gawan iti. Dapot ngeni, nung ing Israel e ya man mekaranas mika-ari, kayarian, o gobyernu sarili na, agawa ra kaya ita?—Ali; imposible ya ita. Balu yu na ding ari ning Israel mas marok la kesa karing ari da ring Hentil karing tau ning Dios at karing propeta ning Ginu: anya kabang ding ari ning Israel at ding ari ning Juda lubus dang inabusu ding propeta ning Ginu, ding ari da ring Hentil igagalang da la, at papaboran da la.
TAM1897 Q1 42.2I Oseas, anti ing sasabian ku, menula ya mu naman tungkul kanini. Ngeni, magbasa ku pilang bersikulu ibat king Oseas, ban akit yu nung nanu ing sasabian na tungkul kanini. Lawen ye pa ing kapitulung siyam, metung o adwang amanu mu:—
TAM1897 Q1 42.3E la manuknangan king labuad ning Ginu; dapot ing Efraim mibalik ya king Ehipto.
TAM1897 Q1 42.4Ing Efraim metung ya karing apulung tribu; dapot ing lagyu gagamitan ya keni para king kabilugan da. Ding apulung tribu meko la Asiria; meging bihag la karing Asiriano. Dapot inyang meging bihag la karing Asiriano, nanu ing buri nang sabian ning Ginu inyang sinabi nang mibalik la king Ehipto?—Ing Ehipto mangabaldugan ya king pekamalaut a posibling pamaglayu king Dios. Ing dalumdum a lubusang Ehipsiyu, ya ing nung nu ding tau ila ring mamuntukan king lugal ning Dios, at ing kabilugan a pamamunu—ing gobyernu, ding tau, at ing eganagana—makalaban ya king Dios, at king kayang balen, anti mo ing milyari king Israel anyang atilu la king labuad ning Ehipto bayu la pa menbagsak ding salot king Ehipto, at ing Israel miligtas ya. At inyang sinabi na ning Ginu keni a mako ya i Efraim papunta Ehipto, agyang ing Asiria—ing gobyernu ning Asiria—ing magdalang bilanggu karela, papakit na iti a determinadu lang lungub king lubus a apostasiya, at uli na niti, e la mekapagmanuknangan, uling e ra mu buri, king “labuad ning Ginu.”
TAM1897 Q1 42.5Atatandanan yu pin ing binasa tamu king sinabi ning Ginu kang Abram: “Lumwal ka king kekang bansa, at king kekang kamaganak, at king bale ning kekang tata, papunta king bansang ipakit ku keka.” Kanita, itang bansa ya ing bansa ning Ginu. At inyang sinabi na kapamilatan nang Oseas a ing Israel e ya manuknangan king labuad ning Ginu, e na tutukuyan itang malating kapirasung gabun king palibut ning Samaria; nune tutukuyan ne ing labuad a pepakit kang Abraham at nung nu na inaus ning Dios ding keang tau inyang inyat na la manibat king Ehipto. E la manuknangan king labuad ning Ginu; kaybat na nita, ing susunud ya pin ing Ehipto, ing lubus a pamikalingo. Akit yu pa iti a mas malalam, kabang babasan ku.
TAM1897 Q1 42.6E la manuknangan king labuad ning Ginu; dapot ing Efraim mibalik ya king Ehipto, at mangan lang marusing a bage king Asiria. E la mag-alay alak a inukyat king Ginu, ni e la maging kaaya-aya kea: ding karelang sakripisyu maging la para karela anti mong tinape da reng magluluksa; ninu man ing mangan kaniti maging ya marusing: uling ing karelang tinape para king karelang kaladua e ya lungub king bale ning Ginu. Nanu ing gawan yu king marangal a aldo, at king aldo ning piesta ning Ginu? Uling, lawen yu, meko la uli ning pangasira: ing Ehipto ing manipun karela, ing Memphis ing magkutkut karela: ding masanting a lugal para king pilak da, palumpong ing manikwa kareti: katuranan ing atyu karing karelang tolda.
TAM1897 Q1 42.7Kapitulu a Pang-apulu:—
TAM1897 Q1 42.8Ing Israel metung yang baging a alang bunga, magbunga ya para king sarili na: agpang king karakal ning bunga na, dinagdagan na la ding altar; agpang king kayapan ning gabun na, ginawa la king mangasanting a larawan. Ing pusu da mepitna ya: ngeni mayakit lang atin kasalanan: siran na la ding altar da, samsaman na la ding larawan da. Uling ngeni sabian da, Ala kaming ari.
TAM1897 Q1 42.9Kanitang panaun a ita, ala lang ari. Peten de, at alang ari king panaun a ita. Ala pang aliwang ari a menalili kea. Dapot pakatandaan yu ing sasabian na, “Uling ngeni sabian da, ‘Ala kaming ari.’” Sinabi na ning Ginu karela, inyang pinili de itang ari kabang tututul ya, a itatabi de ya. “Ali; nune buri mi ing atin kaming ari.” Atin la waring ari?—Wa; at dinatang ing panaun a napilitan lang sabian, “Ala kaming ari.” Dapot nanu ing sinabi na ning Ginu kening mismung panaun a ini?
TAM1897 Q1 42.10King ngeni, sabian da, ‘Ala kaming ari, uling e kami tinakut king Ginu: nanu pa ing gawan na kekaming ari?’ Menialita la at sinumpa king e tutu king pamangawang kasunduan: anya ing pamangusga lulwal anti mong lason king gulis ning marangle. Deng manuknangan king Samaria mangatakut la uli da reng baka ning Beth-aven: uling ding tau na magluluksa la para kaniti, at ding pari na a misaya kaniti, para king kaluwalhatian na, uling meko ya iti kaniti.
TAM1897 Q1 42.11King kapulung-atlung kabanata atyu ing sasabian ning Ginu. Ika-syam a bersikulu:—
TAM1897 Q1 42.12O Israel, ikang mekasira keka; dapot kanaku atyu ing saup mu. Aku ing maging ari mu.
TAM1897 Q1 42.13Dapot e ra buring makanyan. Kaya akit mu king kabilugan, buri na ning Ginu a ya kabud ing maging ari da; buri na akit de bilang karelang ari, at ala nang aliwa. Kanian, anti ing sasabian na king tutuking bersikulo, “Dinan da kang ari king kakung mua, at kinwa ke king kakung pamamua.” Kaya babasan ke ing mabilug a bersikulo a ita:—
TAM1897 Q1 42.14Aku ing maging ari mu: nu ya ing ninumang aliwa a makapagligtas keka kareng eganaganang lunsud mu? at ding hukom mu a sinabi mung, ‘Mamyeng ari at prinsipe kaku?’
TAM1897 Q1 42.15Ituru na la pabalik king panaun a sinabi da, “Mamyeng kayung ari para mamunu kekami.” Ngeni sasabian na, “Mekontra ku kanitang panaun a ita a e yu dapat atin, at sinabi ku kekayu a datang ya ing karokan a ini; ngeni ikayu mismu ing mag-amin a ala kayung ari, dapot ikayu mismu ing sinira king sarili yu.” Aku ing maging ari yu; pabustan yu kung maging ari yu. Ngeni, lawan ya ing kapitulu labing-metung, bersikulu metung:—
TAM1897 Q1 42.16Anyang bingut ya pa ing Israel, kaluguran ke, at inaus ke ing Anak ku manibat king Ehipto.
TAM1897 Q1 43.1Bakit na sasabyan ini keti king tauling aldo ning Israel, libung banwa kaybat neng linwal ibat king Ehipto? Para nanu ini?
TAM1897 Q1 43.2Anyang anak ya pa i Israel, kanita liguran ke, at inaus ke ing anak ku manibat Ehipto. Anyang ausan la, meko la karela: minain lang sakripisyu karing Baal, at sinindi lang insinsu karing linilok a dios-diosan. Tinuru ku mu naman i Efraim a lumakad, king pamanakap ku karela karing takde: dapot e ra balu a aku ing menulu karela. Ginuyud ku la karing tali ning tau, karing gapus ning lugud: at meging ku karela anti mong magtanggal king pangkarga king karelang panganga, at minye kung pamangan karela. E ne mibalik king labuad ning Ehipto, nune ing Asiryu ya ing maging ari na, uling tinanggi lang mibalik. At ing tabak manatili ya karing lunsud na, at ubusan na la ding sanga na, at lunawan na la, uli da ring sarili dang payu. At ing balen ku makabaling ya king pamagbalik-talik kanaku: agyang inaus da la king Pekamatas, alang ninuman ing migpahalaga keya.
TAM1897 Q1 43.3Magluluksa ya ing Ginu para king Israel ngeni, kabud na king malapit neng masira. Gagawa ya king tauling aus: ing tauling propesiya daratang ngeni; at kaniti, at king mismung panaun a iti, i Hezekiah ing mamahala king Juda. Inyang miras ya king tronu, sinimulan neng isalese ing kayarian, at ibalik iti ibat king pamaglayas king kasalpantayanan nang Ahaz. Inyang alinis ne ing templu, at inayos na ing eganagana, mika-Pasku la ning Pamanulag a adwang dominggu. Dapot bayu ing Pasku a ita, migpadala yang sugu i Hezekiah king kabilugan da ring apulung tribu, king mitagan karela, banausan la king Pasku king Jerusalem, ban sumamba king Ginu Dios da ring Hukbu; dapot agpang king kasulatan, inuyanan da la ring sugu, at pepakayli da la; dapot “metung a karamlan” ibat king Isacar, at Zebulun, at Naptali, at karing miyayaliwang dake da ring probinsya ing minukyat king Jerusalem, at tinupad king Pasku ning Pamanulag, at mikyabe la king Ginu. At inyang minukyat la reng taung areni king Jerusalem at kinanlung la king libutad da reng tau king Juda, king mismung panaun a ita, minukyat ya ing ari ning Asiria at sinakup ne ing mabilug a labuad da reng apulung tribu. At makanian, detang tinuking king aus nang Hezekiah a minukyat king Jerusalem para sumamba king Ginu, miligtas la king pamaging bihag king Asiria.
TAM1897 Q1 43.4Ngeni, bayu pa man makisabi i Hezekiah, susulat ne ini i Hosea, at magluluksa ya ing Ginu king bage a determinadung gawan da ring tau. Lawen yu nung nanu ing sasabian na:—
TAM1897 Q1 43.5Tinuru ku mu naman ing Efraim a lumakad, kinuan ku la karing takde da.
TAM1897 Q1 43.6Masyadu yang magnasang ing Ginu a lumakad la king ustung dalan, anya kinupkup na la karing takde da, at giniya na la; dapot inatras de ing takde, e la bisang paynayan agyang king paralan a ita. Dapot agyang makanian, e na la agyung isuku. Lawen:—
TAM1897 Q1 43.7Makananu da ka isuku, Efraim? Makananu da ka ibie, Israel? Makananu da kang gawan anti i Admah? Makananu da kang italaga anti i Zeboim? Ing pusu ku menaliwa ya king kilub ku, ing pamagsisi ku misindi ya. Eku isagawa ing kabangisan ning kakung mua, eku mibalik para siran ya ing Efraim: uling aku ing Dios, at aliwa ing tau; ing Banal king libutad mu: at eku lungub king lunsud.
TAM1897 Q1 43.8Kanian, pipigilan na ing pamagparusa a dapat sana’y bumagsak karela. Uling ya ing Dios, e na pa pabagsakan; agyang dapat na sanang bumagsak. Dapot migalsa la pa rin; tinuluy la pa rin king sarili dang dalan. At ing resulta makasulat ya king 2 Aring 17:5-8:—
TAM1897 Q1 43.9Kanita, ing ari ning Asiria minukyat ya king mabilug a labuad, at minukyat ya Samaria, at kinubkub ne iti kilub ning atlung banua. King ika-syam a banua nang Hoshea, sinakup ne ning ari ning Asiria ing Samaria, at dela na la reng Israel king Asiria at linukluk na la king Halah, at king Habor malapit king ilug Gozan, at karing lunsud da reng Medo. Uling makanyan, ding anak ning Israel mekasala la laban king Ginu a karelang Dios, a menyagul karela ibat king labuad ning Ehipto, king lalam ning gamat nang Paraon a ari ning Ehipto, at mitakut la kareng aliwang dios, at linakad la agpang kareng tuntunan da ring Hentil, a pinalayas ning Ginu ibat king arapan da ring anak ning Israel, at kareng ari ning Israel a gewa da.
TAM1897 Q1 43.10Kaybat, tutukian na la angga king ikalabing-atlung bersikulu:—
TAM1897 Q1 43.11Dapot ing Ginu migpatutu ya laban king Israel, at laban king Juda, kapamilatan da ring eganaganang propeta, at kapamilatan da ring eganaganang makakit, a sasabing, Mibalik kayu ibat king kekayung marok a dalan, at ingatan yu la ring kakung kautusan at patakaran, agpang king kabilugan ning kautusan a inutus ku karing kekayung pengari, at a pepadala ku kekayu kapamilatan da ring kakung alipan a propeta. Oneng e la mekiramdam, dapot penigasan de ing batal da, kalupa ning batal da ring karelang pengari a e menwala king Ginu a karelang Dios. At tinanggian de ring keang tuntunan, at ing keang kasunduan a gewa na karing karelang pengari, at ding keang testimonya a pinatune na laban karela; at tinuki la king kawalan, at meging alang kwenta la, at tinuki la karing Hentil a makapadurut karela, a tungkul karela inutus na ning Ginu karela, a e la dapat gawang kalupa da.
TAM1897 Q1 43.12Kanian, mewala la ding apulung tribu. I Hosea, inyang menula ya tungkul kareti, ngana, “Ing Juda manungkulan ya pa mu naman kayabe ning Dios, at matapat ya karing banal.” Ing Juda makatagal ya pa saguli. I Hezekiah ya ing ari; i Manase ya ing tinuki kang Hezekiah, at binagsak ne ing kayarian king pamikalingud pasibayu; ing anak na tinuki ya karing bakas na; Tinuki ya i Josias kaya, at sinamasan ne pasibayu ing kayarian; at inyang pete de i Josias, kanita ing kayarian deretsu yang mebagsak. Ala nang metung man kaybat nang Josias a mitakutan king Ginu. Angga man king panaun nang Hezekiah, parati lang manaus king Ehipto, at kumakapit la king Ehipto, sisikap dang ipaglibe la ning Ehipto, sisikap dang manakit saup king Ehipto, kabang ding kasakitan a dinatang karela, iti ngan uli na ning karelang e pamaniwala at pamikawani king Ginu.
TAM1897 Q1 43.13Ngeni, lawen la ding tauling aldo ning Juda. I Ahaz migpadala ya kang Tiglath-Pileser, ari ning Asiria, at pekisabi na kanung datang ya at iligtas ya king gamat ning ari ning Damascus at ning ari ning Samaria. Ginawa na ita i Tiglath-Pileser; sinakup ne ing Damascus, anya mekatagkil ya i Ahaz. Menibayad yang buwis i Ahaz keya, at minukyat ya king Damascus para akit ne, at para igalang ne bilang metung a nasasakupan. Kabang atyu karin, ikit ne ing metung a altar ning pamanyamba king dios-diosan, pepalalang metung a kalupa na niti, at tinikdo ne king pasbul ning Templo ning Ginu. Anya penibatan ne ing bansa king pamaglisyas king kasalpantayanan, kalupa da ring aliwa king Israel.
TAM1897 Q1 43.14King Juda, i Hezekiah ya ing menalili kang Ahaz. Anyang meging ari ya i Hezekiah, bisá yang makalaya king pamanungkulan at buwis da reng Asiryu. Atin grupu king Juda a kayabe nang Hezekiah, a determinadung makalaya king Asiria. Isipan na ning grupung ini a ing bukud mung paralan para agawa iti ya pin ing kumuang saup king Ehipto. Kanita, manghuhula ya i Isaias, at sinabi na karela na manalig la king Ginu para king kaligtasan ibat king Ehipto at Asiria. Sinabi na karela na uli ning pamikasala da laban king Ginu, inya la mipagpighati. Sinabi na karela na ing tangka dang manintun saup king Ehipto e ya maging mabisa; uling ing pamanintun dang saup king Ehipto, magdalang mas maragul a pighati karela, uling ing Ehipto pigpighati na la mu imbes na saupan na la; na ing Ehipto e na la agyung iligtas.
TAM1897 Q1 44.1Ngeni, lawen ya ing kawalong kabanata ning Isaias. Nanu yang dake ning Kasulatan ing maralas tamung gagamitan king libru ning Isaias, tungkul king pamagdatang ning Ginu, at ing pamanenaya king pamagdatang na? Nukarin ta ya akit? Atatandanan yu wari a ing kawalong kabanata ning Isaias ya itang magsalita tungkul kareng mangungu king pamilyar a espiritu, a manguslit at mangungungut,—a tumutukoy king Spiritualism? Karin ya sasabian, “Itali ye ing testimonya, iselyu ye ing batas karing kakung alagad. At manenaya ku king Ginu, a itatagu ne ing lupa na ibat king bale nang Jacob, at panintunan ke.” Ngeni, metung ya waring kapitulu ning Adbient?—Wa. Metung ya waring kapitulu a angga king pamagdatang ning Ginu?—Wa.
TAM1897 Q1 44.2Ngeni, lawen me nung nanu ing atyu king kapitulu a ita. Lawen me nung nanu ing atyu king umpisa na niting kapitulu, manibat king kalimang bersikulu.
TAM1897 Q1 44.3Ing Ginu migsalita ya naman pasibayu kanaku, a sasabing Uling itatanggi na ning balen a ini ding danum ning Shiloah a malumeme, at magsaya la kang Rezin at king anak nang Remaliah [ini ya ing Asiria at Damasco]; ngeni, inya, lawen, ing Ginu papalual na karela ding danum ning ilug, masikan at dakal, agyang ing ari ning Asiria, at ing kabilugan ning kayang kaluwalhatian: at sumulapo ya babo ning kabilugan ning kayang daluyan, at lumampas king kabilugan ning kayang pampang: at dumaan ya king Juda; magbaha ya at lumampas, miras ya anggang king batal; at ing pamikalat da ring kayang pakpak punan na ing kalapad ning kekang labuad, O Immanuel.
TAM1897 Q1 44.4Tutu ya itang literal tungkul karela. Ing ari ning Asiria minukyat ya at binaha ne ing mabilug a labuad. Dapot bakit makasulat ya ita king metung a kaugnayan at king metung a lugal nung nu panayan ya ing pamagdatang ning Ginu, at tungkul king metung a balen a dapat manaya king pamagdatang ning Ginu? Makasulat ya ita king lugal a ita, at mipamana kekatamu, ban ipakit karing sablang tau ngeni king panaun tamu, a ding kasakitan, kapigaganakan, at kalitwan datang la king mabilug a labuad at karing sablang bansa, a mamalbug at lumampas at miras anggang king batal at punan ne ing kalaparan ning labuad, at ding tau e la makibalu nung makananu lang makatakas kaniti. Uli na niti, ining dake mipamana ya kekatamu a manenaya king Ginu. Basan ta pa at lawen.
TAM1897 Q1 44.5Misanmetung kayu, O kayung tau, at mikakawa kayu; at makiramdam kayu, kayung sablang atyu kareng marayung bansa: magkawayan kayu, at mikakawa kayu; magkawayan kayu, at mikakawa kayu. Magsabwatan kayu, dapot maging alang kabaldugan ya; magsalita kayung salita, dapot e ya tumagal: uling ing Dios kayabe mi ya. Uling ing Ginu anti kaniti ya migsalita kaku king masikan a gamat, at tinuru na kaku a e ku dapat lumakad king dalan na ning balen a ini, a sasabing, e yu sabian, ‘Metung a pamikasundu,’ kareng eganaganang sabian na ning balen a ini, ‘Metung a pamikasundu’; ni e yu takutan ing karelang takut, ni e kayu mitakutan.
TAM1897 Q1 44.6Ating wari anti kanitang panaun ngeni, kabang panenayan ya ing pamagbalik ning Ginu? Misanmetung la wari uling king takut at kaligaligan a atyu karela? uling ating parating a kapighatian king bansa? Ating akakit tamung anti kanita king sanumang lugal? Ating meka-akit kekayu?—O wa, ikit yu! Atin bang aliwang menakit kaniti liban kareng Seventh-day Adventist?—King tutu, nung atin man pamiyaliwa, halos ding eganagana mas malino reng akakit kesa kareng Adventist. Dapot akakit ya; malino ne ita. At misasanmetung la, mibubuklud la kareng grupu at pisan-pisan, at magsadya la. Para nanu la magsadya? Nanu ing malyari?—Mabuyak la. Nung makanian, para sanu la sasagana?—Para mabali-bali la. Dapot e ra isipan ita; nune isipan da sasagana la laban kareng karokan a daratang. At ding tangkang dang gawan para iligtas de ing karelang sarili kareng karokan, lalu na mung papalalam ing bage, at lalu na la pang papalapit king kapahamakan, at king pamagkabali-bali.
TAM1897 Q1 44.7Ibanal ye ing Ginu ding Hukbu mismu; at ya ing maging takut yu, at ya ing maging pagkatakutan yu. At ya ing maging santuaryu; dapot para king batu ning katitisuran at para king batu ning pamikasala karing adwang bale ning Israel, para king bitag at para king patibung karing manuknangan king Jerusalem. At dakal karela ing matitisur, at mabagsak at mabali, at ma-bitag, at masakup. Itali ye ing testimonya, iselyu ye ing batas karing alagad ku. At manenaya ku king Ginu, a itatagu ne ing lupa na ibat king bale nang Jacob, at panintunan ke. Lawen yu, aku at ding anak a binye na kanaku ning Ginu, makatanda kami at makapagmulala para king Israel ibat king Ginu ding Hukbu, a manuknangan king bunduk ning Sion.
TAM1897 Q1 44.8Malino a ing ita miras ya angga king pamagdatang ning Ginu. Metung yang pamagpayu para karing taung makiharap king Ginu. Dapot bakit na la isama ding kasakitan king panaun a ing Asiria sasakitan ne ing Juda? Uling iti malinong papakit na nung nanung klasing kasakitan ing datang king mabilug a labuad at magdalang problema karing eganaganang tau king panaun ning pamagdatang ning Ginu. At ding tangkang a gewa ning Juda para takasan la ding karokan a deta at iligtas de ing karelang sarili kareti, ila mismu ding tangkang a gawan da ring mag-aku bilang tau ning Dios, para iligtas de ing karelang sarili kareng karokan a daratang.
TAM1897 Q1 44.9Ing Dios manawag ya parati: E kayu manalig king Asiria; e kayu manalig king Ehipto; nune manalig kayu king Ginu kabud. Talikdan ye ing Asiria: ustu ita. Dapot e kayu munta king Ehipto para takasan ya ing Asiria. Hanapan ye ing Ginu. E kayu munta king Ehipto; munta kayu king Ginu. At nung akit ye ing Ginu king kabilugan ning kekayung pusu, miligtas kayu king eganaganang kapigaganakan at pamagpairap a ibat king Asiria. Mapilan mung salita tungkul kanita. Ing kapitulu a atlung pulu ning Isaias sasabian na kekatamu ing sikretu nita.
TAM1897 Q1 45.1Kahabag-habag karing anak a mapag-alsa, ngana ning Ginu, a kumukunsulta, dapot ali kanaku; at magtakap, dapot ali king Espiritu ku, ban dagdagan de ing kasalanan king kasalanan: a maglakad para bumaba papuntang Ehipto, at e la mengutang king asbuk ku; para patibayan de ing karelang sarili king sikanan nang Paraon, at magtiwala king lilung ning Ehipto. Uli na niti, ing sikanan nang Paraon ing maging kekayung kahihiyan, at ing pamagtiwala king lilung ning Ehipto ing maging kekayung kabiguan. Bersikulo 1-3.
TAM1897 Q1 45.2Deng sugu na mebaba la karin para makipagsabi king Ehipto. At inyang migpadala yang sugu ing Juda king Ehipto, mekahiya ya ing Ehipto kareng sugu.
TAM1897 Q1 45.3Uling ding keang prinsipi atilu king Zoan, at ding keang sugu miras la king Hanes. Mekahiya la ngan king metung a bansang e mekapakinabang karela, ni meging saup o pakinabang, nune metung a kahihiyan, at metung a pamanyirang puri. Ing pasanin da reng animal ning Mauli: papunta king labuad ning kasakitan at pamagkasákit, nung nu la manibat ding anak at matuang leon, ing ubingan at ing makamandag a siramang mamisulagpo, dalan de ing karelang pibandian karing pago da reng anak a asnu, at ding karelang kayamanan karing pulu da reng kamelyu, papunta king metung a bansang e makasaup karela. Uling ding Ehipsio alang silbi la saup, at alang pakinabang: inya sinigaw ku tungkul kanini, Ing sikanan da ya pin ing makalukluk mu. Bersikulo 4-7.
TAM1897 Q1 45.4Ngening akit yu na e ya dayu ini, lumingun ku keni at mamasa ibat king metung a testimonya, a petsang Hulyo 5, 1896, anti kaniti:—
TAM1897 Q1 45.5Deng babala a binye king salita ning Dios karing anak ning Israel, e la mu para karela, nune para karing sablang mabibye king yatu. Ngana karela, “Kawa la ding anak a suwail, ... a kumukunsulta, dapot ali kanaku; at manaklo, dapot ali king Espiritu ku, ban dagdagan de ing kasalanan king kasalanan: a lalakad para bumaba papuntang Ehipto, at e la mengutang king asbuk ku; ban patibayan de ing karelang sarili king sikanan nang Paraon, at manalig king lilung ning Ehipto.” Nung pinagsabian na la ning Ginu ding kayang tau kanitang minuna uling e la menintun payu kea anyang atyu la king kasakitan, e wari ya masuya ngeni nung ding kayang tau, imbes na manalig la king maslag a sinag ning Aldo ning Katuiran para suluan ing karelang dalan, liliwas la kea king karelang pagsubuk, para manintun saup, karing taung kalupa da mu namang magkamali at alang agyu? Nukarin ya ing kekatamung sikanan? Atyu wari kareng taung kalupa tamung alang sariling sikanan at makasalale; a mangailangan giya ibat king Dios kalupa tamu? Sabi nang Cristo, “Nung ala ku, ala kayung agawa;” at binie ne ing Banal a Espiritu bilang kasalukuyang saup king balang panaun ning pamangailangan.
TAM1897 Q1 45.6Dapot balu yu king kalibudtan da ring kaligaligan ning milabas a banwa, a inasa dang ayusan ning kampanyang pulitikal, anggiyang ding Seventh-day Adventist midala lang palayu king karelang katapatan king Dios anya mekiabe la king kampanya king pamanyubuk dang manipulahin ding bage pulitikal at kontrolan ding alalan at ayusan ding bage-bage. Para nanu?—O para saupan ya ing bansa a makalwal karing kairapan a siguradu lang datang king bansa. Syempre, ating daratang a kasakitan king bansa. Dapot, ding Seventh-day Adventist gawa la waring grupu para king makanitang obra? Pabustan lang iligtas ibat king Asiria; pabustan lang iligtas ibat king Asiria at Ehipto papunta king Dios. Ini mu ing kaligtasan. Ini mu ing pamagligtas, kanita man, ngeni, o kapilanman.