Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
07 / 121897 a Pamanaral

Ding Misyonaryu para king Dios

Alonzo Trevier Jones

TAM1897 Q1 14.2Pangaral a binye anyang bengi ning Miyerkules, Marsu 3, 1897 Milimbag king General Conference Bulletin, Mumunang Kapat a Banwa, 1897, Bol. 2, Blg. 1, pp. 14-20.

TAM1897 Q1 14.3Ing leksyun tamu napun bengi meyari ya king pamitatag ning mumunang estado a balu ning kasalesayan; king tutu, ing penibatan ning estado. Sasabian ning Kasulatan tungkul king kayarian nang Nimrod:—

TAM1897 Q1 14.4Ing umpisa ning kayang kayarian ya pin ing Babel, at Erech, at Accad, at Calneh, king labuad ning Shinar. Manibat king labuad a ita, linto ya i Asshur, at tinikdo ne ing Nineveh.

TAM1897 Q1 14.5King kekatamung salin mabasa: “Linto ya i Asshur, at tinikdo ne ing Nineveh.” Dapot ing tune ideya, anti ing makasulat king gilid: “Linto ya [i Asshur] papunta king Asiria at tinikdo ne ing Nineveh,” at ding aliwang balen a mebanggit karin. Inya ing umpisa ning kayang kayarian atyu king Shinar, at ing kayang pamipalapad papunta ya king Asiria.

TAM1897 Q1 14.6I Nimrod e ya mu metung a masikan a mangasu kareng animal; nune metung ya namang manuligsa kareng tau. At ing upaya a ikwa na, a ikwa na king gamat na kapamilatan na ning pamitatag at pamipalapad na ning kayang kayarian, ginamit na iti para pilitan la reng tau a kilalanan de ing kayang upaya at ing diyos a pagsilbian na. Inya manibat king mumunang kayarian a mika-atin king yatu angga king tauling mika-atin king yatu, balang metung karela ginamit na laban king Diyos ing upayang atin ya.

TAM1897 Q1 14.7Sabian ku itang pasibayu: Balang metung a estado, manibat king mumunang atin, ita pin ing kang Nimrod, angga king tauling atin, ita pin ing iti, ginamit ne ing upaya na laban king Dios, laban king katutuan na, laban karing tau na; ban pilitan la ding tau palayu king Dios. Manibat king umpisa angga king wakas, ita ing tala da ring balang metung karela. Potang mayari ya ing yatu, ita ing maging rekord da ring kaharian at estado ning yatu.

TAM1897 Q1 14.8Oyni ing metung a pahayag ibat king artikulu king mumunang pahina ning Review, Abril 14, 1896: Ing pekapun a manlinlang “lininlang na la ding tau para sumamba kareng dios-diosan, at king makanian, ikwa na ing pamangibabo kareng kayarian keti king yatu. Para keya, ing maging dios ning yatu a iti ya ing pekamalapit a bage king pamanikwa king luklukan ning Dios king banua.” King kasalesayan a mebanggit king milabas a leksyon, akit ye ing pamangilus ning planung anti kaniting mipahayag king Espiritu ning propesiya. Minuna, ding tau linub la king pamanyamba karing dios-diosan, kaibat king monarkiya. At ing mumunang ginawa kanita, mitatag yang estado, at ya mismu ing meging manupil karing tau kapamilatan ning upaya a ikwa na. Ayan ing kasalesayan. Akit ye iti a malilyari karing aliwang bansa kabang susunud tamu.

TAM1897 Q1 14.9E melambat kaybat nang Nimrod, king mabilug a labuad a ita, ing Dios e ne aganaka ning ninuman nune i Abraham mu. I Abraham mu ing menintun at ikit ne ing Dios; at kayabe nang Abraham, inumpisan na namang pasibayu ning Dios ing lahi king dalan ning Ginu. Ngeni, pakatandaan ye ing sinabi na kang Abraham. Uli na ning tinigaralan tamu, uli na ning atyu king arapan tamu king milabas a leksyon, at ing penansinan ku keka ngeni, isipan yu ing sinabi na ning Dios kang Abraham inyang pegumpisan na ing metung a bayung nasyon kapamilatan na; ita pin, ing nasyon na ning Dios. Ing Genesis 12:1 sasabian na nung nanu ing sinabi na ning Ginu kaya king umpisa. “Ngeni sinabi na ning Ginu kang Abram, Lumwal ka king”—nanu?—“kekang bansa.” Nanu ing mumuna?

TAM1897 Q1 14.10(Kongregasyun) Ing bansa mu.

TAM1897 Q1 14.11“At manibat karing kekang kamaganak, at manibat king bale ning kekang tata, papunta king metung a labuad a ipakit ku keka.” Atlung bage ing sinabi ning Dios a kailangan nang lakwan Abram. Mumuna, kailangan neng lakwan, nanu?—Ing kayang bansa. Ing tutukî?—Ing kayang kamaganak. Ing tutukî?—Ing bale ning kayang tata. Ding tau king bale ning kayang tata mamanyamba la karing dios-diosan. Pepilit na ning kayang bansa ding tau king pamanyamba karing dios-diosan; laban ya iti king Dios. Ing kayang bansa, ing kayang kamaganak, at ing bale ning kayang tata, mamanyamba la karing dios-diosan, at kailangan neng lakwan ing eganagana. Pepakit ne ning Ginu ing labuad; dapot binye ne wari kaya iti?—Ali, agyang ing metung a takbang man eya pepababa. Anyang inaus ne ning Dios manibat king bangsang ita, dela ne wari king aliwa?—Ali; dapot “pengaku na ing ibye ne iti kea at karing kayang lahi kaybat na.” Nung makanian, anyang inaus ne ning Dios manibat king kayang bansa, at e ne dela king aliwa, nukarin ne wari likuan?

TAM1897 Q1 14.12(Kongregasyun) Metung a peregrinu at dayu.

TAM1897 Q1 14.13Ini ing meging sangkan para ing kinatawan ning Dios keti yatu, lubusang alang sariling bansa keti yatu?

TAM1897 Q1 14.14Pero ala ya talagang bansa?—O, menaya ya king “metung a mas mayap a bansa, a makaylupa banua.”

TAM1897 Q1 14.15Liko tamu king kapulu’t metung ning Hebreo, at lawen ta ya. Pangwalu a bersikulo, magumpisa:—

TAM1897 Q1 14.16King kapaniwalan, i Abraham, inyang meyaus ya para lumwal king metung a lugal a kaibat nang tanggapan bilang pamana, tinumpar ya; at linwal ya, a e na balu nung nu ya papunta.

TAM1897 Q1 15.1Dapot ibat nu ya meko?—Ibat king kayang bansa, a e na balu nung nu ya papunta. “King kapaniwalan, menuknangan ya king labuad a pangaku, anting dayu king aliwang bansa, a makatuknang kareng tolda kayabe i Isaac at i Jacob, deng kayabe nang manamana king pareung pangaku.” Balu yu, e ne dinan pamana, ali, agyang kapilan man e ne dinan lugal a paglapagan ning bitis na; dapot pengaku na king ibye ne iti keya at king kayang lahi kaybat na. Linuwal ne ibat king sarili nang bansa; at king alang aliwang bansa king yatu, e ne man dininan anggiyang karinan a paglapagan na pa. Kanian, mepaburen yang lubusang alang bansa king yatu. King ini, sigurado tamu; dapot tandanan yu nung nanu ing sasabian na ning Dios. Ninu ya i Abraham kanitang panaun a ita?—Ya ing “kaluguran ning Dios,” “ing tata da ring sablang maniwala king Dios.” Tata yu ya? Atin kayung bansa kening yatu?

TAM1897 Q1 15.2Uling menaya ya king metung a lunsud a ating pundasyun, nung nu ing Dios ya ing talapanday at talagawa. King kapamilatan ning kasalpantayanan, i Sara mismu mekatanggap yang sikanan para magdalang-tao, at mika-anak ya agyang lampas ne king edad, uling kinanwa ya king kayang katapatan ya ing minangaku. Uli na niti, ibat king metung, at ya pin ing anti nang mete, menibat la ding anti karakal da ring batuin king banua king karakal, at anti mo ing balas king lele dayat a e mabilang. Deti ngan mete lang atyu king kasalpantayanan, e ra tinanggap ding pangaku.

TAM1897 Q1 15.3Nanu ing pengaku ning Dios inyang linual ne king kayang bansa? Pengaku ne wari ing metung a bansa?—Wa. Dapot eya mekatanggap bansa kening yatu; “nune, inyang ikit da la king marayu, mekumbinsi la karela, at kelub da la, at inamin da a ila mga dayu at peregrinu la king yatu. Uling detang magsabi king makanining bage, malinaw dang sasabyan a manintun lang bansa.” Malyari kayang manintun metung a bansa ing tau nung atin ne?—Ali; uling ing tau e na malyaring mika adwang bansa, anti mo ing e na malyaring magsilbi adwang amo.

TAM1897 Q1 15.4“Nanu, ngana ning metung, ala ne king kayang bansa i Abraham. Wa, pero atin yang pagkakataun a mibalik nung buri na. Nung turing na pa itang kayang bansa, anya at atyu ya king pusu na, at me-homesick ya inyang miras yang walung dalan o libung milya ing kayo na, at atin gutum king bansa, at e kasing saya ing pamaglibut anti ing inisip na, malyari na sanang sinabi, “Buri ku lang akit pasibayu ding tau karin, ding malugud a matuang kapatagan at ding pamilyar a pun dutung. Nung agawa ku mu ita, kanita payag kung mibalik at manatili kening asikan saguli.” Nung isipan na ita, mika oportunidad ya sanang mibalik; uling makasulat: “Tutu, nung atatandanan da sana ing bansang penibatan da, mika oportunidad la sanang mibalik.”

TAM1897 Q1 15.5Pamangabalu; nanu ya ing pamangabalu?—Nung ing isip da mipnu ya king bansang penibatan da, mika-pagkataun la sanang makabalik. At mika-pagkataun la naman; uling kanita, ila na ing ginawa kaniti.

TAM1897 Q1 15.6Dapot ngeni, magnasa la king mas mayap a bansa, ita pin, ing banwa; inya [inya, uli na niti] e ya makarine ing Dios a ausan dang karelang Dios: uling minyadya ya para karela king metung a lunsud.

TAM1897 Q1 15.7Lilwal ka na ba king bansa mu? Lawan me ing Roma 4:1-12:—

TAM1897 Q1 15.8Nanu ing sabian tamu kanita, i Abraham a tata tamu, agpang king laman, atuklasan na? Uling nung i Abraham mekatulid ya king gawa, atin yang ipagmaragul; dapot ali king arapan ning Dios. Uling nanu ing sasabian ning kasulatan? Menwala ya i Abraham king Dios, at iti mebilang ya keya para king katuliran. Ngeni, king gagawang obra, ing ganti na e mibilang king grasya, nune utang ya. Dapot king e gagawang obra, dapot maniwala king ya namang magpakatulid king e matulid, ing kasalpantayanan na mibilang ya para king katuliran. Anti murin king deskripsyon nang David king kaligayahan ning taung, nung kaninu ibibilang ning Dios ing katuliran a alang obrang gawa, a sasabing, Mapalad la reng pinatawaran king karelang kasalanan, at nung kaninu la mesakpan deng karelang kasalanan. Mapalad ya ing taung e na ikabilang ning Ginu ing kasalanan. Ing bendisyun a ini, para mu wari karing makatuli, o para mu naman karing e makatuli? Uling sasabian tamu a ing kasalpantayanan binilang ya kang Abraham para king katuliran. Makananu ya pin mebilang? anyang atyu ya king pamagpatuli, o king e pamagpatuli? E king pamagpatuli, nune king e pamagpatuli. At tinggap ne ing tanda ning pamagpatuli, metung a selyu ning katuliran ning kasalpantayanan a atin ya anyang e ya pa makatuli: ban maging tata ya da ring eganaganang maniwala, agyang e la makatuli; ban ing katuliran mibilang ya naman karela: at tata ning pamagpatuli kareng e mu ibat king pamagpatuli, nune pati na murin kareng lalakad king bakas ning kasalpantayanan ning tata tamung i Abraham, a atin ya pa kanita bayu ya pa makatuli.

TAM1897 Q1 15.9Ngeni, itang kasalpantayanan ning tata tamung i Abraham, a atyu keya anyang e ya pa makatuli, ya itang kasalpantayanan a atyu keya inyang inaus ne ning Dios manibat king kayang bansa, king kayang lahi, king bale ning kayang tata, at mebilin ya king gamat ning Dios, alang bansa king yatu. At ya ing tata karing eganaganang maniwala, agyang e la pa makatuli; at karing aliwa pa mu naman, basta lakaran tamu ngan ding bakas na ning kasalpantayanan a atin ya anyang e ya pa makatuli. “Nung kang Cristo kayu, kanita, lahi na kayung Abraham, at talapagmana agpang king pangaku.”

TAM1897 Q1 15.10“Ing biní mu maging dayu ya king labuad a aliwa karela.” Biní na ka ba na? Biní na ka ba nang Abraham uling maniwala ka kang Jesu-Cristo? Dayu ka ba king labuad nung nu ka atyu?—Nung biní na ka, wa. Bakit?—Uling aliwa ya ing bansa mu. Aliwa ne ing bansa mu.

TAM1897 Q1 15.11Ngeni, ini ali ya teorya. Maging praktikal ya ini, pang-aldo-aldong relihiyon ngeni. I Kapatad Dan. Jones napun, aganaka mu, sasalita ya tungkul kareng misyonaryung pupunta Mexico, at buri na la reng misyonaryung pupunta karin at dalan de ing karelang pusu. Deng magiwan king karelang pusu king United States, o king sanumang Estado man, potang munta la karin para gawang obrang misyonaryu, e na la buri; uling kanita, e la makapag-misyonaryu.

TAM1897 Q1 15.12Buri ne ning Ginu i Abraham a maging misyunaryu kareng eganaganang taung akit na pa king yatu; at meging ya pin ita. Dapot balu ne ning Dios, at balu da naman ding aliwang makakit kaniti kalupa ning pamanakit na ning Ginu, a alang ninu man a tau a malyaring maging misyunaryu king yatu a iti, a ating sariling bansa king yatu a iti. Ika at aku e tamu malyaring maging misyunaryu king sanumang aliwang bansa nung ing Amerika ya ing bansa tamu. E tamu malyaring maging misyunaryu king Amerika, kabang ing Amerika ya ing bansa tamu. E ka malyaring maging misyunaryu agyang king sarili mung bansa, nung e ka pa meko kaniti. Makanyan talaga. Makanyan ya ing takbo ning bage.

TAM1897 Q1 16.1Kutang.—Pakananu mung apaliwanag ita?

TAM1897 Q1 16.2E ta ya aintindyan. E ku sasabyan aaintindyan ya. Ing Ginu ya ing meka-aintindi kaniti, at ika at aku dapat tang tanggapan at paniwalan iti.

TAM1897 Q1 16.3Para king nanu tamu misyonero keti yatu? Lawen ta ya ita. Bakit tamu mipadala para maging misyunaryu? Misyunaryu para king nanu? Nanu ing obra ning kekatamung misyun? Nanu ing layunin na niti? Misyunaryu tamu para king Amerika, o misyunaryu tamu para king Dios? Ing Amerika ba ing bansa ning Dios, a makakawani karing sablang aliwa king yatu? E ya sapat ing maging bansa ning Dios; at e ya sapat para karing tau ning Dios, agyang makananu ya kasanting.

TAM1897 Q1 16.4Ika at aku, dapat tamung maging misyunaryu para king Dios, para ausan la ding tau papunta king Dios; para ausan la manibat nung nu la man karin papunta king Dios, manibat king kasalanan papunta king katuliran, manibat king dalumdum papunta king sala, manibat king bansang nung nu la man karin, papunta king mas mayap a banwa a inandam na ning Dios.

TAM1897 Q1 16.5Ngeni, nung ing Germany ya ing bansa ku,—at nung atyu karin ing pusu ku, ya ing bansa ku,—pakananu kung manawag kareng tau papunta king bansang eku kabilangan, a ali kaku? Nung ing America ya ing bansa ku, pakananu kung gawang obra misyonaryu para king aliwang bansa?—E malyari. Anyang buri ne ning Dios i Abraham a maging misyunaryu para Keya, metung a misyunaryu para king bansang ausan na ning Dios ding eganaganang tau, dela ne king lugal nung nu ya maging tune misyunaryu para karing eganaganang tau. Inaus ne ning Dios a maging misyunaryu, at king ini, miglatag yang alimbawa para karing eganaganang taung datang king kayang likuran, nung nanu ing kabaldugan ning magumpisang gawang misyunaryu. Ing mumunang bage, lumwal ka king kekang bansa. Inya nung maging misyonaryu ka king Nebraska, lumwal ka king bansa mu. Nung maging misyonaryu ka king Mexico, lumwal ka pa mu king bansa mu. Uling nung maging misyonaryu ka man king yatu, sasabian na keka ning Ginu, “Lumwal ka king bansa mu;” at kaibat na nita, dinagdag na, “ibatan king bansa mu, at ibatan king bale ning tata mu.” Dening sablang bage makasagabal la king obra ning misyonaryu, anggang e ka makalayu at makalwal kareti. Dapot potang mekalwal na ka king kekang bansa at king kekang kamaganak at king bale ning kekang tata, kanita, nukarin ka man king yatu, metung kang misyonaryu. E mu kailangan maging ita; ika ita. “Ninu man kekayu ing e na paburen ing eganagana nang atin, e ya malyaring maging alagad ku.” At “ing magmalasakit king tata o ima higit pa kesa kanaku, e ya karapat-dapat kanaku.” “Lumwal ka king bansa mu, at king kamaganak mu, at king bale ning tata mu, papunta king bansang ipakit ku keka.”

TAM1897 Q1 16.6Ngeni, sinabi ku kanitang malapit mu, at sabian ku pasibayu, a ini ya ing praktikal a Kristianismu balang aldo, anti ing sadya nang gagawan da ring maniwala king Dios.

TAM1897 Q1 16.7(Bosis) Makananu yang makatuknang ing metung a tau king Nebraska, at mako ya pa murin king kayang bansa?

TAM1897 Q1 16.8King kapamilatan ning pamanibayung kebaitan. Nung mibait ya king Nebraska, kailangan yang mibait pasibayu. Nung mibait ya king America, pabaitan yeng pasibayu, at makalwal ne king kayang bansa. Nung mibait ya king Germany, pabaitan yeng pasibayu, at makalwal ne king kayang bansa.

TAM1897 Q1 16.9Ngeni, kapatad, dakal ing laman na niti. Ala nang bage kening yatu a mas mekapigil king obra tamung misyonaryu anti ing paulit-ulit a pamunta karing dayung lugal ning obra, at ing pamagsadya para agad-agad mibalik. Balang metung karing misyonaryung Seventh-day Adventist a mekapunta na king aliwang bansa, balu na iti metung yang katutuan. At e na kailangan pang lumual king Estados Unidos para abalu na iti. King tutu, atin nang mungkahi a masanting sigurung ideya ing kumuang kadwang barku para isuli la ding misyonaryu a dadala na ning “Pitcairn”; kabang dadala na la ning “Pitcairn”, sana atin nang aliwang barkung tutuki kaybat ning malagwang panaun, potang mag-homesick na la, at isuli na la! Ngeni, kailangan neng tuknang ing bage a ini, o e tamu man maging misyonaryu keti king yatu; e na buri ning Ginu ing makanian a bage.

TAM1897 Q1 16.10Nung ing pusu mu atyu kening bansa; o nung ing pusu mu atyu keni kareng kamaganak mu; nung ing pusu mu atyu keni king bale ning tata mu,—kanita, para king kaladua mu, at para king kapakanan ning obra ning Dios, eka lalako manibat keni anggang e me ilako ing pusu mu king eganaganang ini. Uling nung nu ya ing pusu mu, karin ya ing kayamanan mu, at buri mung mibalik king pekamabilis a malyari.

TAM1897 Q1 16.11Nung mako ka king aliwang bansa, kabang ing pusu mu atyu keni, alang mayap a agawa mu kabang atyu ka karin; maging ka pabayat king sarili mu, at karing sablang atyu king paligid mu. E mu isipan a ali ka maging makanian; uling maging ka pin.

TAM1897 Q1 16.12Ing dapat tamung gawan, ya pin ing abalu nung nu ya ing kekatamung bale,—ing kekatamung tune bale,—at iti ala ya keni king yatu; at atyu ya banua, at malapit na katamung munta karin. At kanita, nukarin ka man ausan kening yatu, tandanan mu na papuli na ka. Nung makanian, nung king South Sea Islands man, nung king Mexico man, atyu ka king bale; at balu mu iti, at atyu ka karin para manatili king bale at magobra para king Dios nung nu ka man atyu anggang e na ka ausan papunta king aliwang lugal; at potang miras ka karin, atyu ka pa mu rin king bale. King paralan a ita, e ka man kailanman atyu king dayung lugal, at ding tau e la maging dayu keka.

TAM1897 Q1 16.13Ngeni, ining ideya ning pamika-ating sanumang bansa kening yatu, makanyan ya gagana. Tungkul kareng bansa, itang bansang keka ya ing manimuna king isip mu; at nung mako ka king aliwang bansa, parati mung ikukumpara itang bansa at ing sarili mung bansa. Deng aral a ibibye mu, deng sermon a ipapangaral mu, pati na ing mismung impluwensyang kayabe mu, mitmu la king amoy na niti, agyang e mu namamalayan, anya akilala de iti deng tau king kabilugan ning panaun. Uli na niti, atin harang pilatan mu at da a e mu agyung lampasan anggang e ka lual king bansa mu.

TAM1897 Q1 17.1Kabang atyu ya pa keka itang bage a ita, atin sagabal pilatan mu at da. Eya maging mabisa ing obra mu anggang eya masira itang sagabal pilatan mu at da ring tau, at akit da na makakawani ka king kekang bansa, king kekang lahi, at king bale ning kekang tata. Dapot potang meko na ka king kekang bansa, potang mibait kang pasibayu, ing kekang kebaitan atyu king bansang banwa; karin ya ing kekang tuknangan; at ita mu ing gabun a pakamalan mu. Kanita, alang maging sagabal pilatan mu at ning ninuman kening yatu, at adala me ing mayap a balita king balang tau kening yatu. Akit me ing metung a kaluguran king balang taung akit mu keti king yatu; e la maging dayu keka.

TAM1897 Q1 17.2King tutu, malyari kang makisalamuha kareng tau kareng aliwang bansa, at abalu mu na pareu la mu kayap kareng tau keti. Metung a banua na ing milabas anyang kaleldo, atilu ku kareng mapilan karening aliwang bansa. Atilu ku Denmark, Norway, Sweden, Germany, Switzerland, Bohemia, Austria, Hungary, Bulgaria, Turkey, Greece, Italy, Holland, England, Ireland, Scotland,—king kabilugan, labing-anam a miyayaliwang bansa. Balang metung karening bansa, balang metung king sarili nang lugal, para kaku kasing mayap ne ning bansang ini.

TAM1897 Q1 17.3Karing dakal a bage, pareu la talaga. Ing danum karin, kalupa ne mu ning danum keti king bansa. Ing dikut tutubu ya karin kalupa na mu ning pamanubu na keti king bansa,—ing babo ya ing tutubu paitas. Deng pun dutung karin tutubu la eksaktu anti mo reng keni king bansa, at kalupa la reng pun dutung keni king bansa. Pati na reng tau king itsura at pangkabilugan a itsura kalupa la reng keni king bansa. Nung makanian, nung deng bunduk, deng batu, ing danum, deng pun dutung, ing dikut, at deng tau karin eksaktung kalupa la reng keni king bansa, e la wari kasing mayap da reni? Eku akakit ing nanumang pamiyaliwa.

TAM1897 Q1 17.4Pastor Ballenger.—Malaya ka pa bang magsalita tungkul karening bage a reni kareng anggang bansang aeta anti ing kalayan mu keni?

TAM1897 Q1 17.5Siyempre. Deni mismu reng bage a iti ing pinangaral ku kareng bansang deta. Malyari kang mangaral king ebanghelyo king sanumang lugal. Kapatad, mekatuklas kung mayap a tau king balang takbang ning dalan, at ala nung e mayap a tau. Ala kung ikit a aliwang klasi. King tutu, ali. Deng taung lubus kung e kakilala—a eku pa man ikit dati, a eku aintindyan ing amanu da, at e da naman aintindyan ing kaku—gagawan da ing sablang agyu da para saupan da ku at ituru, at saupan da ku king balang paralan a agyu da. Kareng lugal nung nu ku atyu, ing perang atyu king bulsa ku, pera da ya karin. Eku abasa. Nung mamayad kung pamasahe king street-car, saling tiket para king tren, o nanu pa mang anti kanita,—ing agawa ku mu, magbigay kung sapat para siguradu, at paburen ku lang kumanan ing dapat kung bayaran, at kinwa da iti, at e la migdagdag, at binye da ku ing hustung sukli.

TAM1897 Q1 17.6Sasabyan ku kekayu, kapatad, ding tau pare-pareu la mu king sanumang lugal. Ing bukud mung pamiyaliwa, king aliwang lugal mas mayap la ditak kesa kareng aliwa. Ita mu ing pamiyaliwang akakit ku. At ing ebanghelyo—ing ebanghelyo pareu ya mu, balu tamu, king mabilug a yatu. Ala yang duda ita. At uling ing ebanghelyo pare-parehu ya karing anggang lugal, makasadya ya para karing anggang tau. At uling ding tau pare-parehu la mu naman at kalupa la mu naman ning ebanghelyo, nung tanggapan me ing ebanghelyo agpang king paralan ning Ginu, at lumapit ka karing tau agpang king paralan ning Ginu, akit mu na makanyan ya talagang magobra parati at king sanumang lugal.

TAM1897 Q1 17.7Anyang atyu ku Denmark, para kaku, ita ing tutu pin pekamasanting a bansa keti king yatu; at meging masaya ku kayabe ding taung makapadurut kaku! Anyang atyu ku Norway, para kaku ita ing pekamasanting a bansa king yatu. Anyang atyu ku Turkey, para kaku ita ing pekamasanting a bansa keti king yatu; at nung manintun kung mission field, diretsu kung munta Turkey. Deng Turku kalupa la mu ring aliwang tau,—matalino at magalang neng akit da ka king dalan, at king mabilug a bansa neng akit da ka king dalanan.

TAM1897 Q1 17.8Kailangan ming manenaya i Brother Holser kabang maka-angkla ya ing barku king Smyrna, Asia, at linwal kami para dalawan la ding ruinas ning Ephesus. Mas marayu ya dintang kesa kanaku, pero miyabe kaming meko mga anam a milya palub king marangle a kami mu. Mekapunta kami kalupa ning pamagpunta yu kareng marangle keni. Mekasabat kaming tau king dalan kalupa ning keni. Eku menamdaman a atyu ku king kapahamakan king nanu mang paralan, at isipan ku makanian ya mu naman. Ala kaming ikatakut. Linibut kami karin anti mo ing gagawan mi keni. Atyu kami Nicomedia inyang sinabi da reng Armenian a halus e ligtas lumwal bale, at lalu na nung ating mayakit a lalakad kareng bunduk-bundukan; pero linwal kami king siudad at minukyat kami kareng bunduk-bundukan, kabang manenaya kami kareng saken. Akit mi la reng Turku king dalan a kayabe da reng karru at baka; ikit mi lang magpaynawa king lele dalan. E kami tinakut. Alang panganib kekami. Ligtas kami keta man karin.

TAM1897 Q1 17.9Sasabyan ku kekayu, a king balang metung kareng bansang aeta, ding tau mayap lang tau, matenakan lang tau, mabait lang tau, at mapagbigay lang tau. Ituknang de ing karelang obra para gawan ka ning pabor, para ituru ka king dalan, para ipagdaan ka king metung a dalan, para kayabe ka king metung o adwang bloki para ituru ka king dalan, agyang e da ka pa ikit dati, at e da man asahan a akit da ka pang pasibayu. Ing pusu ku menibug ya king mayap a panamdam para kareng mayap a taung deta king paligid, at nasa ku sanang makapunta la kekami king mas mayap a labuad nung nu tamu misanmetung, at maging mabait tamu king metung at metung king kapilan man. Anti ing sinabi ku kanitang saguli, at anti ing sinabi nang D. T. Jones kekayu napun, ini ya ing ugat ning obrang misyunaryu. Iyan ya. Atin lang mapapadala, a kusang-lub at masayang munta king misyon king aliwang bansa. Ita ing penimulan da, ita ing karelang ambisyon; king maragul a gastus, miras la karin. Kaybat ning ditak a panaun, atin lang tanggapan a sulat, a mamakipamanu para makabalik. “O, pabustan yu ku mung muli! E ku man adwan a ibayad yu ing pamagbalik ku; pabustan yu ku mung makabalik.”

TAM1897 Q1 18.1(Bosis) Bibye ne wari ning Foreign Mission Board ing oportunidad kareng anti kanita para makabalik?

TAM1897 Q1 18.2Siyempre. Makananu la pang gawang aliwa? Ali ya ini kwentung kabubusanan. Katutuan ya ini, kapatad. Dapot ali ya ita ing obra ning misyunaryu. Siyempre, e na isipan ning Foreign Mission Board a manatili la karin ding makanitang tau. Ing pekamasanting a agawa da ya pin ing pabustan lang muli; uling ing bukud mung lugal nung nu la makagawang nanuman ya pin ing karelang bale. Ing pusu da atyu king karelang bale king Amerika.

TAM1897 Q1 18.3King tutu, ding aliwa masyadu lang mitakutan a mate la nung manatili la karin, anya minuli la at mete la. Metung yang katutuan ini. Eku gagamitan ing ekspresyun a ita, o sasabyan ku king makanitang paralan para pialungan la ring kekayung kapanamdaman, o nanu pa mang kalupa na nita. Ating mapilan a tau a masyadung mengulila king bale a tinakut lang e la makabie karin; at minuli la king sarili dang pamaniauad, at e melambat kaybat mete la. Ala lang aliwang agawa nune ita agyang menatili la pa king aliwang bansa.

TAM1897 Q1 18.4Balu ku, at balu mu naman, a dakal la reng meko king misyon king aliwang bansa a mas ing isip da pamaglibut ya kesa king para king masakit a obra ning pamagmisyon. At anyang abalu da, king kawakasan ning byahi, a aliwa ya pala iting pamaglibut nune kasakitan; a mangabaldugan yang pamagsakripisyu, sakit, at mapaling lagnat, a mekalako king saya ning pamaglibut da kilub ning malagwang panaun. Aliwa ita ing atyu king isip da inyang megumpisa la.

TAM1897 Q1 18.5Balu ku, at balu mu, a ating kislap king ideyang iti ning obrang misyunaryu, king umpisa. Dapot buri tang miras karing matatag a katutuan, ban e ta na pagumasdan itang kislap, at tandanan a ating masakit a laman king gulut na niti. Ating ditak a halo king pamanyake king tren o barko, kayabe ding dakal a tau at marangyang seremonya, kabang magumpisa tamu king misyon, a parangalan da katamu anti kanita; syempre, mayap mu ita, dapot ding pupunta dapat siguradu lang atyu king isip at pusu da ing mas matatag a bage kesa kanita. Kailangan dang tandanan a, kabang makasadya la ding kapatad a isakay la king tren o barko, at mangiyak la, nung kailangan, king pamikawani, a lampas king eganaganang ita, balang metung kareng misyunaryung deta e dapat kalingwan a pupunta ya para arapan ding kasakitan, ding kalitwan, ding panganib, at ding sakit.

TAM1897 Q1 18.6At dapat nang tandanan a e na la mu akasumpungan ding bage a reni, nune dapat na lang dalanan, at e ya dapat matakut a mate ya. Dapat lubus yang siguradu ing balang metung a mete ne bayu ya magumpisa, at e ya matakut a mate ya potang miras ne karin. Dapot nung e ka pa mete bayu ka magumpisa, kanita e ka pa magumpisa anggang e ka pa mete; uling nung ali, alang mayap a agawa mu king sarili mu o king adhikain. Maging ka mung pabayat kareng atyu karin—nung atin mang atyu karin bayu ka pa datang a matapat.

TAM1897 Q1 18.7Ngeni, ita ing katutuan, at balu yu iti. Inya bakit ta paburen mawala king isip ing bage a ita? Ing anti kanitang bage kailangan ya king obra tamu king kaba ning dening banua. Dakal a perang ing mitipid sana nung ing anti kanitang bage pinilit ya bayu kayu megumpisa. Maragul a kamalian sana ing naiwasan, at ing e mu nanung kasakitan, nung ing bage a ini pinilit ya, at pinilit ya bayu la meko ding magobra.

TAM1897 Q1 18.8Anti ing sinabi ku kanina, nung tune kang mete bayu ka mako, at kabang atyu ka karin, e ka masyadung guluan ning isipan king kamatayan. E na kabaldugan nita a mate ka uling magkasakit ka, grabing sakit,—mapali uli ning lagnat. E na kabaldugan nita a mate ka, at dapat mung isipan a kailangan mung makabangon at magumpisang muli kabud ka pa mu mekalagpas kanita, o nung sapat na ing kayapan mu para magumpisa.

TAM1897 Q1 18.9Atin kung kilalang misyonaryu, mapalyaring atin ka mu naman, metung a partikular, at ing asawa na, a atyu king isip ku, a meko king misyon king aliwang bansa. Pareu lang kayanakan. Alang metung man karela, king isip ku, lampas adwang pulu’t adwa; ing asawang lalaki siguru adwang pulu’t atlu king pekamatas. Meko la king karelang lugal, at sinimulan de ing obra. King kalabas ning panaun, dinatang ing sakit karela. Ing asawa ya ing minunang dinan ning katutubung lagnat, at grabi ya sakit—kasing sakit na ning agyu dang isakit, siguru, at mie pa; pero ala metung man karela ing meging malulungkut king panga-malayu king bale kabang ating lagnat. Matapang lang tinagal; ing asawang lalaki inalagaan ne ing asawa na kabang masakit ya, at kabud na pa mung makalukluk at makalakad, ya naman tinamaan king pareung lagnat a kasing grabe na ning penandaman na; at ya, king kayang minang kabilyan, inalagaan ne naman anggang keyi na. Dapot delanan da ing eganagana anti mong matapang a Kristiyanu, pasalamat king Ginu. Atyu la pa murin king lugal a ita; matagumpe la king lugal a nung nu la atyu, at matagumpe la manibat pa anyang aldong miras la karin. Ita ing dapat maging ideal tamu.

TAM1897 Q1 18.10Ngeni, eku sasabyan a alang metung kareng meko ing dapat sanang migbalik. Eku sasabyan a alang metung karela ing dapat sanang migbalik agad-agad kaybat dang miras king lugal a puntalan da. Dapot ing buri kung sabyan, kapatad, ya pin ing dapat sanang balu da bayu la meko, nung magbalik la agad o ali.

TAM1897 Q1 18.11Ing isipan na ning Mission Board a malyari kang maging mayap a misyunaryu e ya sapat a baseyan para keka para munta ka king misyun king aliwang bansa. Kailangan mung abalu para king sarili mu a ing Dios ing manaus keka para munta karin; at pupunta ka karin uling buri na ka ning Dios a atyu ka karin. Kanita, potang munta na ka, munta ka uling ausan na ka ning Dios, at abalu mu a kayabe na ka kabang papunta ka. Abalu mu na kayabe ya keka potang miras ka karin; at e ka mitakutan kareng nanumang kasakitan, ni mawalan ka man pag-asa uli ning nanumang kasakitan, ni mibalik ka man uli ning nanumang sakit, ni agyang pa king isipan ning kamatayan.

TAM1897 Q1 19.1Nung datang ya ing mismung katutuan ning kamatayang pisikal, e mu balu nung makananu meng sisiran ing obra nung tumakas ka para ilagan iti. Ika at aku, balang Kristiyanu, at lalu na ing balang Kristiyanung Seventh-day Adventist, uling iti karanasan a Kristiyanu, kailangan tang talan ining metung a mabie prinsipyu, a ing obra ning Kristiyanu e pa tapus potang mate ya king pisikal a kamatayan. Nung matapat ya king kayang obra kabang mabie ya, at mate ya king kayang puestu, ing kayang obra magpatuluy ya kaybat nang mete.

TAM1897 Q1 19.2Ngeni, metung yang katutuan ita. Nung mako ka king aus ning Dios, nung mako kang kayabe ya ing Dios, at nung mate ka bayu ka pa meko, nung metung kang klasing misyunaryu a ausan ning Dios,—ing klasing anti i Abraham,—ikang mismu ing dapat makibalu para king sarili mu, king arapan ning Dios, lalam ning Dios, at kayabe ning Dios, a ini ing kaburian na para keka.

TAM1897 Q1 19.3Ing atin kang kapanwalan ngeni a kailangan kang munta bilang misyunaryu, e ya patune a kailangan kang magumpisa manibat kening Kumperensya para munta king lugal a ita. Nung ing kekang kapanwalan ustu ya at mayap, manatili ya. Nung ali ya ing ustung klasi ning kapanwalan, e ya dapat manatili. Dapat yang masira king pekamadaling panaun. At nung kailangan meng itaguyud pa king ditak a panaun, at masira ya, mas mayap yang masira keni kesa kaybat mung atyu king lugal a pupuntalan mu.

TAM1897 Q1 19.4Nung ing kekang paninindigan ibat ya king Ginu, mayap ya at eya masira. I David atin yang paninindigan kilub ning adwang pulung banwa a maging ya aring ning Israel. Dapot eya man mekipagsabik king panaun a datang a maging ya aring ning Israel. Ene pinadali ing bage. Anyang atyu na ngan king gamat na ing eganagana, e ya man mig-galo metung a taliri para ipag-lukluk ing sarili na king trono. Atin yang konbiksyon a sapat nang tiniis kilub ning adwang pulung banwa; at anyang sinubukan ne ning Ginu at mekatiwala ya kea, ya mismu ing migdala kea king trono.

TAM1897 Q1 19.5Inya, malyari kang mika-kumbiksyon tungkul king metung a partikular a larangan. Malyaring ibat ya iti king Dios. Ngeni, e me subukang isakatuparan ing sarili mung ideya nung maniwala ya man ing Mission Board kaniti o ali, o nung maniwala ya man ing Conference kaniti o ali. Manaya ka mu king Dios, at paburen meng sabian na karing aliwang tau a iti ing katutuan. Nung makanyan ing pamanaya tamu king Dios, at kaibat meko tamu, kayabe na katamu ing Ginu, at balu tamu ita; at atyu ya kekatamu kabang atyu tamu karin, at balu tamu ita. Ita ing kekatamung puestu, at talakad kami king puestung ita angga king ausan na katamu ning Dios. At nung ginamit na katamu karin anggang agyu na, a mabisa, kabang mabie; at mas agyu nang gamitan ing kekang impluwensya nung mete na ka; kanita, ing dapat mung gawan ya pin ing miparatang para mate bilang metung a masayang Kristiyanu; a balu mung ituluy na ning Dios ing kekang obra kaibat mung mete. Ing kumbiksyon a binili ning Dios karing pusu kapamilatan mu kabang mabie ka at ka-istorya la, lalu yang lalam, patibayan, at pasiglan ning mayap mung alimbawa kaibat mung mete; at kapamilatan na niti, idala la kang Jesu-Cristo.

TAM1897 Q1 19.6Nung makanyan, payag ka wari a ipangaral na ning Dios ing ebanghelyu kapamilatan ning kamatayan mu, anti mu rin king bie mu? Payag ka wari a ipangaral na ing ebanghelyu kapamilatan mu, kabang mete ka, pisikal a mete, at atyu king kutkutan, kasing sigurado ning pamagpayag mung ipangaral na ing ebanghelyu kayabe mu kabang mabie ka at lalakad king yatu? Nung ali, e ka pa handang mipamision.

TAM1897 Q1 19.7Ngeni, basan ku ita ibat king Kasulatan. Buklat ye ing mumunang kapitulu ning Filipos. Atyu karin ing alimbawa ning misyunaryung inaus ning Dios, bilang alimbawa para kekayu, bilang alimbawa para karing sablang maniwala pa kang Jesu-Cristo, para king bye alang angga. Atatandanan yu la ding kasakitan nang Pablo. Atatandanan yu la ding kayang pamagbayu-bayu, ding kayang pagsubuk, ding kayang pamag-usig, ding kayang pamamalu, ding kayang panganib king balang lugal; at balu yu na e ya minurung king sanumang lugal nung nu ya man atyu.

TAM1897 Q1 19.8Dapot buri ku sanang aintindian yu, kapatad, a ding bage a milyari kanaku, lalu la pang meging sangkan para king pamipalaganap ning ebanghelyu; ania’t ding kakung gapus king Cristo, mepakit la king mabilug a palasyu, at karing sablang aliwang lugal. Bersikulu 12, 13.

TAM1897 Q1 19.9Anyang mesulat ini, e na balu nung kapilan ya ipatupad ing kautusan ning emperador, at ya na ipate. Panenayan na ita. Ngeni, isipan yu la ngan ding bage a delanan na. Deng pamamalu, deng paglitis, deng pamag-usig, deng panganib, deng pamanako, binatu de misan at ginuyud de palual ning lunsud at likuan de uling akala dang mete ne. Ngeni sasabian na, Buri ku sanang aintindian yu a dening bage a reni milyari la kanaku para king pamipalaganap ning ebanghelyo. Nanu ing gagawan ning Dios king balang metung karening pagsubuk, pamaghirap, at panganib?—Gagamitan ne ing tau, para ipangaral ing ebanghelyu kapamilatan na, anya pin inyang batu-batu re reng taung deta at ginuyud re palual king siudad at likuan de uling akala dang mete ne, ing Banal a Espiritu ning Dios isinyu na la kareng pusu da ing selyu ning kayang katutuan, a ing taung ita ibat ya king Dios, a ing mensahing dela na karela ibat ya king Dios; at nung sinuway la kaniti, meselyuan ne ing karelang kapahamakan; at nung sinuku la kaniti, miligtas la.

TAM1897 Q1 19.10Ita ing gagawan na ning Dios kapamilatan tamu. Ing sangkan nung bakit atyu tamu king yatu, ya pin ing banang ipangaral na ning Dios ing ebanghelyo kapamilatan tamu. E masyadung itamu ing gagawang kaniti, nune ing Dios ing gagawang kapamilatan tamu, kapamilatan man ning amanu o kapamilatan ning impluwensya; at ing Dios agyu nang gawan ing pareung kayapan kapamilatan ning impluwensya anti mo king amanu. Ilulan na ning Dios ing ebanghelyo king kekatamung impluwensya anti mu naman karing kekatamung amanu. Pane tamung mangaral kapamilatan ning kekatamung impluwensya anti mu naman kapamilatan da ring kekatamung amanu.

TAM1897 Q1 19.11At dakal karing kapatad king Ginu, uling king kapanatagan a ibibye ning kakung pamikabilangku, lalu lang meging matapang magsalita king Salita a alang takut. Atin pin mangangaral kang Cristo uli ning inggit at pamiyaway; at atin mu namang uli ning mayap a lub. Deng mumuna mangangaral la kang Cristo uli ning pamiyaway, e taos-pusu, isipan dang dagdagan ing kasakitan karing gapus ku; dapot deng aliwa uli ning lugud, uling balu da na makatutuk ku king pamananggul king ebanghelyo. Nanu ngeni? Nanupata, king sanumang paralan, king pamagkunwari man o king katutuan, i Cristo mipangaral ya; at kaniti, magsaya ku, at magsaya ku pa. Uling balu ku a ini maging sangkan ya king kakung kaligtasan kapamilatan ning kekayung panalangin, at ing saup ning Espiritu nang Jesu-Cristo, agpang king kakung masigasig a panenayan at pag-asa, a king alang nanu man e ku ikarine, dapot king kabilugan a katapangan, anti ing sadya, ngeni mu naman, i Cristo ya ing midangal king kakung katawan, king kapamilatan ning bie man o kamatayan.

TAM1897 Q1 20.1E wari makasulat, kanita, a ing Dios gamitan ne ing metung a mete para itas ing ebanghelyu at ing kaluwalhatian nang Jesu-Cristo? Payag ka wari a gawan na iti kapamilatan mu, kabang agawa na iting mas mayap pa nung mete na ka kesa king mabie ka pa? Mete pin, dapot mabie para keya. Kanita, e mu wari akit a king mayap a kabaldugan, ing metung a Kristiyanu e ya man mete? “Uling ding eganagana mabie la para keya.” “Inya nung mabie tamu man o mate, para tamu king Ginu.” Ika wari? Nung para ka king Ginu kabang mabie ka, para ka pa murin king Ginu potang mete na ka. At nung makananu neng siguradu ing pamangamit na keka ning Dios kabang mabie ka para ipangaral ing ebanghelyo, makanian murin siguradu ing pamangamit na keka potang mete na ka, para ipangaral ing ebanghelyo. At ing obra mu e ya tuknang potang mete na ka. Nung makananu ing obra mu ing obra na ning Cristo kabang mabie ka, magpatuluy ya iti potang mete na ka. Ing impluwensya mu magsilbi ya, at ing Dios gawa yang bage kapamilatan mu kaybat mung mete, a e na agawang makanian kabisa kabang mabie ka.

TAM1897 Q1 20.2Sabian ta nang mete ya i Pablo. Inasahan na iti. Lawen ya ing ikalabing-pitung bersikulo ning tutuking kabanata. Pero, uli na niti, nanu ing gagawan na king kabilugan ning panaun? “Karin ku magsaya, at magsaya ku pa.”

TAM1897 Q1 20.3“At nung itain ku king sakripisyu at serbisyu ning kekayung kasalpantayanan, tula ku, at magsaya ku kayabe kayu ngan.” Nanu ing tutukuyan na inyang sinabi nang, “Nung itain ku king sakripisyu at serbisyu ning kekayung kasalpantayanan”? Inaasahan na aldo-aldo a itain ya bilang sakripisyu para king kasalpantayanan nang Jesu-Cristo. Nanu ing gagawan na tungkul kaniti?—“Tula ku, at magsaya ku kayabe kayu ngan.” Nanu ing dapat dang gawan?—“Uli na murin kaniti, ikayu naman magsaya kayu, at magsaya kayung kayabe ku.”

TAM1897 Q1 20.4Inasa na wari a magsaya la kayabe na ding taga-Filipos inyang peturan de ing buntuk na?—Wa; ita ing sasabian na. Kapatad, potang aintindian ta ing katutuan a ing obra ning metung a Kristiyanu e ya tituknang potang mete ne, e ta na masyadung gawa kaniting pamagpasya at pamagpadala kareng resolusyung makiramay kareng tau uling ating mete. Pasalamatan ya ing Ginu, a agyang mete ya, ing obra na magpatuluy ya. Magsaya kayu kaniti—aliwa king saya uling mete ya, nune king saya uling magpatuluy ya ing obra na; uling mas mayap ing pamangamit na ning Dios kaya king makanitang paralan kesa nung mabie ya pa.

TAM1897 Q1 20.5Uli na niti, pabustan tang lungub ya ing Dios at akuan na ing kabilugan a lugal, ban kaluguran ta ya ing Dios king kabilugan a pusu, kabilugan a kaladua, kabilugan a isip, at kabilugan a sikanan. Ayan ing kabaldugan na ning maging misyunaryu.

TAM1897 Q1 20.6At ing mumunang-mumuna, para maging makanitang klasing misyunaryu, yapin ing, “lumwal ka king kekang bansa.”

Note

Back