Апостатии Исроил. – № 1
TAM1897 Q1 33.6Хутбае, ки рӯзи якшанбе шом, 7 марти соли 1897 ироа шудааст Нашр дар Бюллетени Конфронси Умумӣ, квартали аввал, 1897, ҷилди 2, № 1, саҳ. 33–40.
TAM1897 Q1 33.7Дар дарси дигар шом ман гуфтам, ки то наздикӣ ҳеҷ гоҳ нусхаи даҳ фармонро, ки адвентистони ҳафтумрӯза дар берун аз Китоби Муқаддас нашр карда бошанд, ки ҳамон тавре Худо онҳоро гуфтааст, надида будам. Ман хурсанд ҳастам, ки замон расидааст, ки адвентистони ҳафтумрӯза метавонанд нусхаи қонуни Худоро, тавре Худо додааст, дошта бошанд. Ман хурсанд ҳастам, ки бародари Ҳоу нусхаҳои қонуни Худоро, тавре ки Худо додааст, нашр кардааст. Ва ҳоло биёед дигар худро ба ҳамон айбдорӣ, ки ба дигарон карда мешавад — яъне нодида гирифтани қисме аз қонуни Худо ҳангоми муроҷиат ба мардум — дучор накунем.
TAM1897 Q1 33.8Шумо ба қадри кофӣ равшан мебинед, ки он марде, ки аввалин шуда нусхаи қонуни Худоро, ки қариб ҳама истифода мекунанд, паҳн кард, мисрӣ буд. Дар он гуфта шудааст: «Ман Худованд, Худои ту ҳастам, ки туро аз замини Миср, аз хонаи ғуломӣ берун овардам». Аммо ӯ ба худ гуфт: «Ин ба ман ва ба ҳеҷ каси имрӯза дахл надорад; зеро мо ҳеҷ гоҳ аз Миср берун оварда нашудаем». Ин танҳо барои яҳудиён буд. Аз ин рӯ ӯ онро хориҷ карда, боқимондаи қонунро чоп кард ва ба ҷаҳон нусхаи ноқиси қонунеро пешкаш намуд, ки Худованд худаш дода буд. Бо ин вай чунин нишон дод, ки ягона санад, ки Худованд аз осмон сухан гуфтааст, бе он ки муаллифашро гӯяд, бе он ки ҳатто ӯро муаррифӣ кунад, ба таври мухтасар ва номуайян оғоз меёбад: «Пеши ман худоёни дигар набояд дошта бошӣ.» Шояд фавран савол ба миён ояд: «Шумо дар ҷаҳон кистед? Кӣ ин суханҳоро мегӯяд?» Вале вақте ки қонун ҳамон тавре, ки дода шудааст, қабул карда шавад, Худо мегӯяд, ки кӣ сухан мегӯяд. «Ман Худованд, Худои ту ҳастам, ки туро аз сарзамини Миср, аз хонаи бандӣ берун овардам». Ин аст касе, ки сухан мегӯяд; ту набояд худоёни дигарро пеши ман дошта бошӣ, «ки метавонам туро аз бандии Миср озод созам».
TAM1897 Q1 33.9Як андешаи дигар дар ин ҷо муҳим аст: вақте ки қонун бе муқаддимае, ки Худованд худаш сухан гуфтааст, чоп мешавад, чунон ки одатан дар ҷадвалҳо ва кортҳо аст, зарур меояд, ки дар сарлавҳаи он калимаҳои «Қонуни Худо» гузошта шаванд. Ин нишон медиҳад, ки мардум дарк мекунанд, ки зарур аст шаҳодатномае вуҷуд дошта бошад, ки нишон диҳад, ки ин қонун аз кӣ аст ва кӣ ин фармонҳоро мегӯяд. Ва, бо дарки ин зарурат, мардум дар сарлавҳаи Қонуни Худо шаҳодатномаи худро мегузоранд, ки ин Қонуни Худо аст.
TAM1897 Q1 33.10Аммо агар онҳо танҳо қонунро ҳамон тавре чоп мекарданд, ки Худованд додааст, онҳо шаҳодатномаи худи Худовандро медоштанд, ки ин қонуни Худо аст ва худи Ӯст, ки ин фармонҳоро мегӯяд. Ӯ мегӯяд: «Ман Худованд, Худои ту ҳастам, ки туро аз кишвари Миср, аз хонаи бандӣ берун овардам. Пеши ман худоёни дигар набояд дошта бошӣ», ва ғайра. Ва вақте ки одамон метавонанд шаҳодати худи Худовандро дошта бошанд, ки ин қонун аз ҷониби Ӯст, албатта дигар ниёз ба шаҳодати ҳеҷ инсоне, ки ин қонун қонуни Худо аст, нахоҳад буд.
TAM1897 Q1 33.11Ва оё шаҳодати Худованд, ки ин қонуни Ӯ аст, аз шаҳодати ҳар як инсон ё ҳамаи инсонҳо якҷоя беҳтар нест? Ва вақте ки одамон шаҳодати худи Худовандро, ки ин қонуни Ӯ аст, нодида мегиранд ва шаҳодати худро ба ҷояш мегузоранд, оё ҳолати возеҳтаре аз ин метавонад вуҷуд дошта бошад, ки одамон худро ба ҷои Худо мегузоранд? О, биёед ин кори дағал ва нотавонро партоем; ва биёед қонуни муқаддасро ҳамон тавре қабул кунем, ки Муаллифи муқаддаси он гуфтааст ва навиштааст! «Ман Худованд, Худои ту ҳастам, ки туро аз замини Миср, аз хонаи бандӣ берун овардам». Омин. Ҳамин тавр бод.
TAM1897 Q1 33.12Бо доштани ҳама он чи Худованд фармудааст, Қонуни Худо сипас ҳам Наҷотдиҳанда ва ҳам Офаридгорро ба ҷаҳон муаррифӣ мекунад. Он ба ҳамаи мардум мегӯяд, ки он касе, ки муаллифи он қонун аст, он касе, ки инсонро ба риояи он даъват мекунад, ҳам Наҷотдиҳанда ва ҳам Офаридгор аст. Инро худи қонун нишон медиҳад. Ва вақте онҳо қисми ошкоркунандаи Наҷотдиҳандаро хориҷ мекунанд, ҳеҷ тааҷҷубовар нест, ки онҳо омодаанд қисми ошкоркунандаи Офаридгори инсонро низ хориҷ кунанд. Шайтон ҳамеша мехост қонунро аз байн барад ва аҳамияти онро аз назари мардум пинҳон созад. Вай бо он оғоз кард, ки Наҷотбахшро аз он берун кунад; ва ҳоло бо он анҷом медиҳад, ки Офаридгорро аз он берун кунад. Аммо Худованд мехоҳад, ки мо донем, ки ҳамин Ӯст, ки моро аз Миср наҷот дод, то мо тавонем ҳам Наҷотбахш ва ҳам Офаридгорро дар қонуне, ки Ӯ барои инсон додааст, бубинем.
TAM1897 Q1 34.1Як чизи дигар. Вақте ки шумо ва ман мебинем ва мефаҳмем, ки Исроил, вақте ки ба он сарзамин ворид шуд, аслан ба он сарзамине, ки Худованд барои онҳо пешбинӣ карда буд, нарасид, балки онро комилан аз даст дод, мо мефаҳмем, ки барои Мусо нарасидан ба он ҷо чӣ қадар ноумедӣ буд. Ҳоло, вақте ки ба назари баъзе одамон мерасад, ки Исроил ба он сарзамине ворид шуд, ки Худованд барои онҳо омода карда буд, ва он маҳз ҳамон ҷое буд, ки Худованд мехост онҳоро ба он ҷо барад, ва сипас мебинанд, ки Мусо мурд ва ба осмон рафт, онҳо мегӯянд, ки дар ниҳоят Мусо беҳтарин савдоро кардааст; ва он қадар ноумедкунанда набуд, ки ӯро аз он сарзамин берун карда, ба осмон баранд.
TAM1897 Q1 34.2Аммо вақте ки мо мефаҳмем, ки Худованд мехост ӯро ба манзили муқаддаси худ, ба ҷое, ки барои зисти худ офаридааст, ба муқаддасгоҳе, ки дастонаш бунёд кардаанд, барад; он гоҳ мебинем, ки ҳатто барои Мусо ҳам чӣ қадар ноумедкунанда буд, ки бимирад ва ба осмон равад, бе он ки ба он замин ворид шавад. Вақте ки ӯ фаҳмид, ки гуноҳи ӯ дар он саҳме дошт, ки онҳоро аз замини мубораки ваъдашуда дур нигоҳ медошт; вақте ки ӯ дарк кард, ки Исроил аз он чи Худованд барои онҳо пешбинӣ карда буд, маҳрум мондааст: вақте ки ӯ он сарзамини пуршарафро, ки аз болои Небо медид, тамошо мекард ва маҷбур буд асрҳои тӯлонии саргардонӣ, гумроҳӣ ва озмоишҳоро, ки кор ва қавми Худо бояд аз онҳо мегузаштанд, пешбинӣ кунад ва медонист, ки ӯ низ дар ба вуҷуд омадани он роҳи тӯлонии саргардонӣ каме саҳм дошт; фаҳмидан осон аст, ки барои ӯ чӣ қадар ноумедии сангин буд, ки бе ҳеҷ гуна марг вориди он замин нашавад — ҳатто агар ӯ аз қабр ба осмон бурда шуда бошад.
TAM1897 Q1 34.3Як матни дигар, агар лозим мешуд, ки исбот кунад, Исроил то замоне ки дар биёбон буданд, аз Миср берун нашуд, дар Китоби Яҳушаъ оварда шудааст. Шумо он қисматро ёд доред,—пас аз он ки онҳо аз Урдон гузаштанд, сипас суннат шуданд,—навишта шудааст: «Имрӯз ман шармандагии Мисрро аз шумо бардоштам.» Он мардум, мебинед, ки аз Миср баромаданд, то он даме ки аз Урдун нагузаштанд, ҳеҷ гоҳ аз Миср берун нашуданд; зеро то он замон таҳқири Миср бардошта нашуда буд. Он гоҳ ҳамаи онҳо мардони табдилёфта буданд. Он тамоми миллат бо имон аз Урдун гузашт. Онҳо миллате буданд, ки ба Худо бовар доштанд ва на як садои мухолифат ва на як андешаи шубҳанок вуҷуд надошт — он гоҳ онҳо аз Миср берун шуданд. Ҳамин тавр, шумо мебинед, ки комилан равшан аст, ки Мисри рӯҳонӣ ҳамон Мисри воқеии Китоби Муқаддас аст.
TAM1897 Q1 34.4Ҳоло мо ба матни имшаб мегузарем. Ин Китоби Шумор 23:9 аст. Ман аз ояти ҳафтум хонданро оғоз мекунам. Ин Билъом аст, ки барои Балак, шоҳи Моаб, пайғамбарӣ мекунад.
TAM1897 Q1 34.5Ва ӯ ҳикояашро оғоз карда гуфт: «Подшоҳи Моаб Балак маро аз Арам, аз кӯҳҳои шарқ овард ва гуфт: “Биё, Яъқубро лаънат кун ва биё, Исроилро таҳқир кун.”» Чӣ гуна онро, ки Худо лаънат накардааст, ман лаънат кунам? Ё чӣ гуна онро, ки Худованд лаънат накардааст, ман лаънат кунам? Зеро аз болои сангҳо ман ӯро мебинам ва аз болои теппаҳо ӯро тамошо мекунам: ИН МИЛЛАТ АЛОҲАДА ЗИНДАГӢ МЕКУНАД ВА МИЁНИ МИЛЛАТҲО ҲИСОБ НАМЕШАВАД.
TAM1897 Q1 34.6Ин матн имшаб ба мо гуфта мешавад. Ин ҳақиқати ҳозира аст. Ин иродаи ошкори Худо нисбат ба халқаш буд, вақте ки онҳо дар марзи он сарзамин қарор доштанд, ки Ӯ мехост онҳоро ба он ҷо бибарад, пас аз он ки онҳоро аз сарзамини Миср даъват карда буд. Онҳо чил сол дар биёбон саргардон шуда буданд ва ҳоло ба марзи сарзамин расида буданд. Ва ин иродаи Ӯ нисбат ба онҳо буд, ки онҳо бояд танҳо зиндагӣ кунанд ва дар миёни қавмҳо ҳисоб нашаванд.
TAM1897 Q1 34.7Сабаби асосии ин, ё беҳтар гӯем яке аз сабабҳояш, шумо онро бо муроҷиат ба боби ҳафтуми Китоби Аъмол хоҳед фаҳмид. Он рӯз Стефан сухан мегуфт ва нақл кард, ки Худованд мардумро аз Миср, аз сарзамини ғуломӣ бо мӯъҷизаҳо ва нишонаҳо берун овард, ва дар оятҳои 37-ум ва 38-ум шумо ин суханҳоро хоҳед ёфт; дар ояти 38-ум қисмати мушаххас чунин аст:—
TAM1897 Q1 34.8Ин ҳамон Мусо аст, ки ба банӣ-Исроил гуфт: «Худованд, Худои шумо аз миёни бародароятон, мисли ман, як паёмбарро барои шумо мебардорад; ба ӯ гӯш кунед». Ин ҳамон касест, ки дар калисо дар биёбон буд.
TAM1897 Q1 34.9Пас Исроил дар биёбон чӣ буд? — Калисо. Онҳо пас аз убур аз дарё ва ворид шудан ба сарзамин чӣ бояд мешуданд? — Калисо. Оё ин сухан ҷуз ин маънӣ дошт, ки бояд байни калисо ва давлат ҷудоӣ бошад? — ҳамон тавре ки, вақте Ӯ Иброҳимро аз он кишвар берун овард, Худованд ба ҷаҳон ҷудоии калисо ва давлат таълим дод, ва ҳамон тавре ки Ӯ тавассути Иброҳим нишон дод, ки ҷудоии калисо ва давлат бояд аз қалби ҳар як инсон оғоз ёбад.
TAM1897 Q1 34.10Агар ман дар дил аз давлат ҷудо набошам, ҳар ҷое ки бошам, иттиҳоди калисо ва давлат вуҷуд хоҳад дошт. Ва бинобар ин, гарчанде ки ман дар давлат мансаб надорам ё барои мансаб номзад нашавам, дар калисо сиёсатмадор хоҳам буд; ва дар он ҷо барои мансаб номзад мешавам ва дасиса мекунам. Пас, агар шахс дар дил аз давлат ҷудо набошад ва бо вуҷуди ин ба калисо мансуб бошад, беҳтар аст дар сиёсати ҷаҳонӣ ширкат варзад ва дар он ҷо сиёсатмадор бошад, на он ки сиёсати худро ба калисо ворид кунад.
TAM1897 Q1 34.11Пас, вақте Худованд Иброҳимро даъват кард, аввалан гуфт: «Аз сарзамини худ берун шав». Ва ҳоло, ки Иброҳим афзуда ва ба калисо табдил ёфтааст ва он калисо омода аст дар назди миллатҳо дар хидмати махсуси Худованд қадам гузорад, Ӯ эълон мекунад, ки он калисо набояд дар миёни миллатҳо ҳисоб шавад; онҳо бояд танҳо зиндагӣ кунанд. Шумо мебинед, ки Худованд чӣ гуна мехост, ки мардум ба ин пойбанд бошанд, зеро Ӯ медонист, ки халқҳо чӣ гунаанд; ва медонист, ки халқҳо чӣ гуна ба он ҳолат расидаанд. Ӯ мехост, ки калисояш танҳо зиндагӣ кунад, то ҷуз Ӯ ҳеҷ раҳбари дигар, ҷуз қонуни Ӯ ҳеҷ қонун, ҷуз сухани Худованд ҳеҷ қонунгузорӣ ва ҷуз ҳукумати Худованд ҳеҷ ҳукумат набошад.
TAM1897 Q1 35.1Худо, вақте ки онҳоро ба он сарзамин овард, ният дошт, ки сарвари калисо бошад. Албатта, Исо Масеҳ сарвари калисо буд, ҳамон қадар воқеӣ, ки ҳоло ҳам ҳаст. Шумо аз дарсҳое, ки мо омӯхтаем, медонед, ки мардум чӣ гуна ба подшоҳӣ, монархия ва ғайра гузаштанд; ин ба хотири дурӣ ҷустан аз Ӯ буд, ба хотири он ки Худоро ҳамчун ягона Ҳокими худ ва қонуни Ӯро ҳамчун ягона қонун нашинохтанд. Онҳо муҷассамапараст шуданд ва аз ин рӯ ҳукумати Худоро бар худ ва қудрати шариати Ӯро аз даст доданд; ва аз Худо ҷудо шуда, дар миёни онҳо бояд ҳукумате мебуд, то амбицияҳои онҳое, ки мехостанд бар дигарон ҳукмронӣ кунанд, қонеъ гардонад ва онҳоро дар ваҳшигарии худ, аз сабаби дурӣ аз Худо, аз худашон ҳифз намояд.
TAM1897 Q1 35.2Аммо Худованд Исроилро аз ҳамаи халқҳо ва ҳукуматҳо барои худ ҷудо кард. Худованд ҳоло Исроилро ҳамон тавре оғоз кард, ки Иброҳимро оғоз карда буд: ҷудо шудан аз подшоҳон ва ҳокимон дар атрофашон, аз ҳама гуна ҳукуматҳои дунявӣ дар гирду атрофашон. Вай мехост, ки халқаш танҳо зиндагӣ кунад ва ба ҳеҷ яке аз миллатҳо мансуб нашавад, то вақте ки миллатҳо ба онҳо менигаристанд, бубинанд, ки Исроилро наметавон ба навъи онҳо донист.
TAM1897 Q1 35.3Ӯ мехост Исроил дар назди ҷаҳон он қадар возеҳ истад — ва ин онҳоро аз ҳамаи миллатҳои дигар ҷудо мекард — ки ҳамаи миллатҳо ҳангоми дидани онҳо бигӯянд: «Ин беназир аст; ин навъи ҳукумати мо нест». Онҳо подшоҳ надоранд; ба назар мерасад, ки ҳар кас бидуни ягон ҳоким ба осонӣ зиндагӣ мекунад. Ва онҳо шурӯъ мекарданд ба таҳқиқи ин; мегуфтанд: «Сабаби ин чист?» Чӣ тавр шумо бидуни тамоми ин лавозимоти подшоҳ, артишҳо, андозҳо ва ҳамаи он чизҳое, ки мо бояд таҳаммул кунем, зиндагӣ мекунед? Ҷавоб чунин мешуд: «Худо подшоҳи мост». Ва идора кардани ҳукумати Ӯ қариб ба он қадар хароҷот ниёз надорад, ки ҳукумати шумо; зеро мо чунин мушкилот, ки шумо доред, надорем. Бале; мо андоз надорем ва Ӯ он қадар нек аст, ки мо бо хушнудӣ ҳама чизеро, ки дорем, ба Ӯ медиҳем, то ҳукумати Ӯро дастгирӣ кунем ва баракатҳои онро паҳн намоем.
TAM1897 Q1 35.4Ва вақте мардуми Ӯ инро ба мушрикон мегуфтанд, мушрикон мегуфтанд: «Албатта, ин миллат мардуме доно ва фаҳмо аст; ва кадом миллат дар рӯи замин ин қадар бузург ҳаст, ки ҳукмҳояш ин қадар доно ва нек бошанд, мисли ин тамоми қонун? Ва кадом миллат аст, ки Худо ба он қадар наздик бошад, мисли Худованд Худои ту дар ҳама чизе, ки мо аз Ӯ хоҳиш мекунем?» Ин ҳамон чизе буд, ки Худованд дар назар дошт. Ва Ӯ гуфт: «Исроил танҳо хоҳад зист ва дар миёни халқҳо ҳисоб карда намешавад». Ӯ ният дошт, ки ба тамоми ҷаҳон ҷудоии калисо ва давлат — на танҳо дар дохили калисо, балки дар миёни халқҳо аз ҷиҳати давлатӣ ва инчунин аз ҷиҳати худи калисо — омӯзонад.
TAM1897 Q1 35.5Фақат ба ин оят назар андозед ва шумо инро хоҳед дид. Китоби Такрори Шариат 4. Чанд оят тамоми он чизеро, ки ман тасвир кардам, баён мекунанд. Аз ояти аввал оғоз карда, то ояти ҳаштум мехонем:—
TAM1897 Q1 35.6Ҳоло бинобар ин, эй Исроил, ба қонунҳо ва ҳукмҳое гӯш кунед, ки ман шуморо меомӯзонам, то онҳоро иҷро кунед ва зинда бимонед ва ворид шуда, он заминеро, ки Худованд, Худои падаронатон ба шумо медиҳад, соҳиб шавед. Шумо на бояд ба сухане, ки ман ба шумо фармудаам, чизе илова кунед ва на бояд аз он чизе кам кунед, то ки фармонҳои Худованд, Худои худро, ки ман ба шумо фармудаам, риоя кунед. Чашмони шумо диданд, ки Худованд бо сабаби Баал-Пеор чӣ кард: зеро ҳамаи мардоне, ки Баал-Пеорро пайравӣ карданд, Худованд, Худои шумо онҳоро аз миёни шумо нобуд кард. Аммо шумо, ки ба Худованд, Худои худ содиқ мондед, то имрӯз ҳар яки шумо зинда ҳастед. Бубинед, ман шуморо қонунҳо ва ҳукмҳо омӯхтам, ҳамон тавре ки Худованд, Худои ман, ба ман фармуд, то шумо дар он сарзамин, ки барои соҳиб шудан ба он меравед, онҳоро иҷро кунед. Пас онҳоро нигоҳ доред ва иҷро кунед; зеро ҳамин аст ҳикмат ва фаҳмиши шумо дар назари қавмҳо, ки ҳамаи ин қонунҳоро шунида, хоҳанд гуфт: «Албатта, ин қавми бузург мардуми доно ва фаҳмишманд аст». Зеро кадом миллат ин қадар бузург ҳаст, ки Худояш барояш ин қадар наздик бошад, мисли Худованд, Худои мост дар ҳама чизе, ки мо ба Ӯ муроҷиат мекунем? Ва кадом миллат ин қадар бузург ҳаст, ки қонунҳо ва ҳукмҳое дошта бошад, ки ин қадар одилонаанд, мисли ин тамоми қонуне, ки ман имрӯз пеши шумо гузоштаам?
TAM1897 Q1 35.7Пас оё дар миёни Исроил ҷойе барои сохтани ҳар гуна қонун ё қонунгузорӣ вуҷуд дошт? — «Шумо на бояд ба сухане, ки ман ба шумо фармудаам, чизе илова кунед ва на бояд аз он чизе кам кунед». Онҳо бояд ҳамин корро мекарданд. Ҳамаи қонунҳои онҳо барои онҳо сохта шуда буданд. Қонунгузории онҳо пурра ва комил буд; ва то даме ки онҳо онро доштанд, ба қонуни дигар ниёз надоштанд, ва ҳамон лаҳзае ки ба қонуни дигар ниёз пайдо карданд, ин худ далели он буд, ки онҳо Худоро партофта буданд.
TAM1897 Q1 35.8То даме ки онҳо ба ягон қонунгузории худӣ, дар байни худ ниёз доштанд, ин худ далел буд, ки онҳо Худоро партофтаанд, ки қонуни Ӯ дигар барои онҳо кофӣ набуд ва ҳукумати Ӯ дигар барои онҳо бас намекард. Ин дақиқ ҳамин тавр бо ҳамаи боқимондаи мушрикон аст. Ин ҳоли ҳамаи қавмҳост. Ин тавр онҳо мушрик шуданд. Ва шумо медонед, ки Исроил низ ҳамин роҳро тай кард. Онҳо Худоро фаромӯш карда, ба бутпарастӣ рӯ оварданд ва сипас гуфтанд: «Мо бояд подшоҳ дошта бошем, то мисли ҳамаи қавмҳо шавем». Аммо фаромӯш накунед, ки онҳо бояд пеш аз он ки подшоҳ дошта бошанд, Худоро рад мекарданд; ва дар рад кардани Худо, то мисли халқҳо, мисли кофирон шаванд — ҳамин аст маънои аслии матн — дар рад кардани Худо то мисли халқҳо шаванд, онҳо мисли он халқҳо шуданд, ки Худоро рад карда буданд. Шумо инро аз тамоми таърихи баъдӣ медонед.
TAM1897 Q1 35.9Аз ин рӯ, комилан равшан аст, ки ин иродаи Худо нест ва ба манфиати халқаш нест, ки онҳо мисли миллатҳо шаванд. Ин иродаи Худо нест ва ба некӯии мардум нест, ки онҳо ҳар гуна ҳукумате мисли миллатҳои атрофашон дошта бошанд. Шумо медонед, ки инҳо аз пайравӣ ба Худо сарчашма нагирифтаанд, балки аз куфр сарчашма мегиранд. Аз ҳамаи ин комилан равшан аст, ки Худо намехост, мардуми Ӯ дар миёни худ ҳукуматеро таъсис диҳанд.
TAM1897 Q1 36.1Худованд намехост, ки онҳо ҳукумате мисли халқҳои атрофашон ташкил кунанд. Вақте ки Ӯ фармуд: «Шумо на чизе ба сухане, ки Ман ба шумо фармудаам, илова накунед ва на чизе аз он кам накунед», шумо мебинед, ки Ӯ бо ин онҳоро аз ҳар гуна қонунгузорӣ, аз ҳар сояи қонунгузорӣ манъ кардааст ва бо ин роҳ онҳоро аз ташкили ҳар шакли ҳукумат дар миёни худ манъ намудааст.
TAM1897 Q1 36.2Ва аз ин комилан равшан мешавад, ки вақте онҳо зарурати ҳар гуна ҳукуматро дар миёни худ эҳсос карданд, ки дар он бояд қонунҳо ва ҳокимон ғайр аз Худо медоштанд, ин худ далели равшани он буд, ки онҳо Худоро фаромӯш кардаанд; ки аз Ӯ дур шудаанд; ки ҳукумати Ӯ кофӣ набуд; ки қудрати Ӯ бар онҳо набуд, то онҳоро нигоҳ дорад, ва бинобар ин онҳо маҷбур буданд шакли ҳукумати худро эҷод ва таъсис кунанд, то худро аз худашон ҳифз кунанд.
TAM1897 Q1 36.3Ҳамин тавр мебинед, ки мувофиқи иродаи Худованд набуд, ки халқи Ӯ, ки танҳо зиндагӣ мекард, дар миёни худ ҳукумати худро дошта бошад. Иродаи Ӯ набуд, ки онҳо дар миёни қавмҳо зиндагӣ кунанд ва ҳукумате мисли қавмҳо дошта бошанд; зеро вақте ки онҳо мехостанд ҳукумати худро барои идора кардани худ дар миёни худ ташкил кунанд, он комилан мисли ҳукуматҳои қавмҳо мешуд, зеро ҳамаи онҳо инсонӣ буданд ва инсоният ҳама якхела аст. Пас, вақте Исроил тасмим гирифт, ки ҳукуматеро барои идора кардани худ таъсис диҳад, он мисли ҳукуматҳои атрофаш буд ва наметавонист чизе дигар бошад. Он мушрикона буд. Ва ҳар гоҳе ки кӯшиш карда шавад, ҳамеша мушрикона хоҳад буд.
TAM1897 Q1 36.4«Ба сухане, ки Ман ба шумо фармудаам, чизе илова накунед ва аз он чизе кам накунед, то фармонҳои Худованд, Худои худро, ки Ман ба шумо фармудаам, нигоҳ доред». Худо мехоҳад, ки фармонҳояш, қонунаш ва ҳукуматаш барои халқаш кофӣ бошанд. Ва ин барои халқаш кофист. Ин масъала ҳалшуда аст. Он ҳамеша барои халқаш кофист. Аммо барои онҳое, ки онро надоранд, кофӣ нест; барои онҳое, ки аз Худо ва аз қонун ва ҳукумати Ӯ ҷудо мешаванд, кофӣ нест. Ҳукумати Ӯ барои онҳо кофӣ нест, зеро онҳо онро надоранд; ва агар онҳо ҳукумати худро ташкил кунанд, он мисли ҳукумати мушрикон аст.
TAM1897 Q1 36.5Чашмони шумо диданд, ки Худованд ба хотири Баал-пеор чӣ кард: зеро ҳамаи он мардонеро, ки Баал-пеорро пайравӣ карданд, Худованд, Худои шумо, онҳоро аз миёни шумо нест кард. Аммо шумо, ки ба Худованд, Худои худ содиқ мондед, ҳар яки шумо то имрӯз зинда ҳастед. Бинед, ман шуморо қонунҳо ва ҳукмҳоро омӯхтам, ҳамон тавре ки Худованд, Худои ман, ба ман фармуд, то шумо дар он кишваре, ки барои соҳиб шудан ба он меравед, ҳамин тавр амал кунед. Аз ин рӯ, онҳоро нигоҳ доред ва ба ҷо оред; зеро ҳамин аст ҳикмат ва фаҳмиши шумо дар назари қавмҳо.
TAM1897 Q1 36.6«Ин ҳикмат ва фаҳмиши шумо дар назари қавмҳост». На танҳо дар назари ман; балки инро кунед ва ҳамаи қавмҳо, яъне мушрикон, хоҳанд гуфт, ки шумо доно ҳастед. Қавмҳо, яъне мушрикон, хоҳанд гуфт, ки шумо дорои ақли нек ҳастед.
TAM1897 Q1 36.7Бубинед, ман шуморо қонунҳо ва ҳукмҳоро омӯхтам, ҳамон тавре ки Худованд, Худои ман ба ман фармуд, ки шумо дар он сарзамине, ки барои соҳиб шудан ба он меравед, ҳамин тавр амал кунед. Пас онҳоро нигоҳ доред ва иҷро кунед; зеро ҳамин аст ҳикмат ва фаҳмиши шумо дар назари халқҳо, ки ин ҳама қоидаҳоро мешунаванд ва мегӯянд: «Албатта, ин халқи бузург мардуми доно ва фаҳмо аст». Зеро кадом халқ бузург аст, ки Худоеро дошта бошад, ки ба онҳо наздик аст, мисли Худованд, Худои мо, ки дар ҳама чизе, ки мо барои он ба Ӯ муроҷиат мекунем, бо мост? Ва кадом миллат ин қадар бузург ҳаст, ки қонунҳо ва ҳукмҳои адолатнок дошта бошад, мисли ин тамоми қонуне, ки ман имрӯз пеши шумо гузоштаам? Фақат ба худатон эҳтиёт шавед ва ҷонатонро бодиққат нигоҳ доред, то чизҳое, ки чашмони шумо дидаанд, фаромӯш накунед ва онҳо аз дили шумо дар тамоми рӯзҳои умратон дур нашаванд; балки онҳоро ба писаронатон ва фарзандони писаронатон омӯзонед; махсусан он рӯзро, ки шумо дар Ҳореб пеши Худованд, Худои худ истода будед.
TAM1897 Q1 36.8Он чи дида ва шунидаед, фаромӯш накунед, бахусус он чиро, ки он рӯз ҳангоми истоданатон дар назди Хореб шунидед. Онҳо чӣ шуниданд? — О, қонуни Худо; фармонҳои Худо ва имони Исоро онҳо он рӯз шуниданд; овозе аз осмон озодӣ ва офаринишро эълон кард, то мардум гуноҳ накунанд. Аммо Исроил Худоро фаромӯш кард ва ба бутпарастӣ рӯ овард ва гуфт: «Барои мо подшоҳе таъин кун; барои мо подшоҳе таъин кун, мисли ҳамаи қавмҳо». Аммо дар он замон, вақте ки онҳо пок буданд, Худованд баъдтар гуфт (Забур 81:13-16):—
TAM1897 Q1 36.9Кош, мардуми ман ба суханони ман гӯш медоданд ва Исроил дар роҳҳои ман роҳ мегирифт! Ман зуд душманонашонро мағлуб мекардам ва дасти худро бар зидди мухолифони онҳо мебардоштам. Душманони Худованд ба Ӯ тобеъ мешуданд, вале вақти онҳо то абад мепойид. Ман онҳоро бо беҳтарин гандум ва бо асал аз санг сер мекардам.
TAM1897 Q1 36.10Ҳоло Худованд дар бораи мо мегӯяд, ки Ӯ моро аз қудратҳои торикӣ раҳо карда, ба шоҳигарии Писари азизаш гузаронидааст. Малакути Худо боз дар миёни халқаш барқарор шудааст, ва «Малакути Худо дар даруни шумо аст», ва он дар миёни шумо аст, зеро дар ҳар кас ва ҳама вуҷуд дорад. Ҳоло, пас, Малакути Худо як шоҳигарии комил аст, зеро шоҳ комил аст, зеро қонуни он шоҳигарӣ қонуни комил аст. Пас, оё як шоҳи комил, ва қонуни комил, ва як шоҳигарии комил, барои шумо кофӣ аст? Оё кофӣ аст? Оё ин барои як инсон кофӣ аст? — О, ҳа, бешубҳа! Оё бояд барои як инсон кофӣ бошад?
TAM1897 Q1 36.11Ва агар ҳамаи ин барои як инсон кофӣ набошад, мушкил дар чист: дар подшоҳӣ ё дар инсон? — Шумо медонед, ки мушкил танҳо метавонад дар инсон бошад. Аммо тасаввур кунед, ки он инсон худро масеҳӣ мешуморад. Оё мушкил ҳанӯз ҳам дар инсон аст ё дар подшоҳӣ?
TAM1897 Q1 36.12(Аз байни ҳозирин) Бо инсон.
TAM1897 Q1 36.13Тасаввур кунед, ки ӯ худро Адвентисти рӯзи ҳафтум мешуморад, вале Малакути Худо барои ӯ кофӣ нест; тасаввур кунед, ки шумо онҳоро якҷоя ҷамъ мекунед, ва Малакути Худо барои онҳо кофӣ нест, балки онҳо бояд шоҳигарии худро, як шоҳигарии дигар дошта бошанд; онҳо бояд ҳукуматеро ташкил кунанд, бояд ба худ андоз гузоранд, аз миёни худ ҳокимонро интихоб кунанд, то бар худ ҳукмронӣ кунанд; оё онҳо фарзандони Худо ҳастанд? Оё шоҳигарии комили Худо барои онҳо кофист? Оё онҳо ба ҳукумати Худо тааллуқ доранд? Оё ҳукумати Худо барои онҳо кофист? Оё Малакути Худо дар онҳост? Оё ҳаст? Чӣ гуна метавонад бошад, вақте ки шоҳигарии комил, шоҳи комил ва қонуни комил барои онҳо кофӣ нест?
TAM1897 Q1 37.1Пас, мебинед, ки ҷудоии калисо ва давлат, ҳатто дар миёни Адвентистони Ҳафтумрӯза, аз дил оғоз меёбад; ва он бояд дар дили ҳар инсон, дар ҳар ҷо оғоз ёбад, вагарна дар он ҷо, ки ӯ ҳаст, ҷудоии калисо ва давлат вуҷуд надорад. Агар дар асри чорум, дар Империяи Рум, ҳеҷ кас дар дили худ иттиҳоди калисо ва давлат надошт, дар асри чорум Папагӣ ташкил намешуд. Агар дар дили ӯ танҳо калисо, фақат калисо ва ҳеҷ чиз аз давлат, ҳеҷ принсипҳои давлатӣ, балки танҳо калисо — Худо, подшоҳии Ӯ, қонуни Ӯ, адолати Ӯ, ки танҳо Ӯ дар он ҷо ҳукмрон аст — мебуд, оё ҳеҷ гоҳ папагӣ ба вуҷуд меомад?
TAM1897 Q1 37.2(Овозҳо) Не.
TAM1897 Q1 37.3Пас, чизе, ки ҳамеша бояд аз он худдорӣ кард, чист? — Ҳар гуна иттиҳоди калисо ва давлат дар дил. Пас, ягона ҳимояи боварӣ бар зидди папагӣ чист? — Он аст, ки Худоро бо тамоми дил, тамоми ҷон, тамоми зеҳн ва тамоми қувват дӯст дорӣ. Он аст, ки «аз кишвари худ, аз хешовандони худ ва аз хонаи падари худ берун шав». Ин аст, ки пушти худро ба Миср гардонед. Ин аст, ки «танҳо зиндагӣ кунед ва дар миёни қавмҳо ҳисоб нашавед».
TAM1897 Q1 37.4Ҳоло ман аз китоби «Эмпайрҳои Китоби Муқаддас», саҳифаи 152 ва баъд, чанд иқтибосро мехонам, ки ман аз китоби «Патриархҳо ва Пайғамбарон» бо оятҳои Китоби Муқаддас дар бораи ҳамин робита гирифтаам. Аввал чанд сухани худи худро мехонам; аммо вақте суханони китоби «Патриархҳо ва Пайғамбарон»ро мехонам, ба шумо мегӯям:—
TAM1897 Q1 37.5«Инак, он халқ танҳо зиндагӣ хоҳад кард ва дар миёни миллатҳо ҳисоб карда намешавад.» Худованд ҳеҷ гоҳ намехост, ки халқаш ба шакли подшоҳӣ, давлат ё ҳукумат, мисли мардумони ин ҷаҳон ташкил ёбад. Онҳо набояд мисли миллатҳои атрофашон мешуданд. Онҳо бояд аз «ҳамаи мардуме, ки рӯи замин буданд», барои Худо ҷудо мешуданд. «Он халқ дар миёни миллатҳо ҳисоб карда намешавад.»
TAM1897 Q1 37.6Ҳоло, агар ман худро узви давлати Олмон ҳисоб кунам, оё ман худро дар миёни миллатҳо меҳисобам? Агар ман худро узви ҳукумати Англия, як қисми он, як шаҳрванди содиқ ва ватанпараст, ки барои парчам меҷангад, ҳисоб кунам, оё ман худро дар миёни миллатҳо меҳисобам? Ва агар ман барои он парчам, парчами худ, парчами Бритониёи Кабир ҷанг кунам ва бародари ҳафтумрӯзаи адвентисти ман дар ин ҷо ба Иёлоти Муттаҳида тааллуқ дошта, содиқ ва ватанпараст бошад ва ду давлат ба ҷанг дароянд ва ӯ бояд аз ҳамлаҳо дифоъ кунад ва даргирӣ ба вуҷуд ояд, пас ман дар як тараф ва бародарам дар тарафи дигар қарор мегирем ва бародар бар зидди бародар меҷангад. Оё Худо инро муқаррар кардааст? — Шумо медонед, ки не. Пас оё Ӯ ҳеҷ гоҳ маъное дошт, вақте ки гуфт: «мардум танҳо зиндагӣ хоҳанд кард ва дар миёни миллатҳо ҳисоб карда намешаванд»?
TAM1897 Q1 37.7Ман дар навиштаи худ дар «Империяҳои Китоби Муқаддас» каме мехонам: ҳукумати онҳо бояд як теократияи пок ва содда мебуд — Худо ягона Подшоҳи онҳо, ягона Ҳокими онҳо, ягона Қонунгузори онҳо. Ин, дар ҳақиқат, як созмони калисоӣ буд, ки бо ташкили «калисо дар биёбон» оғоз ёфта, бояд аз ҳар гуна тасаввури давлатӣ ҷудо мешуд. Низоме, ки дар биёбон тавассути Мусо ташкил ёфта, дар Канъон тавассути Ёшуа идома ёфт, барои абадӣ будан пешбинӣ шуда буд.
TAM1897 Q1 37.8Ҳоло аз «Патриархҳо ва Пайғамбарон» мехонам:—
TAM1897 Q1 37.9Ҳукумати Исроил ба ном ва бо салоҳияти Яҳува идора мешуд. Вазифаи Мусо, ҳафтод пир, ҳокимон ва доварон танҳо татбиқи қонунҳое буд, ки Худо дода буд. Онҳо ҳеҷ салоҳият надоштанд, ки барои миллат қонунгузорӣ кунанд.
TAM1897 Q1 37.10Кӣ ҳақ надошт барои миллат қонунгузорӣ кунад?
TAM1897 Q1 37.11(Овозҳо) Калисо.
TAM1897 Q1 37.12Калисо аз чанд нафар иборат буд? Оё он як нафарро, ё ду нафарро, ё даҳ нафарро, ё дувоздаҳ нафарро, ё ҳатто панҷоҳ нафарро дар бар мегирифт? — Бале. Пас оё онҳо, ё ҳар кадоме аз онҳо, ҳақ доштанд барои боқимонда қонун қабул кунанд, ё ҳатто барои худашон? — Онҳо ҳақ надоштанд.
TAM1897 Q1 37.13Эй Исроил, ба қонунҳо ва ҳукмҳое гӯш кунед, ки ман шуморо меомӯзонам, то онҳоро иҷро кунед ва зинда бимонед, ворид шавед ва он заминеро, ки Худованд, Худои падаронатон ба шумо медиҳад, соҳиб шавед. Шумо на чизе ба сухане, ки ман ба шумо фармудаам, илова накунед ва на чизе аз он кам накунед.
TAM1897 Q1 37.14Боз аз «Патриархҳо ва Пайғамбарон» иқтибос мекунем:—
TAM1897 Q1 37.15Ин буд ва ҳамчунон шарти ҳастии Исроил ҳамчун як миллат боқӣ монд.
TAM1897 Q1 37.16Пас вақте Исроил аз он рӯ гардид ва қадам зад, то подшоҳӣ ташкил кунад ва мисли дигар миллатҳо шавад, ин чӣ маъно дошт? — талафи ҳастӣ. Инро фаромӯш накунед.
TAM1897 Q1 37.17Ҳоло як параграфи дигареро, ки ман навиштаам ва мехоҳам ҳоло такрор кунам:—
TAM1897 Q1 37.18Принсипҳои ҳукумати Исроил танҳо принсипҳои як теократияи пок буданд. Дар ҳар ҳукумат танҳо вафодорӣ ба принсипҳои он аз ҷониби шаҳрвандон метавонад онро муваффақ гардонад.
TAM1897 Q1 37.19Инро ҳамагонӣ чунин мешуморанд. Мо дар ин ҷо дар бораи кадом ҳукумат сухан меронем? — Ҳукумати Худо. Онҳо шаҳрвандони кадом ҳукумат буданд? — Ҳукумати Худо. Пас, вафодорӣ ба принсипҳои он ҳукумат ягона чизе буд, ки метавонист он ҳукумат ва он ҳокимиятро, ҳатто бо Худо, муваффақ гардонад.
TAM1897 Q1 37.20Танҳо бо ҳузури доимии Худо бо Исроил буд, ки ҳукумати дар он ҷо таъсисёфта метавонист муваффақ шавад. Аз ин рӯ, вафодорӣ ба принсипҳои он ҳукумат аз ҷониби мардум тақозо мекард, ки ҳар як нафар доимо ҳузури доимии Худоро бо худ, ҳамчун ягона Подшоҳ, Ҳоким ва Қонунгузор, дар тамоми рафтори ҳаёти рӯзмаррааш ҷустуҷӯ кунад. Аммо «бе имон хушнуд сохтани Ӯ ғайриимкон аст». Зеро «бо имон» Худо дар дил маскан мегирад ва дар ҳаёт ҳукмронӣ мекунад. Аз ин рӯ, принсипи асосӣ ва воқеан худи мавҷудияти ҳукумати Исроил дар имони зинда ва пойдори мардуми Исроил буд.
TAM1897 Q1 38.1Ва маҳз дар ҳамин ҷо Исроил ноком шуд. Дар асл, ин ягона ҷое буд, ки онҳо метавонистанд ноком шаванд. Онҳо дар имон устувор намонданд; ба Подшоҳ ва ҳукумати худ содиқ намонданд. Мардуме, ки ба он сарзамин ворид шуданд, ки бо имон дарёи Урдонро дар замини хушк убур карданд, дар ҳоле ки дарё пурра дар ҳолати сел буд, ки бо имони онҳо деворҳои Ярихон вақте ки онҳо онро ҳафт рӯз давр заданд ва нидои пирӯзии имонро баланд карданд, ба замин фурӯ рехтанд — ин мардум ба Худованд имон оварданд ва Ӯ бо қувват бо онҳо буд. Аммо тағйирот рӯй дод. Мардум покии имонро аз даст доданд ва ба формализм афтоданд. Ин ҳикоя дар чанд ояти кӯтоҳ дар Китобҳои Муқаддас нақл шудааст. «Мардум тамоми рӯзҳои Юшуа ва тамоми рӯзҳои пиронсолоне, ки пас аз Юшуа зинда монда буданд ва ҳамаи корҳои бузурги Худовандро, ки Ӯ барои Исроил карда буд, дида буданд, Худовандро парастиш карданд. Ва Юшуаи писари Нун, хидматгори Худованд, дар синни саду даҳсолагӣ даргузашт.... Ва он насли тамоми онҳо ба назди падаронашон ҷамъ шуданд ва пас аз онҳо насли дигаре бархост, ки на Худовандро мешинохт ва на корҳое, ки Ӯ барои Исроил карда буд. Ва фарзандони Исроил дар назари Худованд бадӣ карданд ва Баалҳоро ибодат карданд; ва Худованди Худои падарони худро, ки онҳоро аз замини Миср берун оварда буд, партофта, худоёни дигарро, худоёни халқҳои атроф, пайравӣ карданд ва ба онҳо сажда карданд ва Худовандро ба ғазаб оварданд. Ва онҳо Худовандро партофта, Баал ва Аштаротро парастиш карданд.» — «Империяҳои Китоби Муқаддас», саҳ. 153, 154.
TAM1897 Q1 38.2Ин дақиқан ҳамон чизест, ки онҳо дар замони Нимрод карданд. Дар замони Нимрод оқибат чӣ шуд? — Онҳо Худоро ҳамчун подшоҳ рад карда, яке аз худашонро ҳамчун подшоҳ таъин карданд. Пас, оё ҳеҷ чизи аҷиб аст, ки оқибат барои Исроил дар ин замон низ ҳамин тавр бошад?
TAM1897 Q1 38.3Азбаски дар дил ҳузури Худо набуд, ки онҳоро ҳатто аз худашон ҷудо кунад ва бо ин онҳоро аз дигарон фарқ диҳад, онҳо ба қавмҳои атроф то ҳадде монанд шуданд, ки табиист, ки дар парастиши худоёни онҳо ҳамроҳ шаванд. Вақте ки дар натиҷаи куфри онҳо бори амалҳои худашон ва зулми кофирон он қадар сангин шуд, ки дигар тоқат карда наметавонистанд, онҳо бо тамоми қалб ба Худованд рӯ меоварданд, танҳо ба Ӯ эътимод мекарданд ва ҳамин тавр дар Ӯ наҷоти пуршарафро аз гуноҳҳояшон ва аз ҳамаи зулмкорон меёфтанд. Аммо вақте худро озодшуда ёфтанд, онҳо ҳанӯз ҳам ҳузури Худованд ва Наҷотбахши худро парвариш ва ҷалб накарданд; аз ин рӯ дини онҳо боз расмӣ шуд ва онҳо зуд боз роҳҳои кофиронро қабул карда, худоёни онҳоро парастиш карданд.
TAM1897 Q1 38.4Агар онҳо дилҳояшонро ҳамеша ба Худованд медоданд ва ба Ӯ бовар мекарданд, мисли он замонҳои ислоҳот, онҳо мефаҳмиданд, ки Ӯ ҳамеша барои онҳо ҳамон тавр аст, ки дар он лаҳзаҳо буд. Он гоҳ тамоми роҳи онҳо ҳамон мешуд, ки Ӯ ҳамеша мехост: як пешрафти доимӣ ба сӯи пеш ва боло, афзуда дар лутф ва дар дониши Худованди Наҷотбахши мост. Он гоҳ онҳо барои ҳамаи халқҳо чароғи дурахшон ва тобон мешуданд.
TAM1897 Q1 38.5Ба ҷои он ки аз ин таҷрибаҳои такрорӣ ба нуқтае бирасанд, ки ниҳоят ва абадан ба худ бовар накарда, танҳо ба Худованд эътимод кунанд, онҳо дар асл ба ҳолате расиданд, ки ниҳоят ба Худованд боварро аз даст дода, қарор доданд, ки комилан ба худ такя кунанд. Дар беимонӣ ва муртадшавии худ онҳо дар ҳамлаҳои пайвастаи кофирон, ки кишварро ғорат карда, мардумро зери фишор мегузоштанд, танҳо далелеро медиданд, ки аз нигоҳи амалӣ ҳукумати Худо ноком шудааст.—«Империяҳои Китоби Муқаддас», саҳ. 154, 155.
TAM1897 Q1 38.6Ҳоло боз аз «Патриархҳо ва Пайғамбарон» иқтибос мекунем:—
TAM1897 Q1 38.7Ҳамаи он балоҳое, ки натиҷаи гуноҳ ва нодонии худашон буданд, онҳоро ба ҳукумати Худо бор карданд.
TAM1897 Q1 38.8Шумо мебинед, пас, вақте ҳар халқе, ки даъво дорад, ки ба Худованд тааллуқ дорад, ба ҳукумати дигаре ҷуз ҳукумати Ӯ ниёз дорад, мушкил дар чист. Онҳо аз Худо дур шудаанд; ба бадӣ афтодаанд; аз бисёр навъҳои бадиҳо ранҷ мекашанд; ва инҳоро ба ҳукумати Худо нисбат медиҳанд. Ҳукумати Худо барои онҳо кофӣ набуд; он барои онҳо ба андозаи кофӣ кор накард. Чаро? — Зеро ки онҳо онро надоштанд.
TAM1897 Q1 38.9Ман аз китоби «Патриархҳо ва Пайғамбарон» идома медиҳам:—
TAM1897 Q1 38.10Оҳиста-оҳиста онҳо эҳтиромашонро нисбат ба Худо аз даст доданд ва арзиши шарафи интихобшуда буданро қадр намекарданд. Бо ҷило ва намоиши подшоҳони мушрикина ҷалб шуда, аз соддагии худ хаста шуданд. Миёни қабилаҳо ҳасад ва рашку ҳасад сар зад. Нооромиҳои дохилӣ онҳоро заиф гардонд; онҳо ҳамеша дар зери ҳамлаи душманони кофир қарор доштанд; ва мардум ба ин бовар мерасиданд, ки барои нигоҳ доштани мақоми худ миёни халқҳо, қабилаҳо бояд зери як ҳукумати марказии қавӣ муттаҳид шаванд. Ҳангоме ки онҳо аз итоат ба қонуни Худо рӯ гардонданд, мехостанд аз ҳукмронии Подшоҳи илоҳии худ озод шаванд; ва ба ин васила талабот ба подшоҳӣ дар саросари Исроил густариш ёфт.
TAM1897 Q1 38.11Ҳоло аз он чизе, ки дар «Империяҳои Китоби Муқаддас» навиштаам, мехонам:—
TAM1897 Q1 38.12Ин боз ҳамон ҳикояи Бобил ва Миср буд. Аз нав, фиребгари аслӣ онҳоро ба бутпарастӣ ва аз бутпарастӣ ба подшоҳӣ фиреб дод, то бар онҳо ҳукмронӣ кунад ва бо таъсироти дунявӣ онҳоро аз хидмати Худо ҷалб кунад ё бо зӯрӣ манъ намояд.
TAM1897 Q1 38.13Ва шумо медонед, ки Исроил паёмбаронро таъқиб кард, онҳо таблиғи каломи Худоро манъ карданд, ҳамон тавре ки ҳар як қавми мушрик дар рӯи замин аз замони Нимрод то имрӯз ин корро кардааст ва ҳамон тавре ки ҳар як қавми мушрик боз ҳам хоҳад кард, ҳатто агар онро Адвентистони ҳафтумрӯза таъсис дода бошанд.
TAM1897 Q1 38.14Ҳоло ман боз аз «Патриархҳо ва Пайғамбарон» иқтибос мекунам:—
TAM1897 Q1 38.15Худо мехост, ки халқаш танҳо ба Ӯ ҳамчун Қонунгузор ва Манбаи қувваи худ назар кунад. Бо эҳсоси вобастагии худ ба Худо, онҳо ҳамеша ба Ӯ наздиктар мешуданд. Онҳо баланд ва шарафманд мешуданд, барои сарнавишти бузурге, ки Ӯ онҳоро ҳамчун халқи интихобкардааш даъват карда буд, мувофиқ мешуданд. Аммо вақте ки як нафар ба тахт нишаст, ин ба дур шудани андешаи мардум аз Худо меанҷомид.
TAM1897 Q1 38.16Ва барои ман фарқ надорад, ки оё ӯ Адвентисти рӯзи ҳафтум аст; ин одатан андешаҳои мардумро аз Худо дур мекунад.
TAM1897 Q1 38.17Ман аз китоби «Патриархҳо ва Пайғамбарон» идома медиҳам:—
TAM1897 Q1 38.18Онҳо бештар ба қувваи инсонӣ ва камтар ба қудрати илоҳӣ эътимод мекарданд—
TAM1897 Q1 39.1Оё онҳо ба ҳимоят аз кофирон ниёз доштанд? — Бале. Оё кофирон ба онҳо ҳамла намекарданд ва рейд намекарданд? — Бале. Оё онҳо ба ҳимоят ниёз доштанд? — Бале. Чаро онҳо ҳукумат ташкил карданд? — Барои ҳимоят — барои ҳимоят аз рейдҳои кофирон.
TAM1897 Q1 39.2Худованд чӣ гуфт, агар онҳо Ӯро ва қонунҳои Ӯро риоя кунанд? Дар замони идҳо мардон метавонистанд ҳама аз хонаҳояшон баромада ба Қудс раванд ва ҳеҷ кас ба онҳо зарар намерасонд ва ба замини онҳо ҳасад намебурд. Аммо вақте ки онҳо аз Худо рӯ гардониданд ва ҳифзи Ӯро надоштанд, наметавонистанд хонаҳояшонро тарк кунанд, зеро кофирон ворид мешуданд. Ва ҳатто вақте ки ҳама дар хона буданд, кофирон ба онҳо ҳамла мекарданд. Вақте ки гандумҳояшон пухта ва барои ҷамъоварӣ омода мешуд, бегонагон меомаданд ва ҳамаашро мебурданд, ҳатто вақте ки мардон ҳама дар хона буданд. Ва вақте ки ангурҳо пухта ва барои ҷамъоварӣ омода мешуданд, бегонагон меомаданд ва ҳамаашро ҷамъ мекарданд. Чаро? — Зеро мардум аз Худо рӯ гардонда буданд ва Ӯ наметавонист онҳоро дар ин ҳолати ҷудоӣ баракат диҳад, чунон ки ҳангоми бо Ӯ буданашон баракат медод, чунки ин танҳо онҳоро дар рафтан ташвиқ мекард.
TAM1897 Q1 39.3Пас:—
TAM1897 Q1 39.4Вақте ки шахсе ба тахт менишаст, ин одатан андешаи мардумро аз Худо дур мекард. Онҳо бештар ба қувваи инсонӣ ва камтар ба қудрати илоҳӣ эътимод мекарданд, ва хатоҳои шоҳи онҳо онҳоро ба гуноҳ мебурд ва миллатро аз Худо ҷудо месохт.
TAM1897 Q1 39.5Аз ин рӯ онҳо ба Самуил гуфтанд: «Барои мо подшоҳ таъин кун, то моро мисли ҳамаи халқҳо доварӣ кунад.»
TAM1897 Q1 39.6Ҳоло ман боз аз китоби «Патриархҳо ва Пайғамбарон» як иқтибосро меорам, ки бевосита ба замони ҳозира дахл дорад:—
TAM1897 Q1 39.7Ва то ҳол [Ин онро ба куҷо мебарад? — Ба ҳозира.] орзуи мутобиқ шудан ба одатҳо ва урфу одатҳои дунявӣ дар миёни мардуми эътирофшудаи Худо вуҷуд дорад. Ҳангоме ки онҳо аз Парвардигор дур мешаванд, ба дастовардҳо ва шарафҳои дунё ҳавасманд мегарданд. Масеҳиён пайваста мекӯшанд, ки одатҳои онҳое, ки худои ин ҷаҳонро парастиш мекунанд, тақлид кунанд. Бисёриҳо таъкид мекунанд, ки бо ҳамроҳ шудан бо дунёпарастон ва риояи одатҳои онҳо метавонанд таъсири қавитар бар бединҳо расонанд.
TAM1897 Q1 39.8Ин ҳамон чизест, ки Исроил гуфт.
TAM1897 Q1 39.9Аммо ҳамаи онҳое, ки ин роҳро пеш мегиранд, бо ин амал аз Манбаи қувваи худ ҷудо мешаванд. Бо дӯст шудан бо ҷаҳон, онҳо душманони Худо мешаванд. Ба хотири фарқ кардани дунёвӣ, онҳо шарафи бебаҳоеро, ки Худо онҳоро ба он даъват кардааст — яъне нишон додани ситоишҳои Он, ки моро аз торикӣ ба нури аҷибаш даъват кардааст — қурбон мекунанд. — «Патриархҳо ва Пайғамбарон», боби 59, параграфи 13.
TAM1897 Q1 39.10Ҳоло ман дар бораи Исроил дар он замон мехонам:—
TAM1897 Q1 39.11«Мисли ҳамаи халқҳо». Исроилиён намефаҳмиданд, ки дар ин ҷиҳат фарқ доштан аз дигар халқҳо як имтиёз ва баракати махсус аст. Худо Исроилиёнро аз ҳамаи дигар халқҳо ҷудо карда буд, то онҳоро ганҷинаи хоси худ созад. Аммо онҳо, ин шарафи баландро нодида гирифта, бо шавқ мехостанд намунаи бутпарастонро тақлид кунанд.
TAM1897 Q1 39.12Ман боз аз «Патриархҳо ва Пайғамбарон» мехонам:—
TAM1897 Q1 39.13Рӯзҳои бузургтарин шукуфоии Исроил он рӯзҳо буданд, ки онҳо Яҳуваро ҳамчун Шоҳи худ эътироф мекарданд — замоне ки қонунҳо ва ҳукумати таъсисдодаи Ӯ болотар аз қонунҳо ва ҳукумати ҳамаи дигар халқҳо дониста мешуд.
TAM1897 Q1 39.14Вақте ҳукумат ва қонуни Худоро болотар аз ҳукумат ва қонунҳои ҳамаи миллатҳои дигар медонам, чӣ гуна метавонам бо миллатҳои дигар ягон иртибот дошта бошам? Пас, агар ман бояд барои идора кардани худ, барои роҳнамоии худ ва онҳое, ки дар атрофам ҳастанд ва мисли ман ҳастанд, чизе мисли дигар миллатҳо ташкил кунам, оё ман ҳукумат ва қонунҳои Худоро болотар аз он қонунҳое, ки мехоҳам созам, медонам? Вақте ки ман қонунҳои Ӯро болотар аз он қонунҳое, ки мехоҳам созам, намедонам, ин маро дар куҷо мегузорад?
TAM1897 Q1 39.15(Овозҳо) Аз Худо болотар.
TAM1897 Q1 39.16Мисли папаи дигар; мисли Нимрод — худро ба ҷои Худо мегузорам. Ҳеҷ кас наметавонад худро ба ҷои Худо гузорад, бе он ки худро аз Худо болотар донад.
TAM1897 Q1 39.17Ҳамроҳ бо ин, ман он чизеро навиштаам, ки шумо онро ҳамчун ҳақиқат хоҳед шинохт:—
TAM1897 Q1 39.18Аммо ҳоло ҳамаи ин фаромӯш шуда буд, дар нияти устувори онҳо барои доштани подшоҳ, ҳукумат ва давлат, мисли ҳамаи халқҳо. Баръакси иродаи ошкори Худованд, Исроил дар қатори халқҳо ҳисоб мешуд.... Кош Исроил дар он рӯзҳояшон чизҳоеро медонист, ки ба осоиштагии онҳо тааллуқ доштанд! Кош онҳо ба Худованд бовар мекарданд ва эътироф мекарданд, ки Ӯ беҳтар аз онҳо медонад, ки кадом роҳро барои некӯии онҳо бояд пеш гиранд! Аммо бар зидди пуршиддаттарин даъват ва ҷиддитарин ҳушдори Ӯ онҳо гӯшҳояшонро баста, дилҳояшонро сахт карданд ва ҳамон лаҳза ба роҳе қадам гузоштанд, ки бо мантиқи беамон онҳоро ҳам ҳамчун миллат ва ҳам ҳамчун қавми интихобшуда ба нобудӣ мебурд.
TAM1897 Q1 39.19Ҳамчунин қабилаҳо тақсим шуданд — даҳто ва дуто. Даҳто чӣ шуданд? — Онҳо пайваста аз дин рӯ гардониданд, то он даме ки гуфтанд: «Мо подшоҳ надорем». Пас Худованд тавассути паёмбар Ҳосей ба онҳо муроҷиат карда гуфт: «Ман шоҳи шумо хоҳам буд; эй Исроил, ба сӯи ман баргард, зеро ту аз ман гурехтӣ; ман шоҳи ту хоҳам буд». Аммо онҳо барнагаштанд; ва ба асорат бурда шуда, то абад гум шуданд.
TAM1897 Q1 39.20Вақте ки ин сурат гирифт, дар бораи Яҳудо дар китоби Ҳошеа навишта шуд: «Яҳудо то ҳол бо Худо ҳукмронӣ мекунад ва бо муқаддасон содиқ аст.» Аммо шумо медонед, ки Яҳудо қадам ба қадам дар роҳи муртадшавӣ поён мерафт, то он сухан омад: «Диадемаро бардоред ва тоҷро аз сар гиред; ин дигар ҳамон нахоҳад буд: он касеро, ки поён аст, баланд кунед ва он касеро, ки баланд аст, поён оред. Ман онро барҳам мезанам, барҳам мезанам, барҳам мезанам; ва дигар нахоҳад буд, то он касе биёяд, ки ҳаққи он аст; ва ман онро ба ӯ медиҳам.»
TAM1897 Q1 39.21Худованд маҷбур шуд, ки мардуми худро бо ҳукмронии мушрикон идора кунад. Ва вақте Худованд тавассути мушрикон, тавассути ҳукумати онҳо, онҳоро то он даме ҳифз кард, ки худаш ба онҳо омад, онҳо боз ҳамон суханеро, ки дар рӯзҳои Шоул гуфта буданд, фарёд заданд: «Не; балки мо шоҳ мехоҳем.» Ва вақте ки Масеҳ подшоҳи онҳо шудан нахост, Ӯро салиб карданд ва фарёд заданд: «Мо подшоҳе ҷуз Қайсар надорем».
TAM1897 Q1 40.1Вақте ки онҳо, бо вуҷуди эътирози Худованд тавассути Самуил, фарёд заданд: «Не; балки мо бояд шоҳе бар сари худ дошта бошем», дар он фарёд Худованд шунид, ва ҳоло барои ҳама осон аст, ки фарёди ниҳоии онҳоро бар зидди Ӯ бишунавад — «Мо шоҳе ҷуз Қайсар надорем». Бо рад кардани Худо, то ки «монанди ҳамаи халқҳо» шаванд, онҳо мисли ҳамаи он халқҳо шуданд, ки Худоро рад карда буданд.
TAM1897 Q1 40.2Фарёде, ки онҳо дар назди курсии додгоҳи Пилат бар зидди Масеҳ сар доданд, дар он фарёд буд: «Мо подшоҳ хоҳем дошт», ки дар рӯзҳои Шоул гуфта шуда буд; ва Худо онро шунид. Ин мантиқи ҳодиса аст ва аз он гурез нест. Ва агар шумо ва ман хоҳем аз он наҷот ёбем, бояд бо тамоми дил, тамоми ҷон, тамоми зеҳн ва тамоми қувват ба сӯи Худо баргардем. Мо бояд аз кишварамон, аз хешовандонамон ва аз хонаи падарамон берун шавем. Мо бояд пуштамонро ба Миср гардонем, ҳатто агар дар зинаи тахти ҳукмронии дунёвӣ бошем; бояд аз он поён равем, пуштамонро ба он гардонем ва ҳамаашро тарк кунем ва бо имони зинда ба сӯи Худо рӯ орем; ва сипас бояд танҳо зиндагӣ кунем ва дар миёни миллатҳо ҳисоб нашавем.
TAM1897 Q1 40.3Ҳамин тавр мебинед, ки Худо ҳамеша ба халқаш ва ба миллатҳо таълим додааст, ки наҷоти абадии халқаш ва ҳар инсон ба ҷудоии комили калисо ва давлат дар қалб вобаста аст.