Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
09 / 12Хутбаҳои соли 1897

Мисри рӯҳонӣ

Alonzo Trevier Jones

TAM1897 Q1 26.25Хутбаи ҷумъа, шоми 5 марти соли 1897 Нашр дар Бюллетени Конфронси Умумӣ, чоряки аввал, 1897, ҷилди 2, рақами 1, саҳ. 26-33.

TAM1897 Q1 26.26Ман фаромӯш кардам, ки дар дарси гузашта зикр кунам, ки таърихе, ки ман тасвир кардам, ҳамааш дар «Эмпайрс оф зе Байбл» аст. Аз саҳифаи 77 то саҳифаи 150 шумо таърихи Мисрро хоҳед ёфт ва матлаберо, ки дар нақшаи дирӯз шаб додаам, фаро гирифта шудааст.

TAM1897 Q1 26.27Матни имшаб Ваҳй 11:8 аст.

TAM1897 Q1 27.1Ва ҷасадҳои онҳо дар кӯчаи шаҳри бузург хоҳанд монд, ки рӯҳан Судом ва Миср ном дорад, ҷое ки Худованди мо низ дар он ҷо салиб шуд.

TAM1897 Q1 27.2Ман ин оятро танҳо бо як ҳадаф хондам, то шумо бубинед, ки чизе бо номи Мисри рӯҳонӣ вуҷуд дорад ва Каломи Худо он чизеро ошкор мекунад, ки «рӯҳонӣ Миср номида мешавад».

TAM1897 Q1 27.3Мисри рӯҳонӣ дар асл Мисри воқеӣ аст, зеро чизҳои рӯҳонӣ аз ҳама чизҳо бештар воқеӣ мебошанд. Дар шимоли Африқо, тавре ки ҳамеша буд, Мисри ҷисмонӣ вуҷуд дорад, ки дарёи Нил аз он ҷо ҷорӣ мешавад; аммо он Мисри воқеӣ нест; Мисри воқеӣ Мисри рӯҳонӣ аст.

TAM1897 Q1 27.4Ҳоло ба дарсҳои дирӯз шом дар бораи озод шудани Исроил аз Миср муроҷиат карда, боз аз он нуқтае, ки суруди Мусо хонда шуда буд, роҳи онҳоро пайгирӣ хоҳем кард. Вақте ки онҳо баҳри Сурхро дар хушкӣ, байни деворҳои ях убур карда, дар соҳил бо пирӯзӣ аз нобудии Мисриён, ки кӯшиш карда буданд онҳоро пайравӣ кунанд ва ғарқ шуданд, истоданд, онҳо ба таври ҷисмонӣ аз Мисри ҷисмонӣ озод шуданд; аммо Мисри амиқтаре аз он вуҷуд дошт, ки онҳо ҳанӯз аз он озод нашуда буданд.

TAM1897 Q1 27.5Шумо медонед, ки дар таҷрибаи онҳо қадам ба қадам дилҳояшон дар Миср буд; ва вақте чизе рӯй медод, ки онҳоро ноумед мекард, онҳо фарёд мезаданд: «Биёед ба Миср баргардем!» Вақте ки онҳо ба марзҳои Канъон расиданд ва Худованд мехост, ки онҳо ворид шаванд, онҳо фарёд заданд: «Биёед як сарвари ҷанг таъин кунем ва ба Миср баргардем!» Он вақт дилҳояшон дар куҷо буд? — Дар Миср. Аввалин чизе, ки ҳамеша дар фикрҳояшон буд, Миср буд.

TAM1897 Q1 27.6Вақте ки онҳо дар кӯҳи Синоӣ истода буданд, пас аз он ки овози Худовандро шуниданд ва интизори бозгашти Мусо аз болои кӯҳ бо Қонуни Худо буданд, барои худ бут сохта, онро парастиш карданд; ва он бут чӣ буд? — Гӯсолаи Миср. Пас, баъд аз он ки онҳо аз болои кӯҳи Сино ба овози Худованд, ки каломи шариати худро эълон мекард, гӯш карданд, овози сурнайро, ки торафт баландтар мешуд, шуниданд ва тамоми болои кӯҳро пур аз дуд диданд — пас аз ҳамаи ин, шумо равшан мебинед, ки Миср то ҳадде дар дилҳои онҳо ҷой дошт, ки онҳо ба ҷои интизор шудан то бозгашти Мусо аз болои Сино бо паёми Худо, ба бутпарастии Миср рӯ оварданд. Ва вақте ки онҳо аз марзҳои он сарзамин бозпас гардонида шуда, маҷбур шуданд дар биёбон саргардон шаванд, шумо мебинед, ки ҳамин бандии Миср буд, ки онҳоро маҳкам нигоҳ медошт ва аз он озод набуданд. Шумо мебинед, ки вақте Худованд онҳоро ҳар рӯз бо нони осмонӣ — ғизои фариштагон — таъмин мекард, онҳо то чӣ андоза аз Ӯ дур ва комилан дар фикри Миср буданд, ки гуфтанд: «Кош мо ба Миср баргардем, ки он ҷо гандана, пиёз ва сирпиёз доштем!»

TAM1897 Q1 27.7Ман зарурат надорам, ки мисоли дигареро оварда расонам; ҳамин кофист, ки таваҷҷӯҳи шуморо ба он ҷалб кунад, ки Исроилиён ҳангоми истодан дар соҳили Баҳри Сурх ва сурудани суруди Мусо пурра аз Миср берун набуданд. Ҷисман онҳо аз Миср берун буданд, вале рӯҳан не. Онҳо аз банди ғуломии ҷисмонӣ дар Миср озод шуданд, вале бо банди рӯҳонии Миср маҳкам буданд; ва мушкил дар он аст, ки онҳо ҳеҷ гоҳ аз банди Миср озод нашуданд. Онҳо дар банди Миср мурданд. Вақте ки Худованд шариати худро аз Сино эълон кард, Мусо ба онҳо гуфт, ки ин барои он аст, ки онҳо гуноҳ накунанд. Ҳоло боз Ибриён 11:25-ро бихонед: «Зеро ӯ бар он афзал донист, ки бо халқи Худо азият кашад, на он ки муддате аз лаззатҳои гуноҳ баҳра барад.» Аммо мо дар дарси дигар дидем, ки лаззатҳои гуноҳе, ки дар он ҷо зикр шудаанд, дар асл лаззатҳои Миср буданд. Мусо, ҳамчун меросбари тахти Миср, ҳамаи сарвати Миср, ҳамаи шукӯҳу шаҳомати Миср ва тамоми қудрати Миср омода буд, ки ба дасти ӯ гузарад, зеро ӯ танҳо бояд бар тахт менишаст ва аз он лаззат мебурд. Инҳо лаззатҳои Миср буданд; аммо дар навишта омадааст, ки онҳо лаззатҳои гуноҳ буданд. Пас, бандии рӯҳонии Миср чист? Ва Мисри рӯҳонӣ чист? — Бандии гуноҳ.

TAM1897 Q1 27.8Роҳи дигаре ҳаст, ки мо метавонем ба ин танҳо бо як нақша ноил шавем. Худо, шумо хотир доред, Абрамро аз Калдония даъват кард ба сарзамине, ки ба ӯ нишон хоҳад дод. Вале ҳанӯз он сарзаминро ба ӯ надода буд; дар сарзамине, ки ӯ дар он ҷо буд, қаҳтӣ буд, ва ӯ ба Миср поён рафт, ва дар он ҷо Сараи як хизматгори мисриро бо номи Ҳоҷар гирифт. Худо ба Абрам ваъда дод, ки наслҳояш мисли ситораҳои осмон хоҳанд шуд. Аз сабаби беимонӣ ваъда ҳамон қадар зуд иҷро нашуд, ки онҳо интизор доштанд, ва Сара ба Абрӯм гуфт: «Худованд маро аз таваллуд боздоштааст; ваъда иҷро нашудааст; ин хизматгори Мисриам аст; ӯро бигир ва шояд Худованд тавассути ӯ ба мо фарзанд ато кунад». Ин кор анҷом ёфт; Исмоил таваллуд шуд; ва Худованд ба Абрӯм гуфт, ки Сара воқеан фарзанд хоҳад дошт, писар хоҳад зоист ва номи ӯро Исҳоқ хоҳанд гузошт. Ва Абрӯм дар посух гуфт: «Кош Исмоил назди Ту зинда мемонд!»

TAM1897 Q1 27.9Он хизматгори мисрӣ зани бандӣ буд; ва писараш писари бандӣ, хизматгори бандӣ буд. Ҳоло, вақте ки Абрам гуфт: «Кош Исмоил назди Ту зинда мемонд», ӯ дуо мекард, ки Исмоил аз ҷониби Худо ҳамчун насли ваъдашуда ҳисоб шавад, ки тавассути ӯ наҷот ва озодӣ ба фарзандони инсонҳо ва ҳамаи фарзандони Худо бирасад. Аммо оё озодӣ метавонист тавассути хизматгори бандӣ ба ягон кас бирасад? Абрам худаш озод буд. Ӯ бояд тавассути насли ваъдашуда наҷот ёбад. Агар ҳоло писараш, ки фарзанди ғулом буд, ҳамчун насли ваъдашуда пазируфта мешуд, худи Абрам ба ҷои озод шудан аз ғуломӣ ба ғуломӣ меафтод. Ва ҳамаи онҳое, ки ба Исмоил тобеъ мешуданд, низ ба ғуломӣ меафтоданд. Аммо кадом ғуломӣ? — ғуломии гуноҳ. Аммо модараш ғуломи Мисрӣ буд. Ва Исмоил, ки фарзанди ғулом буд, ин ғуломии Мисрӣ буд. Пас, шумо намебинед, ки дар хонаводаи Абрам бандии Мисрӣ — Мисри рӯҳонӣ — вуҷуд дошт?

TAM1897 Q1 28.1Ба Мактуби Галатиён муроҷиат кунед ва мо равшан мебинем, ки Худованд ҳамин нуктаро баён мекунад. Шумо ояти 4:22-24-ро дар Мактуби Галатиён ба ёд доред:—

TAM1897 Q1 28.2Зеро навишта шудааст, ки Иброҳим ду писар дошт: яке аз каниз ва дигаре аз зани озод. Аммо он, ки аз каниз буд, ба мувофиқи ҷисм таваллуд шуд; ва он, ки аз зани озод буд, ба ваъда буд. Инҳо як аллегорияанд: зеро ин ду аҳд аст; яке аз кӯҳи Сино, ки ба ғуломӣ меорад, яъне Ҳоҷар.

TAM1897 Q1 28.3Ин, мебинед, бевосита ба хонаводаи Иброҳим ва Ҳоҷар, Мисрӣ, ишора мекунад. Он паймон, мегӯяд ӯ, ба ғуломӣ меорад, ки он Ҳоҷар аст. Ҳоҷар дар хонаводаи Иброҳим дар ин аллегория паймони Синоро ифода мекунад. Он паймон ба ғуломӣ овард. Ҳоҷар мисрӣ буд. Пас, кадом ғуломӣ дар паймони Сино ифода ёфтааст? — ғуломии Мисрӣ. Аммо он бандагии рӯҳонӣ буд. Аз ин рӯ, он замон Мисри рӯҳонӣ вуҷуд дошт. Оятҳои 25 ва 26-ро бихонед:—

TAM1897 Q1 28.4Зеро ин Агар кӯҳи Синоъ дар Арабистон аст ва ба Иерусалиме, ки ҳоло вуҷуд дорад, мувофиқат мекунад, ки бо фарзандонаш дар бандӣ аст. Аммо Иерусалиме, ки дар болост, озод аст, ки модари ҳамаи мост.

TAM1897 Q1 28.5Пас, вақте ки Абрам гуфт: «Эй, кош Исмоил назди Ту зинда мемонд», ӯ хост, ки як хизматгори бандӣ ҳамчун насли ваъдашуда пазируфта шавад. Ӯ хост, ки Худо, тамоми инсоният ва тамоми олам дар Мисри рӯҳонӣ ба асорати Миср бираванд. Миср рамзи торикӣ ва ҳамчунин рамзи гуноҳ аст, чунон ки мо дидем. Гуноҳ низ худи торикӣ аст. Миср, ки рамзи гуноҳ ва торикӣ аст, равшан аст, ки гуноҳ ва торикӣ худи Мисри рӯҳонӣ мебошад.

TAM1897 Q1 28.6Худованд ҳеҷ гоҳ хизматгори бандро ҳамчун насли ваъдашуда қабул карда наметавонист. Пас Худованд ба Иброҳим бо ин суханҳо посух дод:—

TAM1897 Q1 28.7Сора, зани ту, албатта, барои ту писар хоҳад зод; ва ту номашро Исҳоқ хоҳӣ гузошт; ва ман аҳди худро бо ӯ ҳамчун аҳди абадӣ ва бо наслҳояш пас аз ӯ мустаҳкам хоҳам кард. Ва дар бораи Исмоил, ман туро шунидам: бин, ман ӯро баракат додаам ва ӯро ҳосилхез хоҳам сохт ва ӯро бениҳоят зиёд хоҳам кард; ӯ дувоздаҳ шаҳзода хоҳад зод ва ман ӯро ба як қавми бузург табдил хоҳам дод. Аммо аҳди худро бо Исҳоқ, ки Сора дар ҳамин вақт дар соли оянда ба ту хоҳад зоист, мустаҳкам хоҳам кард.

TAM1897 Q1 28.8Исҳоқ тухми ваъдашуда буд. Ва фақат тасаввур кунед! Исҳоқ ҳеҷ гоҳ ба Миср нарафт. Шумо инро дар ёд доред. Дар Миср қаҳтӣ буд ва ӯ ба он ҷо рафтанӣ шуд, аммо Худованд ба ӯ гуфт: «Ба Миср нарав». Иброҳим дар Миср буд; Сора дар Миср буд; Исроил дар Миср буд, аммо Исҳоқ ҳеҷ гоҳ дар Миср набуд. Вай фарзанди ваъда буд, ки аз рӯзи аввал аз рӯҳ таваллуд шуда буд. Боз мехонем:—

TAM1897 Q1 28.9Иброҳим ду писар дошт: яке аз каниз ва дигаре аз зани озод. Аммо он ки аз каниз буд, аз рӯи ҷисм таваллуд шуд; ва он ки аз зани озод буд, аз рӯи ваъда буд. Инҳо як аллегорияанд; зеро инҳо ду аҳд мебошанд: яке аз кӯҳи Сино, ки ба ғуломӣ мебарад, яъне Агар. Зеро ин Агар кӯҳи Синоъ дар Арабистон аст ва ба Иерусалиме, ки ҳоло вуҷуд дорад, мувофиқат мекунад, ки бо фарзандонаш дар бандӣ аст. Аммо Иерусалиме, ки дар болост, озод аст, ки модари ҳамаи мост. Зеро навишта шудааст: «Шод шав, эй бефарзанд, ки таваллуд намекунӣ; фарёд кун ва нидо кун, эй ки дард намекашӣ; зеро зани бекас фарзандони бештар дорад нисбат ба он зане, ки шавҳар дорад». Ҳоло мо, бародарон, мисли Исҳоқ фарзандони ваъдаем.

TAM1897 Q1 28.10Ва мо кӣ ҳастем? — «Агар шумо ба Масеҳ тааллуқ доред, пас шумо аз наслҳои Иброҳим ҳастед ва меросбарони ваъда ҳастед». Исҳоқ фарзанди Иброҳим буд — фарзанди ваъда. Ва вақте ки мо тавассути имон ба Масеҳ ба наслҳои Иброҳим табдил меёбем, аз банди гуноҳ — аз Мисри рӯҳонӣ — озод мешавем, мо мисли Исҳоқ мешавем; ва ӯ ҳеҷ гоҳ дар Миср набуд.

TAM1897 Q1 28.11Ҳамин тавр мебинед, ки ғуломии Мисрӣ ва озодии масеҳӣ дар хонаводаи Иброҳим буданд. Исмоил аз рӯи ҷисм таваллуд шуд ва ғуломии Мисриро ифода мекард. Исҳоқ аз рӯи Рӯҳ таваллуд шуд ва фарзандони Худоро тавассути имони Исо ифода мекард.

TAM1897 Q1 28.12Юсуф таваллуд шуд ва дар ҷавонии худ ба дидани бародаронаш рафт, ва Исмоилиён омада, Юсуфро хариданд ва ӯро ба Миср бурда, дар он ҷо фурӯхтанд. Ва баъд хонадони Яъқуб ба Миср рафтанд ва ниҳоят аз бандии Миср озод шуданд. Ин барои он ки шумо тамоми роҳи онҳоро, аз даъвати Иброҳим то он замон ки ба марзҳои сарзамини ваъдашуда расиданд, бубинед, кофист. Шумо мебинед, ки ҳам Мисри маънавӣ ва ҳам Мисри ҷисмонӣ вуҷуд дошт; ва вақте мардум аз ҷиҳати ҷисмонӣ аз Миср озод шуданд, Мисри амиқтаре вуҷуд дошт, ки онҳо бояд аз он озод мешуданд, то фарзандони Худо шаванд.

TAM1897 Q1 28.13Ҳоло ман он қисматеро мехонам, ки дирӯз шаб ишора кардам. Он дар китоби «Бӯҳрони бузург», ҷилди 4, саҳифаи 457, дар ҳамин нашри калон оварда шудааст:—

TAM1897 Q1 28.14Таърихи Исроили қадим намунаи равшани таҷрибаи гузаштаи ҷамъияти адвентистҳост. Худо мардуми худро дар ҳаракати Адвент роҳбарӣ кард, ҳамон тавре ки фарзандони Исроилро аз Миср роҳбарӣ намуд. Дар ноумедии бузург имони онҳо санҷида шуд, мисли имони яҳудиён дар баҳри Сурх.

TAM1897 Q1 28.15Пас, дар ноумедии бузурги адвентистон, онҳо дар таърихи Исроил дар куҷо қарор доштанд?

TAM1897 Q1 28.16(Овозҳо) Дар Баҳри Сурх.

TAM1897 Q1 28.17Худо мехост, ки Исроил дар он замон, чунон ки мо дирӯз шаб хондем, бевосита ба он сарзамин ворид шавад, ки Ӯ ба Иброҳим ваъда дода буд — ба манзили муқаддаси худ, ҷое ки барои зист дар он офаридааст; дар мероси худ; дар муқаддасгоҳе, ки дастонаш бунёд карда буд. Ва ин сафар аз Миср то он сарзамин танҳо ёздаҳ рӯз тӯл мекашид. Аммо барои онҳо чил сол тӯл кашид. Ва аз онҳое, ки сафарро оғоз карданд, танҳо чор нафар ба он ҷо расиданд.

TAM1897 Q1 28.18(Овоз) Чор, ё ду?

TAM1897 Q1 29.1Чор. Оё намедонистед, ки чор нафар буданд? Онҳо Калеб ва Юшуа ва ду коҳин, писарони Ҳарун — Элеазар ва Итмар буданд. Албатта, ҳамеша ҳамчун ду нафар — Калеб ва Юшуа — ёдоварӣ мешавад, аммо ду коҳин низ дохил шуданд.

TAM1897 Q1 29.2(Овоз) Шояд онҳо ҳанӯз ба синни бистсолагӣ нарасида буданд.

TAM1897 Q1 29.3Бале; онҳо сиюсола буданд; зеро онҳо барои мансаби коҳинигарӣ молида шуда буданд. Пас, дар он ноумедии бузург, мардуми Адвент, гӯё, дар назди Баҳри Сурх истоданд.

TAM1897 Q1 29.4Агар онҳо то ҳол ба Дасти роҳнамо, ки дар таҷрибаҳои гузаштаашон бо онҳо буд, эътимод мекарданд, наҷоти Худоро мебинданд. Агар ҳамаи онҳое, ки дар соли 1844 дар кор якдилона заҳмат кашида буданд, паёми фариштаи сеюмро қабул карда, онро бо қудрати Рӯҳулқудс эълон мекарданд, Парвардигор бо кӯшишҳои онҳо ба таври пурқудрат амал мекард. Як сел равшнӣ бар ҷаҳон мерехт. Солҳо пеш сокинони рӯи замин ҳушдор меёфтанд, кори хотимавӣ анҷом меёфт ва Масеҳ барои наҷоти халқаш меомад.

TAM1897 Q1 29.5Кай?

TAM1897 Q1 29.6(Овозҳо) Солҳо пеш.

TAM1897 Q1 29.7Пас, он мардум аз замони ноумедӣ дар куҷо буданд?

TAM1897 Q1 29.8(Овозҳо) Дар биёбон.

TAM1897 Q1 29.9Ҳамин тавр, Исроил пештар дар биёбон нигоҳ дошта мешуд. Аммо чаро Исроили қадим дар биёбон нигоҳ дошта мешуд? — Ба сабаби беимонӣ. Онҳо намедиданд, ки Худованд барои онҳо чӣ омода карда буд. Ва сабаби он, ки онҳо намедиданд, ин буд, ки ба Худо бовар надоштанд. Агар онҳо ба Худо бовар медоштанд, онҳо он чизеро, ки намедиданд, медиданд. Ва ҳамин мушкили ин мардум аст. Мо ба он чизҳое, ки ба Исроили қадим гуфта шуда буданд, бовар накардаем. Онҳо ба мо низ, ҳамон тавре ки ба онҳо, гуфта шудаанд. Худи ҳамон Инҷил ба мо низ, ҳамон тавре ки ба онҳо, таблиғ шудааст.

TAM1897 Q1 29.10Аз ин рӯ, битарсем, ки шояд, гарчанде ваъдаи ворид шудан ба оромии Ӯ ба мо боқӣ мондааст, ягон нафари шумо магар аз он маҳрум бимонад. Зеро ба мо низ, ҳамон тавре ки ба онҳо, Инҷил хитоб шуд; аммо сухани хитобшуда ба онҳо фоида надод, зеро бо имон дар онҳое, ки онро шуниданд, омехта нашуда буд. Зеро мо, ки имон овардаем, ба оромӣ ворид мешавем.

TAM1897 Q1 29.11Пас, он чизе, ки онҳоро аз ворид шудан ба он замин боз дошт, ҳамон чизест, ки моро низ аз он боз медорад. Ва, чунон ки дирӯз шаб гуфтам, мо аз рӯи ҳақ ҳеҷ коре дар ин ҷо надорем, зеро набояд дар ҷаҳон бошем. Чӣ тавре ки Исроил дар биёбон чил сол ҳеҷ коре надошт, ҳамон тавр мо низ дигар дар ин биёбон коре надорем. Гӯш кунед:—

TAM1897 Q1 29.12Иродаи Худо набуд, ки Исроил чил сол дар биёбон саргардон шавад; Ӯ мехост онҳоро бевосита ба сарзамини Канъон бирасонад ва дар он ҷо ҳамчун як қавми муқаддас ва хушбахт мустаҳкам созад. Аммо «аз сабаби беимонӣ онҳо натавонистанд ворид шаванд». Аз сабаби бозгашт аз имон ва куфр онҳо дар биёбон нобуд шуданд ва дигарон бархостанд, то ба сарзамини ваъдашуда ворид шаванд. Ҳамин тавр, иродаи Худо набуд, ки омадани Масеҳ ин қадар дер шавад ва халқи Ӯ солҳои зиёд дар ин ҷаҳони гуноҳ ва андӯҳ бимонанд. Аммо беимонӣ онҳоро аз Худо ҷудо кард. Азбаски онҳо кориеро, ки Ӯ ба онҳо супорида буд, иҷро накарданд, дигарон бархостанд, то паёмро эълон кунанд. Бо раҳм ба ҷаҳон, Исо омадани худро таъхир мекунад, то гуноҳкорон имкони шунидани ҳушдорро дошта бошанд ва пеш аз он ки ғазаби Худо рехта шавад, дар Ӯ паноҳгоҳ ёбанд.

TAM1897 Q1 29.13Ин иродаи Худо набуд, ки омадани Масеҳ ин қадар дер шавад ва халқи ӯ солҳои зиёд дар ин ҷаҳони гуноҳ ва андӯҳ бимонад. Аҳ, мо барои ин масъулем. Оё чунин нест? Масъулият дар куҷост? Дар чӣ мо гунаҳкорем? — Нобоварӣ. Аммо дар дилҳои Исроил чӣ буд, ки сабаби нобоварии онҳо шуд? — Миср, Миср, Миср. Пас, дар дилҳои ин мардум чӣ буд, ки боиси ин беимонӣ ва ин дурӣ аз Худо шуд? — Миср, ҳамон тавре ки Миср дар он сӯй буд. Аз ҷиҳати рӯҳонӣ он чизе, ки Миср аст — ҷаҳон, бутпарастӣ, торикӣ, яъне беимонӣ. Калимаи «беимонӣ» ҳамаашро ифода мекунад. Шумо медонед, ки худи калимаи «Миср» рамзи торикӣ аст.

TAM1897 Q1 29.14Боз ба ин порча назар андозед:

TAM1897 Q1 29.15Агар ҳамаи онҳое, ки дар соли 1844 дар кор якдилона заҳмат мекашиданд, паёми фариштаи сеюмро қабул карда, онро бо қудрати Рӯҳулқудс эълон мекарданд, Парвардигор бо кӯшишҳои онҳо ба таври пурқудрат амал мекард.

TAM1897 Q1 29.16Чунон ки Худованд дар оғози кор бо кӯшишҳои онҳо ба таври пурқувват амал кард, сабаби камбудӣ чист? — Камбуди Рӯҳи Муқаддас. Ягона камбудӣ қудрати Рӯҳи Муқаддас аст. Ин ҳамон чизест, ки ба мо қудрат мебахшад ва корҳои бузургро анҷом медиҳад. Ин Рӯҳи Муқаддас аст; ва агар он қабул мешуд, «сели нур бар ҷаҳон мерехт».

TAM1897 Q1 29.17Ин ҳамон чизест, ки дар Китоби Ваҳй, боби ҳаждаҳум омадааст: «Фариштаи дигаре аз осмон поин омад, ки қудрати зиёд дошт; ва замин аз ҷалоли ӯ равшан гардид». Ин дақиқан ҳамон чизест, ки дар ин ҷо нишон дода шудааст. Чӣ чиз он сели равшаниро бозмедорад? Оё он сели равшанӣ аз он замон инҷониб мунтазири он аст, ки бар ҷаҳон фаро гирад? — Бале. Пас аз соли 1844 чӣ чиз онро бозмедорад? — Нобоварӣ. Аз он вақт то кунун чӣ онро боздоштааст? — Нобоварӣ. Оё вақти он нарасидааст, ки мо аз бандии Мисрӣ озод шавем? О, ба ин андеша кунед! Паём бо қудрати Рӯҳи Муқаддас эълон мешуд; Худованд бо кӯшишҳои онҳо ба таври пурқудрат амал мекард; як сел равшанӣ бар ҷаҳон мерехт; солҳо пеш сокинони ҷаҳон ҳушдор меёфтанд, кори ниҳоӣ ба анҷом мерасид ва Масеҳ барои наҷоти халқаш меомад! О, пас, дигар таъхир накунем! Чаро мо набояд озодӣ аз Миср ва аз ҳама он чи дар ин калима — Мисри маънавӣ — ифода ёфтааст, ба даст орем? Бигзор Рӯҳи Муқаддас дода шавад ва он қудрати бузургро барои гуноҳкорон ба кор дарорад; то он селвораи нур ҷаҳонро равшан созад; то ҷаҳон ҳушдор ёбад; то Масеҳ биёяд; то моро аз ин ҷаҳони гуноҳ ва андӯҳ наҷот диҳад.

TAM1897 Q1 30.1Ҳоло шумо вазъиятро то ин ҷо мебинед. Торикиву бандии Миср дар тӯли ин солҳо бар мо ҳукмфармо буд, ҳамон тавре ки он баъд аз убур аз Баҳри Сурх ва ҳангоми буданашон дар биёбон бар Исроил ҳукмфармо буд. Ва Худо пешниҳод кардааст, ки ин мардумро низ бо нони осмонӣ ғизо диҳад — ноне, ки Ӯ онро маъқул медонад, ноне, ки Ӯ метавонад ба онҳо бидиҳад, то ҳолатеро ба вуҷуд орад, ки Ӯ онҳоро бо ҳар неъмати рӯҳонӣ баракат диҳад. Аммо дар ин ҷо то ҳол бисёриҳо мегӯянд: «Эй, ҷони мо аз ин нони сабук безор шудааст». Биёед ба Миср баргардем, ки он ҷо пиёз, гандана ва сирпиёз дорем. Агар ин ислоҳоти тандурустӣ бошад, ман аз он ҳеҷ намехоҳам. Мо дар куҷо будем? Оё мо ба Худованд иҷозат медиҳем, ки моро ғизо диҳад? Оё мо рӯйхати таоми Худоро қабул мекунем? Ё мо ба пиёз, гандана, сирпиёз ва дегҳои гӯшти Миср ҳавасманд мешавем? Ин савол аст.

TAM1897 Q1 30.2Ҳоло шумо розӣ шудед, ки вазъият ҳамин аст, ки бандии Миср сабаби ҳамаи ин аст ва беимонӣ сабаби бандии Миср мебошад. Шумо розӣ шудед, ки мо дигар, мисли дигарон, набояд муддати дароз интизор шавем, то аз бандии Миср озод шавем. Ҳоло мо як лаҳза меомӯзем, ки он озодӣ чӣ гуна хоҳад буд; ва калиди он дар ин суханҳост: «Инҳоянд онҳое, ки фармонҳои Худо ва имони Исоро нигоҳ медоранд.»

TAM1897 Q1 30.3Биёед ба фармонҳои Худо рӯ орем ва онҳоро як лаҳза дар боби бистуми Китоби Баромадан бингарем. Агар далели бештар лозим мебуд, ки мо ҳанӯз таҳти таъсири бандии Миср ҳастем, бешубҳа ҳамин чиз далели ниҳоӣ ва ҳалкунанда аст. То чанде пеш шумо ва ман ҳеҷ гоҳ нусхаи даҳ фармонро, ки аз ҷониби Адвентистони Ҳафтумрӯза нашр шудааст ва ҳамаи даҳ фармонро дар бар мегирифт, надида будем. Ман то чанд вақт пеш ҳеҷ гоҳ нусхаи даҳ фармонро, ки аз ҷониби Адвентистони ҳафтумрӯза нашр шуда бошад ва ҳамаи даҳ фармонро дар бар гирад, надида будам. Ва бо вуҷуди ин, мо дар бораи риояи фармонҳо сӯҳбат кардаем; ба дигарон дар бораи фармонҳо таблиғ кардаем; нишон додаем, ки Рум фармонҳоро чӣ гуна тағйир дода, фармони чаҳорумро хориҷ ва даҳумиро тақсим кардааст, дар ҳоле ки худи мо, аз нусхаҳои нашркардаамон ё нусхаҳое, ки аз дигарон харидем, қисме аз фармонҳоро худамон хориҷ кардаем.

TAM1897 Q1 30.4Худо қонуни худро аз осмон эълон кард. Оё Ӯ бештар аз он чи ба фармонҳо тааллуқ дошт, сухан гуфт? Оё Ӯ аз ҳад зиёд сухан гуфт? Оё Ӯ бештар аз он чи лозим буд, сухан гуфт? — Не; зеро он комил буд ва ҳангоме ки Ӯ суханро хотима дод, чизе барои илова кардан набуд. Пас, агар ҳангоме ки Ӯ суханро бас кард чизе барои илова кардан набуд, оё Ӯ пеш аз зарурат суханро оғоз кард? Агар ҳангоме ки Ӯ суханро бас кард чизе барои илова кардан набуд, оё пеш аз он ки бевосита ба мо барои манфиати мо сухан гӯяд, чизе вуҷуд дошт? Ба ибораи дигар, оё Ӯ як калима зиёд ё як калима кам гуфт? — Не! не! не!

TAM1897 Q1 30.5Пас, биёед бубинем, ки Ӯ чӣ гуфт. Ин аст: «Ва Худо ҳамаи ин суханҳоро гуфт, ки: ... Пеши ман худоёни дигар набояд дошт.» Оё Ӯ аз ҳамин ҷо оғоз мекунад? Оё Ӯ суханро бо «Пеши ман худоёни дигар набояд дошт» оғоз мекунад? — Не. Оё шумо аз ҳамон ҷо оғоз кардед? Шумо медонед, ки кардед. Хуб, агар Худо аз он ҷо оғоз накарда бошад, вале шумо ва ман аз он ҷо оғоз кунем, оё мо чизеро, ки Ӯ гуфтааст ва барои некии мо низ муҳим аст, берун намегузорем? Ӯ аз куҷо оғоз кард? Бихонед. «Ва Худо ҳамаи ин суханҳоро гуфт, ки: Ман Худованд Худои ту ҳастам, ки туро аз кишвари Миср, аз хонаи бандӣ берун овардам. Пеши ман худоёни дигар набояд дошта бошӣ.»

TAM1897 Q1 30.6Оё намебинед, ки мо ҳамон чизеро, ки озодӣ аз бандии Мисриро нишон медиҳад, ҳазф кардаем? Ва чаро онро ҳазф кардем? О, зеро мо фикр кардем, ки аз Миср озод нашудаем — ва ин дуруст аст. Мо фикр кардем, ки ҳеҷ гоҳ аз сарзамини Миср берун оварда нашудаем — ва бо беэътиқодии мо ин дуруст аст. Мо гумон кардем: «Мо ҳеҷ гоҳ ба ҳеҷ кас банд набудем». Аммо мо банд будем. Мо ба худамон, ба қудрати гуноҳ — ба Мисри рӯҳонӣ банд будем. Аммо имшаб наҷот аз бандии Миср вуҷуд дорад ва Худо ту ва маро ба ин наҷот даъват мекунад. Ва Ӯ имрӯз шаб ба ту ва ман бо овозе, ки мисли овози раъд аз Сино садо медиҳад ва дар он наҷоти Исо Масеҳ ҷой дорад, мегӯяд: «Ман Худованд Худои ту ҳастам, ки туро аз сарзамини Миср, аз хонаи бандӣ берун овардам». Оё ту мебароӣ? Оё эътироф мекунӣ, ки Ӯ туро аз сарзамини Миср, аз хонаи бандӣ раҳо кардааст? Агар не, чаро?

TAM1897 Q1 30.7Душманони мо инро ба сӯи мо мепартоянд — «О, он фармонҳо барои ман нестанд. Ман ҳеҷ гоҳ аз Миср берун оварда нашудаам». Душманони қонуни Худо, душманони наҷоти Худо, инро ба сӯи шумо мепартоянд. Онҳо инро ба ман — ба ҳамаи мо — гуфтаанд, ки он қонун барои касе ҷуз яҳудиён ҳеҷ маҷбурӣ надорад, зеро касе ҷуз яҳудиён аз бандии Миср наҷот наёфтааст. Онҳо мегӯянд: «Эй, ба ман инро нагӯ, маро ҳеҷ гоҳ аз Миср берун наовардаанд». Албатта, ин рост аст; вале ин ба нафъи онҳо нест. Ту ва ман бояд мисли онҳое, ки аз бандии Миср озод шудаанд, истодагарӣ кунем ва ба ин сухан ҷавоб диҳем: «Шукр ба Худованд, ки маро аз Миср берун овардааст!»; ва, эй бародари бечора ва ноумед, то даме ки аз Миср наҷот наёбӣ, дар фасоди Миср ҳалок хоҳӣ шуд.

TAM1897 Q1 30.8Албатта, ҳеҷ кас ҳангоми дар Миср будан наметавонад он қонунро риоя кунад. Онҳо наметавонистанд. Худо онҳоро аз Миср наҷот дод, то ки қонунро риоя кунанд. Дар Миср будан маънои дар гуноҳ буданро дорад, ва ҳеҷ кас наметавонад қонуни Худоро дар гуноҳ риоя кунад; зеро гуноҳ худ нақзи қонун аст. Албатта, шумо ҳангоми дар Миср будан наметавонед фармонҳоро риоя кунед. Шумо наметавонед; ман ҳам наметавонам. Аммо бигзор Худованд моро наҷот диҳад, ва он гоҳ мо метавонем фармонҳоро риоя кунем, ва то он замон не. Худованд инро хуб медонист; бинобар ин, вақте ки Ӯ хост, ки Фиръавн ба қавми Исроил иҷозати рафтан диҳад, гуфт: «Қавми маро раҳо кунед, то ки онҳо маро хизмат кунанд.» Албатта, онҳо дар Миср наметавонистанд Худоро хидмат кунанд. Ӯ мехост онҳо на танҳо ҷисман, балки рӯҳан низ озод шаванд. Ва сипас, вақте ки Ӯ қонуни худро барои риоя кардан ба онҳо медод, аввалин чизе, ки ба онҳо гуфт, ин буд: «Ман Худованд Худои ту ҳастам, ки туро аз сарзамини Миср, аз хонаи бандӣ берун овардам», то ки онҳо онро риоя кунанд.

TAM1897 Q1 31.1Ин чӣ гуна қонун аст, ба ҳар ҳол? — Қонуни рӯҳонӣ. «Мо медонем, ки қонун рӯҳонӣ аст». Пас, Мисри зикршуда дар ояти аввалини қонун кадом Миср аст? — Ин Мисри рӯҳонӣ аст. «Қонун рӯҳонӣ аст». Пас, Мисри номбаршуда дар қонун Мисри рӯҳонӣ аст ва он барои шумо ва ман озодӣ аз Мисри рӯҳонӣ аст, ки озодӣ аз банди гуноҳ мебошад.

TAM1897 Q1 31.2С. Ҳ. Лейн.— Шумо фикр мекунед, ки онҳо муддате аз ҷиҳати рӯҳонӣ аз Миср берун буданд?

TAM1897 Q1 31.3Гуфтанаш душвор аст. Мусо ҳамеша буд, албатта; Калеб ҳамеша буд; Юшуа ҳамеша буд.

TAM1897 Q1 31.4Э. Ҷ. Ваггонер.—Ҳафтод пир Худоро диданд.

TAM1897 Q1 31.5Бале; онҳо Худоро диданд. Аммо дар бораи он ки мардум аз Миср берун буданд, гуфтан душвор аст. Мусо ҳамеша чунин буд. Ҳатто вақте ки ӯ дар Мисри ҷисмонӣ буд, аз ҷиҳати рӯҳонӣ аз он берун буд. Калеб ва Юшуа ҳамеша аз ҷиҳати рӯҳонӣ берун аз Миср буданд. Дар суруди пирӯзиёна дар баҳри Сурх, ман фикр мекунам, тамоми гурӯҳ аз ҷиҳати рӯҳонӣ берун аз Миср буданд, агар онҳо ба он пойбанд мемонданд. Чунон ки Худованд фармуд: «Кош, мардуми ман ба овозам гӯш медоданд ва дар қонунҳоям роҳ мерафтанд, пас ман зуд душманонашонро зери пойҳояшон мағлуб мекардам». Аммо вақте имони онҳо озмоиш шуд, дар қадами аввале, ки гузоштанд, дар Маара, ки он ҷо оби талх буд, онҳо имонашонро партофтанд ва орзу карданд, ки боз ба Миср баргарданд. Вақте ки мо бо таҷрибаи талх рӯ ба рӯ мешавем, оё онро ҳамчун далеле қабул кунем, ки Худованд моро партофтааст? — Не; шукр кунем Худовандро, ки он таҷрибаи талх ба нафъи мост ва Худо тавоно аст, ки талхиро ба ширинӣ табдил диҳад.

TAM1897 Q1 31.6(Овоз) Бубахшед, бародари Ҷонс, аммо ин оят — ояти бисту ҳафтуми боби ёздаҳуми Мактуби Ибриён — нишон медиҳад, ки Мусо ҳамон ҷо дар Миср аз он рӯ гардид.

TAM1897 Q1 31.7Албатта. Пас, дар ҳоле ки баданӣ дар Миср буд, ӯ рӯҳан аз Миср берун буд.

TAM1897 Q1 31.8Э. Ҷ. Ваггонер.—Наҷотёфтагони Худованд бо сурудхонӣ ба Сион хоҳанд омад.

TAM1897 Q1 31.9Бале: ва агар онҳо суруди Мусоро идома медоданд ва бо он имоне, ки онро суруданд, суруд мехонданд, то даромадан ба он сарзамин суруд мехонданд. Ва ҳамин чизест, ки Худо мехоҳад дар ёди мо бошад. Ӯ мехоҳад, ки дилҳои моро ба он сарзамини нек равона созем; ва он гоҳ, ки дилҳои мо он ҷо бошанд, орзуи ҳаёти мо низ он ҷо хоҳад буд. Ва он гоҳ Худо зуд метавонад ҳаёти моро бо шодмонӣ аз он сарзамини муборак пур кунад. Ва ин маънои «Худо бо мост» аст.

TAM1897 Q1 31.10Шумо хуб медонед, ки ҳатто ҳозир, ба ҷои он ки дил дар он сарзамин бошад, он дар ҳамин сарзамин қарор дорад. Барои баъзе аз одамони худи мо, аз шахс хостани ҷудо шудан аз ин кишвар ба хиёнат монанд аст. Аз шахс хостани ҷудо шудан аз ин кишвар, ба он сарзамин рафтан ва идораҳо ва сиёсати ин миллатро танҳо гузоштан, ба назари онҳо қариб ки маҷбуркунӣ менамояд. Мардум дар Миср ҳастанд, вале Худо онҳоро аз Миср даъват кардааст, то дилҳояшонро ба он сарзамини беҳтар равона кунанд, тамоми муҳаббаташонро он ҷо ҷой диҳанд ва бо тамоми қувваи худ барои он сарзамин кор кунанд; то ҷӯйборҳои шодмонӣ ва ҷалол аз он сарзамин ба дилҳояшон ҷорӣ шаванд; то тамоми ҷаҳон ва тамоми олам донанд, ки Худо ҳақиқатан Худои онҳо аст. Вақте ки ин анҷом ёбад, барои анҷом додани кор ва омадани Худованд танҳо як муддати кӯтоҳ лозим хоҳад буд.

TAM1897 Q1 31.11Вақте ки фарзандони Исроил дар назди Баҳри Сурх буданд, қудрати Худо дар он ҷо зоҳир шуд ва қавмҳоро ба ҳайрат овард, то ҳадде ки вақте ҷосусҳо ба он сарзамин ворид шуданд, Раҳоб гуфт: «Тарс ва ваҳм аз шумо бар тамоми он сарзамин аст, зеро мо шунидем, ки Худо барои шумо чӣ кардааст ва дилҳои мардум об шуданд». Ин рост аст. Як андешаи дигар дар бораи Мисри рӯҳонӣ: Дар бораи Исо навишта шудааст: «Аз Миср писари худро даъват кардам». Чаро ин дар бораи Исо навишта шудааст? Чаро Исо ба Миср рафт? Чаро ӯро ба Миср бурданд? Ӯ метавонист бо рафтан ба масофаи кӯтоҳе аз он ҷо аз қатли кӯдакони Байтулаҳм наҷот ёбад ва зарур набуд, ки то наздик ба Миср равад. Ҳангоми содир шудани фармони Ҳерод ҳамаи кӯдакони хурдсол дар Фаластин кушта нашуданд. Ин танҳо дар Байтулаҳм, атроф ва маҳаллаҳои он буд. Байтулаҳм танҳо шаш мил дуртар аз Иерусалим буд ва кӯдакони Иерусалим кушта нашуданд; бинобар ин, агар ӯро даҳ ё дувоздаҳ мил дуртар мебурданд, Худованд метавонист наҷот ёбад.

TAM1897 Q1 31.12Пас чаро ӯро ба Миср бурданд? — То он чи навишта шудааст, иҷро шавад: «Писари худро аз Миср даъват кардам». Ӯ худи мо буд; ту ва ман. Ӯ худи мо буд; ва чунон ки Худо дар Миср бо халқаш вохӯрд ва онҳоро берун овард, ҳамин тавр Наҷотбахши мо ба он ҷое омад, ки мо ҳастем, ва мисли мо шуд, ва аз Миср даъват шуд, ва бо ин нишон дод, ки ҳар касе мехоҳад мисли ӯ бошад, бояд низ аз Миср берун ояд. Ӯ Писари Худо буд ва аз Миср даъват шуд, то нишон диҳад, ки ҳар касе, ки мехоҳад писари Худо шавад, бояд низ аз Миср барояд; зеро дар бораи ҳама, мисли дар бораи ӯ, навишта шудааст: «Аз Миср писари худро даъват кардам». Оё ту писари Худо ҳастӣ? «Аз Миср писари худро даъват кардам».

TAM1897 Q1 31.13Каме пештар мо дидем, ки барои риояи фармонҳои Худо бояд аз Миср берун оварда шавем. Ҳоло мо мебинем, ки барои пайравӣ ба Исо бояд аз Миср даъват шавем. Риояи фармонҳои Худо тақозо мекунад, ки моро аз Миср берун оранд; имон ба Исо низ ҳамин тавр тақозо мекунад, ки моро аз Миср берун оранд. Ва ҳар ду дар Ваҳй 14:12 ифода ёфтаанд: «Инҳоянд онҳое, ки фармонҳои Худоро ва имони Исоро нигоҳ медоранд.»

TAM1897 Q1 32.1Ҳамин тавр мебинед, ки аз аввал то охир як Мисри рӯҳонӣ вуҷуд дорад; ва тамоми нақшаи наҷот танҳо раҳоӣ аз бандии Миср бо қудрати Худо аст; ин даъват шудан аз Миср ба озодии пуршарафи фарзандони Худо мебошад. Пас, оё мо аз Миср хоҳем баромад, то воқеан Худовандро хизмат кунем? Оё мо чунин хоҳем кард, ки дар ҳақиқат фармонҳои Худо ва имони Исоро риоя кунем? Чӣ кор мекунем? Оё мо аз ин Конфронс дар Миср хоҳем рафт? Оё мо дар ин Конфронс мемонем ва дар Миср мемонем? Оё мо пурра аз Миср ва ҳама он чи дар ин калима ифода ёфтааст, наҷот нахоҳем ёфт?

TAM1897 Q1 32.2Наҷот барои мо ройгон аст, он ба мо дода шудааст. Пас, бигзор ҳар дил боз шавад, ҳар рӯҳ ба Худо рӯ оварад ва бо иқрори гуноҳ Ӯро ҷустуҷӯ кунад, то мо аз торикӣ наҷот ёбем; ва ба ин васила, пеш аз он ки Конфронс ба поён расад, ба нуру озодии пуршарафи фарзандони Худо супурда шавем; зеро, «Ман писари худро аз Миср даъват кардам». Ин аст он чизе, ки Ӯ интизор аст. Оё мо ӯро интизор хоҳем гузошт? Ва вақте ки он расад, ин калима иҷро мешавад; муждаи фариштаи сеюм бо қудрати Рӯҳи Муқаддас эълон хоҳад шуд; Худованд бо кӯшишҳои мо ба таври пурқудрат ҳамроҳӣ хоҳад кард; селҳои нур бар ҷаҳон хоҳанд рехт; ба зудӣ сокинони ҷаҳон ҳушдор хоҳанд ёфт; кори хотимавӣ ба анҷом хоҳад расид; ва Масеҳ барои наҷоти халқаш хоҳад омад. О, мо ба вақте наздиктарем, ки Худо моро наҷот медиҳад, бештар аз он чизе, ки мо ҳеҷ гоҳ орзу карда будем, ман фикр мекунам. Наҷоти Худо ба мо хеле наздик аст! Оё мо ба он замин ворид мешавем? Исроил ноком шуд, зеро онҳо бовар надоштанд. Онҳо дар ваъдаҳои Ӯ чизҳои аҷоибро надиданд. Он ваъдаҳо ҳоло барои мо ҳастанд. Онҳо бояд барои шумо ва ман ҳамон қадар воқеӣ бошанд, ки барои ӯ буданд, вақте ки Ӯ онҳоро ба Исроил дод, ки барои онҳо воқеӣ набуданд.

TAM1897 Q1 32.3Шумо медонед, ки навишта шудааст:—

TAM1897 Q1 32.4Ва ман гӯё баҳре аз шишаро, ки бо оташ омехта шуда буд, дидам; ва онҳое, ки бар ҳайвон ва бар тасвираш ва бар нишони он ва бар рақами номаш ғолиб омада буданд, бар баҳри шиша истода, арфаҳои Худоро дар даст доштанд. Ва онҳо суруди Мусо, бандаи Худоро, месароянд.

TAM1897 Q1 32.5Аммо суруди Мусо, хидматгори Худо, суруди наҷот аз бандии Миср буд; ва онҳое, ки бар ҳайвон ва номи ӯ ва тасвири ӯ ва рақами номи ӯ ғолиб меоянд, — аз чӣ наҷот ёфтаанд? — Онҳо, ҳамон тавре ки Мусо, аз бандии Миср наҷот ёфтаанд. Ва онҳо суруди Мусоро мехонанд, зеро онҳо низ аз бандии Миср наҷот ёфтаанд. Китоби Муқаддас пур аз ин аст. Мо рӯҳан дар Миср будем, ва, эй Худо, моро аз он наҷот диҳад. Он гоҳ мо ин сурудро ба Худованд хоҳем хонд:—

TAM1897 Q1 32.6Ман барои Худованд суруд хоҳам хонд, зеро Ӯ бо шаҳомат пирӯз шуд: асп ва саворкунандашро ба баҳр андохт. Худованд қувват ва суруди ман аст ва Ӯ наҷоти ман шуд: Ӯ Худои ман аст ва ман барои Ӯ маскан омода хоҳам кард.

TAM1897 Q1 32.7Оё шумо ҳам? Оё шумо ҳам? Ман дар онҳо хоҳам манзил кард ва дар онҳо хоҳам гашт; онҳо мардуми ман хоҳанд буд ва ман Худои онҳо хоҳам буд.

TAM1897 Q1 32.8Аз ин рӯ, аз миёни онҳо берун оед ва ҷудо шавед, — мефармояд Худованд, — ва ба чизи нопок даст назанед; ва ман шуморо хоҳам пазируфт. Ва ман барои шумо Падар хоҳам буд, ва шумо писарону духтарони ман хоҳед буд, — мефармояд Худованди Қодири Мутлақ.

TAM1897 Q1 32.9Аммо: «Аз Миср писарамро даъват кардам».

TAM1897 Q1 32.10[Ӯ] Худои падари ман аст ва ман ӯро баланд бардорам. Худованд марди ҷанг аст; Худованд номи Ӯст. Арабаҳои Фиръавн ва лашкарҳояшро Ӯ ба баҳр андохт; сардорони интихобкардаи ӯ низ дар Баҳри Сурх ғарқ шуданд. Амиқҳо онҳоро пӯшонданд: онҳо мисли санг ба поён фурӯ рафтанд. Дасти рости Ту, эй Худованд, дар қувват шуҳрат ёфт: дасти рости Ту, эй Худованд, душманро пора-пора кард. Ва дар бузургии ҷалоли Ту онҳое, ки бар зидди Ту бархоста буданд, сарнагун кардӣ: Ту ғазаби худро фиристодӣ, ки онҳоро мисли хошок нест кард. Ва бо нафаси сӯрохиҳои бинии Ту обҳо ҷамъ омаданд, селобҳо мисли тӯда рост истоданд, ва амиқҳо дар дили баҳр ях бастанд. Душман гуфт: «Ман пайи онҳо меафтам, онҳоро мегирам, ва ғаниматро тақсим мекунам; хоҳиши дилам аз онҳо қонеъ мешавад; шамшерамро мекашам, дасти ман онҳоро нобуд мекунад». Ту бо нафаси худ бод кардӣ, баҳр онҳоро пӯшонд; онҳо мисли сурб дар обҳои пурқувват ғарқ шуданд. Кӣ мисли Ту аст, эй Худованд, дар миёни худоён? Кӣ мисли Ту аст, муқаддас ва пуршараф, дар ситоишҳо бузург ва мӯъҷизаофар? Ту дасти ростатро дароз кардӣ, ва замин онҳоро фурӯ бурд. Ту бо раҳматат он мардумеро, ки наҷот додаӣ, роҳнамоӣ кардӣ.

TAM1897 Q1 32.11Ҳамин тавр навишта шудааст: «Ту мардумеро, ки харидорӣ кардаӣ, берун овардӣ». Оё Ӯ туро харидорӣ кардааст? Аз чӣ харидорӣ кардааст? — Аз гуноҳ харидорӣ кардааст. Ва гуноҳ Мисри рӯҳонӣ аст.

TAM1897 Q1 32.12Ту онҳоро бо қудрати худ ба манзили муқаддаси худ раҳнамоӣ кардӣ. [Бигзор.] Халқҳо мешунаванд ва метарсанд.

TAM1897 Q1 32.13Вақт расидааст, ки суруди Мусоро хонем. Оё онро хоҳем хонд? Аммо мо онро дар Миср намехонем. Шумо наметавонед онро хонед, агар дар Миср бошед, зеро онҳо то он даме ки аз Миср наҷот наёфтанд, наметавонистанд онро бихонанд.

TAM1897 Q1 32.14Мардум мешунавад ва метарсад; ғам сокинони Фаластинро фаро мегирад. Он гоҳ ҳукмронони Эдом ҳайрон мешаванд; мардони пурқуввати Моабро ларзиш фаро мегирад; ҳамаи сокинони Канъон об мешаванд. Тарс ва даҳшат бар онҳо хоҳад афтод; аз бузургии бозуи Ту онҳо мисли санг беҳаракат хоҳанд монд; то халқи Ту, эй Худованд, гузаранд, то халқе, ки Ту харидаӣ, гузаранд. Ту онҳоро дохил хоҳӣ кард.

TAM1897 Q1 32.15Вай киро ворид хоҳад кард? Шумо чӣ мегӯед? Худованд киро ба манзили худ ворид хоҳад кард? Шуморо? Оё шумо аз Миср баромадаед? «Ман писари худро аз Миср даъват кардам.» Ту онҳоро «дар кӯҳи мероси худ, дар маконе, эй Худованд, ки Ту барои зисти худ офаридаӣ, хоҳӣ шинонд». Он гоҳ мо бо Худованд дар он ҷо зиндагӣ хоҳем кард ва ҳамеша бо Худованд хоҳем буд.

TAM1897 Q1 33.1Дар муқаддасгоҳ, эй Худованд, ки дастҳои Ту онро бунёд кардаанд. Худованд то абад ва абад ҳукмрон хоҳад буд. Зеро аспи Фиръавн бо аробаҳояш ва аспсаворонаш ба баҳр даромад, ва Худованд обҳои баҳрро бар онҳо баргардонд; аммо фарзандони Исроил дар миёнаи баҳр бар замини хушк гузаштанд. Ва Мириёми пайғамбар, хоҳари Ҳарун, тимбрелро дар даст гирифт; ва ҳамаи занон бо тимбрелҳо ва раққосӣ паси ӯ баромаданд. Ва Мириём ба онҳо гуфт: «Барои Худованд суруд хонед, зеро Ӯ бо шаҳомат пирӯз шуд: асп ва саворро ба баҳр андохт».

TAM1897 Q1 33.2«Аз Миср шуморо даъват кардам», мегӯяд Худованд, ва мо аз Миср омадаем. Ҳоло Ӯ мегӯяд: «Ман Худои шумо ҳастам ва шумо халқи ман ҳастед». «Ман Худованд Худои ту ҳастам, ки туро аз замини Миср, аз хонаи бандӣ берун овардам»; ва «Ман писари худро аз Миср даъват кардам». Ва ин маънои онро дорад, ки имрӯз вақте мегӯянд: «Инҳоянд, инҳоянд: ИНҲОЯНД, ки фармонҳои Худо ва имони Исоро нигоҳ медоранд».

TAM1897 Q1 33.3Ҷамъомад месарояд:—

TAM1897 Q1 33.4Наҷотёфта! чӣ қадар дӯст медорам инро эълон карданро! Халосшуда бо хуни Барра; Наҷотёфта аз тариқи раҳмати беандозаи Ӯ, Ман фарзанди Ӯ ҳастам ва то абад хоҳам монд.

Note

Back