Миср ва Исроил
TAM1897 Q1 20.8Хутбаи рӯзи панҷшанбе шом, 4 марти соли 1897 Нашр дар Бюллетени Конфронси Умумӣ, чоряки аввал, 1897, ҷилди 2, № 1, саҳ. 20-26.
TAM1897 Q1 20.9Дарси аввалини мо пайдоиши давлат ва таъсиси аввалин давлат дар таърихро нишон дод. Дарси дуюми мо аввалин намунаи ҷудоии калисо ва давлат дар таърихро нишон дод. Дар он замонҳои аввалин Худованд возеҳ нишон дод, ки ҷудоии калисо ва давлат бояд то чӣ андоза комил бошад. Мо бояд имшаб ҳардуи онҳоро пайравӣ кунем, то он даме ки онҳо боз дар як сарзамин вохӯранд.
TAM1897 Q1 20.10Нимрод писари Куш буд; Куш дар Эфиопия зиндагӣ мекард; Куш писари Ҳам буд; ва Миср сарзамини Ҳам буд. Ҳамин тавр мо наслномаи Нимродро бевосита ба Миср пайванд медиҳем; ва мо метавонем намунаи ӯро низ ба Миср пайванд диҳем. Ҳарчанд Нимрод аввалин марде буд, ки тоҷ бар сар ниҳод, аввалин касе, ки унвонро бар дӯш гирифт ва ҳукмронии шоҳиро эълом кард, аммо дар Миср ҳамин намунаи Нимрод дар ҳама марҳилаҳо пурра пайравӣ шуда, комилан татбиқ гардид.
TAM1897 Q1 20.11Дар Миср то баъд аз замони Нимруд подшоҳе набуд; то он даме ки ӯ ҷойгоҳ ва салоҳияти подшоҳиро ғасб накард. Зеро, шумо ёд доред, вақте Нимруд ин корро кард, он бар зидди Худо, бар зидди тасаввури мардум дар бораи Худо ва бар зидди дониши онҳо дар бораи Ӯ буд. Дар он замон мардум медонистанд, ки дар ин амал Нимруд ҷойи Худоро мегирифт; ва номи ӯ нишондиҳандаи назари маъмул дар он замон нисбат ба он амал буд. Дар Миср низ ҳамин тартиб риоя мешуд. Санадҳои Миср шаҳодат медиҳанд, ки аввалин ҳукмрони Миср худоҳо буданд, баъд нимхудоҳо, яъне нимхудоҳо, ва пас аз онҳо худи подшоҳон, ки инсон буданд.
TAM1897 Q1 20.12Ҳамин тавр, шумо мебинед, ки дар он сарзамин равиш ҳамон буд, ки дар Шинар. Дар Миср шоҳ бо ният ва эътироф, аз ҷониби худ, дар назди мардум ҷои Худоро ишғол мекард. Мардум ӯро ҳамин тавр мешумурданд. Офтоб худо буд; шоҳи Миср писари офтоб буд. Ӯ барои мардум Худо буд. Мардум бо нафаси ӯ зиндагӣ мекарданд. Ӯ нафаси ҳаёти онҳо буд. Рӯҳҳояшонро аз ӯ мегирифтанд. Барои онҳо ӯ «бахшандаи ҳаёт, монанди офтоби абадӣ» буд. (Нигаред «Империяҳои Китоби Муқаддас», боби 7, параграфҳои 27, 38, 43, 44, 49, 64, 71-83, 96, 102; боби 14, параграфҳои 15, 16.) Ҳамин тавр, дар Миср подшоҳ на танҳо намоянда ва муовини Худо буд; ӯ таҷассумгари Худо ба шумор мерафт. Ҳаёти Худо дар подшоҳ зиндагӣ мекард ва тавассути подшоҳ ба мардум мерасид. Аз ин рӯ, подшоҳ барои мардум ҳаёт буд, зеро дар ӯ Худои бузурги ҳамаҷониба — офтоб — таҷассум ёфта буд. Ҳеҷ сифате аз сифатҳои Худо набуд, ки подшоҳ онро барои мардум ифода намекард. Ин буд низоми подшоҳӣ ва ҳукумат дар Мисри қадим.
TAM1897 Q1 21.1Ҳоло ба Халдея баргардед, вақте ки Худо, чунон ки дар дарси қаблӣ хондем, калисоро аз давлат ҷудо кард ва ба Иброҳим гуфт: «Аз кишвари худ, аз хешовандонат ва аз хонаи падарат берун шав ва ба сарзамине бирав, ки ман ба ту нишон медиҳам.» Ва дар ёд доред, ки Худованд заминро ба Иброҳим намоиш надод, то даме ки ӯ аз охирин хешовандонаш ҷудо нашуд. Иброҳим аввал аз кишвари худ ҷудо шуд; дуюм, аз хонаи падари худ; ва сеюм, аз хешовандонаш. Худо заминро ба Иброҳим намоиш дод, пас аз он ки Лут ба водии Содом рафт. Китоби Оғоз 13:14, 15. Вақте ки даъвати Худо ба Иброҳим расид ва ӯ аз кишвараш — бо дилу ҷон ва ҳама чиз — ҷудо шуд, инчунин аз хонаи падари худ ва ҳамаи хешовандонаш ҷудо гашт ва дар он ҷое истод, ки Худованд хоста буд, Худованд ба ӯ гуфт, «Ҳоло чашмонатро бардошта, аз ҷое, ки ту дар онҷо ҳастӣ, ба самти шимол ва ҷануб ва шарқ ва ғарб назар кун; зеро тамоми заминеро, ки ту мебинӣ, ба ту ва ба наслҳоят то абад медиҳам». Ман онро ҳамчун моликияти абадӣ медиҳам.
TAM1897 Q1 21.2Ҳоло ман аз шумо мепурсам: вақте Худо ба Иброҳим гуфт, ки чашмонашро боло бардорад ва назар кунад, оё Иброҳим бештар аз он чизеро дид, ки агар бидуни фармони Худо чашмонашро боло мебардошт, медид?
TAM1897 Q1 21.3(Ҷамоат) Бале.
TAM1897 Q1 21.4Пас ӯ чизеро дид, ки агар Худо ба ӯ намегуфт, ки назар кунад, наметавонист бинад. Ва вақте Худо ба ӯ фармуд, ки чашмонашро бардошта назар кунад, он чизеро, ки ӯ дид, ҳамон сарзамин буд, ки Худо ба ӯ ваъда дода буд. Дар он замон Худо сарзамини ваъдашударо ба ӯ нишон дод, ва он кишваре буд, ки Худованд ӯро ба он даъват карда буд. Ӯ онро дар он замон ба ӯ надод, «Не, ҳатто ҷои қадаме дар он ба ӯ надод: вале ваъда дод, ки онро ҳамчун мерос ба ӯ ва ба наслҳояш пас аз ӯ хоҳад дод». Ва ӯ ба он сарзамини осмонӣ абадӣ нигоҳ кард; он сарзамине, ки шаҳри поягузоришуда дорад, ки бунёдгузор ва созандаи он Худо аст. Он ҷо «ваъда буд, ки ӯ меросбари ҷаҳон хоҳад шуд;» ва Иброҳим онро «тавассути адолати имон» гирифт. Пас, вақте Худо ба Иброҳим гуфт, ки ба он назар кунад ва онро ба ӯ ва наслҳояш ҳамчун моликияти абадӣ медиҳад, ӯ чӣ дид? Ҷаҳонро?
TAM1897 Q1 21.5(Овозҳо) Ӯ ҷаҳони ояндаро дид.
TAM1897 Q1 21.6Ва ҳамин сарзамин аст, ки аз он замон ба баъд ба ӯ тааллуқ дошт. «Ва агар шумо аз они Масеҳ бошед, пас аз наслҳои Иброҳим ҳастед ва мувофиқи ваъда меросхӯр.» Ва он сарзамини шумо ва ман аст. Ва оҳ! фикр кунед, ки чӣ андешаҳои танг ва комилан носазоворо касе дошта метавонад, ки бо ҳар сарзамини дигар қонеъ аст, ё ба ҳар сарзамини дигар майл дорад, ё ба ҳар сарзамини дигар муҳаббате дорад. Чӣ тавр касе метавонад чунин кунад, дар ҳоле ки чашмаш ба он сарзаминест, ки Худо ба ӯ нишон додааст ва ба он даъват мекунад!
TAM1897 Q1 21.7Иброҳим мурд. Исҳоқ зиндагӣ кард ва мурд. Яъқуб ва хонаводаи ӯ ба Миср бурда шуданд, чунон ки Худованд ба Иброҳим гуфта буд: «Зурёи ту дар кишвари бегона хоҳанд буд», ва он кишвар Миср буд. Ҳоло бодиққат фикр кунед. Ин ибораеро, ки Худованд дар бораи Миср ба мо додааст, фаромӯш накунед, зеро он дар дарсҳои оянда муфид хоҳад буд. Замине, ки онҳо бояд дар он бегона мешуданд ва Худовандро хизмат мекарданд, Миср буд. Онҳо садсолаҳо дар он сарзамин — дар кишвари бегона — зиндагӣ карданд. Ва ёд доред, ки он Миср ҳамон буд, ки мо тасвир кардем, ки дар он подшоҳ ҷои Худо буд ва барои мардум Худо буд.
TAM1897 Q1 21.8Биёед як лаҳза боз ба ин калисо назар андозем ва бубинем, ки Худованд бо он чӣ мекард. Имшаб пеши назари мо харитае ҳаст, ки кишварро нишон медиҳад. Ин аст Халдея, ки Абрам аз он ҷо даъват шуда буд; ва ӯ ба ин ҷо, ба Месопотамия, ба Ҳаран рафт, ки падари ӯ дар он ҷо фавтид. Он ҷо ӯ аз хонаи падари худ ҷудо шуд ва сипас ба он сарзамин ворид шуд, ки дар он ҷо аз Лот ҷудо гардид.
TAM1897 Q1 21.9Вақте ки Абрам дар ин сарзамин буд, таърих содир шуд: қавмҳои Шарқ ба самти Ғарб то марзҳои Миср фатҳкунон пеш омаданд. Аммо то замоне ки Исроил ба Миср рафт, ё каме пеш аз он, Империяи Миср дар тамоми ин сарзамини Шарқ паҳн шуда буд. Он тамоми Мисрро фаро мегирифт, то Эфиопия, тамоми марзҳои ҷанубӣ ва ғарбии Осиёи Хурдро то Арманистон, Ассирия ва Шинар; ба тавре ки Империяи Миср тамоми минтақаи шарқӣ, яъне ҷаҳони маъруфи он замонро фаро мегирифт. Империяи Миср дар давраи худ ҳамон қадар умумиҷаҳонӣ буд, ки Империяи Рум дар давраи худ ё ягон қавми дигаре, ки баъдтар омад, буд.
TAM1897 Q1 21.10Ҳоло, дар ҳоле ки таърих аз Шарқ шурӯъ мешуд ва подшоҳони ин кишварҳо дар саросари минтақаи ғарбӣ, ҳатто то марзҳои Миср, забт мекарданд, Худо калисои худро дар сарзамини Канъон таъсис дод, то дониши Худои ҳақиқиро дар миёни халқҳое, ки аз он ҷо мегузаштанд, зинда нигоҳ дорад. Вақте ки шоҳигарии Миср дар тамоми ин сарзамин паҳн шуд ва маркази империяи ҷаҳонӣ худи пойтахти Миср гардид, Худо халқашро ба Миср овард, то сафирон ва ҳокимони ҳамаи халқҳо, ки аз ҳамаи ин кишварҳо ба сарвари ҳукумати худ — Миср — меомаданд, бо халқи Худо рӯ ба рӯ шаванд.
TAM1897 Q1 21.11Дар Миср Худованд халқашро дар Гошен, дар гузаргоҳи байни ин қавмҳои мушрик ва пойтахти Миср, ҷойгир кард, то мардум, сафирон ва ҳокимони онҳо ҳангоми убур аз Гошен, ки сарзамини аҳолии Худо буд, ба сӯи Худои ҳақиқӣ таваҷҷӯҳ кунанд.
TAM1897 Q1 22.1Дар Миср низ Юсуф дар паҳлӯи тахт буд, то сафироне, ки ба Миср меомаданд, маҷбур шаванд бо Юсуф вохӯранд, ки ӯ дониши Худои ҳақиқиро ба онҳо медод. Пас аз марги Юсуф, дониш ва нуфузи ӯ дар пойтахти Миср то замони Мусо боқӣ монд. Сипас Мусо дар қаср ва дар паҳлӯи тахт буд. На танҳо дар паҳлӯи он, чун Юсуф буд; балки Мусо дар қадами аввали тахт истода буд, зеро ӯ писари духтари Фиръавн буд. Духтари Фиръавн ҳамсари Фиръавн буд; ва Мусо, ки писари духтари Фиръавн буд, дукарата меросбари қонунии тахт ба шумор мерафт. Агар ҳамсари Фиръавн духтари ӯ намебуд, писари аввалини қабулкардааш меросбари тахт мешуд. Боз, агар Фиръавн ҳамсари дигар дошта ва фарзандони дигар надошт, духтараш меросбари тахт мешуд. Аммо вақте ки духтари Фиръавн ҳамсари ӯ буд, писари қабулкардааш дукарата меросбари тахт буд. Ҳеҷ кас ҳуқуқи меросбарии ӯро ба тахти Миср, ки он замон тахти ҷаҳон буд, баҳс намекард.
TAM1897 Q1 22.2Дар он замон подшоҳи Миср тақрибан ҳаштодсола буд, бинобар ин байни Мусо ва ҷойи дукаратаи ҳаққии ӯ бар тахт ва соҳиб шудан ба тамоми қудрати Империяи Миср, ки тамоми ҷаҳонро фаро гирифта буд, фосилаи хеле кӯтоҳе монда буд. Ва дар он замон низ вақти ваъдае наздик шуда буд, ки Худо ба Иброҳим қасам хӯрда буд, ва Мусо ба он бовар дошт, ва бинобар ин бо ихтиёр ва комилан тахт ва тамоми қудрат ва ҷалоли Мисрро рад кард — ӯ «рад кард, ки писари духтари Фиръавн номида шавад».
TAM1897 Q1 22.3Мусо бовар дошт, ки вақти ваъдае, ки Худо ба Иброҳим бо қасам дода буд, наздик шудааст. Ва, ба ҳар ҳол, беҳтар аст, ки мо муайян кунем, оё ба он бовар дорем ё не; зеро агар мо мутмаин бошем, ки ба он бовар дорем, дар бовари Мусо ба он бештар хоҳем дид. Ба Аъмол 7:17 нигаред:—
TAM1897 Q1 22.4Вақте ки вақти ваъдае, ки Худо ба Иброҳим бо қасам дода буд, наздик шуд, мардум дар Миср афзуда ва зиёд шуданд.
TAM1897 Q1 22.5Дар замоне, ки Мусо ба дунё омад, Фиръавн фикр кард, ки мардумро нобуд кунад, то онҳо зиёд нашаванд ва он қадар қудратманд нашаванд, ки тавонанд аз он сарзамин берун шаванд. Масъала дар он аст, ки Миср на танҳо яҳудиёнро ҳамчун бегонагон дошт, балки шумораи зиёди бегонагон — асиронеро, ки аз кишварҳои дигар ба Миср оварда шуда буданд, дар бар мегирифт. Пас дар он замон тақрибан як севуми аҳолии Миср бегонагон буданд. Калимаи ибронӣ, ки маънояш «мардум зиёд шуданд», нишон медиҳад, ки онҳо мисли занбурҳо ё моҳӣ «ғун шуданд». Вақте Фиръавн дид, ки мардум ин қадар фаровон зиёд мешаванд ва кишвар низ пур аз бегонагон аст, тарсид, ки онҳо бо шӯриш заминро гирифта, кишварро тарк хоҳанд кард.
TAM1897 Q1 22.6Яке аз дигар омилҳое, ки ба ин оварда расонд, ин буд, ки ҳангоми будани Исроил дар Миср — замоне ки Империяи Миср тамоми Шарқро фаро гирифта буд — ҳокимияти давлатӣ кӯшиш мекард, ки тамоми империяро маҷбур созад, танҳо офтобро парастиш кунанд. Шаклҳои гуногуни парастиши офтоб дар он империя паҳн шуда буданд, аммо тамоми қудрати империя кӯшиш мекард, ки ҳама шаклҳои парастиши офтобро ҷуз диски бепӯши офтоб дар осмон ё тасвири он пеш аз назари мардум манъ кунад. Албатта, Исроил он фармонро иҷро накард. Онҳо офтобро парастиш намекарданд. Онҳо барои ҳақиқати Худо истоданд, ва ин амали онҳо чизе буд, ки ҳоло ҳам дар ёди ин подшоҳ буд. Подшоҳи дигар кӯшиш карда буд, ки парастиши офтобро маҷбурӣ кунад; аммо вақте ин подшоҳ ба сари кор омад, он ҳодиса дар ёди ӯ буд ва заминаеро фароҳам меовард, ки агар ин мардум фурсат пайдо кунанд, онҳо пешсаф шуда аз кишвар хориҷ хоҳанд шуд.
TAM1897 Q1 22.7Ҳоло дар он замон на танҳо сабт шудааст, ки «мардум афзуданд ва зиёд шуданд», балки ин ки «вақти ваъда наздик шуд, ки Худо ба Иброҳим қасам хӯрда буд». Худо ба Иброҳим кадом ваъдаро бо қасам дода буд? Ваъдаи Худо ба Иброҳим чӣ буд? — Ба ӯ заминеро додан, ки ӯ дида буд. Он замин кадом буд?
TAM1897 Q1 22.8(Овозҳо) Ҷаҳон.
TAM1897 Q1 22.9Кадом ҷаҳон?
TAM1897 Q1 22.10Ҷаҳони оянда.
TAM1897 Q1 22.11Ин сухани Стефан аст: «Вақти ваъда наздик шуд, ки Худо ба Иброҳим қасам ёд карда буд». Оё ин тавр шуд? Оё шумо ба ин бовар доред? Оё шумо бовар доред, ки он замон наздик буд, то Худо он заминеро, ки ба Иброҳим нишон дода буд, ба ӯ бидиҳад? Гуфта шудааст: «Ба Иброҳим». Дигарон низ онҷо хоҳанд буд, вале он замин барои Иброҳим буд. На касе дигар бе Иброҳим; балки Иброҳим ва наслаш. «Вай намегӯяд: “Ва ба наслҳо”, чун аз бисёр; балки чун аз як нафар: “Ва ба насли ту, ки Масеҳ аст”».
TAM1897 Q1 22.12Оё замони ваъда наздик буд, замоне ки Худо он заминеро, ки ба Иброҳим нишон дода буд, ба Иброҳим ва Масеҳ медод? Ман намепурсам, ки оё шумо қаблан дар ин бора фикр кардаед ё не. Ман мепурсам, ки оё ба он чи гуфта шудааст, бовар доред. Ман намехоҳам онро шарҳ диҳам. Вақте ки мо як бор ба он бовар мекунем, шарҳ додан лозим нест, зеро дар он ҷо навишта шудааст. Шумо аз дониши Китоби Муқаддас хуб медонед, бе он ки ба оятҳо муроҷиат кунед, ки Худо ин ваъдаро ҳар дафъа ба Иброҳим ва наслаш додааст. Ҳеҷ гоҳ ба насл бе Иброҳим. Ҳеҷ гоҳ ба Иброҳим бе насл,—ва «на ба наслҳо», балки ба насли ту. Пас, вақте ки вақти иҷрои ваъда барои додани он ба Иброҳим наздик шуд, ба кӣ дигар расид?—Ба Масеҳ. Чӣ гуна он бояд ба Иброҳим мерасид?—Аз тариқи Масеҳ.
TAM1897 Q1 22.13С. Ҳ. Лэйн.—Вақте ки ваъда ба Исҳоқ ва Яъқуб такрор карда шуд, оё забон яксон набуд?
TAM1897 Q1 22.14Бале. Он ҳамеша яксон буд.
TAM1897 Q1 22.15С. Ҳ. Лэйн.— Пас савол ин аст: оё Иброҳим ҳатман бояд он ҷо мебуд, то изҳороти Стефанро иҷро кунад?
TAM1897 Q1 23.1Бале, зеро ҳамеша гуфта мешавад: «Ба ту ва ба насли ту». Аммо оятҳои дигаре хоҳанд омад, ки инро ба таври қатъӣ нишон медиҳанд.
TAM1897 Q1 23.2Ҳоло як сухан. Яъқуб дар Миср мурд, ӯро ба он сарзамин бурданд ва дар он ҷо дафн карданд. Юсуф дар Миср мурд, аммо гуфт: «Маро дафн накунед; ҳатто дар он сарзамин ҳам не». Юсуф намехост, ки ӯро ба Палестина, ки Яъқубро ба он ҷо бурда ва дар он ҷо дафн карда буданд, баранд. Юсуф гуфт: «Худо шуморо боздид хоҳад кард». Ҷасади маро нигоҳ доред, ва вақте Худо шуморо боздид мекунад, маро бо худ мебароред. Устухонҳоямро бо худ мебароред. Ва онҳо ҳамин тавр карданд. Ва вақте онҳо ба он сарзамин мерасанд, он сарзамин кадом буд, ки Худо дар ваъдаи худ ба Иброҳим дар назар дошт?
TAM1897 Q1 23.3(Ҷамоат) Дунёи оянда.
TAM1897 Q1 23.4Оё намебинед, ки Юсуф ҳеҷ гоҳ интизор надошт, ки дар ин дунё дафн шавад?
TAM1897 Q1 23.5Ба ин аз як ҷиҳати дигар назар кунед. Калима ин аст, ки «вақти ваъда наздик шуд, ки Худо ба Иброҳим қасам хӯрда буд». Худо қасам хӯрда буд, ки ба Иброҳим он заминеро, ки ба ӯ нишон дода буд, ҳамчун моликияти абадӣ диҳад. Аммо Иброҳим ҳоло мурда буд ва садҳо сол боз фавтида буд. Пас, чӣ гуна Худо метавонист заминро ба Иброҳим диҳад, дар ҳоле ки ӯ мурда буд? Албатта, наметавонист. Пас, чун Худо бо қасам ваъда дода буд, ки заминро ба Иброҳим медиҳад; ва чун вақти он ваъдае, ки Худо ба Иброҳим бо қасам дода буд, наздик шуда буд; ва чун Иброҳим ҳоло мурда буд, равшан аст, ки заминро ҳангоми маргаш ба ӯ додан мумкин набуд; ва ҳамон қадар равшан аст, ки вақти эҳё шудани Иброҳим аз мурдагон наздик буд, то Худо заминеро, ки барои моликияти абадӣ ба ӯ бо қасам ваъда дода буд, ба ӯ бидиҳад. Пас, аз ин намебинед, ки чаро Юсуф намегузошт, ки ҷасади ӯро — ҳатто дар сарзамини Канъон, мисли Яъқуб — дафн кунанд? Ҳақиқат ин аст, ки Юсуф бовар дошт, ки вақти он наздик шудааст, ки Худо ба Иброҳим бо қасам ваъда дода буд, ки ба ӯ ин сарзаминро диҳад, ва Юсуф интизор дошт, ки бо Иброҳим дар мерос ворид шавад.
TAM1897 Q1 23.6(Овоз) Оё он ваъда ба ваъдае, ки Худо ба Иброҳим дода буд ва дар боби панздаҳуми Китоби Ибтидо зикр шудааст, ишора намекунад?
TAM1897 Q1 23.7Бале, ҳамин тавр аст, шукр ба Худованд. Пас, Юсуф мурд ва дар Миср бальзам карда шуд ва дар табут гузошта шуд, ва вақте Исроил аз Миср баромад, устухонҳои Юсуфро чил сол дар биёбон бо худ бурданд; ва дар тамоми он замон ҷасади Юсуф бо онҳо буд, пеши чашмони онҳо, рӯз ба рӯз, ва ин барои беимониашон танқид буд.
TAM1897 Q1 23.8Ман дарёфтам, ки бисёре аз мардум ҳангоми хондани он оят аз суханони Стефан онро ба ин тариқ ва он тариқ ва тариқҳои дигар шарҳ медиҳанд, на он ки ба он чи дар он омадааст бовар кунанд ва ба ваъдае, ки Худо ба Иброҳим дода буд ва ба он қасам хӯрда буд, ки заминеро, ки ба ӯ нишон дода буд, ба ӯ медиҳад, назар афкананд. Аммо шумо розӣ шудед, ки он замине, ки Худо ба Иброҳим нишон дод, ҷаҳон буд, ва на ин ҷаҳон, балки ҷаҳони оянда? Ин ҳамон сарзаминест, ки Худо қасам хӯрд, ки ба ӯ медиҳад; ва ин ҳамон сарзаминест, ки ӯ интизор дошт. Ин ҳамон сарзаминест, ки як шаҳр дошт, ки ӯ интизораш буд ва созанда ва офарандаи он Худо аст. Ва ӯ ҳеҷ гоҳ фикр намекард, ки ба он сарзамини дигар, ки аз он ҷо баромада буд, баргардад.
TAM1897 Q1 23.9Ҳамеша қасами Худо ин буд, ки он заминро ба Иброҳим ва наслаш диҳад. Вақте Худо онро ҷудо кардааст, онро ба «наслҳо» табдил надиҳед; вақте Худо онро ҷудо кардааст, ба он «s» илова накунед. «Вай намегӯяд: “Ва ба наслҳо”, чун аз бисёр; балки чун аз як нафар: “Ва ба насли ту, ки Масеҳ аст”.» Дуруст аст, ки онҳо бисёр буданд. Се миллион нафар аз Миср баромаданд, аммо онҳо нафароне нестанд, ки Худо дар бораи онҳо сухан меронд, вақте ки гуфт: «Ба ту ва ба насли ту», ки «мисли як нафар» ва «ки Масеҳ аст». Мефаҳмед? Вақте ки ин суханҳоро мехонед, «Ба ту ва ба насли ту», нагузоред, ки шумораи зиёди исроилиён ба ёдатон ояд. Вақте Худо «s»-ро мебардорад, мо умуман ҳақ надорем онро илова кунем. Мо набояд ҳатто дар фикрамон онро илова кунем. Насл кӣ буд? — Масеҳ. Вақте ки Ӯ мегӯяд: «Ба ту ва ба насли ту», ту ва ман набояд онро ба ҷуз ин маъно бихонем, ки «ба ту ва ба Масеҳ онро медиҳам, барои соҳибии абадӣ». Мо набояд дар он ҷо касеро ҷуз Масеҳ ворид кунем, ба ҷуз тавассути Масеҳ. Ба ту ва ба Масеҳ онро медиҳам.
TAM1897 Q1 23.10Стефан мегӯяд, ки «вақти ваъда наздик шуд, ки Худо ба Иброҳим қасам хӯрда буд». Стефан инро аз Китоби Муқаддас гирифтааст. Ман мехоҳам шумо бубинед, ки ин илҳоми махсуси Рӯҳи Муқаддас набуд, ки дар он лаҳза ба Стефан дода шуда бошад, балки ҳамааш қаблан дар Китоби Муқаддас буд ва Рӯҳи Муқаддас онро тавассути Стефан ба дигарон расонд, бо ёдоварӣ аз он чизҳое, ки ӯ қаблан дар Китоби Муқаддас хонда буд. Лутфан ба боби шашуми Китоби Баромадаҳо муроҷиат кунед. Ин дар Китоби Муқаддас он қадар возеҳ аст, ки имкони рад карданаш вуҷуд надорад. Ин замони наҷоти Исроил аст ва Худованд онро анҷом медиҳад. Баромадаҳо 6:1-5:—
TAM1897 Q1 23.11Он гоҳ Худованд ба Мусо гуфт: «Ҳоло ту хоҳӣ дид, ки ман бо Фиръавн чӣ хоҳам кард; зеро бо дасти пурқувват онҳоро раҳо хоҳад кард ва бо дасти пурқувват онҳоро аз сарзамини худ берун хоҳад ронд». Ва Худо ба Мусо сухан гуфт ва ба ӯ фармуд: «Ман Худованд ҳастам; ва ман ба Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқуб дар номи Худои Қодири Мутлақ зоҳир шудам, вале дар номи Яҳува ба онҳо маълум набудам». Ва ман низ аҳди худро бо онҳо мустаҳкам кардам, то ки замини Канъонро, замини мусофирии онҳо, ки дар он бегона буданд, ба онҳо диҳам. Ва ман низ нидои фарзандони Исроилро, ки Мисриён онҳоро дар бандӣ нигоҳ медоранд, шунидам; ва аҳди худро ба ёд овардам.
TAM1897 Q1 23.12Аҳди Ӯ чӣ буд? — Ба онҳо замин додан. Ин замин чӣ маъно дошт? он чӣ буд? — Замин, ҷаҳон, ки Худованд ба Иброҳим нишон дод ва қасам ёд кард, ки онро ба ӯ ҳамчун моликияти абадӣ медиҳад.
TAM1897 Q1 24.1(Овозҳо) Ҷаҳони оянда.
TAM1897 Q1 24.2Ҳоло Ӯ мегӯяд: «Ман аҳди худро ба ёд овардам». Ин чӣ маъно дошт? «Ман аҳди худро ба ёд овардам». Оё Ӯ онро фаромӯш карда буд? —Не; балки вақт расида буд, ки он чи ваъда дода буд, иҷро кунад. Шумо ба ёд доред, ки дар боби ҳаждаҳуми Китоби Ваҳй чунин омадааст:—
TAM1897 Q1 24.3Ва ман овози дигареро аз осмон шунидам, ки мегуфт: «Аз он берун оед, эй халқи ман, то дар гуноҳҳои он шарик нашавед ва аз офатҳои он чизе нагиред. Зеро гуноҳҳои он то осмон расидаанд ва Худо беадолатиҳои онро ба ёд овардааст. Ба ӯ ҳамон тавр мукофот диҳед, ки ӯ ба шумо мукофот дод, ва барояш баробар ба амалҳояш дучанд ҷазо диҳед: аз пиёлае, ки ӯ пур кардааст, барояш дучанд пур кунед. Ҳамон қадаре ки ӯ худро бузург донист ва дар фаровонӣ зиндагӣ кард, ҳамон қадар азоб ва ғам ба ӯ диҳед; зеро дар дили худ мегӯяд: «Ман шоҳбону ҳастам, бева нестам ва ғам нахоҳам дид». Аз ин рӯ, офатҳои ӯ дар як рӯз хоҳанд омад: марг, мотам ва гуруснагӣ; ва ӯ пурра бо оташ хоҳад сӯхт; зеро Худованд Худо, ки ӯро ҳукм мекунад, қавӣ аст.
TAM1897 Q1 24.4Вақте Худо беадолатиҳои ӯро ба ёд овард, вақт расида буд, ки ӯро суд кунанд. Вақте Ӯ аҳди худро ба ёд овард, кадом вақт расида буд? — Вақт расида буд, ки қасамро иҷро кунад. Аммо аҳд бо Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқуб чӣ буд? — Он буд, ки он сарзаминро ба онҳо ҳамчун моликияти абадӣ диҳад ва онро ба онҳо ва наслашон бидиҳад. Насл кӣ буд? — Масеҳ.
TAM1897 Q1 24.5Аз ин рӯ ба банӣ-Исроил гӯ: «Ман Худованд ҳастам ва шуморо аз зери бори Мисриён берун меорам, аз ғуломияшон озод мекунам ва бо дасти дарозшуда ва бо ҳукмҳои бузург шуморо наҷот медиҳам: ва ман шуморо ба халқӣ барои худ мегирам ва барои шумо Худо мешавам; ва шумо хоҳед донист, ки ман Худованд Худои шумо ҳастам, ки шуморо аз зери бори Мисриён берун меорам.
TAM1897 Q1 24.6Агар Исроил ба ин бовар мекард, оё онҳо ҳеҷ гоҳ ба бастани он паймон дар Синоъ ниёз доштанд? Пеш аз он ки Ӯ бо онҳо аз Миср баромада бошад, гуфт: «Ман Худои шумо хоҳам буд, шумо мардуми ман хоҳед буд. Шумо хоҳед донист, ки ман Худованд ҳастам».
TAM1897 Q1 24.7Ва Ман шуморо ба он сарзамин мебарам, ки дар бораи он ба Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқуб қасам хӯрда будам, ки онро ба онҳо медиҳам, ва онро ба шумо ба мерос медиҳам. Ман — Худованд ҳастам.
TAM1897 Q1 24.8«Вақти ваъда наздик шуд, ки Худо ба Иброҳим қасам хӯрда буд». Ман туро ба он сарзамин мебарам, ки қасам хӯрдам, ки ба ту медиҳам. Пас он ваъда чӣ буд? Худо мехост Исроилро ба кадом сарзамин бибарад? Барои онҳо кадом сарзамин буд? — Дунёи оянда. Ҳоло кӯшиш накунед, ки ҳамаи инро шарҳ диҳед. Ман барои он шарҳе надорам. Он чист, ки калима мегӯяд, ҳамон аст ва ман ба он бовар дорам. Онро шарҳ додан лозим нест. Танҳо бояд ба он бовар кард. Не, ҳатто ба худатон ҳам кӯшиш накунед онро шарҳ диҳед. Агар ин барои шумо нав бошад, агар шумо дар ин бора ақидаҳои дигар дошта бошед, кӯшиш накунед онҳоро ба ин мутобиқ созед. Ҳамаи онҳоро раҳо кунед ва бубинед, ки ин чӣ мегӯяд.
TAM1897 Q1 24.9Боз мепурсам. Он замин чӣ буд, ки Худо қасам хӯрд, ки онро ба Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқуб диҳад?
TAM1897 Q1 24.10(Ҷамоат) Дунёи оянда.
TAM1897 Q1 24.11Оё ба он пойбанд мемонед? Шумо чанд лаҳза пеш розӣ шудед, ки ин дуруст аст. Биёед ҳоло барои нафси мо аз он барнагардем.
TAM1897 Q1 24.12(Овоз) Оё наҷот ба онҳо мерасид?
TAM1897 Q1 24.13Бале; наҷот ба онҳо мерасид. Наҷот ба ҷаҳон мерасид. Ҳамаи он мерасид. Аммо он ба тарзи дигар мерасид, на он тавре ки воқеан рӯй дод. Дунё таҷрибаи дигареро аз он чи дошт, медошт. Мо онро аз даст медиҳем, вақте ки ба таҷрибаи онҳо менигарем ва фикр мекунем, ки Худо онҳоро ба ҳамин даъват кардааст. Онҳо он таҷрибаи даҳшатнокро доштанд, зеро ба он чи Худо онҳоро даъват карда буд, бовар накарданд. Ва, бародарон, агар шумо ва ман имрӯз ба ин чизҳое, ки он замон пеши Исроил гузошта шуда буданд, ҳамон тавре назар кунем, ки онҳо менигаристанд, мо низ ҳоло ҳамон тавр хоҳем кард, ки Исроил он замон кард. Исроил он замон намедид, ки Худо барои онҳо чӣ омода карда буд, ва аз ин рӯ он чиро, ки Ӯ барои онҳо дошт, ба даст наовард. Ҳоло, агар шумо ва ман дар он чизҳо бештар аз он чизе, ки Исроил дида буд, надида бошем, мо низ бештар аз он чизе, ки Исроил ба даст оварда буд, ба даст намеорем. Ҳамин тавр, агар мо ба ин чизҳо мисли Исроил назар кунем, мо имрӯз низ мисли Исроил амал хоҳем кард.
TAM1897 Q1 24.14Ба мо низ, ҳамон тавр ки ба онҳо, Инҷил мавъиза карда шуд; аммо сухани мавъизашуда ба онҳо фоида надод, зеро бо имон дар онҳое, ки онро шуниданд, омехта нашуда буд. Пас битарсем, то мабодо ваъдаи ворид шудан ба оромии Ӯ барои мо боқӣ монда, касе аз шумо ба назар нарасад, ки аз он маҳрум мондааст.
TAM1897 Q1 24.15Оё ин ҳоло бо омехта шудан бо имон дар мо, ки мешунавем, ба мо фоида хоҳад расонд? Худо накунад, ки таҷрибаи Исроил дар мо такрор шавад. Ин пеши назари мо гузошта шудааст, то мо наҷот ёбем.
TAM1897 Q1 24.16Биёед бубинем, ки онҳо бо нобоварӣ ба Худо чӣ чизро надиданд. Биёед бубинем, ки Худо барои онҳо чӣ омода карда буд ва ба он даст ёбем, на он ки мисли онҳо ба чизҳо назар карда, мисли онҳо аз он маҳрум шавем.
TAM1897 Q1 24.17Ба боби панздаҳуми Китоби Баромаданҳо муроҷиат кунед, ва он ҷо ҳама чиз хеле возеҳ баён шудааст. Вақте ки Исроил аз Миср баромада, баҳри Сурхро убур кард, дар ояти 13 шумо ин суханҳоро меёбед:—
TAM1897 Q1 24.18Ту дар раҳматат мардумеро, ки харидорӣ кардаӣ, берун овардӣ; онҳоро бо қудрати худ ба манзили муқаддаси худ раҳнамун сохтӣ.
TAM1897 Q1 24.19Ин боб суруди Мусо аст. Онҳое, ки дар кӯҳи Сион меистанд ва бар ҳайвон ва тасвираш ва рақами номаш пирӯз мешаванд, суруди Мусоро мехонанд. На суруде, ки аз он намуна гирифта шуда бошад. На суруде, ки монанди он бошад. Балки онҳо суруди Мусоро мехонанд. Он боби панздаҳуми Китоби Хурӯҷ суруди мост.
TAM1897 Q1 24.20Худо ният дошт онҳоро ба куҷо барад? — Ба «макони муқаддаси» худ. Он макони муқаддас дар куҷо буд?
TAM1897 Q1 24.21(Ҷамъомад) «Шаҳре, ки пояҳо дорад, бунёдгузор ва созандаи он Худо аст.»
TAM1897 Q1 24.22Бештар. «Халқ хоҳад шунид ва метарсад; дар миёни сокинони Фаластин ғусса хоҳад фаро гирифт.»
TAM1897 Q1 24.23Э. Ҷ. Ваггонер.—Бале, ин тавр шуд.
TAM1897 Q1 24.24Албатта, ҳамин тавр шуд. Вақте ки онҳо ба он марз расиданд, амирони Эдом ҳайрон шуданд. «Мардони пурқуввати Моаб аз тарс меҷунбанд; ҳамаи сокинони Канъон об мешаванд.» Бо сокинон чӣ бояд мешуд?
TAM1897 Q1 25.1(Овозҳо) Онҳо бояд гудохта мешуданд.
TAM1897 Q1 25.2Э. Ҷ. Ваггонер.—Онҳо аллакай гудохта шуда буданд.
TAM1897 Q1 25.3Ҳамин вақт, ки онҳо ба он ҷо расиданд, Исроил пурсид: «Оё моро иҷозат медиҳед, ки аз сарзамини шумо гузарем?» Онҳо чӣ гуфтанд? — Не, ҷаноб. Ба онҳо иҷозат дода нашуд, ки пойи худро дар сарзамини онҳо гузоранд. Аммо агар онҳо бевосита аз Баҳри Сурх ба марзҳои Эдом меомаданд, тамоми Эдом дар ҳайрат меистод, то онҳо мегузаштанд. О, Исроил ҳанӯз ҳам нафаҳмидааст, ки Исроили он замон чӣ чизро аз даст дод. Бародарон, вақте ки мо фаҳмем, ки Исроил дар он ҷо чӣ аз даст дод, ин ба мо илҳоми бузург медиҳад, ки қудрати Худоро меорад, ва мо ба он бовар хоҳем кард.
TAM1897 Q1 25.4Тарс ва даҳшат бар онҳо хоҳад афтод; аз бузургии қудрати ту онҳо мисли санг беҳаракат хоҳанд монд; то халқи ту, эй Худованд, то халқе, ки ту харидорӣ кардаӣ, гузаранд.
TAM1897 Q1 25.5Ӯ бо онҳо чӣ кор хоҳад кард? «Ту онҳоро хоҳӣ овард ва дар кӯҳи меросиат хоҳӣ шинонд». Мероси кӣ? — Мероси Худованд. Аммо «Худо, ки дар замонҳои гуногун ва ба роҳҳои мухталиф дар гузашта ба падарҳо тавассути паёмбарон сухан гуфта буд, дар ин рӯзҳои охир ба мо тавассути Писараш сухан гуфтааст, ки Ӯро меросбари ҳама чизҳо таъин кардааст». Кӣ Исроилро роҳбарӣ мекард? — Худо. Ба сӯи чӣ? — «мероси Ту»; на моли мо — балки моли Ту. «Ва агар шумо аз они Масеҳ бошед, пас шумо наслҳои Иброҳим ҳастед ва мувофиқи ваъда меросбар ҳастед». «Мероси Ту, эй Худованд». Ин ҳама нест. «Ту онҳоро хоҳӣ овард ва дар кӯҳи меросиат хоҳӣ шинонд, дар маконе, эй Худованд, ки Ту барои зисти худ офаридаӣ». Ин ҳама нест. «Дар Муқаддасгоҳ, эй Худованд, ки дастонат онро бунёд кардаанд». Кадом муқаддасгоҳ аст, ки дастони Худованд онро бунёд кардаанд?
TAM1897 Q1 25.6(Овозҳо) Маъбади ҳақиқӣ.
TAM1897 Q1 25.7Албатта ҳамин тавр аст. «Дар бораи он чизҳое, ки мо гуфтем, хулосаи он чунин аст: Мо чунин саркоҳини бузург дорем, ки аз тарафи рости курсии шоҳии Ҷалол дар осмонҳо нишастааст; хидматгори муқаддасгоҳ ва хаймае, ки ҳақиқист, ки Худованд онро барпо кардааст, на инсон». Ин хулосаи суҳбати мост имшаб, не? Ин ҳамон ҷоест, ки Худо мехост Исроилро ба он ҷо барад. Аммо онҳо надиданд. Мефаҳмед? Ин ҳамон ҷоест, ки Ӯ мехоҳад моро ба он ҷо барад.
TAM1897 Q1 25.8Мебинед, ки он ҷо маконе буд, ки Худо он замон мехост Исроилро ба он ҷо барад? Агар мебинед, пас шумо омода мешавед, ки ба маконе равед, ки Исроил аз даст дод. Аммо агар шумо фикр кунед, ки он як муқаддасгоҳи заминӣ буд, ки инсон барпо карда буд, пас ҳамин чизест, ки Исроил дид ва ҳамин чизест, ки шумо низ хоҳед дид. Ва Исроил ба он сарзамин ворид нашуд ва шумо низ ворид нахоҳед шуд. Мо бояд бештар аз он чизе, ки Исроил дид, бубинем, вагарна ҳеҷ гоҳ аз он ҷое, ки Исроил расид, дуртар намеравем. Аммо чаро Исроил бештар аз он чи дид, надид? — Зеро онҳо бовар накарданд. Аммо ту ва ман бояд ҳоло ба он чизе бовар кунем, ки Исроил он замон бовар накард, вагарна ҳеҷ гоҳ он чизеро, ки Исроил аз даст дод, ба даст намеорем. Аммо агар мо ба он чизе бовар кунем, ки Исроил бовар накард, пас моро ба меросе мебаранд, ки Исроил ба он роҳ наёфт, ба хаймае, ки Исроил ворид нашуд, ба манзили муқаддаси Худо, ба шаҳре, ки бунёд дорад, ки бунёдгузор ва созандаи он Худо аст.
TAM1897 Q1 25.9Ояти ҳаждаҳум: «Худованд то абад ҳукмронӣ хоҳад кард». Ӯ мехоҳад худаш бар онҳо ҳукмронӣ кунад; дигар Фиръавн нест; дигар Нимрод нест; дигар аз ин бутпарастон нест; дигар аз ин мардумони саркаш нест. Худо мехост Исроилро ба замини муборак роҳбарӣ кунад ва дар он ҷо то абад бар онҳо ҳукмронӣ кунад, вале онҳо инро намедонистанд. О, чӣ чизҳоро онҳо бо бовар накардан ба Худованд аз даст доданд! О, мо дар ин солҳо чӣ чизҳоро аз даст додем! Зеро, тавре ки ман фардо шаб ба шумо мехонам, мо аллакай дер боз дар он ҷо мебудем, агар мо танҳо ба Худованд бовар мекардем. Худо чунин мегӯяд, ва ҳамин тавр аст. Имшаб дар ин чодар мо ҳеҷ коре надорем. Ҳеҷ коре дар ин ҷо, аслан, нест, зеро мо дар ҷаҳон коре надорем. Аммо, бо он ки дар ҷаҳон ҳастем, ин макон барои мост. Вале мо набояд умуман дар ҷаҳон мебудем. Мо бояд дер боз дар Малакути Худо мебудем. Ин ҳақиқат аст, бародарон. Дар Китоби Муқаддас бештар аз он чизе ҳаст, ки мо метавонистем дар як соати дигар дар ин ҷо, танҳо дар бораи ҳамин як андеша, баён кунем.
TAM1897 Q1 25.10Ҳоло Мусо ба ҳамаи ин бовар дошт. Вай бовар дошт, ки вақти иҷрои ваъда наздик аст. Аммо вай ба зудӣ бояд тахти Мисрро ишғол мекард. Вай бояд подшоҳ мешуд. Вай бояд ҳукмронӣ мекард; мақоми болотар аз шаҳрдор ё котиби ҳар шаҳрро бояд медошт. Вай на танҳо бояд як шоҳигарӣ, балки як империяро — империяи ҷаҳонро — ҳукмронӣ мекард, ва ин ҳуқуқи ӯ буд. Бо ҳуқуқи дукарата он ба ӯ тааллуқ дошт. Ӯ набояд барои мансаб рақобат мекард. Он бояд ба ӯ мерасид ва касе набуд, ки ҳуқуқи ӯро ба баҳс кашад. То тахт танҳо як қадам монда буд; танҳо то он даме ки ин Фиръавн бимирад, ва ӯ қариб садсола буд. Он гоҳ ҳамин Мусо шоҳи ҷаҳон мешуд, зеро Империяи Миср дар тамоми ҷаҳон паҳн буд.
TAM1897 Q1 25.11Исроил дар он замон низ дар мушкилӣ қарор дошт. Исроил зери зулм буд, таъқиб мешуд ва маҷбур карда мешуд, ки дар корхонаҳои хиштсозӣ кор кунад. Мусо метавонист бигӯяд: «Ҳоло мардуми мо зери зулм қарор доранд; онҳо таъқиб мешаванд; барои роҳи Худои худ азият мекашанд; аммо ин ҳеҷ гоҳ дер давом нахоҳад кард, зеро Фиръавн тақрибан садсола аст ва дигар тӯлонӣ зинда намемонад. Пас ман ислоҳот меорам.» Ман ин ҳукуматро ба роҳ меорам. Ман бо адолат ҳукмронӣ мекунам. На мисли ин Фиръавнҳои бад. Ман ба Худо бовар дорам. Ман масеҳӣ ҳастам ва маҳз ба хотири масеҳӣ буданам барои идора кардан беҳтар сазовор ҳастам. Ва ӯ на танҳо метавонист бори онҳоро сабук кунад, балки метавонист ба онҳо мансаб диҳад ва ҷаҳонро бо мардуми Худо идора кунад. Оё роҳ боз набуд? То тахт танҳо як қадам монда буд ва он қадам бояд зуд гирифта мешуд. Аммо биёед бубинем, ки он масеҳӣ дар чунин шароит чӣ кор кард. Ба боби ёздаҳуми Мактуби Ибронӣ муроҷиат кунед. Бодиққат нигаред, бодиққат бихонед ва бубинед, ки дар он чӣ гуфта шудааст. Ояти бисту чаҳор:—
TAM1897 Q1 26.1Бо имон Мусо, вақте ки ба синни камол расид, рад кард, ки ӯро писари духтари Фиръавн гӯянд.
TAM1897 Q1 26.2Ин рад кардан, ки писари духтари Фиръавн номида шавад, чӣ маънӣ дошт? — рад кардани подшоҳ шудан. Тахт он ҷо буд. То он танҳо як қадам монда буд. Аммо ба ҷои он ки ба он боло равад ва бар тахт нишинад, ӯ поён фаромад. Ӯ пушташро ба тахти Миср ва ҳамаи ганҷҳо ва лаззатҳои он гардонд ва рӯяшро ба кишвари дигар тофт; зеро вақт расида буд, ки Худо халқашро аз он кишвар ба ин кишвари дигар даъват кунад. Мусо ба Исо Масеҳ имон дошт ва аз ин рӯ ба ҷудоии калисо ва давлат бовар дошт. Аз ин рӯ ӯ аз давлат ҷудо шуд ва бо тамоми қалб бо калисо истод. Худо ӯро аз ин кишвар даъват кард, ҳамон тавре ки аввал падари ӯ Иброҳимро аз кишвараш даъват карда буд. Аммо ин ҳама нест. Гӯш кунед: «Ӯ бартар донист, ки бо халқи Худо азият кашад, на он ки муддате аз лаззатҳои Миср баҳра барад?»
TAM1897 Q1 26.3(Ҷамъомад) Гуноҳ.
TAM1897 Q1 26.4Гуноҳ? Ӯ меросбари тахт буд. Пас чӣ буд, ки ӯ ақлашро ба тахти Миср, ба қудрат ва лаззатҳои дунё ва ҳукуматҳои он равона кард? Чӣ буд? — Гуноҳ. Оё чунин гуфта шудааст?
TAM1897 Q1 26.5(Овозҳо) Бале.
TAM1897 Q1 26.6Шумо ба ин бовар доред?
TAM1897 Q1 26.7(Овозҳо) Бале.
TAM1897 Q1 26.8Оё он замон барои Исроил гуноҳ буд?
TAM1897 Q1 26.9(Овозҳо) Бале.
TAM1897 Q1 26.10Ҳоло он чист?
TAM1897 Q1 26.11(Овозҳо) Гуноҳ.
TAM1897 Q1 26.12Бародарон, дар Китоби Муқаддас чизҳое ҳастанд, ки мо бояд дар бораи онҳо андеша кунем. «Беҳтар медонад, ки бо халқи Худо азият кашад, на он ки муддате аз лаззатҳои гуноҳ баҳра барад.» Аммо фаромӯш накунед, ки лаззатҳое, ки дар ин ҷо зикр шудаанд — лаззатҳои гуноҳ — дар асл лаззатҳои Миср ҳастанд; лаззатҳои подшоҳи Миср будан, мансаб доштан дар ҳукумати дунявӣ ва ҳукмронӣ бар одамони дигар. Ҳамаи ин бояд тавассути насаби ҳақиқӣ ва ҳуқуқи мерос ба ӯ мерасид. Ӯ набояд худро номзад мекард ё барои раъйҳо даъват мекард. Ин ба таври табиӣ ба ӯ меомад. Дар санад омадааст, ки агар ӯ ин ҳама лаззатҳоро қабул карда, аз онҳо баҳра мебурд, ин ба маънои баҳрабардорӣ аз лаззатҳои гуноҳ мебуд. Аммо ӯ аз он даст кашид. Чаро? — «таҳқири Масеҳро сарватмандтар аз хазинаҳои Миср донист».
TAM1897 Q1 26.13Масеҳ нисбат ба ҳукумати Миср ва тахти он дар куҷо қарор дошт? Оё Масеҳ бо Миср як буд? — Не. Оё Мусо метавонист ҳам Масеҳ ва ҳам тахти Мисрро дошта бошад?
TAM1897 Q1 26.14(Овозҳо) Не.
TAM1897 Q1 26.15Аммо тахти Миср барояш ҳамон қадар табиӣ меафтод, ки баргҳо аз дарахтон меафтанд. Ӯ набояд барои мансаб талош мекард. Ҳатто барои номзад шудан ҳам на.
TAM1897 Q1 26.16А. Ф. Балленжер.—Ё барои тартиб додани муроҷиатнома.
TAM1897 Q1 26.17Не. Ӯ ҳатто набояд намояндаеро пайдо мекард, ки дархости ӯро ба президент пешниҳод кунад.
TAM1897 Q1 26.18Боз ба вазъият назар кунед. Миср бо тахту ҳаззу неъматҳояш ва ганҷинаҳояш барояш меафтод, мисли он ки баргҳо аз дарахт меафтанд, бе ягон кӯшиши шахсии ӯ. Ҳама он чизе, ки ӯ бояд мекард, ин буд, ки бо дастони печида нишинад, то подшоҳ аз пирӣ бимирад, ва он гоҳ ҳама чиз ба ӯ меояд. Аммо ӯ бартар медонист, ки бо Масеҳ бошад ва таҳқири Ӯро бикашад, на он ки дар тахти Миср нишинад. Ва махсусан дар ёд доред, ки барои бо Масеҳ будан ӯ бояд аз тахт ва ҳамаи ганҷҳо ва лаззатҳои Миср рӯ гардонад.
TAM1897 Q1 26.19Ҳоло нагӯед, ки ман инро илова кардам, ки ман онро ихтироъ кардам. Ба он чи калима мегӯяд, диққат кунед ва шумо хоҳед дид, ки ҳамааш дар он ҷо ҳаст. Оё воқеан дар он ҷо нест?
TAM1897 Q1 26.20(Овозҳо) Бале.
TAM1897 Q1 26.21Биёед онро боз як бор мехонем, ва вақти он расидааст, ки барои имшаб хотима диҳем; пагоҳ шаб бошад, боз дар бораи Исроил хоҳем омӯхт:—
TAM1897 Q1 26.22Бо имон Мусо, вақте ки ба синни камол расид, рад кард, ки ӯро писари духтари Фиръавн гӯянд; балки бар он афзалият дод, ки бо халқи Худо азият кашад, на он ки муддате аз лаззатҳои гуноҳ баҳра барад; ва таҳқири Масеҳро сарватмандтар аз хазинаҳои Миср донист, зеро ки ӯ ба подоши оянда назар мекард.
TAM1897 Q1 26.23Вақти ваъда, ки Худо ба Иброҳим бо қасам дода буд, наздик шуд, то ба ӯ мукофоти муборак бидиҳад. Мусо ба ин бовар кард ва аз ҳокимият ҷудо шуд, пушташро ба тахт гардонд ва таҳқири Масеҳро бар тамоми қудрат, лаззат ва шуҳрати Миср афзал донист. Ва фаромӯш накунед, ки ӯ маҷбур шуд аз ҳамаи инҳо даст кашад, то дар таҳқири Масеҳ саҳмдор шавад.