Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
10 / 12Sèmon 1897

Apostazi Izrayèl la. – Nimewo 1

Alonzo Trevier Jones

TAM1897 Q1 33.6Sermon bay Dimanch swa, 7 Mas 1897 Enprime nan Biyè Konferans Jeneral la, Premye Trimès, 1897, Vol. 2, N° 1, pp. 33-40.

TAM1897 Q1 33.7Nan leson lòt swa a, mwen te deklare ke mwen pa t janm wè, jis dènyèman, yon kopi dis mandman yo ki pibliye pa Adventis Sètèm Jou yo, andeyò Bib la, ki te fèt jan Bondye te pwononse yo a. Mwen kontan ke lè a rive kote Adventis Sètèm Jou yo ka genyen yon kopi lalwa Bondye a jan Bondye te bay li a. Mwen kontan paske Frè Howe pibliye kopi lalwa Bondye a, jan Bondye te bay li a. Epi kounye a, an nou pa kite tèt nou ouvè ankò pou menm akizasyon ak lòt yo, kòmkwa nou kite yon pati nan lalwa Bondye a deyò, lè n ap pale devan pèp la.

TAM1897 Q1 33.8Ou ka wè klè ase ke nonm ki te premye bay kopi lwa Bondye sa a ke prèske tout lòt moun itilize, se te yon Ejipsyen. Li di, “Mwen se Senyè a, Bondye w la, ki fè w soti nan peyi Lejip, soti nan kay esklavaj la.” Men li te di nan kè l, Sa pa aplike pou mwen, ni pou okenn moun k ap viv jodi a; paske nou pa janm soti nan peyi Lejip. Sa se te sèlman pou Jwif yo. Se poutèt sa li kite l deyò epi li enprime rès lalwa a, epi konsa li prezante bay mond lan yon kopi lalwa ki te andikape, kopi Senyè a li menm te bay la. Konsa li fè l parèt kòmsi sèl dokiman Senyè a te janm pwononse sot nan syèl la te kòmanse san li pa di kiyès ki te otè li, san li pa menm prezante l, men li te kòmanse tou senpleman yon fason ki frèt e ki pa presi: “Ou pap gen okenn lòt dye anvan m.” Kesyon an ta ka leve touswit: Kiyès ou ye menm? Kiyès k ap pale a? Ebyen, lè yo pran lalwa a jan yo te bay li a, Bondye di kiyès k ap pale a. “Mwen se Senyè a, Bondye w la, ki te fè w soti nan peyi Lejip, nan kay esklavaj la.” Se li menm k ap pale a; ou pap gen okenn lòt dye anvan m, “ki gen pouvwa pou delivre w anba esklavaj peyi Lejip la.”

TAM1897 Q1 33.9Yon lòt refleksyon enpòtan isit la: Lè yo enprime lalwa a san entwodiksyon Senyè a li menm te pwononse a, jan sa konn fèt sou tablo ak kat, li vin nesesè pou yo mete pawòl sa yo an tèt li: “Lalwa Bondye a.” Sa montre ke lèzòm reyalize nesesite pou gen yon sòt de sètifika pou di lalwa kiyès li ye, ak kiyès ki ap pale kòmandman sa yo. Epi, lè yo wè nesesite sa a, lèzòm mete pwòp sètifika pa yo an tèt lwa Bondye a pou di se lwa Bondye li ye.

TAM1897 Q1 33.10Men si yo te annik enprime lalwa a jan Senyè a te bay li a, yo t ap gen pwòp sètifika Senyè a ki di se lalwa Bondye a li ye, e se li menm k ap pale kòmandman sa yo. Li di: “Mwen se Senyè a, Bondye w la, ki te fè w soti nan peyi Lejip, nan kay esklavaj la. Ou pap gen okenn lòt bondye anvan m,” elatriye. Epi lè moun yo ka gen sètifika Senyè a li menm ki di se lalwa pa l la, se sèten yo pap bezwen sètifika okenn moun pou di se lalwa Bondye a li ye.

TAM1897 Q1 33.11Epi, èske sètifika Senyè a ki di se lalwa pa l la pa pi bon pase sètifika nenpòt moun oswa sètifika tout moun ansanm? Epi lè moun yo retire pwòp sètifika Senyè a ki di se lalwa pa l la, epi yo mete sètifika pa yo a nan plas li, èske ta ka gen yon ka ki pi klè kote moun ap mete tèt yo nan plas Bondye? O, an nou mete sou kote travay awogan ak maladwa sa a; epi an nou pran lalwa sakre a jan Otè sakre li a te pale l ak ekri l la! “Mwen se Senyè a, Bondye w la, ki fè w soti nan peyi Lejip, nan kay esklavaj la.” Amèn. Se pou sa fèt.

TAM1897 Q1 33.12Lè yo genyen tout sa Senyè a te di ladan l, lalwa Bondye a prezante ni Sovè a ni Kreyatè a bay lemonn. Lè sa a, li di tout moun ke li ki Otè lalwa sa a, li ki rele moun pou yo obeyi l la, se ni Sovè ni Kreyatè. Se lalwa a li menm ki montre sa. Epi lè yo kite pati ki revele Sovè a deyò, se pa etonan si yo dispoze epi pare pou yo kite pati ki revele Kreyatè lèzòm nan deyò tou. Satan te toujou vle debarase l de lalwa a, epi kache enpòtans li pou lèzòm. Li te kòmanse pa fè yo retire Delivransè a ladan l; epi kounye a li fini pa fè yo retire Kreyatè a ladan l. Men, Senyè a vle nou konnen se li menm ki te delivre nou anba peyi Lejip la, konsa nou ap kapab wè ni Delivransè a ni Kreyatè a nan lalwa li te bay pou lèzòm nan.

TAM1897 Q1 34.1Yon lòt bagay. Lè nou menm ak mwen ka wè, e nou wè toutbon, ke lè pèp Izrayèl la te antre nan peyi a, yo pa t antre ditou nan peyi Senyè a te gen entansyon ba yo a, men yo te rate l nèt, nou ka wè kijan sa te yon desepsyon pou Moyiz pou l pa t ale la. Kounye a, lè li parèt, jan sa ye pou kèk moun, ke Izrayèl te antre nan peyi Senyè a te prepare pou yo a, e ke se te egzakteman kote Senyè a te vle mennen yo a, epi yo wè ke Moyiz te mouri epi li te monte nan syèl la, yo di ke Moyiz te fè pi bon kontra a apre tou; e ke se pa t yon gwo desepsyon pou yo te retire l nan peyi a pou mennen l nan syèl la.

TAM1897 Q1 34.2Men lè nou konprann ke Senyè a te vle mennen l nan abita sakre li a, nan kote li te fè pou tèt li pou l rete a, nan sanktyè ke men l te etabli a; lè sa a nou ka wè kijan se te yon desepsyon menm pou Moyiz mouri epi ale nan syèl la san l pa t antre nan peyi sa a. Lè li te ka wè se peche pa l la ki te gen yon bagay pou wè ak lefèt ke yo pa t antre nan tè pwomès beni an; lè li te ka wè Izrayèl te rate sa Senyè a te gen pou yo a: lè li te wè tè gloriye a, jan li te fè sa depi sou tèt Nebo, epi li te oblije reflechi sou tout jenerasyon kòz Bondye a ak pèp li a t ap pase ap pèdi nan dezè a, nan apostazi, ak nan traka, epi li te konnen se poutèt peche li menm tou, yo te pral pase nan tout peryòd pèdi sa a ki te long konsa; Li fasil ase pou wè ki gwo desepsyon sa te ye pou li lè li pa t antre nan peyi sa a san li pa t mouri ditou—menm si yo te mennen l nan syèl la sot nan tonm nan.

TAM1897 Q1 34.3Yon lòt tèks, si nou te bezwen youn pou konfime reyalite a ke Izrayèl pa t soti nan peyi Lejip toutotan yo te nan dezè a, nou jwenn li nan liv Jozèy. Ou sonje pasaj la,—apre yo te fin travèse Jouden an, se lè sa a yo te sikonsi,—li ekri, “Jodi a mwen retire jouman peyi Lejip la sou nou.” Moun sa yo, ou wè, ki te kite Lejip, pa t janm soti nan peyi Lejip toutbon jiskaske yo te travèse Jouden; paske se sèlman apre sa yo te retire jouman Lejip la. Lè sa a, yo tout te vin moun ki te konvèti. Tout nasyon sa a te travèse Jouden nan lafwa. Se te yon nasyon ki te kwè Bondye, e pa t gen ni yon vwa ki te opoze ni yon panse ki te gen dout,—se lè sa a yo te soti nan peyi Lejip. Konsa, ou wè li klè kou dlo kòk ke Lejip espirityèl la se Lejip literal ki nan Bib la.

TAM1897 Q1 34.4Kounye a, an nou vire sou tèks pou aswè a. Se Liv Nimerè 23:9. M ap kòmanse li ak setyèm vèsè a. Se Bilaam k ap pwofètize pou Balak, wa Moab.

TAM1897 Q1 34.5Epi li kòmanse pwofesi li, li di: Balak, wa peyi Moab la, mennen m sot Aram, soti nan mòn lès yo, li di: Vini, madichonnen Jakòb pou mwen, vini, defye Izrayèl. Kijan m ap madichonnen moun Bondye pa madichonnen? Oubyen kijan m ap defye moun Senyè a pa defye? Paske, depi sou tèt wòch yo, mwen wè l, e depi sou kolin yo, mwen gade l: GADE, PÈP LA AP RETE POU KONT LI, EPI YO PAP KONTE L PAMI NASYON YO.

TAM1897 Q1 34.6Tèks sa a pale avèk nou aswè a. Sa a se verite prezan an. Sa a se te volonte Bondye te eksprime konsènan pèp li a lè yo te sou fwontyè peyi li te vle mennen yo a apre li te fin rele yo soti nan peyi Lejip. Yo te pèdi nan dezè a pandan karant an, e kounye a yo te rive sou fwontyè peyi a. Epi men volonte li konsènan yo, pou yo ta rete poukont yo, epi pou yo pa t konte pami nasyon yo.

TAM1897 Q1 34.7Rezon fondamantal pou sa, oswa youn nan rezon yo, nou ta pi byen di, n ap konprann lè nou vire nan setyèm chapit Travay Apot yo. Etyen t ap pale jou sa a, e li te rakonte kijan Senyè a te fè pèp la soti nan peyi Lejip, nan peyi esklavaj la, avèk mèvèy ak siy, epi nan trant-sèt ak trant-wityèm vèsè yo, nou jwenn pawòl sa yo; nan trant-wityèm vèsè a gen pasaj espesifik la:—

TAM1897 Q1 34.8Se Moyiz sa a, ki te di pitit Izrayèl yo: ‘Yon pwofèt, Senyè Bondye nou an ap fè leve pou nou pami frè nou yo, menm jan avè m; se li nou dwe koute.’ Se li menm ki te nan legliz la nan dezè a.

TAM1897 Q1 34.9Kidonk, kisa Izrayèl te ye nan dezè a?—Legliz la. Kisa li te dwe ye lè yo te fin travèse rivyè a epi yo te antre nan peyi a?—Legliz la. Èske sa pa t vle di fòk gen yon separasyon ant legliz ak leta?—Menm jan an tou, lè li te fè Abraram soti nan peyi sa a, Senyè a te anseye mond lan separasyon ant legliz ak leta, epi menm jan an tou li te montre atravè Abraram ke separasyon ant legliz ak leta dwe kòmanse nan kè chak moun.

TAM1897 Q1 34.10Si mwen pa separe nan kè m ak leta, ap gen yon inyon ant legliz ak leta kèlkeswa kote m ye. Kidonk, menm si m pa okipe okenn pòs nan leta, oswa m pa kandida pou okenn pòs laba a, m ap yon politisyen nan legliz la; e m ap kandida pou yon pòs laba a, epi m ap fè konplo laba a. Konsa, si yon moun pa separe nan kè l ak leta a, men li fè pati legliz la, li t ap pi bon pou l patisipe nan politik mond lan epi pou l yon politisyen laba a, olye pou l pote politik li yo nan legliz la.

TAM1897 Q1 34.11Kidonk, lè Senyè a te rele Abraram, li te di, an premye, “Soti nan peyi ou.” Epi kounye a, kòm Abraram vin ogmante epi li vin tounen legliz la, e legliz sa a sou pwen antre nan sèvis espesyal Senyè a devan nasyon yo, li deklare ke legliz sa a pa dwe konte pami nasyon yo; yo dwe rete poukont yo. Ou ka wè kijan Senyè a te vle pèp la kenbe sa, paske li te konnen ki sa nasyon yo te ye; e li te konnen kijan nasyon yo te rive nan kondisyon sa a. Li te vle legliz li a rete poukont li, pou pa gen okenn dirijan eksepte li menm, okenn lwa eksepte lwa pa li, okenn lejislasyon okenn kalite eksepte pawòl Senyè a, okenn gouvènman eksepte gouvènman Senyè a.

TAM1897 Q1 35.1Bondye te gen entansyon, lè li te mennen yo nan peyi a, pou l te tèt legliz la. Jezikri se te tèt legliz la, byensir, tout otan li se vre kounye a. Nou konnen nan leson nou te etidye yo, kijan pèp la te tonbe nan sistèm wa, monachi, ak sou sa; se te lè yo te vire do ba li, lè yo pa t rekonèt Bondye kòm Sèl Gouvènè yo, ak lalwa li a kòm sèl lalwa. Yo te vin tounen adoratè zidòl, e konsa yo te pèdi gouvènman Bondye sou yo menm, ak pouvwa lalwa li a sou yo; e kòm yo te separe ak Bondye, li te dwe gen yon gouvènman pami yo pou satisfè anbisyon moun ki te vle dirije parèy yo, epi pou pwoteje yo kont tèt yo nan sovajès yo, poutèt yo te kite Bondye.

TAM1897 Q1 35.2Men, Senyè a te separe Izrayèl de tout pèp ak gouvènman, pou tèt li. Senyè a te kòmanse Izrayèl kounye a egzakteman kote li te kòmanse Abraram nan, pou yo te separe de wa ak dirijan ki te toutotou yo, de tout kalite gouvènman terès ki te bò kote yo. Li te vle pèp li a rete poukont yo, epi pou yo pa t yon pèp yo te ka konte pami okenn nan nasyon yo, dekwa pou lè nasyon yo te gade yo, yo te ka wè ke yo pa t ka konsidere Izrayèl kòm youn nan ras pa yo a.

TAM1897 Q1 35.3Li te vle Izrayèl kanpe devan lemonn tèlman klè—e sa t ap fè yo diferan de tout lòt nasyon yo—pou tout nasyon ki t ap gade yo te di, Sa a inik; gouvènman pa nou an pa menm jan ak sa. Yo pa gen wa; chak moun sanble ap viv san okenn dirijan. Epi yo t ap kòmanse fè ankèt sou sa; yo t ap di, Ki kòz sa a? Kòman sa fè nou jere san tout aparèy sa yo tankou wa, lame, taks, ak tout bagay sa yo nou menm nou oblije andire? Repons lan t ap: Men, Bondye se wa nou. Epi li pa pran prèske otan depans pou fè gouvènman li mache konpare ak pa nou an; paske nou pa gen pwoblèm tankou pa nou yo. Wi; nou pa gen taks, epi li tèlman bon ke nou renmen bay li tout sa nou genyen, pou sipòte epi gaye benediksyon gouvènman l lan.

TAM1897 Q1 35.4Epi lè pèp li a ta di pèp lòt nasyon yo sa, pèp lòt nasyon yo t ap di, “Se sèten, nasyon sa a se yon pèp ki gen sajès e ki gen konpreyansyon; e ki nasyon sou latè ki gwo konsa, ki gen jijman ki gen sajès ak ki bon konsa, tankou tout lwa sa a? E ki nasyon Bondye pre yo konsa, tankou Senyè a, Bondye w la, pre nou nan tout bagay nou mande l pou yo?” Se sa Menm Senyè a te gen entansyon. Epi li te di, Izrayèl “ap rete poukont li, e yo pap konte l pami nasyon yo.” Li te gen entansyon anseye lemonn antye yon separasyon ant legliz ak leta, non sèlman nan legliz la, men pami nasyon yo tou, ni pou sa ki gen pou wè ak leta yo, ni pou sa ki gen pou wè ak legliz la li menm.

TAM1897 Q1 35.5Jis gade isit la nan ekriti a, epi w ap wè sa. Detewonòm 4. Kèk vèsè di tout sa m sot dekri a. Kòmanse ak premye vèsè a, jiska uityèm nan:—

TAM1897 Q1 35.6Kounye a, koute, O Izrayèl, lalwa ak jijman m ap anseye nou yo, pou nou fè yo, pou nou ka viv, epi antre pou n posede peyi Senyè a, Bondye zansèt nou yo, ap ba nou an. Nou pap ajoute anyen sou pawòl mwen ba nou an, ni nou pap retire anyen ladan l, pou nou ka kenbe kòmandman Senyè a, Bondye nou an, mwen ba nou yo. Je nou te wè sa Senyè a te fè poutèt Baal-peor: paske Senyè a, Bondye nou an, te detwi tout moun ki te suiv Baal-peor yo nan mitan nou. Men nou menm ki te rete fidèl ak Senyè a, Bondye nou an, nou tout vivan jodi a. Men, mwen anseye nou lwa ak règ, menm jan Senyè a, Bondye m nan, te kòmande m nan, pou nou fè yo nan peyi n ap antre pou n posede a. Kidonk, kenbe yo epi fè yo; paske se sa k fè nou gen sajès ak konpreyansyon nan je nasyon yo; ki pral tande tout lwa sa yo, epi yo pral di: Se sèten nasyon sa a ki gran an se yon pèp ki gen sajès e ki gen konpreyansyon. Paske, ki nasyon ki tèlman gran, ki gen Bondye tèlman pre yo, menm jan ak Senyè a, Bondye nou an, nan tout bagay nou mande l pou yo? E ki nasyon ki tèlman gran, ki gen lwa ak règ ki tèlman jis menm jan ak tout lwa sa a, ke m mete devan nou jodi a?

TAM1897 Q1 35.7Kidonk, èske te gen plas pou yo te fè nenpòt lòt lwa oswa lejislasyon pami pèp Izrayèl la?— “Nou pap ajoute anyen sou pawòl mwen kòmande nou an, ni nou pap retire anyen ladan l.” Se egzakteman sa yo te dwe fè. Tout lwa yo te fèt pou yo. Lejislasyon yo a te konplè nèt, e li te pafè; e toutotan yo te genyen sa, yo pa t bezwen okenn lòt, e kou yo te vin bezwen yon lòt, sa menm se te prèv klè ke yo te abandone Bondye.

TAM1897 Q1 35.8Toutotan yo te bezwen nenpòt kalite lejislasyon, ki soti nan yo menm, pami yo menm, sa te yon prèv ke yo te abandone Bondye, ke lalwa li a pa t ase pou yo ankò, e ke gouvènman li an pa t sifi pou yo ankò. Se egzakteman konsa sa ye pou tout rès pèp pa kretyen yo. Se konsa sa ye pou tout nasyon yo. Se konsa yo te vin tounen pèp pa kretyen. Epi ou konnen pèp Izrayèl la te suiv egzakteman menm chemen sa a. Yo te bliye Bondye epi yo te tonbe nan zidòl, epi apre sa yo te di, Nou dwe gen yon wa, pou nou ka tankou tout nasyon yo. Men, pa bliye ke yo te oblije rejte Bondye anvan yo te ka gen yon wa; e lè yo te rejte Bondye, pou yo te ka tankou nasyon yo, tankou pèp pa kretyen yo,—se sa menm lide literal la ye,—lè yo te rejte Bondye pou yo te ka tankou nasyon yo, yo te vin tounen menm jan ak nasyon ki te rejte Bondye yo. Ou konnen sa nan tout istwa ki vin apre a.

TAM1897 Q1 35.9Kidonk, li klè kou dlo kòk, se pa volonte Bondye, se pa nan enterè pèp li a pou yo ta vin tankou nasyon yo. Se pa volonte Bondye, se pa pou byen pèp la, pou yo ta genyen okenn kalite gouvènman menm jan ak nasyon ki ozalantou yo. Nou konnen bagay sa yo pa t soti nan swiv Bondye, men yo te soti nan apostazi. Apati de tout sa, li klè kou dlo kòk ke Bondye pa t gen entansyon pou pèp li a tabli yon gouvènman pou tèt yo pami yo menm.

TAM1897 Q1 36.1Senyè a pa t gen entansyon pou yo te tabli yon gouvènman tankou nasyon ki te antoure yo a. Lè li di, “Nou pap ajoute anyen sou pawòl mwen kòmande nou an, ni nou pap retire anyen ladan l,” ou ka wè ke konsa li te anpeche yo fè okenn lwa, okenn lonbraj lejislasyon, e konsa li te entèdi yo tabli okenn fòm gouvènman pami yo.

TAM1897 Q1 36.2Epi, apati de sa, li klè kou dlo kòk ke lè yo te santi yo bezwen yon fòm gouvènman pami yo, kote yo te dwe gen lwa ak dirijan ki pa Bondye, sa menm se te yon prèv klè ke yo te bliye Bondye; ke yo te vire do ba li; ke gouvènman li an pa t ase; ke pouvwa li pa t sou yo pou kenbe yo, e konsa yo te oblije kreye epi etabli yon fòm gouvènman pa yo, pou pwoteje tèt yo kont tèt yo menm.

TAM1897 Q1 36.3Kidonk, ou wè se pa t volonte Senyè a pou pèp li a, ki t ap viv poukont yo, te genyen yon gouvènman pa yo pami yo. Se pa t volonte li pou yo te rete pami nasyon yo, epi gen yon gouvènman tankou nasyon yo; paske lè yo ta antreprann fè yon gouvènman pa yo pou gouvène tèt yo pami yo, sa t ap jis tankou gouvènman nasyon yo, paske yo tout te imen, e limanite se tout menm bagay la. Kidonk, lè pèp Izrayèl la te antreprann mete yon gouvènman pou gouvène tèt yo, li te menm jan ak sa ki te bò kote yo a, e li pa t ka anyen lòt. Se te yon bagay payen. E l ap toujou rete payen kèlkeswa kote yo eseye fè l.

TAM1897 Q1 36.4“Nou pap ajoute anyen sou pawòl mwen kòmande nou an, ni nou pap retire anyen ladan l, pou nou ka kenbe kòmandman Senyè a, Bondye nou an, mwen kòmande nou yo.” Bondye gen entansyon pou kòmandman l yo, lalwa l la, gouvènman l la, sifi pou pèp li a. Epi sa sifi pou pèp li a. Sa a fikse. L ap toujou sifi pou pèp li a. Men, li pa sifi pou moun ki pa genyen l yo; li pa sifi pou moun ki separe ak Bondye ansanm ak lalwa ak gouvènman l lan. Gouvènman l lan pa sifi pou yo, paske yo pa genyen l; epi si yo fè youn pou tèt yo, li jis menm jan ak pa pèp lòt relijyon yo.

TAM1897 Q1 36.5Zye nou te wè sa Senyè a te fè poutèt Baal-peor: paske tout gason ki te suiv Baal-peor, Senyè Bondye nou an te detwi yo nan mitan nou. Men nou menm ki te rete fidèl ak Senyè Bondye nou an, nou tout vivan jodi a. Gade, mwen moutre nou lwa ak règ, menm jan Senyè Bondye m nan te kòmande m, pou nou fè konsa nan peyi n ap antre pou n posede l la. Kidonk, kenbe yo epi fè yo: paske se sa k fè nou gen sajès ak konpreyansyon devan je nasyon yo.

TAM1897 Q1 36.6“Sa se sajès nou ak konpreyansyon nou devan nasyon yo.” Se pa sèlman nan je m; men, fè sa, epi tout nasyon yo, pèp lòt relijyon yo, ap di nou gen sajès. Nasyon yo, pèp lòt relijyon yo, ap di nou gen bon sans.

TAM1897 Q1 36.7Men, mwen te anseye nou lwa ak règ, menm jan Senyè a, Bondye m nan, te kòmande m, pou nou ta fè konsa nan peyi n ap al posede a. Kidonk, kenbe yo epi fè yo; paske se sa k fè ou gen sajès ak konpreyansyon nan je nasyon yo, ki pral tande tout lwa sa yo, epi di: Se sèten nasyon sa a ki gran an se yon pèp ki gen sajès e ki gen konpreyansyon. Paske, ki nasyon ki gran konsa ki gen Bondye toupre yo konsa, menm jan Senyè a, Bondye nou an, la nan tout bagay nou mande l pou yo? Epi ki nasyon ki gran konsa ki gen lwa ak règ ki jis konsa, tankou tout lwa sa a mwen mete devan nou jodi a? Men, fè atansyon pou tèt ou, epi veye sou nanm ou byen, pou w pa bliye bagay je w te wè yo, epi pou yo pa kite kè w tout jou lavi w: men, anseye yo pitit gason w yo, ak pitit pitit gason w yo; espesyalman jou kote w te kanpe devan Senyè a, Bondye w la, nan Orèb la.

TAM1897 Q1 36.8Pa bliye sa ou te wè ak sa ou te tande, men sitou pa bliye sa ou te tande lè ou te kanpe devan Orèb jou sa a. Kisa yo te tande?—O, lalwa Bondye; kòmandman Bondye ak lafwa Jezi yo te tande jou sa a; yon vwa ki soti nan syèl la te pwoklame delivrans ak kreyasyon, pou lèzòm pa t peche. Men, Izrayèl bliye Bondye, epi li vin fè zidòl, epi li di: Fè nou yon wa; fè nou yon wa, menm jan ak tout nasyon yo. Men nan tan sa a, pandan yo te san tach, Bondye te di apre sa (Sòm 81:13-16):—

TAM1897 Q1 36.9O si pèp mwen an te koute m, e Izrayèl te mache nan chemen m! Mwen t ap byen vit soumèt ènmi yo, e m t ap vire men m kont advèsè yo. Moun ki rayi Senyè a t ap soumèt tèt yo ba li: men tan yo t ap dire pou toutan. Mwen t ap nouri yo tou ak pi bon ble a: e mwen t ap satisfè ou ak siwo myèl ki soti nan wòch la.

TAM1897 Q1 36.10Kounye a, Senyè a di de nou ke li delivre nou anba pouvwa fènwa a, epi li fè nou pase nan wayòm Chè Pitit li a. Wayòm Bondye a retabli ankò pami pèp li a, epi “wayòm Bondye a anndan nou,” e li pami nou paske li nan chak moun ak nan nou tout. Bon, donk, wayòm Bondye a se yon wayòm pafè, paske wa a se yon wa pafè, paske lalwa wayòm sa a se yon lalwa pafè. Lè sa a, èske yon wa pafè, yon lalwa pafè, ak yon wayòm pafè, sifi pou ou? Èske wi? Èske sa ase pou yon moun?—O wi, san dout! Èske li ta dwe ase pou yon moun?

TAM1897 Q1 36.11E si tout sa pa ase pou yon moun, èske pwoblèm nan se ak wayòm nan, oubyen se ak moun nan?—Ou konnen pwoblèm nan ka sèlman soti nan moun nan. Men, ann sipoze moun nan deklare li se yon kretyen. Èske pwoblèm nan toujou ak moun nan, oubyen ak wayòm nan?

TAM1897 Q1 36.12(Vwa) Se ak moun nan.

TAM1897 Q1 36.13Ann sipoze li deklare li se yon Adventis Sètèm Jou, epi wayòm Bondye a pa sifi pou li; ann sipoze ou rasanble yon foul nan yo ansanm, epi wayòm Bondye a pa sifi pou yo, men yo dwe gen yon wayòm pa yo, yon lòt wayòm; yo dwe mete yon gouvènman kanpe, yo dwe enpoze taks sou tèt yo, chwazi dirijan pami yo pou gouvène tèt yo; èske yo se pitit Bondye? Èske wayòm pafè Bondye a sifi pou yo? Èske yo fè pati gouvènman Bondye a? Èske gouvènman Bondye a sifi pou yo? Èske wayòm Bondye a nan yo? Èske se vre? Kòman sa ka fèt, lè wayòm pafè a, wa pafè a, ak lalwa pafè a, pa sifi pou yo?

TAM1897 Q1 37.1Konsa, ou wè separasyon legliz ak leta, menm pami Adventis Sètèm Jou yo, kòmanse nan kè a; e li dwe kòmanse la pou chak moun, toupatou, sinon pa ka gen okenn separasyon ant legliz ak leta kote li ye a. Si pa t gen okenn moun nan katriyèm syèk la, nan Anpi Women an, ki te gen inyon legliz ak leta nan kè l, pa t ap gen yon Papis ki t ap fòme nan katriyèm syèk la. Si li te gen sèlman legliz la, legliz la sèlman, nan kè l, e pa anyen nan leta a, pa okenn nan prensip leta a, sèlman legliz la,—Bondye, wayòm li, lalwa li, jistis li, se li menm sèlman k ap dirije la a,—èske papte a t ap janm egziste?

TAM1897 Q1 37.2(Vwa) Non.

TAM1897 Q1 37.3Kidonk, ki bagay ki esansyèl pou evite toujou?—Nenpòt inyon legliz ak leta nan kè a. Ki sa, donk, ki sèl pwoteksyon ki sèten ki genyen kont yon papis?—Se renmen Bondye ak tout kè w, ak tout nanm ou, ak tout lespri w, epi ak tout fòs ou. Se pou w “soti nan peyi w, ak nan fanmi w, ak nan kay papa w.” Se vire do bay Lejip. Se pou “rete poukont ou, epi pou yo pa konte w pami nasyon yo.”

TAM1897 Q1 37.4Kounye a, m ap li kèk sitasyon mwen te mete nan liv “Empires of the Bible,” sou paj 152 ak sa ki vin apre, ki soti nan “Patriarchs and Prophets,” ansanm ak pasaj biblik, sou menm sijè sa a. Toudabò, m ap li kèk nan pwòp pawòl mwen; men m ap fè nou konnen lè m ap li pawòl ki soti nan “Patriarchs and Prophets:”—

TAM1897 Q1 37.5“Men, pèp la ap rete poukont li, e yo pap konte l pami nasyon yo.” Senyè a pa t janm gen entansyon pou pèp li a te fòme an yon wayòm, oswa yon eta, oswa yon gouvènman, menm jan ak pèp mond sa a. Yo pa t dwe tankou nasyon ki te antoure yo. Yo te dwe separe pou Bondye “pami tout pèp ki te sou fas tè a.” “Pèp la pap konte pami nasyon yo.”

TAM1897 Q1 37.6Kounye a, si m konsidere tèt mwen kòm yon sitwayen nan leta Almay, èske m pa konsidere tèt mwen pami nasyon yo? Si m konsidere tèt mwen kòm yon pati nan gouvènman Angletè, yon sitwayen fidèl ak patriyotik ki t ap goumen pou drapo a, èske m konsidere tèt mwen pami nasyon yo? Epi si m ap goumen pou drapo sa a, drapo pa m, drapo Britanik mwen an, epi frè Adventis Sètèm Jou mwen an isit la se yon sitwayen Lèzetazini, li fidèl e patriyòt, epi de nasyon yo antre nan lagè, epi li dwe repouse envazyon, epi gen yon konfli, lè sa a mwen sou yon bò, epi frè m nan sou lòt bò a, epi frè ap goumen kont frè. Èske Bondye te òdone sa?—Ou konnen li pa t fè sa. Alò, èske sa li te di a te gen yon sans ditou lè li te di pèp la ap rete poukont yo, e yo pap konte pami nasyon yo?

TAM1897 Q1 37.7Mwen li yon ti kras nan pwòp ekriti pa m nan “Empires of the Bible:”—Gouvènman yo te dwe yon teokrasi pi e senp—Bondye sèl Wa yo, sèl Dirijan yo, sèl Lejislatè yo. An reyalite, se te yon òganizasyon legliz, ki te kòmanse ak òganizasyon “legliz nan dezè a;” e li te dwe separe de tout lide yon leta. Sistèm ki te fòme nan dezè a pa Moyiz, epi ki te kontinye nan Kanana pa Jozèy, te sipoze dire pou toutan.

TAM1897 Q1 37.8Kounye a, m ap li nan “Patriyach ak Pwofèt:”—

TAM1897 Q1 37.9Gouvènman Izrayèl la te administre nan non ak pa otorite Jewova. Travay Moyiz, sètant granmoun yo, dirijan yo ak jij yo, se te senpleman pou fè respekte lwa Bondye te bay yo. Yo pa t gen okenn otorite pou fè lwa pou nasyon an.

TAM1897 Q1 37.10Ki moun ki pa t gen otorite pou l fè lwa pou nasyon an?

TAM1897 Q1 37.11(Vwa) Legliz la.

TAM1897 Q1 37.12Konbyen moun ki te fòme legliz la? Èske se te youn, de, dis, douz, oswa menm senkant moun?—Wi. Alò, èske yo, oswa youn nan yo, te gen otorite pou fè lalwa pou rès yo, oswa menm pou tèt pa yo?—Yo pa t genyen.

TAM1897 Q1 37.13Koute, O Izrayèl, lalwa ak jijman m ap anseye nou yo, pou nou fè yo, pou nou ka viv, epi antre posede peyi Senyè a, Bondye zansèt nou yo, ba nou an. Nou pap ajoute anyen sou pawòl mwen kòmande nou an, ni nou pap retire anyen ladan l.

TAM1897 Q1 37.14Nou site ankò kounye a nan “Patriyach ak Pwofèt:”—

TAM1897 Q1 37.15Sa a te, e li te kontinye ye, kondisyon egzistans Izrayèl kòm yon nasyon.

TAM1897 Q1 37.16Lè Izrayèl te kite sa, epi li te fè pa l pou l fòme yon wayòm pou l te ka tankou lòt nasyon yo, kisa sa te vle di?—Pèt egzistans li. Pa bliye sa.

TAM1897 Q1 37.17Kounye a, men yon lòt paragraf mwen te ekri, e ke mwen vle repete kounye a:—

TAM1897 Q1 37.18Prensip gouvènman Izrayèl la se te sèlman sa yon teokrasi pi. Nan nenpòt gouvènman, se sèlman lwayote sitwayen yo anvè prensip gouvènman an ki ka fè l reyisi.

TAM1897 Q1 37.19Tout moun dakò sou sa. Ki gouvènman n ap konsidere la a?—Gouvènman Bondye a. Sijè ki gouvènman an?—Gouvènman Bondye a. Donk, se sèlman lwayote anvè prensip gouvènman sa a ki te ka fè gouvènman sa a ak otorite li reyisi, menm avèk Bondye.

TAM1897 Q1 37.20Se sèlman grasa prezans Bondye ki te toujou rete ak pèp Izrayèl la, gouvènman ki te etabli la a te ka posib pou l reyisi. Kidonk, lwayote pèp la anvè prensip gouvènman sa a te mande pou chak moun te toujou chèche prezans Bondye a rete avèk li, kòm Sèl Wa, Dirijan, ak Lejislatè, nan tout kondwit lavi li chak jou. Men “san lafwa, li enposib pou fè L plezi.” Se “pa lafwa” Bondye abite nan kè a epi li renye nan lavi a. Se poutèt sa, prensip fondamantal la, e menm egzistans gouvènman Izrayèl la, te chita sou yon lafwa vivan ak pèmanan bò kote pèp Izrayèl la.
TAM1897 Q1 38.1E se egzakteman la Izrayèl te echwe. An reyalite, se sèl kote yo te ka echwe a. Yo pa t rete nan lafwa; yo pa t rete fidèl ak Wa yo a ak gouvènman yo a. Pèp ki te antre nan peyi a, ki pa lafwa te travèse Rivyè Jouden an sou tè sèk pandan rivyè a te gonfle nèt, se pa lafwa yo miray Jeriko yo te tonbe atè lè yo te mache toutotou li pandan sèt jou, epi yo te rele rèl viktwa lafwa a—pèp sa a te kwè nan Senyè a, e li te avèk yo nan pouvwa. Men, yon chanjman te vini. Pèp la te pèdi pite lafwa a, epi yo te tonbe nan fòmalism. Istwa a rakonte pou nou nan kèk vèsè tou kout nan Ekriti yo. “Pèp la te sèvi Senyè a pandan tout jou Jozèy, ak pandan tout jou granmoun ki te viv apre Jozèy yo, ki te wè tout gwo zèv Senyè a te fè pou Izrayèl. Epi Jozèy, pitit gason Noun, sèvitè Senyè a, te mouri a laj san dis ane.... Epi tout jenerasyon sa a repoze lakay zansèt yo, epi yon lòt jenerasyon leve apre yo, ki pa t konnen Senyè a, ni travay li te fè pou Izrayèl yo. Epitou pitit pèp Izrayèl la te fè sa ki mal nan je Senyè a, epi yo te sèvi Baal yo: yo te abandone Senyè a, Bondye zansèt yo, ki te fè yo soti nan peyi Lejip la, epi yo te suiv lòt bondye, pami bondye pèp ki te ozalantou yo, epi yo te bese tèt yo devan yo, epi yo te fè Senyè a fache. Epi yo abandone Senyè a, epi yo sèvi Baal ak Astorèt.”—“Empires of the Bible,” pp. 153, 154.

TAM1897 Q1 38.2Se egzakteman sa yo te fè nan tan Nimwòd. Ki konsekans sa te genyen nan tan Nimwòd?—Yo te mete youn nan pami yo kòm wa, apre yo te fin rejte Bondye kòm wa. Èske se yon bagay ki dwòl, donk, pou konsekans lan ta menm jan an pou Izrayèl kounye a nan epòk sa a?

TAM1897 Q1 38.3Kòm yo pa t gen prezans Bondye nan kè yo pou te separe yo menm de tèt yo, e konsa fè yo diferan de lòt pèp yo, yo te tèlman sanble ak nasyon ki te antoure yo, sa te tèlman nòmal pou yo te vin fè menm bagay ak yo nan adorasyon dye yo. Lè, kòm konsekans apostazi yo, chay sa yo te fè tèt yo ak opresyon nasyon yo te vin tèlman lou ke yo pa t ka sipòte l ankò, yo t ap vire kò yo bay Senyè a ak tout kè yo, yo t ap mete konfyans yo nan li sèlman, e se konsa nan li yo t ap jwenn yon delivrans gloriye anba peche yo ak anba tout opresè yo. Men, lè yo te wè yo delivre, yo pa t kontinye kiltive ak chèche prezans Senyè yo ak Delivransè yo a; poutèt sa, relijyon yo te vin fòmèl ankò, epi yo pa t pran tan pou yo adopte fason pèp lòt relijyon yo, epi yo te adore zidòl yo.
TAM1897 Q1 38.4Si sèlman yo te mete kè yo sou Senyè a epi fè l konfyans toutan, menm jan yo te fè l nan moman refòm sa yo, yo t ap dekouvri li te pou yo toutan egzakteman menm jan li te ye nan okazyon sa yo. Lè sa a, tout chemen yo a t ap ye sa li te toujou vle l ye a—yon pwogrè kontinyèl ki ale pi lwen pi wo, kote yo t ap grandi nan lagras ak nan konesans Senyè nou an ki se Sovè a. Lè sa a, yo t ap tounen yon gwo limyè k ap klere pou tout nasyon yo.
TAM1897 Q1 38.5Olye pou eksperyans repete sa yo te mennen yo nan pwen kote finalman yo t ap sispèk tèt yo pou toutan, epi mete konfyans yo sèlman nan Senyè a, yo te rive nan yon eta kote finalman yo te sispèk Senyè a, epi yo te pwopoze pou yo mete tout konfyans yo nan tèt yo. Nan mank lafwa yo ak apostazi yo, yo te ka wè nan atak san rete pèp pa kwayan yo, kote peyi a te sibi depredasyon epi pèp la te anba opresyon, sèlman yon prèv ke pou tout pratik, gouvènman Bondye a te echwe.—“Empires of the Bible,” pp. 154, 155.

TAM1897 Q1 38.6Kounye a, ann site ankò nan liv “Patriyach ak Pwofèt:”—

TAM1897 Q1 38.7Tout mechanste ki te rezilta pwòp peche ak sòtiz yo, yo te mete yo sou do gouvènman Bondye a.

TAM1897 Q1 38.8Konsa, ou wè, lè nenpòt pèp ki deklare li pou Senyè a bezwen yon lòt gouvènman pase pa li a, se sa k pwoblèm nan. Yo kite Bondye; yo tonbe nan mechanste; y ap soufri divès kalite malè; epi yo mete tout bagay sa yo sou do gouvènman Bondye a. Gouvènman Bondye a pa t ase bon pou yo; li pa t fè ase pou yo. Poukisa?—Paske yo pa t genyen l.

TAM1897 Q1 38.9Mwen kontinye li nan “Patriyach ak Pwofèt:”—

TAM1897 Q1 38.10Tikras pa tikras, yo te pèdi reverans yo pou Bondye, epi yo te sispann bay onè pèp chwazi li a te genyen an valè. Pòm ak parèt monak pèyis yo te atire yo, epi yo te bouke ak pwòp senplisite pa yo a. Jalouzi ak anvi te pouse sòti ant tribi yo. Dezagreman anndan yo te fè yo vin fèb; yo te toujou ekspoze anba envazyon lènmi pèp yo a: epi pèp la te kòmanse kwè ke pou yo te ka kenbe plas yo pami nasyon yo, tribi yo te dwe ini anba yon gouvènman santral ki djanm. Pandan yo t ap vire do bay obeyisans lalwa Bondye a, yo te anvi libere anba règ Sovèren divin yo a; e se konsa demann pou yon monachi te vin gaye toupatou nan pèp Izrayèl la.

TAM1897 Q1 38.11Kounye a, m ap li sa m te ekri nan “Empires of the Bible:”—

TAM1897 Q1 38.12Se te menm istwa Babilòn ak Lejip la ankò. Gwo mèt damatè a te detounen yo nan zidòltri, epi soti nan zidòltri rive nan monachi, pou l te ka genyen sipremasi sou yo, epi sèvi ak enfliyans terès pou l te atire yo, oswa pou l te anpeche yo pa fòs, pou yo pa t sèvi Bondye.

TAM1897 Q1 38.13Epi nou konnen Izrayèl te pèsekite pwofèt yo, yo te entèdi predikasyon pawòl Bondye a, menm jan ak tout lòt nasyon payen sou latè ki te fè sa depi nan tan Nimwòd jiska jounen jodi a, e menm jan ak tout lòt nasyon payen k ap fè sa, menm si se Adventis Sètèm Jou ki ta mete l sou pye.

TAM1897 Q1 38.14Kounye a, m ap site ankò sa k ekri nan “Patriyach ak Pwofèt:”—

TAM1897 Q1 38.15Bondye te vle pèp li a gade sèlman sou li kòm Sòti Lwa yo ak Sous fòs yo. Lè yo te santi yo depann de Bondye, yo t ap toujou vin pi pre li. Yo t ap vin elve epi gen diyite, apwopriye pou gwo sò li te rele yo kòm pèp chwazi li a. Men, lè yon moun te monte sou twòn nan, sa t ap gen tandans vire lespri pèp la lwen Bondye.

TAM1897 Q1 38.16E sa pa deranje m si li se yon Adventis Sètèm Jou; sa gen tandans vire lespri pèp la lwen Bondye.

TAM1897 Q1 38.17Mwen kontinye li nan liv “Patriyach ak Pwofèt:”—

TAM1897 Q1 38.18Yo t ap fè plis konfyans nan fòs lèzòm epi mwens nan pouvwa Bondye—

TAM1897 Q1 39.1Èske yo te bezwen pwoteksyon kont pèp payen yo?—Wi. Èske pèp payen yo pa t ap atake yo, epi fè desant sou yo?—Wi. Èske yo te bezwen pwoteksyon?—Wi. Poukisa yo te mete yon gouvènman sou pye?—Pou pwoteksyon—pou pwoteksyon kont desant pèp payen yo.

TAM1897 Q1 39.2Kisa Senyè a te di si yo t ap obeyi l epi obeyi lalwa li yo? Nan tan fèt yo, tout gason yo te ka kite kay yo, ale Jerizalèm, epi pèsonn pa t ap fè yo okenn mal, ni anvi peyi yo. Men lè yo te vire do bay Bondye, epi yo pa t gen pwoteksyon l, yo pa t ka kite kay yo san pèp etranje a pa t antre. E menm lè yo tout te lakay yo, pèp etranje a t ap vin sou yo. Lè ble yo te mi e li te pare pou rekòlte, moun lòt nasyon yo te konn vini pran tout, menm lè tout gason yo te lakay yo. Epi lè rezen yo te mi e li te pare pou ranmase, moun lòt nasyon yo te konn vini ranmase yo tout. Poukisa?—Paske pèp la te kite Bondye, e li pa t ka beni yo nan separasyon sa a menm jan li t ap beni yo lè yo te avè l, paske si l te fè sa, sa t ap sèlman ankouraje yo pou yo rete lwen.

TAM1897 Q1 39.3Kidonk:—

TAM1897 Q1 39.4Lè yon moun te monte sou twòn nan, sa te gen tandans fè pèp la vire do bay Bondye. Yo te konn mete plis konfyans nan fòs lèzòm olye de pouvwa Bondye, e erè wa yo a te konn mennen yo nan peche, sa ki te separe nasyon an ak Bondye.

TAM1897 Q1 39.5Kidonk yo di Samyèl: “Fè nou yon wa pou jije nou menm jan ak tout nasyon yo.”

TAM1897 Q1 39.6Kounye a, m ap site ankò yon pasaj ki soti nan “Patriyach ak Pwofèt,” ki pale dirèkteman de prezan an:—

TAM1897 Q1 39.7Epi toujou [Ki kote sa mennen nou?—Nan prezan an.] anvi pou moun konfòme yo ak pratik ak koutim mondyal yo egziste pami pèp Bondye a ki deklare yo kretyen. Pandan y ap kite Senyè a, yo vin anvi fè kòb ak onè ki nan mond lan. Kretyen yo toujou ap chèche imite pratik moun ki adore dye mond sa a. Anpil moun ankouraje pou yo ini ak moun mondyal yo, epi pou yo konfòme yo ak koutim yo, pou yo ka gen yon enfliyans ki pi fò sou moun ki pa gen krentif pou Bondye yo.

TAM1897 Q1 39.8Se sa Izrayèl te di.

TAM1897 Q1 39.9Men, tout moun ki suiv chemen sa a separe tèt yo de Sous fòs yo a. Lè yo vin zanmi mond lan, yo vin lènmi Bondye. Pou yo ka gen distenksyon sou latè, yo sakrifye onè san parèy Bondye te rele yo a, ki se pou montre bèlte li menm ki te fè nou soti nan fènwa pou l mennen nou nan limyè mèvèye li a.— “Patriyach ak Pwofèt,” chap. 59, par. 13.

TAM1897 Q1 39.10Kounye a, m ap kontinye li, sou Izrayèl nan tan lontan an:—

TAM1897 Q1 39.11“Menm jan ak tout nasyon yo.” Izrayelit yo pa t reyalize ke pou yo te diferan de lòt nasyon yo nan pwen sa a se te yon privilèj espesyal ak yon benediksyon. Bondye te separe Izrayelit yo de tout lòt pèp, pou fè yo tounen trezò pa l la ki poukont li. Men yo menm, yo te neglije gwo onè sa a, yo te anvi anpil pou yo imite egzanp pèp kretyen yo.

TAM1897 Q1 39.12Mwen kontinye li nan “Patriyach ak Pwofèt:”—

TAM1897 Q1 39.13Jou pi gwo pwosperite Izrayèl yo se te lè yo te rekonèt Jewova kòm Wa yo a,—lè yo te konsidere lwa ak gouvènman li te etabli yo kòm siperyè pase sa tout lòt nasyon yo.

TAM1897 Q1 39.14Lè m konsidere gouvènman ak lalwa Bondye kòm siperyè pase sa tout lòt nasyon yo, kòman m ka gen anyen pou m fè ak lòt nasyon yo? Kidonk, si m dwe tabli yon bagay tankou lòt nasyon yo pou gouvène tèt mwen, pou kenbe m sou bon chemen, ak moun ki bò kote m yo ki menm jan avè m, èske m konsidere gouvènman ak lwa Bondye yo kòm siperyè a sa m pral kreye yo? Lè m konsidere lwa li yo pa siperyè a sa m pral kreye yo, ki kote sa mete m?

TAM1897 Q1 39.15(Vwa) Anwo Bondye.

TAM1897 Q1 39.16Menm jan ak lòt pap la; menm jan ak Nimwòd,—m ap mete tèt mwen nan plas Bondye. Okenn moun pa ka mete tèt li nan plas Bondye san li pa mete tèt li anlè Bondye.

TAM1897 Q1 39.17Anplis de sa, mwen ekri sa w ap rekonèt kòm verite a:—

TAM1897 Q1 39.18Men tout bagay sa yo te bliye kounye a, nan detèminasyon yo pou yo te gen yon wa, yon gouvènman, yon eta, menm jan ak tout nasyon yo. Kont volonte Senyè a ki te klè, yo t ap konte Izrayèl pami nasyon yo.... O si pèp Izrayèl la te konnen nan jou pa yo sa ki te pou lapè yo a! O si yo te kwè nan Senyè a, epi yo te aksepte ke li te konnen, pi byen pase yo, chemen yo te dwe pran pou byen yo! Men, kont pi fò siplikasyon li ak avètisman ki pi serye li a, yo te bouche zòrèy yo epi yo te fè kè yo di, epi se la menm yo te antre sou chemen ki, avèk yon lojik san pitye, te mennen nan disparisyon yo ni kòm nasyon, ni kòm pèp chwazi a.

TAM1897 Q1 39.19Sa te rive tou, tribi yo te divize—dis la ak de a. Kisa k te rive dis la?—Yo te fè yon sèl kous apostazi san rete, jiskaske yo te rele byen fò, “Nou pa gen wa.” Lè sa a, Senyè a vin jwenn yo pa pwofèt Ozye, epi li di: “Mwen pral Wa nou; tounen vin jwenn mwen, O Izrayèl, ou kouri kite m; Mwen pral Wa nou.” Men, yo pa t vle tounen; epi yo te mennen yo an kaptivite, epi yo pèdi pou toutan.

TAM1897 Q1 39.20Lè sa a te fèt, Ozye te ekri konsènan Jida, “Jida toujou ap dirije avèk Bondye, e li fidèl avèk sent yo.” Men ou konnen Jida te desann pa etap nan chemen apostazi a, jiskaske pawòl la te vini, “Retire diyadem nan, epi retire kouwòn nan: sa a pap menm jan an ankò: eksalte moun ki ba a, epi abese moun ki wo a. M ap vire l anba, vire l anba, vire l anba: epi li pap la ankò, jiskaske li ki gen dwa a vini; epi m ap ba li li.”

TAM1897 Q1 39.21Senyè a te oblije fè pèp li a gouvène pa pèp kretyen yo. Epi lè Senyè a, atravè pèp kretyen yo, atravè gouvènman pèp kretyen yo, te fin pwoteje yo jiskaske li menm li te vin jwenn yo, yo te toujou rele menm pawòl yo te di nan jou Sòl yo a: “Non; men nou pral gen yon wa.” Epi lè Kris la pa t vle ye Wa yo, yo te kloure l sou kwa, epi yo te rele byen fò, “Nou pa gen wa eksepte Sezè.”

TAM1897 Q1 40.1Lè yo te rele, malgre pwotestasyon Senyè a pa mwayen Samyèl, “Non; men nou vle yon wa sou nou,” nan rèl sa a Senyè a te tande, e kounye a li fasil pou tout moun tande, dènye rèl yo kont li a—“Nou pa gen okenn wa eksepte Sezè.” Lè yo te rejte Bondye pou yo te ka “tankou tout nasyon yo,” yo te vin tounen menm jan ak tout nasyon ki te rejte Bondye yo.

TAM1897 Q1 40.2Kri yo te pouse kont Kris la devan tribinal Pilat la, se te menm kri “Nou vle yon wa,” yo te pouse nan epòk Sawul la; e Bondye te tande l. Se lojik sa a, e pa gen mwayen pou moun chape anba l. E si ou menm avè m ta vle chape anba l, fòk nou tounen vin jwenn Bondye ak tout kè nou, ak tout nanm nou, ak tout lespri nou, epi ak tout fòs nou. Nou dwe soti nan peyi nou, ak nan fanmi nou, ak nan kay papa nou. Nou dwe vire do bay Lejip, menm si nou ta sou mach eskalye tròn dominasyon terès la; nou dwe desann, vire do bay li, kite tout bagay dèyè, epi vire bò kote Bondye, nan yon lafwa vivan; epi apre sa nou dwe rete poukont nou, epi pa kite yo konte nou pami nasyon yo.

TAM1897 Q1 40.3Kidonk, ou wè Bondye ap anseye pèp li a, ak nasyon yo toujou, ke delivrans etènèl pèp li a, ak nenpòt moun, depann de yon separasyon absoli ant legliz ak leta nan kè a.

Note

Back