Misyonè pou Bondye
TAM1897 Q1 14.2Sermon ki te bay Mèkredi swa, 3 Mas 1897 Enprime nan Bilten Konferans Jeneral la, Premye Trimès, 1897, Vol. 2, No. 1, pp. 14-20.
TAM1897 Q1 14.3Leson nou an yè swa te fini ak fondasyon premye leta istwa konnen; an reyalite, orijin leta a. Ekriti yo di konsènan wayòm Nimwòd la:—
TAM1897 Q1 14.4Kòmansman wayòm li a se te Babel, ak Ere, ak Akad, ak Kalne, nan peyi Senar. Soti nan peyi sa a, Achou te soti, epi li te bati Niniv.
TAM1897 Q1 14.5Tradiksyon pa nou an di: “Achou te soti, epi li te bati Niniv.” Men, vrè lide a, jan li parèt nan nòt anba paj la, se: “Li [Achou] te soti al nan peyi Lasiri epi li te bati Niniv,” ak lòt vil yo site yo. Konsa, kòmansman wayòm li an te nan Senar, epi li te pwolonje l rive nan peyi Lasiri.
TAM1897 Q1 14.6Nimwòd pa t senpleman yon gwo chasè bèt sovaj; men tou, li te yon pèsekitè moun. Epi pouvwa li te vin genyen an, li te jwenn nan men l grasa etablisman ak ekspansyon wayòm li a, li te itilize l pou fòse moun rekonèt pouvwa li ak dye li t ap sèvi a. Konsa, depi premye leta ki te janm egziste sou latè rive nan dènye ki pral egziste a, chak grenn nan yo te itilize pouvwa yo te genyen an kont Bondye.
TAM1897 Q1 14.7M ap di sa ankò: Chak eta, soti nan premye a ki te janm egziste, sa vle di pa Nimwòd, rive jis nan dènye a ki pral egziste, sa vle di sa a, te itilize pouvwa li kont Bondye, kont verite li, kont pèp li a; pou fòse moun lwen Bondye. Soti nan kòmansman rive nan lafen, se sa ki dosye chak grenn nan yo. Lè mond lan ap fini, se sa k ap dosye wayòm ak leta mondyal yo.
TAM1897 Q1 14.8Men yon deklarasyon ki soti nan atik paj en nan Review la, 14 Avril 1896: Gran twonpè a “te detounen pèp la pou l adore zidòl, e konsa li te vin gen sipremasi sou wayòm terès yo. Li te konsidere ke pou l te vin bondye mond sa a se te pi bon bagay ki te genyen apre pou l te pran posesyon twòn Bondye a nan syèl la.” Nan istwa nou te site nan leson anvan an, ou ka wè fason konplo sa a te mache jan Lespri Pwofesi a revele l la. Toudabò, lèzòm te tonbe nan zidòltri, epi apre sa nan monachi. Epi premye moun ki te fè sa a te etabli yon leta, epi li menm li te vin yon pèsekitè pou moun ak pouvwa li te jwenn konsa a. Se sa k istwa a. W ap wè l ap dewoule nan lòt nasyon pandan n ap avanse.
TAM1897 Q1 14.9Pa t pase lontan apre Nimwòd, nan tout peyi sa a, Bondye te bliye pa tout moun eksepte Abraram sèlman. Se Abraram sèlman ki te chèche Bondye epi ki te jwenn li; epi avèk Abraram, Bondye te rekòmanse ras la yon lòt fwa sou chemen Senyè a. Kounye a, remake sa li te di Abraram. Lè nou konsidere sa nou te etidye, sa ki te devan nou nan leson anvan an, ak sa m fèk atire atansyon nou sou li kounye a, reflechi sou sa Bondye te di Abraram lè li te kòmanse yon nouvo nasyon avè l; sa vle di, yon nasyon pou Bondye. Jenèz 12:1 di nou sa Senyè a te di l okòmansman. “Lè sa a, Senyè a te di Abràm: Soti nan”—kisa?—“peyi ou.” Kisa an premye?
TAM1897 Q1 14.10(Legliz la) Peyi ou.
TAM1897 Q1 14.11“Epi kite fanmi w, kite kay papa w, pou ale nan peyi m pral montre w la.” Gen twa bagay Bondye te di Abraram dwe kite. Premyèman, li dwe kite, kisa?—Peyi li. Apre sa?—Fanmi l. Apre sa?—Kay papa l. Moun nan kay papa l te konn adore zidòl. Peyi l la te fòse moun adore zidòl; li te kont Bondye. Peyi l, fanmi l, ak kay papa l, yo tout te konn adore zidòl, e li te oblije kite tout. Senyè a te montre l peyi a; men èske li te ba l posesyon l?—“Non, pa menm pou l te ka mete pye l sou li.” Lè Bondye te rele l soti nan peyi sa a, èske li te mennen l nan yon lòt?—Non; men “li te pwomèt li t ap ba li l ansanm ak desandan li apre li.” Donk, lè Bondye te rele l soti nan peyi li a, epi li pa t mennen l nan lòt la, ki kote sa te kite l?
TAM1897 Q1 14.12(Kongregasyon) Yon pèlren ak yon etranje.
TAM1897 Q1 14.13Èske sa te kite reprezantan Bondye a nan mond sa a, absoliman san peyi nan mond sa a?
TAM1897 Q1 14.14Men, èske li te absoliman san peyi?—O, li t ap chèche “yon peyi ki pi bon, sa vle di youn ki nan syèl la.”
TAM1897 Q1 14.15Annou vire sou onzyèm chapit liv Ebre a, epi ann gade sa. Vèsè wityèm nan, kòmanse:—
TAM1897 Q1 14.16Pa lafwa, Abraram, lè yo te rele l pou l soti al nan yon kote li t apral resevwa kòm eritaj, te obeyi; epi li te soti, san l pa t konnen ki kote l t ap ale.
TAM1897 Q1 15.1Men, ki kote li te soti?—Nan peyi pa l, san l pa t konnen kote l t al. “Pa lafwa, li te rete nan peyi pwomès la, tankou yon etranje, li t ap viv nan tant ak Izarak ak Jakòb, ki te eritye menm pwomès avè l la.” Nou konnen li pa t ba li okenn eritaj, non, pa menm yon ti kote pou l te poze pye l; e poutan li te pwomèt pou l ba li l ansanm ak desandan l apre li. Li te fè l soti nan peyi pa l; e li pa t ba l menm yon ti kote sou latè pou l te ka mete pye l. Konsa, li te rete nèt san peyi sou latè. De sa, nou sèten; men sonje sa Bondye t ap di. Kiyès Abraram te ye nan epòk sa a?—Li te “zanmi Bondye,” “papa tout moun ki kwè nan Bondye.” Èske l se papa w? Èske w gen yon peyi nan mond sa a?
TAM1897 Q1 15.2Paske li t ap tann yon vil ki gen fondasyon, kote se Bondye ki achitèk ak konstriktè li. Se pa mwayen lafwa menm Sara te jwenn fòs pou l te ka ansent, e li te akouche yon pitit menm lè li te fin vye, paske li te kenbe pou fidèl sa k te pwomèt la. Se poutèt sa, nan yon sèl moun, e menm nan yon moun ki te prèske mouri, te soti yon kantite moun ki tankou zetwal nan syèl la an kantite, e tankou sab ki bò lanmè a ki pa ka konte. Yo tout te mouri nan lafwa, yo pa t resevwa pwomès yo.
TAM1897 Q1 15.3Kisa Bondye te pwomèt li lè li te fè l soti nan peyi li a? Èske li te pwomèt li yon peyi?—Wi. Men li pa t jwenn yon peyi nan mond sa a; “men lè yo te wè yo de lwen, yo te konvenki de yo, yo te anbrase yo, epi yo te konfese ke yo te etranje ak pèlren sou tè a. Paske moun ki di bagay konsa deklare klèman ke y ap chèche yon peyi.” Èske yon moun ka chèche yon peyi lè li gen youn?—Non; paske yon moun pa ka gen de peyi, menm jan li pa ka sèvi de mèt.
TAM1897 Q1 15.4Bon, gen moun ki di, Abraram te kite peyi li. Wi, men li te gen opòtinite pou l tounen si l te vle. Si l te toujou konsidere peyi sa a kòm peyi li, tèlman l te gen anvi retounen, e li te vin sonje lakay li lè l te rive a uit san oswa mil mil distans, epi te gen grangou nan peyi a, e pa t gen tout eksitasyon li te panse ki t ap genyen an, li te ka di, “Mwen ta renmen wè moun yo la yon sèl lòt fwa ankò, vye plenn cheri yo ak pyebwa abitye yo. Si m te ka fè sa sèlman, lè sa a mwen t ap dispoze tounen pou m rete nan chan sa a yon ti tan.” Si l te panse konsa, li t ap gen opòtinite pou l tounen; paske li ekri: “An verite, si yo te sonje peyi yo te soti a, yo t ap gen opòtinite pou yo tounen.”
TAM1897 Q1 15.5Konsyan; kisa sa vle di konsyan?—Si lespri yo te chaje ak peyi kote yo te soti a, yo t ap gen opòtinite pou yo te retounen. Epi yo t ap genyen l tou; paske lè sa a, yo t ap reyalize l.
TAM1897 Q1 15.6Men kounye a, yo anvi yon peyi ki pi bon, sa vle di yon peyi ki nan syèl la; se poutèt sa [poutèt sa, pou rezon sa a] Bondye pa wont pou yo rele l Bondye yo: paske li prepare yon vil pou yo.
TAM1897 Q1 15.7Èske w soti nan peyi w? Gade nan Women 4:1-12:—
TAM1897 Q1 15.8Kisa nou ka di donk, zansèt nou Abraram, sou bò lachè, te jwenn? Paske si Abraram te jistifye pa zèv, li t ap gen pou l fyè; men se pa devan Bondye. Paske kisa Ekriti a di? Abraram te kwè Bondye, e sa te konte pou li kòm jistis. Kounye a, pou moun k ap travay, rekonpans li se pa gras, men se yon dèt. Men, pou moun ki pa travay, men ki kwè nan li menm ki jistifye mechan an, lafwa li konte pou jistis. Menm jan David dekri benediksyon moun sa a tou, kote Bondye konte jistis pou li san travay, li di: Ere moun yo padone mechanste yo, epi yo kouvri peche yo. Ere moun Senyè a pa konte peche pou li. Èske se pou moun ki sikonize sèlman, oubyen pou moun ki pa sikonize tou? Paske nou di ke lafwa te konte pou Abraram kòm jistis. Kòman yo te konte l la alò? Èske se lè l te sikonsi, oubyen lè l pa t sikonsi? Se pa nan sikonsizyon, men nan ensikonsizyon. Epi li te resevwa siy sikonsizyon an, yon so jistis lafwa li te genyen anvan li te sikonsi: pou l te ka vin papa tout moun ki kwè, menm si yo pa sikonsi; pou jistis la te ka konte pou yo menm tou: epi papa sikonsizyon pou sila yo ki pa nan sikonsizyon sèlman, men ki mache tou nan tras lafwa papa nou Abraram te genyen anvan li te sikonsi a.
TAM1897 Q1 15.9Kounye a, lafwa papa nou Abraram sa a, li te genyen anvan li te sikonsi a, se menm lafwa li te genyen lè Bondye te rele l soti nan peyi li, nan fanmi li, nan kay papa l, epi li te rete nan men Bondye, san peyi nan mond lan. Epi li se papa tout moun ki kwè yo, menm si yo pa sikonsi; ak tout lòt yo tou, depi nou tout mache nan tras lafwa li te genyen lè li pa t sikonsi a. «Si nou se pou Kris la, enben nou se pitit pitit Abraram, epi nou se eritye dapre pwomès la.»
TAM1897 Q1 15.10“Pitit ou yo ap vin yon etranje nan yon peyi ki pa pou yo.” Èske ou se pitit li? Èske ou se pitit Abraram paske ou kwè nan Jezikri? Èske ou se yon etranje nan peyi kote w ye a?—Si ou se pitit li, se vre. Poukisa?—Paske se pa peyi ou. Se pa peyi ou ankò.
TAM1897 Q1 15.11Kounye a, sa a se pa yon teyori. Sa a se yon kesyon relijyon pratik, pou chak jou. Frè Dan Jones yè, ou sonje, t ap pale de misyonè k ap ale Meksik, e li te vle misyonè ki t ap ale la a epi ki t ap pote kè yo avèk yo. Li pa vle moun ki t ap kite kè yo Ozetazini, oswa nan kèlkeswa eta a, lè yo desann la pou fè travay misyonè; paske lè sa a, yo pa ka fè travay misyonè.
TAM1897 Q1 15.12Senyè a te vle Abraram tounen yon misyonè pou tout moun li t ap rankontre sou latè; e se sa li te ye. Men Bondye te konnen, e tout lòt moun ki wè sa jan Senyè a wè l konnen, ke okenn moun pa ka yon misyonè nan mond sa a si li gen yon peyi nan mond sa a. Ou menm avè m pa ka misyonè nan okenn lòt peyi si Amerik se peyi nou. Nou pa ka misyonè nan Amerik, toutotan Amerik se peyi nou. Ou pa ka menm yon misyonè lakay ou, si w poko soti nan peyi w anvan. Se konsa sa ye. Se nan nati bagay yo.
TAM1897 Q1 16.1Kesyon.—Kòman ou fè konprann sa?
TAM1897 Q1 16.2Nou pa ka etabli sa. Mwen pa pwopoze pou m etabli sa. Senyè a deja etabli sa, e nou menm, ou ak mwen, nou dwe resevwa l epi kwè l.
TAM1897 Q1 16.3Paske, pou kisa nou se misyonè nan mond lan? An nou gade sa. Poukisa yo voye nou kòm misyonè? Misyonè pou kisa? Ki travay misyon nou an? Ki objektif li? Èske nou se misyonè pou Amerik, oubyen èske nou se misyonè pou Bondye? Èske Amerik se peyi Bondye, ki endepandan de tout lòt sou latè? Li pa bon ase pou se peyi Bondye; e li pa bon ase pou pèp Bondye a, kèlkeswa jan li bon.
TAM1897 Q1 16.4Ou menm avè m, nou la pou nou se misyonè pou Bondye, pou n rele moun vin jwenn Bondye; pou n rele yo kite kote yo ye a pou yo vin jwenn Bondye, kite peche pou yo vin nan jistis, kite fènwa pou yo vin nan limyè, kite peyi kote yo ye a pou yo vin nan pi bon peyi Bondye prepare a.
TAM1897 Q1 16.5Kounye a, si Almay se peyi m,—e si kè m la ye, se peyi m li ye,—kòman m ka rele moun nan yon peyi m pa fè pati, ki pa pou mwen? Si Amerik se peyi m, kòman m ka fè travay misyonè pou yon lòt peyi?—Sa pa ka fèt. Lè Bondye te vle Abraram tounen yon misyonè pou Li, yon misyonè pou yon peyi kote Bondye rele tout moun, Li te mete l kote li te ka vrèman tounen yon misyonè pou tout moun. Bondye te rele l pou l tounen yon misyonè, e nan sa, Li te bay yon egzanp pou tout moun k ap vini apre l, sou sa sa vle di pou kòmanse fè travay misyonè. Premye bagay la se soti nan peyi w. Kidonk, si w pral yon misyonè nan Nebraska, sòti nan peyi w. Si w pral yon misyonè nan Meksik, sòti nan peyi w anvan. Paske si w pral yon misyonè sou tè a toutbon, Senyè a di w, “Sòti nan peyi w;” epi li kontinye, li di, “soti nan peyi w, ak nan kay papa w.” Tout bagay sa yo anpeche travay misyonè a, toutotan ou poko kite yo dèyè. Men, lè ou fin soti nan peyi w, nan fanmi w, ak nan kay papa w, kèlkeswa kote ou ye sou latè, ou se yon misyonè. Ou pa bezwen vin sa; ou se sa deja. “Nenpòt nan nou ki pa kite tout sa li genyen, pa ka disip mwen.” Epi “moun ki renmen papa l oswa manman l plis pase mwen, pa diy pou mwen.” “Soti nan peyi w, ak nan fanmi w, ak nan kay papa w, pou ale nan yon peyi m ap montre w.”
TAM1897 Q1 16.6Kounye a, mwen te di sa yon ti moman anvan, e mwen di l ankò, sa se krisyanis pratik chak jou, jan sa te toujou ye pou moun ki kwè nan Bondye.
TAM1897 Q1 16.7(Vwa) Kòman yon moun ka rete nan Nebraska, epoutan soti nan peyi li?
TAM1897 Q1 16.8Lè l fèt ankò. Si l te fèt Nebraska, li bezwen fèt ankò. Si l te fèt Amerik, se pou l fèt ankò, epi l ap soti nan peyi l. Si l te fèt Almay, se pou l fèt ankò, epi l ap soti nan peyi l.
TAM1897 Q1 16.9Kounye a, frè m yo, gen anpil bagay nan sa. Pa gen anyen nan mond sa a ki te anpeche travay misyonè nou an plis pase abitid sa a pou n ap ale sou teren travay aletranje san rete, epi prepare pou n tounen prèske touswit. Chak misyonè Adventis Sètèm Jou ki te janm ale nan yon peyi etranje konnen sa se yon reyalite. Epi li pa bezwen soti Etazini pou l dekouvri sa. An reyalite, yo te menm sijere ke li t ap yon bon lide pou jwenn yon dezyèm bato pou mennen lakay misyonè ke bato “Pitcairn” nan mennen ale yo; pandan bato “Pitcairn” nan mennen yo ale, se pou yon lòt bato suiv yon ti tan apre, lè yo vin sonje peyi yo, epi mennen yo lakay yo! Kounye a, bagay sa a dwe kanpe, sinon nou pap janm ka misyonè sou tè a; Senyè a pa vle yon bagay konsa.
TAM1897 Q1 16.10Si kè w nan peyi sa a; oswa si kè w isit la ak fanmi w; si kè w isit la nan kay papa w,—enben, pou nanm ou, ak pou kòz Bondye a, pa kite l jiskaske ou rive dekole kè w de tout bagay sa yo. Paske kote kè w ye, se la trezò w ap ye, epi w ap vle tounen pi vit posib.
TAM1897 Q1 16.11Si w ale nan yon lòt peyi, pandan kè w pa la, ou pa ka fè okenn byen pandan w la; w ap yon deranjman pou tèt ou, ak pou tout moun ki bò kote w. Pa panse sa pap rive w; paske l ap rive.
TAM1897 Q1 16.12Sa nou dwe fè, se konnen ki kote lakay nou ye,—vre lakay nou,—epi konnen li pa okenn kote sou tè sa a; li nan syèl la, epi nou pral ale la byento. Epi lè sa a, kèlkeswa kote yo rele w sou tè a, sonje ou pral lakay ou. Lè sa a, si se pou Zile Lanmè Sid yo, si se pou Meksik, w ap lakay ou; epi w ap konnen sa, epi w ap la pou w rete lakay ou epi travay pou Bondye kote w ye a jiskaske li rele w nan yon lòt chan; epi lè w rive la, w ap toujou lakay ou. Nan fason sa a, ou pap janm nan yon kote etranj, epi moun yo pap etranje pou ou.
TAM1897 Q1 16.13Kounye a, lide sa a pou w gen nenpòt peyi nan mond lan fonksyone menm jan an. Konsènan peyi yo, peyi pa w la se bagay ki pi enpòtan nan lespri w; epi si w ale nan yon lòt peyi, w ap toujou ap fè konparezon ant peyi sa a ak peyi pa w la. Leson ou bay yo, sèmon ou preche yo, menm enfliyans ki avèk ou a ap tèlman chaje ak sa, san ou pa menm rann ou kont, ke moun yo ap rekonèt sa tout tan. Konsa, gen yon baryè ant ou menm ak yo ke ou pap janm ka simonte jiskaske ou soti nan peyi w la.
TAM1897 Q1 17.1Toutotan bagay sa a nan ou, gen yon baryè ant ou menm ak yo. Travay ou pa ka efikas jiskaske baryè sa a kraze ant ou menm ak pèp la, epi yo wè ou separe de peyi ou, de fanmi ou, ak de kay papa w. Men lè ou soti nan peyi ou, lè ou fèt yon lòt fwa, peyi natif natal ou se nan peyi syèl la; lakay ou se la; e se sèl peyi sa a ki nan kè w. Lè sa a, pap gen okenn baryè ant ou menm ak pèsonn sou tè a, epi w ap kapab pote levanjil la bay chak moun nan mond sa a. W ap jwenn yon zanmi nan chak moun ou rankontre sou tè a; yo pap etranje pou ou.
TAM1897 Q1 17.2Anfèt, ou ka ale pami moun nan lòt peyi, epi w ap wè yo bon menm jan ak moun nan peyi sa a. Nan sezon ete anvan dènye a, mwen te nan plizyè nan lòt peyi sa yo. Mwen te nan Danmak, Nòvèj, Syèd, Almay, Laswis, Boèm, Otrich, Ongri, Bilgari, Tiki, Lagrès, Itali, Peyiba, Angletè, Ilann, Ekòs,—an tou, sèz peyi diferan. Chak youn nan peyi sa yo, chak youn nan plas pa l, te bon pou mwen menm jan ak peyi sa a jan li te janm ye a.
TAM1897 Q1 17.3Nan anpil bagay, yo egzakteman menm jan. Dlo a laba a jis menm jan ak dlo nan peyi sa a. Zèb la grandi laba a egzakteman menm jan li grandi nan peyi sa a,—pwent li pouse anlè. Pyebwa yo grandi laba a egzakteman menm jan ak nan peyi sa a, epi yo menm jan ak pyebwa nan peyi sa a. Menm moun yo gen fòm ak aparans jeneral ki egzakteman menm jan ak moun nan peyi sa a. Bon, lè kolin yo, wòch yo, dlo a, pyebwa yo, zèb la, ak moun yo laba a egzakteman menm jan ak sa ki nan peyi sa a, èske yo pa bon menm jan ak sa yo? Mwen pa wè okenn diferans.
TAM1897 Q1 17.4Pastè Ballenger.—Èske w t ap gen menm libète a pou pale bagay sa yo nan tout peyi sa yo tankou w genyen isit la?
TAM1897 Q1 17.5Sètènman. Mwen te preche egzakteman bagay sa yo nan peyi sa yo. Ou ka preche levanjil la nenpòt kote. Frè m yo, mwen te jwenn bon moun nan chak pa m te fè, e se sèlman bon moun mwen te jwenn. Mwen pa t jwenn okenn lòt kalite. Onètman, mwen pa t fè sa. Moun ki te konplètman etranje pou mwen—moun mwen pa t janm wè anvan, moun ki pa t ka konprann lang mwen, e mwen menm tou mwen pa t ka konprann lang yo—te konn fè tout sa yo te kapab pou ede m avanse, pou montre m, epi pou ede m nan tout fason yo te kapab. Nan kote mwen te ye yo, lajan mwen te gen nan pòch mwen an se te menm kalite lajan pa yo a. Mwen pa t ka li l. Lè m t al peye tikè tram, achte yon tikè tren, oswa nenpòt bagay konsa,—sèl sa m te ka fè se te bay yon kantite lajan ki sanble ase, epi kite yo pran sa m te dwe peye a, epi yo te pran l, yo pa t pran plis pase sa, epi yo te ban m bonjan chanj.
TAM1897 Q1 17.6Mwen di nou, frè m yo, lèzòm se menm toupatou. Sèl diferans lan sèke nan kèk kote yo yon ti jan pi bon pase nan lòt. Se sèl diferans sa a mwen jwenn. Epi levanjil la—levanjil la se menm bagay la, nou konnen, toupatou nan mond lan. Pa gen kesyon sou sa. Epi kòm levanjil la se menm bagay la toupatou, li la pou tout limanite. Epi kòm tout moun sanble youn ak lòt e yo menm toupatou, menm jan levanjil la ye a, lè ou pran levanjil la nan fason Senyè a, epi ou ale jwenn pèp la nan fason Senyè a, w ap wè li mache menm jan sa a tout tan e toupatou.
TAM1897 Q1 17.7Pandan m te nan peyi Danmak, pou mwen, se te vrèman pi bon peyi sou latè; e mwen te pran plezi m ak moun yo ki te toutotou m! Pandan m te nan peyi Nòvèj, pou mwen se te pi bon peyi nan mond lan. Lè m te nan peyi Tiki, pou mwen se te pi bon peyi sou latè; e si m ta chèche yon chan misyon, mwen t ap ale tou dwat nan peyi Tiki. Tirk yo se menm jan ak lòt moun,—yo entèlijan epi yo gen bon manyè lè yo rankontre w nan lari a, epi nan peyi a lè yo rankontre w sou wout la.
TAM1897 Q1 17.8Mwen menm ak Frè Holser te oblije tann pandan bato a te ankre nan Smyrna, an Azi, epi nou te soti al vizite dekonm Efèz yo. Li te ale pi lwen pase m, men nou te ale ansanm anviwon sis mil nan peyi a, sèl nou. Nou te ale menm jan ou moun soti al nan jaden isit la. Nou te rankontre moun sou wout la menm jan ou moun rankontre isit la. Mwen pa t santi m an danje ditou, e mwen pa kwè li menm nonplis. Nou pa t jwenn anyen pou fè nou pè. Nou te mache toupatou la menm jan nou ta fè l isit la. Nou te nan Nikomedia lè pèp Amenyen an te di li pa t san danje menm pou soti nan kay, e sitou pou yo ta jwenn yon moun k ap mache sou mòn yo; men nou te soti nan vil la epi nou te monte sou mòn yo, pandan nou t ap tann machin yo. Nou te rankontre Tik sou wout la ak charyo yo ak bèf yo; nou te jwenn yo k ap repoze bò wout la. Nou pa t santi nou pè. Pa t gen okenn danje pou nou. Te gen sekirite toupatou.
TAM1897 Q1 17.9Mwen di nou, ke nan chak youn nan peyi sa yo, moun yo se bon moun, moun entèlijan, moun janti, moun ki konprann moun. Yo kite travay yo pou yo fè w yon favè, pou yo montre w wout la, pou yo ede w travèse yon lari, pou yo mache avè w yon blòk oswa de pou montre w wout la, menm si yo pa janm wè w anvan, e yo pa janm espere wè w ankò. Kè m te plen ak bonte pou tout bon moun sa yo toupatou, e mwen swete yo te ka vini avèk nou nan pi bon peyi sa a kote nou t ap ka ansanm, epi youn janti ak lòt tout tan. Jan m te di sa yon ti moman anvan, e jan D. T. Jones te di nou sa yè, se sa ki nan rasin travay misyonè a. Se sa menm. Te gen moun yo te voye ale, ki te dispoze, ki te kontan ale nan yon misyon aletranje. Se sa yo te kòmanse, se sa yo te pretann yo t ap fè; yo te depanse anpil lajan pou yo te rive la. Apre yon ti tan sèlman, yo resevwa yon lèt, k ap sipliye pou yo tounen. “O, sèlman kite m tounen lakay! Mwen pa mande w pou peye pou m tounen; sèlman kite m tounen.”
TAM1897 Q1 18.1(Vwa) Èske Komisyon Misyon Etranjè a bay moun konsa opòtinite pou yo retounen?
TAM1897 Q1 18.2Sètènman. Kòman yo te ka fè otreman? Sa a se pa yon istwa anlè. Se yon reyalite, frè m yo. Men, sa se pa travay misyonè. Natirèlman, Komisyon Misyon Etranjè a pa t ap vle moun konsa rete laba a. Pi bon bagay yo te ka fè se te kite yo tounen lakay yo; paske sèl kote yo te ka fè anyen se te lakay yo. Kè yo te rete lakay yo Ozetazini.
TAM1897 Q1 18.3Anfèt, gen kèk ki te tèlman pè yo t ap mouri si yo te rete la, ke yo te tounen lakay yo epi yo mouri. Sa se yon reyalite. Mwen pa itilize ekspresyon sa a, oswa di l konsa pou m jwe ak santiman nou, oswa yon bagay konsa. Gen kèk moun ki te tèlman sonje lakay yo, yo te pè yo pa t ap ka viv la; epi yo te tounen lakay yo sou demann pa yo, epi pa gen lontan apre sa yo te mouri. Yo pa t ap ka fè anyen pi mal pase sa si yo te rete aletranje.
TAM1897 Q1 18.4Mwen konnen, e ou menm ou konnen tou, gen anpil moun ki ale nan misyon aletranje ak plis lide pou yo fè yon ti vwayaj, olye pou yo al fè yon travay misyonè ki di. Epi lè yo rive, nan fen vwayaj la, yo dekouvri se pa t yon ti vwayaj, men se te yon kalamite; sa te vle di sakrifis tèt yo, maladi, ak lafyèv k ap boule, ki te retire tout plezi vwayaj la nan yon ti tan. Se pa t sa ki te nan tèt yo lè yo te pati a.
TAM1897 Q1 18.5Mwen konnen, e ou konnen, ke gen yon oreyòl nan lide travay misyonè a, nan kòmansman. Men nou vle rive sou reyalite solid yo, pou nou retire je nou sou oreyòl la, epi sonje ke gen yon sibstans di jis dèyè li. Gen yon ti glwa nan monte nan tren an oswa sou bato a, ak yon gwo foul moun, anpil parad, pandan nou kòmanse misyon an, onore konsa; se vre sa pa gen pwoblèm, men moun k ap ale yo dwe asire ke lespri yo ak kè yo fikse sou yon bagay ki pi solid pase sa. Yo dwe sonje ke, menm si frè yo dispoze akonpaye yo nan tren an oswa sou bato a, epi kriye, si sa nesesè, lè y ap di orevwa, pi lwen pase tout sa, chak youn nan misyonè sa yo pa dwe bliye ke l ap ale pou l rankontre difikilte, konfizyon, danje, ak maladi.
TAM1897 Q1 18.6Epi, se pou l sonje ke li ka pa sèlman rankontre tout bagay sa yo, men tou pou l travèse yo, epi pou l pa pè mouri. Se pou chak moun sèten nèt ke li deja mouri anvan li pati, epi li pap pè mouri lè l rive la. Men si w poko mouri anvan w kòmanse, enben pa kòmanse jiskaske w mouri; paske sinon, ou pap fè ni tèt ou ni kòz la okenn byen. Ou pral tounen yon chay sèlman pou moun ki la yo—si gen moun ki fidèl ki la anvan ou ale.
TAM1897 Q1 18.7Men, sa se verite, e nou konnen sa. Alò, poukisa nou ta kite bagay sa a tonbe nan bliye? Yon bagay konsa se yon bagay nou te bezwen nan travay nou an pandan tout ane sa yo. Nou t ap ekonomize gwo kantite lajan si yo te ensiste sou yon bagay konsa anvan nou te kòmanse. Gwo erè t ap evite, ansanm ak yon gwo kantite soufrans, si yo te ensiste sou bagay sa a, e yo te ensiste sou li anvan travayè yo te pati.
TAM1897 Q1 18.8Jan m te di sa yon ti moman anvan, si w vrèman mouri anvan w ale, epi pandan w la, ou pap twò deranje pa panse w ap mouri a. Sa pa vle di ou pral mouri paske ou tonbe malad, malad anpil,—ak yon gwo lafyèv k ap boule w. Sa pa vle di ou pral mouri, ni sa pa vle di ou ta dwe panse ou dwe ranmase w epi kòmanse tounen lakay ou kou w fin soti ladan l, oswa kou w fin gen ase fòs pou w demare.
TAM1897 Q1 18.9Mwen konnen misyonè, petèt ou menm tou, youn an patikilye, ak madanm li, ke m gen nan tèt mwen, ki te ale nan yon misyon aletranje. Yo toulede te jèn. Mwen pa kwè youn ladan yo te gen plis pase vennde zan; mari a te pwobableman gen venntwa zan nan pi plis. Yo te ale nan chan yo a, epi yo te kòmanse travay la. Apre yon tan, maladi te vin jwenn yo. Madam nan te pran lafyèv lokal la an premye, e li te malad anpil—mwen sipoze li te malad osi grav ke yon moun ka malad epi viv; men okenn nan yo pa t santi yo sonje lakay yo anplis lafyèv la. Yo te kenbe fèm ak kouraj; mari a te swanye madanm nan pandan li te malad la, e jis lè li te apèn kapab chita epi mache, se li menm tou ki te frape ak menm lafyèv la osi grav ke li te ye a; epi li menm, nan kondisyon fèb sa a, te swanye l jiskaske l geri. Men yo te simonte tout bagay sa yo tankou kretyen vanyan, mèsi Senyè a. Yo toujou nan chan sa a; yo reyisi nan chan kote yo ye a, e yo reyisi depi jou yo te debake la a. Se sa ki dwe ideyal nou.
TAM1897 Q1 18.10Kounye a, mwen pa di pèsonn nan moun ki te pati yo pa t dwe janm tounen. Mwen pa di pèsonn nan yo pa t dwe tounen tousuit apre yo te rive sou teren an. Men sa m vle di, frè m yo, sèke yo te dwe konnen anvan yo te pati, si yo t ap tounen tousuit ou pa.
TAM1897 Q1 18.11Lefètke Konsèy Misyonè a panse ou ta ka fè yon bon misyonè, se pa yon prèv ki ase pou pouse w ale nan yon misyon aletranje. Ou menm ou dwe konnen Bondye rele w pou w ale la; e ke w ale la paske se Bondye ki vle w nan plas sa a. Lè sa a, lè w ale, w ap ale paske Bondye rele w, e w ap konnen li avèk ou pandan w ap ale a. W ap konnen li avèk ou lè w rive la; epi w pap pè okenn difikilte, ni dekouraje pa okenn difikilte, ni fè bak devan okenn maladi, ni menm devan lide lanmò a.
TAM1897 Q1 19.1Si sa ta rive pou w mouri yon lanmò fizik, ou pa konnen kijan w ap bat kòz la si w kouri pou chape anba li. Ou menm avè m, tout kretyen, e sitou tout kretyen Adventis Sètèm Jou, paske se yon eksperyans kretyen, nou dwe kenbe prensip vivan sa a, ke travay yon kretyen pa fini lè li mouri fizikman. Si li fidèl nan travay li pandan l ap viv, epi li mouri nan pòs li, travay li kontinye apre l fin mouri.
TAM1897 Q1 19.2Bon, sa se yon reyalite. Si w ale sou apèl Bondye, si w ale ak Bondye avèk ou, epi si w mouri anvan w pati, si w se kalite misyonè Bondye rele a,—kalite Abraram te ye a,—se ou menm ki dwe konnen pou tèt ou, devan Bondye, anba Bondye, ak Bondye, ke sa se volonte li konsènan ou.
TAM1897 Q1 19.3Lefètke ou gen yon konviksyon jodi a ke ou dwe ale kòm misyonè, se pa yon prèv ke se depi nan Konferans sa a ou dwe kòmanse pou ale nan chan sa a. Si konviksyon w la bon, li pap gate. Si se pa bon kalite konviksyon an, li pa dwe kenbe. Li ta dwe gate pi vit posib. Epi si w oblije kenbe l yon ti tan, epi li gate, li pi bon pou l gate isit la pase apre w fin ale sou teren an.
TAM1897 Q1 19.4Si konviksyon w la soti nan men Senyè a, se yon bon konviksyon e li pap gate. David te gen yon konviksyon pandan ven (20) an ki di li t ap vin wa Izrayèl. Men, li pa t enpasyan ditou pou lè sa a rive kote li t ap vin wa Izrayèl. Li pa t prese bagay la. Lè tout bagay te nan men l, li pa t ap bouje yon dwèt pou l mete tèt li sou twòn nan. Li te gen yon konviksyon ki te ase solid pou l kenbe pandan ven an; e lè Senyè a te fin teste l e li te ka fè l konfyans, se li menm ki te mennen l sou twòn nan.
TAM1897 Q1 19.5Kidonk, ou ka gen yon konviksyon konsènan yon sèten chan. Li ka soti nan Bondye. Kounye a, pa eseye reyalize pwòp lide pa w la, kit Konsèy Misyon an kwè l oswa non, oswa kit Konferans lan kwè l oswa non. Jis tann Bondye, epi kite l di lòt moun sa a se laverite. Lè nou tann Bondye konsa, epi nou ale, Senyè a ale avèk nou, e nou konnen sa; e li avèk nou pandan nou la, e nou konnen sa. Se pòs pa nou an, e n ap kanpe nan pòs sa a jiskaske Bondye rele nou ale. Epi si li te itilize nou la tout tan li te kapab, avèk efikasite, pandan nou vivan; e li ka itilize enfliyans nou pi byen si nou mouri; enben, sa pou nou fè se kouche pou n mouri tankou yon kretyen ki kontan; pandan n ap konnen Bondye ap kontinye travay nou an apre nou mouri. Konviksyon Bondye te mete nan kè moun yo atravè ou pandan w te vivan epi w te pale avèk yo a, pral vin pi fon, pi fò, epi pi vivan grasa bon egzanp ou, apre w fin mouri; epi se grasa sa y ap mennen yo vin jwenn Jezikri.
TAM1897 Q1 19.6Èske w dispoze, donk, pou Bondye preche levanjil la pa mwayen lanmò w menm jan ak pa mwayen lavi w? Èske w dispoze pou li preche levanjil la pa mwayen ou, lè w mouri, fizikman mouri, epi nan tonm nan, menm jan ou dispoze pou li preche levanjil la avèk ou lè w vivan epi w ap mache sou tè a? Si se pa sa, ou pa pare pou ale nan yon misyon.
TAM1897 Q1 19.7Kounye a, mwen pral li sa nan Ekriti yo. Louvri premye chapit liv Filipyen an. Men egzanp misyonè sa a Bondye te rele a, kòm yon modèl pou nou, kòm yon egzanp pou tout moun ki t ap kwè nan Jezikri apre sa, pou lavi ki pa gen fen. Ou sonje difikilte Pòl yo. Ou sonje chanjman li yo, eprèv li yo, pèsekisyon li yo, kout fwèt li yo, danje li yo toupatou; epi ou konnen li pa t janm febli okenn kote li te ye.
TAM1897 Q1 19.8Men, mwen ta renmen nou konprann, frè m yo, ke bagay ki rive m yo se pito pou avanse levanjil la; konsa, chenn mwen nan Kris la vin parèt aklè nan tout palè a, ak nan tout lòt kote. Vèsè 12, 13.
TAM1897 Q1 19.9Lè l t ap ekri sa a, li pa t konnen ki jou yo t ap egzekite l, lè yo t ap egzekite dekrè anperè a. Li t ap tann sa. Kounye a, panse ak tout bagay sa yo li te pase. Batonman yo, jijman yo, pèsekisyon yo, danje yo, vòl yo, yo te lage wòch sou li yon fwa epi yo te trennen l soti nan vil la epi yo te kite l pou mouri. Kounye a li di, mwen ta renmen nou konprann ke bagay sa yo rive m pou avansman levanjil la. Kisa Bondye t ap fè atravè chak nan esè, soufrans, ak danje sa yo?—Li t ap sèvi ak nonm nan pou l te preche levanjil la pa mwayen li, konsa, lè moun sa yo te lapide l, rale l soti nan vil la epi kite l pou mouri, Lespri Sen Bondye a t ap mete so verite li a sou kè yo: ke nonm sa a te soti nan Bondye, ke mesaj li te pote pou yo a te soti nan Bondye; e si yo te rebele kont li, pèdisyon yo te sele; e si yo te rann tèt yo, yo te sove.
TAM1897 Q1 19.10Se sa Bondye pral fè atravè nou. Tout rezon ki fè nou la nan mond lan, se pou Bondye ka preche levanjil la atravè nou. Se pa tèlman nou menm k ap fè l, men pito se Bondye k ap fè l atravè nou, kit se pa pawòl, kit se pa enfliyans; e Bondye ka fè sa menm jan byen pa mwayen enfliyans tankou pa mwayen pawòl. Bondye pral mete levanjil la nan enfliyans nou menm jan li mete l nan pawòl nou. Nou toujou ap preche pa mwayen enfliyans nou menm jan nou preche pa mwayen pawòl nou.
TAM1897 Q1 19.11Epi anpil nan frè yo nan Senyè a, lè yo vin gen plis konfyans akoz chenn mwen yo, vin pi kouraj pou yo pale pawòl la san yo pa pè. Genyen kèk ki vrèman anonse Kris menm nan jalouzi ak diskisyon: genyen lòt tou ki fè sa ak bon volonte: sa yo ki anonse Kris nan diskisyon yo fè sa pa sensèman, yo panse se pou ajoute soufrans sou chenn mwen yo; men sa yo ki fè sa ak lanmou yo fè sa paske yo konnen mwen la pou defann levanjil la. Ebyen, sa k genyen? Kèlkeswa jan sa fèt, kit se nan fo pretèks, kit se nan verite, Kris la anonse; e nan sa, mwen kontan, wi, e m ap kontinye kontan. Paske mwen konnen sa pral tounen pou delivrans mwen grasa lapriyè nou ak fòs Lespri Jezikri a, dapre atant ak espwa m ki fèm, pou m pa wont nan anyen, men pou Kris la, avèk tout kouraj, menm jan li te toujou ye, se nan kò m li pral glorifye, kit se pa mouri, kit se pa vivan.
TAM1897 Q1 20.1Èske li pa ekri, donk, ke Bondye pral sèvi ak yon moun ki mouri pou l glorifye levanjil la ak glwa Jezikri? Èske w dakò pou l fè sa atravè ou, lè l ka fè l pi byen avèk ou mouri pase si w te vivan? Mouri toutbonvre, men vivan pou li. Donk, èske w pa wè ke nan bon sans sa a, yon kretyen pa janm mouri. “Paske yo tout vivan pou li.” “Kidonk, kit nou viv, kit nou mouri, nou se pou Senyè a.” Èske se vre pou ou? Si ou se pou Senyè a pandan w ap viv, ou se pou Senyè a lè w mouri. E menm jan Bondye itilize w pandan w ap viv pou preche levanjil la, se konsa tou l ap itilize w lè w mouri pou preche levanjil la. E travay ou a pap kanpe lè w mouri. Menm jan travay ou a se travay Kris la pandan w ap viv, l ap kontinye lè w mouri. Enfliyans ou ap gen efè, e Bondye ap fè bagay pa mwayen ou apre w fin mouri, ke li pa ka fè osi byen pandan w ap viv.
TAM1897 Q1 20.2Ann sipoze Pòl ta mouri. Li te atann sa. Gade vèsè disèt nan chapit ki vin apre a. Men, an pasan, lè l te wè sa, kisa l t ap fè tout tan an? “Se nan sa m rejwi, wi, e m ap kontinye rejwi.”
TAM1897 Q1 20.3“Epi si yo ofri mwen sou sakrifis ak sèvis lafwa nou an, mwen kontan, e m ap kontan avèk nou tout.” Kisa li t ap fè referans lè li te di, “Si yo ofri mwen sou sakrifis ak sèvis lafwa nou an”? Li t ap atann chak jou pou yo ofri l kòm sakrifis pou lafwa Jezikri. Kisa li t ap fè konsènan sa?—“Mwen kontan, e m ap kontan avèk nou tout.” Kisa yo te dwe fè?—“Pou menm rezon an tou, nou menm tou nou dwe kontan, epi rejwi avèk mwen.”
TAM1897 Q1 20.4Èske li te atann pou Filipyen yo te rejwi avè l lè yo te koupe tèt li?—Wi; se sa li di. Frè m yo, lè nou reyalize ke travay yon kretyen pa kanpe lè li mouri, nou pap gen tout rezolisyon senpati sa yo pou voye bay moun paske yon moun mouri. Mèsi Senyè a, menm si li mouri, travay li ap kontinye. Fè kè w kontan pou sa—se pa paske li mouri ki fè w kontan, men paske travay li ap kontinye; paske Bondye ap itilize l pi byen konsa pase si l te vivan.
TAM1897 Q1 20.5Kidonk, kite Bondye pran tout plas la, pou nou ka renmen Bondye ak tout kè nou, ak tout nanm nou, ak tout lespri nou, epi ak tout fòs nou. Se sa li ye pou w yon misyonè.
TAM1897 Q1 20.6Epi premye bagay la, pou w ka vin yon misyonè konsa, se: “soti nan peyi ou.”