Apostazi Izrayèl la. – Nimewo 2
TAM1897 Q1 40.5Sermon bay Dimanch swa, 14 Mas 1897 Enprime nan Biyè Konferans Jeneral la, Premye Trimès, 1897, Vol. 2, N° 1, pp. 40-45.
TAM1897 Q1 40.6Jan nou te wè sa nan leson anvan an, Izrayèl te fè apostazi, epi yo te mande yon wa pou yo te ka vin tankou tout nasyon yo. Nan etid sa a, nou pral wè kijan yo te vin menm jan ak nasyon yo nèt ale. Men, Izrayèl te fè apostazi devan Bondye; paske yo pa t kwè nan Bondye ak tout kè yo. Pawòl la pa t melanje ak lafwa nan kè moun ki t ap koute l yo. Yo te vin fòmèl, epi malè yo te ka evite si yo te fidèl ak Bondye a te tonbe sou yo, menm jan ak nenpòt lòt pèp pagen; epi, jan Lespri pwofesi a di nou, yo te mete tout malè ki te rezilta pwòp apostazi pa yo a sou do gouvènman Bondye a. Yo te konsidere gouvènman li a kòm yon echèk; li pa t ase bon pou yo, li pa t sifi pou yo nan mond sa a, e yo te dwe genyen yon gouvènman pa yo—yon gouvènman yo menm yo te ka jere, pou gouvène tèt yo epi pwoteje tèt yo.
TAM1897 Q1 40.7Lè sa a, yo di Samyèl: “Fè nou yon wa tankou tout nasyon yo, pou nou ka tankou tout nasyon yo;” e menm si Senyè a, pa mwayen Samyèl, te pwoteste ak tout fòs kont sa, yo menm yo te pwoteste kont pwotestasyon sa a, epi yo di: “Non; men nou menm, nou pral gen yon wa sou nou menm jan ak tout nasyon yo.” Kòm se sa yo te vle, Senyè a te kite yo fè l. Se pa sèlman yo te deside e fikse pou yo gen yon wa, men yo te deja deside kiyès ki t ap wa yo a. Se te Sòl, pitit gason Kich la; e Senyè a te kite yo jwenn li tou, paske yo te dwe fè jan yo vle a.
TAM1897 Q1 40.8Men, tout malè Senyè a te di yo t ap vini akoz yo te chwazi yon wa ak yon wayòm, te tonbe sou yo toutbon. Yo te kòmanse rekòlte kèk nan konsekans sa yo nan epòk Sòl la. Yo te jwenn anpil èd pou sove yo anba malè sa yo grasa enfliyans ak rèy David. Malgre yo te rejte Bondye, li pa t abandone yo, li te toujou rete avèk yo pou l te mennen tout moun ki te vle kite l mennen yo, epi pou l te sove yo, si sa te posib, anba kalamite ki te dwe vini san mank, ke li te konnen ki t ap vini, e kote yo pa t ka chape anba yo, antanke yon nasyon. Men, li t ap sove tout moun ki t ap chape anba li kòm endividi. Yo te kòmanse sou yon chemen ki te mennen yo san rete e san chanjman, yon pa apre lòt, jiskaske, jan n ap wè sa, destriksyon rive.
TAM1897 Q1 40.9Se avèk Salomon pwoblèm yo te kòmanse yon fason ki pi klè, pwoblèm ki te yon rezilta nesesè nan chemen yo te pran kont pwotestasyon Senyè a. Epi Lejip te toujou la avèk yo. Lejip toujou la. Salomon pran yon madanm nan peyi Lejip, kont pawòl Senyè a. Li te voye Lejip pou l al chèche chwal, kont pawòl Senyè a. Glwa Senyè a te ba li a, li te detounen l pou sèvis Lejip ak zidòl Lejip yo, ansanm ak zidòl tout nasyon ki te ozalantou yo. Chay yo te mete sou pèp la pou soutni sèt san madanm ak twa san konkibin Salomon yo ki te soti nan tout nasyon payen yo, nan adorasyon idòl yo, se te yon chay yo pa t dwe pote, yon chay pèp la pa t ka sipòte pou byen; e pou byen toulede pèp yo, Senyè a te deside separe dis tribi yo de de lòt yo.
TAM1897 Q1 40.10Nou pa ka konnen ki byen Seyè a te gen entansyon pou dis tribi yo, oswa pou de tribi yo, paske li pa t janm reyalize. Jeroboam te make kòm premye moun ki ta dwe dirije dis tribi yo. Men Jeroboam, li bliye bèl egzanp David la, ki se te pou l te tann bon lè Senyè a epi kite l mennen l sou fòtèy dis tribi yo nan fason pa l—menm pandan Salomon te vivan toujou, li leve men l kont wa a, lè li te pran desizyon pou l pran fòtèy dis tribi yo epi gouvène yo, pou l te pwoklame tèt li wa kont Salomon. Sa se te trayizon ak rebelyon. Salomon te panse pou l pini l pou sa, epi li te kouri Ejip kote li te rete jiskaske Salomon mouri.
TAM1897 Q1 40.11Si li pa t yon Ejipsyen nan kè l anvan, li te vin youn apre l te rive la. Lè Salomon te mouri, Jeroboam te retounen sot Ejip. Lè a te rive pou dis tribi yo separe de de lòt yo, e Rehaboam te pran desizyon ki te separe yo. Lè pèp la te vin mande l pou l lejè chay papa l te mete sou yo a, se te yon demann ki te rezonab e ki te kòrèk. Vye granmoun ki te konseye Salomon yo te konseye l fè sa. Men, Rehaboam pa t satisfè pran konsèy moun sa yo, paske li pa t vle sèvi pèp la, jan yo te konseye l la; li te vle se li ki mèt pèp la, e se poutèt sa li te konsilte jèn gason ki te grandi avè l yo. Manman l te yon Amonit, youn nan fanm idòlatr yo ki te pi mechan pami tout fanm Salomon te genyen; epi jèn gason ki te grandi avè l yo se te pitit lòt fanm idòlatr Salomon te genyen kòm madanm. Jèn gason sa yo te grandi nan tout abominasyon pèyis ki te genyen nan fason Salomon te konn pratike ak madanm li yo. Rehaboam te dakò ak opinyon yo, li te pran bò pa yo, e natirèlman li te rejte konsèy Senyè a, ak konsèy mesye ki te gen laperèz Senyè a devan yo.
TAM1897 Q1 41.1Rehaboam te bay pèp la repons nou tout abitye tande a: “Nou mande m pou m fè chay nou yo vin pi lejè, men olye de sa, m ap fè yo vin pi lou; kote yo te tankou ti dwèt nou, m ap fè yo vin tankou ren nou.” Yo te di, “Chak moun nan tant pa l, Izrayèl! Kounye a, gade pou kay pa w la, David.” Rehaboam, lè l wè sa k te rive a, te vrèman sezi; men sa pa tèlman etonan pou li, paske lè l te tèlman avèg li pa t ka wè ke sa l te di yo a se te bagay ki pi sòt pou l te di, se pa etonan ditou pou l te sezi devan sa k te vin apre a lè l te fin di l. Li te voye trezorye li a jwenn yo, pou l te kalme yo epi ranje bagay la pou l te ka fè yo tounen, si sa te posib. Men, yo te touye trezorye a ak wòch touswit, epi Rehaboam, lè l te wè sa k te pase a, li te pè anpil, li kouri monte nan charyo l epi li te prese tounen Jerizalèm. Li te rasanble yon lame pou l te monte pou l te soumèt yo epi fòse yo sèvi l. Men, pwofèt Senyè a te di l se pa sa pou l te fè, e ke yo te dwe rete lakay yo, epi se sa menm yo te fè.
TAM1897 Q1 41.2Lè sa a, Jeroboam pran wayòm nan, epi li tabli ti bèf an lò li te pote soti nan peyi Lejip yo, konsa dis tribi yo te mennen touswit nan peyi Lejip, nan zidòlri Ejipsyen ak sistèm gouvènman Ejipsyen an lè yo te separe de de lòt yo. Se konsa, se Jeroboam ki te kòmanse mouvman an, epi li te bay egzanp tout rès wa dis tribi yo te suiv. Epi toujou apre sa, se “Jeroboam, pitit Nebat la, ki te peche epi ki te fè pèp Izrayèl la peche.” Epi apostazi a te kontinye ap vin pi mal, pi mal, jiskaske tout wayòm nan te pèdi, e yo pa janm tande pale de li ankò, e yo pap janm tande pale de li. Apostazi nan liy wa dis tribi yo te soti nan move pou l te vin pi mal, epi pi mal toujou. Jeroboam te mechan; sila yo ki te vin apre li tousuit yo te mechan tou. Apre sa, Omri te vini, e li te pi mechan pase lòt yo; apre sa, Ahab te vini, e li te pi mechan pase tout moun ki te la anvan l. Se konsa sa te kontinye nan tout wayòm nan, jiskaske tout antye a te pèdi epi li te disparèt.
TAM1897 Q1 41.3Men, Senyè a t ap fè tout sa l kapab toutan pou fè yo sèvi l. Li te voye pwofèt dèyè pwofèt pou yo; li te rele wa yo ankò e ankò pou yo te gen krentif pou li, pou yo te sèvi l. Lè nou rive nan dènye jou Izrayèl yo, ou gen Amòs ak Ozye sitou k ap pwofetize. Amòs, Ozye, ak Michè te pwofetize pou Izrayèl, e pou pèp Izrayèl la, nan dènye jou Izrayèl yo. Sepandan, se sèlman yon ti pati nan liv Michè a ki konsène dis tribi yo dirèkteman. Prèske tout liv Amòs la konsène yo, ak pifò nan liv Ozye a. Liv Amòs ak Ozye yo se, an gran pati, prèske tout, pwofesi ki konsène Izrayèl, ak dènye apèl Senyè a pou Izrayèl tounen vin jwenn li yon lòt fwa ankò, epi sove anba destriksyon total.
TAM1897 Q1 41.4Tout pwofesi sa yo, ak istwa Izrayèl la, mete nan Bib la kòm yon avètisman pou pèp k ap viv nan dènye jou istwa mond sa a. Epi, enstriksyon Bondye a la pou moun ki nan dènye jou yo—pou yo tounen vin jwenn Bondye pou yo ka sove anba destriksyon total. Se poutèt sa yo mete bagay sa yo la. Kidonk, Amòs ak Ozye se verite prezan menm jan an jodi a, pou ou menm ak mwen, ak pou tout moun nan mond lan, jan yo te ye pou pèp dis tribi yo nan epòk yo te ekri a.
TAM1897 Q1 41.5Amòs te pwofete, epi prèt ki te Betèl la di l: “Pa pwofete isit la; sa a se kay wa a, se lakou wa a; ale w nan peyi Jida.” Epi li ale, li di dezyèm Jeroboam nan ke Amòs t ap pwofetize malè sou peyi a, e li t ap anseye rebelyon kont wa a, li t ap di ke epe Senyè a t ap tonbe sou tout peyi a, e ke peyi a pa t ka sipòte tout pawòl li yo.
TAM1897 Q1 41.6Annou kounye a konsantre sou pasaj an patikilye a, epi li Amòs 7:10-15:—
TAM1897 Q1 41.7Lè sa a, Amatsya, prèt Betèl la, voye yon mesaj bay Jeroboam, wa Izrayèl la, pou l di l: “Amòs ap fè konplo kont ou nan mitan kay Izrayèl la; peyi a pa ka sipòte tout pawòl li yo.” Paske men sa Amòs di: ‘Jeroboam ap mouri anba epe, e pèp Izrayèl la ap sètènman ale an kaptivite, lwen peyi pa yo.’ Epitou, Amatsya di Amòs: ‘O ou menm, vwayè, ale, kouri chape nan peyi Jida, epi se la pou w manje pen epi pwofetize; men pa pwofetize ankò nan Betèl: paske se chapèl wa a, e se lakou wa a.’ Lè sa a, Amòs reponn Amatsya, li di: «Mwen pa t pwofèt, ni pitit gason pwofèt; men, mwen te yon moun k ap gade bèt, e yon moun k ap ranmase fwi sykomò. Se Senyè a ki pran m pandan m t ap suiv twoupo a, epi Senyè a di m: ‘Ale, pwofetize pou pèp mwen an, Izrayèl.’
TAM1897 Q1 41.8Epi li te pwofete pou yo; men pa bliye, se te dènye jou Izrayèl yo. Men, lè yo pa t vle kite Amòs pwofete nan peyi sa a, yo te chase l, epi yo te pèsekite l menm jan yo te fè sa ak anpil pwofèt anvan l. Lè sa a, Senyè a te leve Ozye nan peyi Jida; epi li menm, kòm li te nan peyi Jida kote prèt idòlatr sa a te di Amòs pou l ale, li te kapab pwofete konsènan Izrayèl, epi yo pa t ka pèsekite l pou fè l sa yo te vle.
TAM1897 Q1 42.1Kounye a, ann fè yon ti kòmantè rapid sou tout sa nou sot wè a: Ou konnen ke depi nan epòk Samyèl, wa Izrayèl yo te pèsekite pèp Bondye a, pèsekite pwofèt yo, touye prèt yo, jan sa te fè yo plezi. Yo te fè sa paske yo te gen pouvwa a, ansanm ak lespri a, pou yo fè l. Men kounye a, si Izrayèl pa t janm gen yon wa, yon wayòm, oswa yon gouvènman pa yo, èske yo t ap kapab fè sa?—Non; sa t ap enposib. Ou konnen wa Izrayèl yo te pi mechan pase wa payen yo anvè moun Bondye yo ak pwofèt Senyè a: konsa, kote wa Izrayèl yo ak wa Jida yo te maltrete pwofèt Senyè a nèt, wa payen yo te konn respekte yo, epi favorize yo.
TAM1897 Q1 42.2Oze, jan m t ap di a, te pwofete sou sa tou. Kounye a, m pral li kèk vèsè nan liv Oze, pou nou ka wè sa l di sou sa. Gade premye nan nevyèm chapit la, jis yon mo oswa de:—
TAM1897 Q1 42.3Yo pap rete nan peyi Senyè a; men Efrayim pral retounen an Ejip.
TAM1897 Q1 42.4Efrayim se te youn nan dis tribi yo; men non an itilize isit la pou tout yo. Dis tribi yo te ale nan peyi Lasiri; Asiryen yo te fè yo prizonye. Poutan, lè Asiryen yo te fè yo prizonye, kisa Senyè a vle di lè li di y ap retounen nan peyi Lejip?—Lejip siyifye apostazi ki pi lwen posib devan Bondye. Fènwa ki se yon fènwa totalman Ejipsyen an, se kote se moun k ap dirije nan plas Bondye, epi tout sistèm nan—gouvènman an, moun yo, ak tout bagay—li kanpe kont Bondye, ak kont pèp li a, menm jan sa te ye pou Izrayèl lè yo te nan peyi Lejip jis anvan flaj yo te tonbe sou Lejip, epi Izrayèl te delivre. Epi lè Senyè a di isit la ke Efrayim ta dwe ale nan peyi Lejip, menm si peyi Lasiri—gouvènman peyi Lasiri a—te gen pou mennen yo an kaptivite, sa montre yo te detèmine pou yo antre nan yon apostazi total, e poutèt sa yo pa t ka rete, tou senpleman paske yo pa t vle rete, “nan peyi Senyè a.”
TAM1897 Q1 42.5Nou sonje nou li sa Senyè a te di Abram: “Soti nan peyi ou, ak nan fanmi ou, ak nan kay papa w, pou ale nan yon peyi m ap montre w.” Donk, peyi sa a se peyi Senyè a. Epi lè li pale pa mwayen Oze pou di Izrayèl pap rete nan peyi Senyè a, se pa ti moso tè ki te antoure Samari a li t ap pale; men se tè yo te montre Abraram nan ak tè Bondye te rele pèp li a pou ale lè li te fè yo soti nan peyi Lejip la. Yo pap rete nan peyi Senyè a; apre sa se peyi Lejip, yon apostazi total. N ap wè sa pi klè, pandan m ap li.
TAM1897 Q1 42.6Yo pap rete nan peyi Senyè a; men Efrayim pral retounen nan peyi Lejip, epi y ap manje bagay ki pa pwòp nan peyi Lasiri. Yo pap pote ofrann diven pou Senyè a, ni yo pap fè l plezi. Sakrifis yo pral pou yo tankou pen moun k ap fè dèy; tout moun ki manje l ap vin enpwòp; paske pen pou nanm yo pap antre nan kay Senyè a. Kisa n ap fè nan jou solanèl la, ak nan jou fèt Senyè a? Paske, men, yo ale akoz destriksyon: Lejip pral ranmase yo, Menfis pral antere yo: bèl kote pou ajan yo, se zèb pike k ap posede yo: pikan pral nan tant yo.
TAM1897 Q1 42.7Chapit dizyèm:—
TAM1897 Q1 42.8Izrayèl se yon pye rezen ki pa bay fwi, li pote fwi pou tèt pa l: dapre kantite fwi li bay la, li ogmante lotèl yo; dapre jan tè a bon, yo fè bon imaj. Kè yo divize: kounye a y ap jwenn yo koupab: li pral kraze lotèl yo, li pral detwi imaj yo. Paske kounye a y ap di, Nou pa gen wa.
TAM1897 Q1 42.9Nan moman sa a, yo pa t gen wa. Yo te asasinen li, e te gen yon peryòd kote pa t gen wa. Yon lòt wa potko pran plas li. Men, gade sa li di, “Paske kounye a y ap di, Nou pa gen wa.” Senyè a te di yo, lè yo te chwazi wa sa a malgre li te kont, ke se li menm yo t ap rejte. “Non; men nou menm, n ap gen yon wa.” Èske yo te gen yon wa?—Wi; e tan an te rive kote yo te oblije di, “Nou pa gen wa.” Men, kisa Senyè a te di nan moman sa a menm?
TAM1897 Q1 42.10Pou kounye a, y ap di, ‘Nou pa gen wa, paske nou pa t pè Senyè a. Alò, kisa yon wa ta ka fè nou?’ Yo pale, yo fè sèman fo lè y ap fè yon alyans: konsa, jijman ap pouse tankou zèb pwazon nan siyon jaden an. Moun k ap abite Samari yo pral pè akoz ti bèf Bet-aven yo: paske pèp li a pral fè lapenn pou li, ak prèt li yo ki te pran plezi nan li, pou glwa li, paske li pati kite li.
TAM1897 Q1 42.11Nan trèzyèm chapit la, nou jwenn sa Senyè a di. Nevyèm vèsè:—
TAM1897 Q1 42.12O Izrayèl, se ou menm ki detwi tèt ou; men nan mwen se la sekou ou ye. Mwen menm m ap wa ou.
TAM1897 Q1 42.13Men yo pa t vle sa. Konsa, ou wè klè, Senyè a te vle se sèl wa yo; li te vle pou yo rekonèt li kòm wa yo, epi pou yo pa gen okenn lòt. Apre sa, jan li di nan vèsè ki vin apre a, “Mwen te ba ou yon wa nan kòlè m, epi mwen retire l nan gwo kòlè m.” Donk, men sa m li nan vèsè sa a nèt:—
TAM1897 Q1 42.14Mwen menm m ap wa ou: ki kote gen yon lòt ki ka sove w nan tout vil ou yo? ak jij ou yo ou te di, Ban m yon wa ak prens?
TAM1897 Q1 42.15Li montre yo tounen nan epòk kote yo te di: “Ban nou yon wa pou l renye sou nou.” Li di kounye a: “Mwen te pwoteste nan epòk sa a ke nou pa ta dwe genyen li, e mwen te di nou ke mal sa a t ap vini; kounye a nou menm nou konfese ke nou pa gen wa, men nou detwi tèt nou. Mwen pral wa nou; kite m vin wa nou.” Kounye a gade onzyèm chapit la, vèsè premye a:—
TAM1897 Q1 42.16Lè Izrayèl te yon timoun, mwen te renmen li, e mwen te rele pitit mwen soti nan peyi Lejip.
TAM1897 Q1 43.1Poukisa li pale konsa isit la nan dènye jou Izrayèl yo, mil ane apre li te fè l soti nan peyi Lejip? Pou kisa?
TAM1897 Q1 43.2Lè Izrayèl te yon timoun, mwen te renmen l, e mwen te rele pitit mwen an soti nan peyi Lejip. Menm jan yo te rele yo, se konsa yo te kite yo: yo te sakrifye pou Baal yo, e yo te boule lansan pou zidòl yo. Mwen te aprann Efrayim mache tou, mwen te kenbe yo pa bra yo: men yo pa t konnen se mwen ki te geri yo. Mwen te rale yo ak kòd moun, ak lyen lanmou: e mwen te pou yo tankou moun ki retire joug la sou machwè yo, e mwen te mete manje devan yo. Li pap retounen nan peyi Lejip, men Asiryen an ap wa li, paske yo te refize retounen. Epi epe a ap rete sou vil li yo, epi l ap boule branch li yo, epi l ap devore yo, akoz pwòp konsèy pa yo. Epi pèp mwen an detèmine pou l fè bak devan mwen: menm si yo rele yo pou yo monte jwenn Pi Wo a, pa gen youn menm ki t ap egzalte l.
TAM1897 Q1 43.3Senyè a ap fè lapenn pou pèp Izrayèl la kounye a, egzakteman lè li sou bò ravaj. L ap fè dènye apèl la: dènye pwofesi a vini kounye a; e avèk sa, e nan moman sa a menm, Ezekyas ap renye nan peyi Jida. Lè li te monte sou twòn nan, li te kòmanse refòme wayòm nan, epi refè l apre apostazi Azaz la. Lè li te fin netwaye tanp lan, epi mete tout bagay an lòd, yo te fè yon Pak ki te dire de semèn. Men anvan Pak sa a, Ezekyas te voye mesaje nan tout dis tribi yo, nan sa k te rete ladan yo, pou l te envite yo monte Jerizalèm pou Pak la, pou adore Senyè Bondye Lame yo; men, istwa a di, yo te pase mesaje yo nan betiz, epi yo te fè yo rize; poutan “yon foul moun” ki soti nan Isakar, Zebilon, ak Naftali, ak nan divès pati nan pwovens yo te monte Jerizalèm, epi yo te selebre Pak la, epi yo te mete tèt yo ansanm ak Senyè a. Epi lè pèp sa yo te monte Jerizalèm epi yo te pran plas yo pami pèp Jida a, nan menm sezon sa a wa peyi Lasiri a te monte epi li te pran tout peyi dis tribi yo. Epi konsa, sila yo ki te obeyi apèl Ezekyas la pou yo monte Jerizalèm pou adore Senyè a, te sove anba kaptivite nan peyi Lasiri.
TAM1897 Q1 43.4Kounye a, jis anvan Ezekyas fè lapèl li, Ozye t ap ekri sa a, epi Senyè a ap fè lapenn pou sa pèp la detèmine pou l fè a. Gade sa l di:—
TAM1897 Q1 43.5Mwen te menm aprann Efrayim mache, mwen te pran yo pa bra yo.
TAM1897 Q1 43.6Senyè a te tèlman anvi pou yo te pran bon chemen an, ke li te pran yo pa bra yo, epi li te mennen yo; men yo te rale bra a, yo pa t vle kite mennen yo menm konsa. Men, poutan, li pa ka lage yo. Gade:—
TAM1897 Q1 43.7Kòman m ap fè lage w, Efrayim? Kòman m ap fè lage w, Izrayèl? Kòman m ap fè w tankou Adma? Kòman m ap fè w tankou Seboyim? Kè m ap chavire anndan m, regrè m yo pran dife anmenmtan. Mwen pap fè sa kòlè m lan te vle fè a, mwen pap retounen pou m detwi Efrayim: paske se Bondye mwen ye, se pa yon moun; Sen an ki nan mitan ou a: e mwen pap antre nan vil la.
TAM1897 Q1 43.8Se konsa li kenbe tèt li pou l pa lage jijman ki dwe tonbe sou yo a. Paske li se Bondye, li pap kite l tonbe pou kounye a; menm lè li dwe tonbe. Men, yo te kontinye rebele kanmenm; yo te kontinye fè sa yo vle. Epi rezilta a anrejistre nan 2 Wa 17:5-8:—
TAM1897 Q1 43.9Lè sa a, wa peyi Lasiri a monte nan tout peyi a, li monte Samari, epi li mete l anba syèj pandan twazan. Nan nevyèm ane wa Ozya a, wa peyi Lasiri a pran Samari, li mennen pèp Izrayèl la an peyi Lasiri, epi li mete yo nan Alah, ak nan Abò bò larivyè Gozan, ak nan vil peyi Med yo. Paske pitit pèp Izrayèl la te peche kont Senyè a, Bondye yo a, ki te fè yo monte soti nan peyi Lejip, anba men Farawon, wa peyi Lejip la, epi yo te adore lòt bondye, epi yo te mache nan koutim pèp payen Senyè a te chase devan pitit pèp Izrayèl la, ansanm ak koutim wa Izrayèl yo te mete yo.
TAM1897 Q1 43.10Apre sa, li kontinye sou yo jiska trèzyèm vèsè a:—
TAM1897 Q1 43.11Men, Senyè a te temwaye kont Izrayèl ak Jida, pa mwayen tout pwofèt yo ak tout vwayè yo, li t ap di: “Tounen nou soti nan move chemen nou yo, epi kenbe kòmandman m yo ak lwa m yo, dapre tout lalwa mwen te bay zansèt nou yo, e mwen te voye ba nou pa mwayen sèvitè m yo, pwofèt yo.” Malgre sa, yo pa t vle koute, men yo te fè kou yo di, menm jan ak kou zansèt yo ki pa t kwè nan Senyè Bondye yo a. Yo te rejte règ li yo, ak kontra li te fè ak zansèt yo a, ak temwayaj li te bay kont yo; epi yo te suiv bagay ki pa gen sans, yo menm tou yo te vin san valè, epi yo te ale dèyè nasyon ki te antoure yo, malgre Senyè a te bay yo lòd pou yo pa t fè menm jan ak yo.
TAM1897 Q1 43.12Se konsa dis tribi yo te pèdi. Ozye, lè l t ap pwofètize sou yo, li te di, “Jida toujou ap dirije ak Bondye, e li fidèl ak sent yo.” Jida te ka kenbe kanpe pou yon ti tan ankò. Ezekyas te wa; Manase te vin apre Ezekyas, e li te plonje wayòm nan nan apostazi ankò; pitit gason l lan te suiv tras li; Josiyas te vin apre li, epi li te refòme wayòm nan yon lòt fwa ankò; e lè yo te touye Josiyas, lè sa a wayòm nan te tonbe nan dezas nèt. Pa t gen pèsonn apre Josiyas ki te pè Senyè a. Menm nan epòk Ezekyas, yo te toujou ap rele Ejip, epi yo te kenbe fèm sou Ejip, ap eseye fè Ejip sove yo, ap eseye jwenn èd nan men Ejip, alòske tout difikilte ki te vin sou yo a se te akoz enkredilite yo ak separasyon yo ak Senyè a.
TAM1897 Q1 43.13Kounye a, gade nan dènye jou Jida yo. Azaz te voye jwenn Tilgat-Pilnesè, wa peyi Lasiri, epi li te mande l monte vin delivre l anba men wa Damas ak wa Samari a. Tiglath-Pileser te fè sa; li te pran Damas, konsa li te soulaje Az. Az te peye l taks, epi li te monte Damas pou l al rankontre l, pou l te bese tèt devan l tankou yon sijè. Pandan li te la, li te wè yon lotèl idòl, li te fè fè youn menm jan avè l, epi li te mete l nan pòt tanp Senyè a. Konsa li te mennen nasyon an nan apostazi, menm jan ak lòt yo nan Izrayèl.
TAM1897 Q1 43.14Nan peyi Jida, Ezekyas te ranplase Az. Lè Ezekyas te vin wa, li te vle libere anba dominasyon ak taks peyi Lasiri. Te gen yon gwoup moun nan peyi Jida ki te kanpe ak Ezekyas, yo te detèmine pou yo libere anba men Lasiri. Gwoup sa a te panse sèl fason pou yo fè sa se te pou jwenn èd peyi Lejip. Ezayi t ap pwofete nan epòk sa a, epi li te di yo pou yo konte sou Senyè a pou delivrans ni anba men Lejip ni anba men Lasiri. Li te di yo se poutèt yo te peche kont Senyè a ki te fè yo anba opresyon. Li te di yo tantativ yo pou jwenn èd nan men Lejip pa t ap sèvi anyen; paske lè yo t ap eseye jwenn èd nan men Lejip, sa t ap pote yo plis opresyon, paske Lejip t ap sèlman oprime yo olye l te ede yo; Lejip pa t kapab delivre yo.
TAM1897 Q1 44.1Kounye a, gade uityèm chapit nan liv Ezayi a. Ki pasaj nan Ekriti a nou itilize anpil nan liv Ezayi a, sou veni Senyè a, ak sou tann veni Senyè a? Kote nou jwenn li? Èske w sonje uityèm chapit Ezayi a se sa k pale de moun ki chèche lespri moun mouri yo, ki fè ti son epi ki bougonnen,—sa ki fè referans ak Espiritism? Se la li di, “Mete temwayaj la an sekirite, sele lalwa a pami disip mwen yo. Epi m ap tann Senyè a, ki kache figi l devan kay Jakòb, e m ap chèche l.” Èske se yon chapit sou adven?—Wi. Èske se yon chapit ki rive jis nan veni Senyè a?—Wi.
TAM1897 Q1 44.2Kounye a, gade sa ki nan chapit sa a. Gade sa ki nan kòmansman chapit sa a, kòmanse depi senkyèm vèsè a.
TAM1897 Q1 44.3Senyè a te pale avè m ankò, li te di: «Paske pèp sa a rejte dlo Siloé yo ki koule dousman, epi yo rejwi nan Rezèn ak pitit gason Remalya a [sa se te Lasiri ak Damas]; kounye a, donk, gade, Senyè a ap fè monte sou yo dlo larivyè a, ki fò e ki anpil, menm wa peyi Lasiri a ak tout bèlte li: li pral monte sou tout kanal li yo, epi l ap pase sou tout rivaj li yo: li pral travèse Jida; l ap debòde epi l ap pase, l ap rive menm jis nan kou a; epi lè l ap lonje zèl li, sa pral kouvri tout lajè peyi w la, O Immanuwèl.
TAM1897 Q1 44.4Sa te literalman vre konsènan yo. Wa peyi Lasiri a te monte epi li te anvayi tout peyi a. Men, poukisa sa ekri nan yon kontèks ak yon kote kote yo ap tann vini Senyè a, e konsènan yon pèp ki dwe ap tann vini Senyè a? Sa ekri nan plas sa a, epi li rive jwenn nou, pou montre tout pèp la kounye a nan epòk nou an, ke difikilte, kalamite ak perpleksite pral vini sou tout peyi a ak sou tout nasyon yo, ke yo pral anvayi, depase, rive menm jis nan kou epi ranpli tout peyi a, e pèp la pap konnen kijan pou l chape anba yo. Se poutèt sa pasaj sa a rive jwenn nou menm k ap tann Senyè a. Annou kontinye li pou nou wè.
TAM1897 Q1 44.5Mete tèt nou ansanm, nou menm pèp la, epi n ap fann an miyèt moso; koute, nou tout ki soti nan peyi lwen yo: mare ren nou, epi n ap fann an miyèt moso; mare ren nou, epi n ap fann an miyèt moso. Fè konsèy ansanm, epi sa pap rive anyen; pale pawòl la, epi li pap kanpe: paske Bondye avèk nou. Paske Senyè a te pale avè m konsa ak yon men fò, epi li te enstrwi m pou m pa mache nan chemen pèp sa a, li di, pa di, Yon alyans, ak tout moun pèp sa a pral di, Yon alyans; ni pa pè sa yo pè, ni pa gen krentif.
TAM1897 Q1 44.6Èske gen moman konsa kounye a, nan moman kote yo ap tann vini Senyè a? Èske y ap mete tèt yo ansanm paske yo gen krentif ak konfizyon? Paske gen pwoblèm k ap vini sou peyi a? Èske nou wè anyen konsa yon kote? Èske gen nan nou ki wè l?—O wi, nou wè l! Èske gen lòt moun apà de Advantis Sètèm Jou yo ki wè sa?—Anfèt, si te ka gen yon diferans, prèske tout moun wè sa pi klè pase Advantis yo. Men yo wè l; sa klè ase. Epi y ap mete tèt yo ansanm, y ap mare tèt yo an gwoup ak an pakèt, epi y ap pare tèt yo. Pou kisa y ap pare tèt yo? Kisa k pral rive?—Yo pral kraze an miyèt moso. Kidonk, pou kisa y ap pare tèt yo?—Se pou yo kraze an miyèt moso. Poutan, se pa sa yo panse; yo panse se kont malè k ap vini yo k ap pare tèt yo. Epi, efò y ap fè pou yo delivre tèt yo anba malè sa yo, se sèlman fè bagay la vin pi grav, epi sa pwoche yo pi pre destriksyon, ak kraze an miyèt moso.
TAM1897 Q1 44.7Sanktifye Senyè Lame yo li menm; se li menm ki dwe laperèz nou, se li menm ki dwe terè nou. L ap tounen yon sanktyè pou nou; men l ap yon wòch ki fè moun bite ak yon wòch ofans pou toude kay Izrayèl yo, yon pyèj ak yon lak pou abitan Jerizalèm yo. Epi anpil pami yo ap bite, y ap tonbe epi y ap kraze, y ap tonbe nan pyèj epi y ap arete. Mare temwayaj la, sele lalwa a pami disip mwen yo. Epi m ap tann Senyè a, ki kache figi l devan kay Jakòb la, e m ap chèche l. Gade, mwen menm ak pitit Senyè a ban mwen yo se siy ak mèvèy nan pami pèp Izrayèl la, bò kote Senyè Lame yo, ki abite sou mòn Siyon an.
TAM1897 Q1 44.8Li klè ke sa rive jiska vini Senyè a. Se yon ankourajman pou pèp ki pral rankontre Senyè a. Men poukisa li pote pwoblèm nan epòk kote Lasiri t ap oprime Jida? Paske sa montre klèman ki kalite pwoblèm ki pral tonbe sou tout tè a epi deranje tout pèp la nan tan vini Senyè a. Epi tantativ Jida te fè pou l chape anba malè sa yo epi delivre tèt li anba yo, se egzakteman menm kalite tantativ moun ki deklare yo se pèp Bondye a pral fè pou delivre tèt yo anba malè k ap vini yo.
TAM1897 Q1 44.9Bondye ap rele toutan: Pa mete okenn konfyans nan peyi Lasiri; pa mete okenn konfyans nan peyi Lejip; men, mete konfyans ou nan Senyè a sèlman. Vire do bay peyi Lasiri: sa se sa ki dwat. Men, pa ale nan peyi Lejip pou w chape anba peyi Lasiri. Chèche Senyè a. Pa ale nan peyi Lejip; ale jwenn Senyè a. E lè nou jwenn Senyè a ak tout kè nou, n ap delivre anba tout pwoblèm ak opresyon sa yo ki soti nan men peyi Lasiri. Men kèk mo sou sa. Trantyèm chapit liv Ezayi a ban nou sekrè a.
TAM1897 Q1 45.1Malè pou pitit dezobeyisan yo, se sa Senyè a di, ki pran konsèy, men se pa nan men m; ki kouvri tèt yo, men se pa ak Lespri mwen, pou yo ka ajoute peche sou peche; ki desann an Ejip san yo pa mande m; pou yo ranfòse tèt yo nan fòs Farawon an, epi pou yo mete konfyans yo nan lonbraj peyi Ejip la. Se poutèt sa fòs Farawon an ap tounen yon wont pou nou, e konfyans nou nan lonbraj peyi Lejip la ap tounen yon wont pou nou. Vèsè 1-3.
TAM1897 Q1 45.2Anbasadè li yo te desann la pou yo te fè pwopozisyon yo bay Lejip. Epi lè Jida te voye anbasadè nan peyi Lejip, Lejip te wont akoz anbasadè yo.
TAM1897 Q1 45.3Paske prens li yo te nan Zoan, e anbasadè li yo te rive Hanes. Yo tout te wont akoz yon pèp ki pa t ka pote yo okenn benefis, ni ede yo, ni pote pwofi, men ki te sèlman wont, e menm yon jouman. Chay bèt ki nan Sid yo: nan peyi kote gen traka ak detrès, kote jèn lyon ak lyon granmoun, koulèv ak koulèv dife ki vole, soti; y ap pote richès yo sou zepòl jèn bourik, ak trezò yo sou bòs chamo yo, pou yon pèp ki pap pote yo okenn pwofi. Paske Ejipsyen yo ap ede anven, san okenn rezilta: se poutèt sa mwen rele konsènan sa a, Fòs yo se pou yo chita san fè anyen. Vèsè 4-7.
TAM1897 Q1 45.4Kounye a, pou nou ka wè sa pa etranj, m ap vire bò isit la pou m li yon temwayaj, ki date 5 Jiyè 1896, ki di konsa:—
TAM1897 Q1 45.5Avètisman ki te bay nan pawòl Bondye a pou pitit Izrayèl yo te vize, non sèlman pou yo menm, men pou tout moun ki t ap viv sou latè. Li di yo, “Malè pou pitit dezobeyisan yo, ... ki pran konsèy, men se pa nan men m; e ki kouvri tèt yo, men se pa ak kouvèti Sentespri m nan, pou yo ka ajoute peche sou peche: ki mache pou desann Lejip, e ki pa t mande bouch mwen; pou ranfòse tèt yo nan fòs Farawon an, e pou mete konfyans yo nan lonbraj Lejip la.” Si Senyè a te repwoche pèp li a nan tan lontan paske yo te neglije chèche konsèy nan men l lè yo te nan difikilte, èske li pap mekontan jodi a si pèp li a, olye pou yo depann de bèl reyon Solèy Jistis la pou klere chemen yo, vire do ba li nan eprèv yo, pou chèche èd nan men moun ki fè erè e ki pa efikas menm jan avèk yo? Ki kote fòs nou ye? Èske se nan men moun ki san fòs e ki depandan menm jan avèk nou; ki bezwen direksyon nan men Bondye menm jan avèk nou? Kris la di, “San mwen nou pa ka fè anyen;” e li bay Sentespri a kòm yon èd prezan nan tout moman nou nan bezwen.
TAM1897 Q1 45.6Men ou konnen ke nan konfizyon ane pase a, ke yo te espere kanpay politik la t ap rezoud, menm Adventis Sètèm Jou yo te tèlman kite devouman yo pou Bondye, ke yo te patisipe nan kanpay la pou eseye manipile zafè politik yo epi kontwole eleksyon yo epi eseye ranje bagay yo. Poukisa?—O, pou ede peyi a soti nan difikilte yo te si sèten t ap vini sou peyi a. Natirèlman, difikilte ap vini sou peyi a. Men, èske Adventis Sètèm Jou yo pral fòme konpayi pou yon travay konsa? Kite yo delivre anba Asiri; kite yo delivre anba Asiri ak Lejip pou yo vin pou Bondye. Se sèl delivrans sa a. Se sèl sali sa a, kit se te lè sa a, kounye a, oswa pou toutan.