Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
12 / 12Sèmon 1897

Soti nan Babilòn ak Lejip

Alonzo Trevier Jones

TAM1897 Q1 45.8Sermon bay lendi swa, 15 mas 1897 Enprime nan Biyè Konferans Jeneral la, Premye Trimès, 1897, Vol. 2, No. 1, pp. 45-54.

TAM1897 Q1 45.9Nan leson nou yè swa a, nou te rive nan yon pwen nan istwa Jida kote pwoblèm ki soti nan peyi Lasiri te anvayi peyi a tankou yon inondasyon. Yo te vle chape anba sa, e Senyè a t ap rele yo pou yo chèche l ak tout kè yo, pou l te ka delivre yo. Yo t ap eseye delivre tèt yo pa mwayen konbinezon, konfederasyon ak alyans ak peyi Lejip.

TAM1897 Q1 45.10Se konsa sa te kontinye jiskaske yo rive nan yon moman nan lavi Ezekyas kote tout èd ki te soti nan peyi Lejip te koupe nèt, se pa paske li te vle sa, men se paske se konsa sa te ye. Wa peyi Lasiri a te pase ant Jerizalèm ak Lanmè Mediterane a epi li te plase tèt li ant lame peyi Lejip ak lame Jerizalèm nan, yon fason pou anpeche fòs Jida ak fòs peyi Lejip yo mete tèt yo ansanm. Lè sa a, li te ka bat youn nan yo poukont li.

TAM1897 Q1 45.11Premye fwa Senakerib te monte kont Jerizalèm, li te fè menm bagay la, e Ezekyas te tèlman nan fot ke Ekriti yo di li te soti al jwenn wa Lasiri a epi li di l, “Mwen fè w ofans; tounen dèyè: sa w mete sou mwen an, m ap pote l.” Epi wa Lasiri a te mete sou li trant talan lò ak twasan talan ajan, epi Ezekyas te oblije vòlè kay Bondye a pou l te ka peye taks la.

TAM1897 Q1 45.12Kòz pwoblèm sa a se te paske pèp Ekron an te rebele kont pèp Lasiri a; men wa Ekron an te fidèl ak wa Lasiri a, e li pa t vle mete tèt li ak pèp la nan rebelyon yo a. Lè sa a, pèp la pran l kòm prizonye pa fòs pou mennen l Jerizalèm, epi yo remèt li bay Ezekyas pou l te ka an sekirite. Ezekyas te aksepte l. Ezekyas te tèlman dakò ak rebelyon yo kont wa peyi Lasiri a, ke li te dispoze patisipe ladan l jis nan pwen sa a.

TAM1897 Q1 45.13Wa peyi Lasiri a te monte epi li te pran Ekron. Apre sa, li te ale Jerizalèm pou l te al chèche wa Ekron an pou l te remete l sou fòtèy li nan Ekron. Ezekyas te ranfòse vil la, li te bati baryè ak tout defans ki te nesesè; men sa pa t sifi, sa pa t ka delivre yo; paske Bondye pa t ka delivre yo konsa. Mwen pral li rapò Senakerib sou kanpay sa a, epi tou rapò Bib la. De rapò sa yo tise ansanm nan liv “Empires of the Bible,” paj 322, ak pou twa paj ki vin apre yo. Mwen kòmanse li nan paragraf 15. Senakerib rakonte kijan pèp Ekron an te rebele, epi yo te pran wa yo a epi fè l prizonye. Li di:—

TAM1897 Q1 46.1Gran prèt yo, nòb yo, ak pèp Ekron an, ke Padiah, wa yo a (ki te kenbe lafwa ak adorasyon Lasiri), te mete nan chenn fè; epi yo te livre li bay Ezekyas, wa Jida; epi yo te aji ak ostilite anvè divinite a; mesye sa yo kounye a te pè anpil nan kè yo.

TAM1897 Q1 46.2Epi li pran posesyon vil la, epi li kontinye pou l di, “Ezekyas, wa Jida, pa t soumèt anba joug mwen an.” Apre sa, Labib di, Se poutèt sa “Senakerib, wa peyi Lasiri, monte kont tout vil ki gen miray nan peyi Jida, epi li pran yo.” Apre sa Senakerib di:—

TAM1897 Q1 46.3Karannsis nan vil sa yo, ki te fòtrès, ansanm ak vil nan teritwa yo ki pa t gen kantite, avèk machin lagè, mwen te mete yo anba syèj, mwen te pran yo, mwen te pilaje yo, epi mwen te konte yo kòm butin.... De san mil san senkant moun, piti kou gran, gason kou fi, cheval, chwal femèl, bourik, kamèl, bèf, ak mouton san konte, mwen te mennen ale nan mitan yo epi mwen te distribye yo kòm butin.

TAM1897 Q1 46.4Apre sa, Labib di:—

TAM1897 Q1 46.5E lè Ezekyas wè Senakerib te rive, e li te gen entansyon pou l te batay kont Jerizalèm, li te pran konsèy ak prens li yo ak brav li yo pou bouche sous dlo ki te deyò vil la: e yo te ede l. Konsa, yon gwo foul moun te rasanble, yo te bouche tout sous dlo yo ak ti rivyè ki t ap koule nan mitan peyi a, yo t ap di: “Poukisa wa peyi Lasiri yo t ap vini, epi jwenn anpil dlo?” Epitou, li te ranfòse tèt li, li te rebati tout miray ki te kraze yo, li te monte yo rive jis nan tou yo, epi li te bati yon lòt miray deyò, li te repare Millo nan vil David la, epi li te fè anpil flèch ak anpil boukliye.

TAM1897 Q1 46.6Kounye a Senakerib di:—

TAM1897 Q1 46.7Li menm [Ezekyas], tankou yon zwazo nan yon kaj, anndan Jerizalèm, vil wayal li a, mwen te fèmen l: mwen te konstwi tou syèj kont li (paske li te bay lòd pou renove baryè gwo pòtay vil li a).

TAM1897 Q1 46.8Epi kounye a, Bib la di:—

TAM1897 Q1 46.9Epi li te mete kòmandan lagè sou pèp la, li te rasanble yo bò kote l nan lakou pòtay vil la, epi li te bay yo kouraj, li di yo konsa: “Fòk nou gen fòs ak kouraj, pa pè ni dekouraje pou wa peyi Lasiri a, ni pou tout foul moun ki avè l la: paske gen plis avèk nou pase avèk li, paske bò kote l la se yon bra lachè sèlman; men avèk nou gen Senyè a, Bondye nou an, pou l ede nou, epi pou l mennen batay nou yo. Epi pèp la pran kouraj sou pawòl Ezekyas, wa Jida a.

TAM1897 Q1 46.10Tout sa te vrè, si sèlman li te inosan nan zafè sa a; men ak Padiah, wa Ekron, ki te nan prizon nan Jerizalèm nan moman sa a, Senyè a pa t ka bay apwobasyon l pou Ezekyas nan desizyon li te pran pou defann vil la. Kidonk Senakerib di:—

TAM1897 Q1 46.11Ezekyas menm te tèlman pè repwoch majeste m nan, li te akable; ansanm ak Urbi, ak pwòp sòlda pa l yo, ak lòt sòlda li te fè antre Jerizalèm, vil wayal li a.

TAM1897 Q1 46.12Apre sa, Labib di:—

TAM1897 Q1 46.13Epi wa peyi Lasiri a te fikse pou wa Ezekyas, wa Jida a, twa san talan ajan ak trant talan lò. Epi Ezekyas te ba li tout ajan ki te jwenn nan kay Senyè a, ak nan trezò palè wa a. Se nan tan sa a Ezekyas te koupe lò ki te sou pòt tanp Senyè a, ak sou poto Ezekyas wa Jida te kouvri yo, epi li te bay wa peyi Lasiri a.

TAM1897 Q1 46.14Epi men sa Senakerib di:—

TAM1897 Q1 46.15Sou tribit anvan an, ki te peye chak ane, mwen te ajoute tribit alyans anba dominasyon mwen an, epi mwen te mete l sou li.... Travayè yo, sòlda yo, ak konstriktè yo, ke li te rasanble ladan l pou fòtifikasyon Jerizalèm, vil wayal li a, kounye a t ap pote tribit. Avèk trant talan lò, 800 talan ajan; twal tise, eskarlat, brode; wòch presye ki gwo; kanape ann ivwa, twòn ann ivwa ki deplasab, po bèf sovaj, bwa dan, bwa ku, yon gwo trezò tout kalite; ak pitit fi li yo, enik palè li, mizisyen gason, ak mizisyen fi; li te voye dèyè mwen nan Niniv, vil wayal mwen an. Epi pou l te peye tribit epi fè omaj, li te voye anvwaye l la. Vil li yo mwen te pilaje, mwen te koupe yo nan wayòm li, epi mwen te bay Mitinti, wa Asdod, Padiah, wa Ekron, ak Zilli-Bel, wa Gaza. Mwen te diminye wayòm li.

TAM1897 Q1 46.16Se tout istwa vèsè sa a nan Ekriti yo, kote li di Ezekyas te voye jwenn wa peyi Lasiri a pou l di l: “Mwen fè fot; tounen dèyè; sa w mete sou mwen an, m ap pote l.”

TAM1897 Q1 46.17Kèk tan apre sa, Ezekyas te voye anbasadè nan peyi Lejip, epi peyi Lejip te fè yon alyans avèk li epi li te voye yon lame. Senakerib te tande sa a alè pou l te ka kanpe lame l la ant peyi Lejip ak Jerizalèm. Lè sa a, li te voye anvan yon apèl bay Ezekyas nan Jerizalèm pou l rann tèt li, epi pou l tann jiskaske li menm li tounen sot nan peyi Lejip, epi li t ap vini pou l mennen yo tout an kaptivite nan yon peyi ki tankou peyi pa yo a, ki t ap menm bon jan ak pa yo a. Men, Ezekyas te di yo pa reponn ditou, epi mesye a tounen Lakich, epi li jwenn wa a te ale Libna, epi yo te rapòte sa ba li laba a.

TAM1897 Q1 46.18Lè sa a, Senakerib tande lame peyi Lejip yo t ap monte, epi li voye yon lèt ankò bay Jerizalèm, kote li t ap pale de sa li menm li te ka fè, ak sa Senyè a pa t ka fè; epi li di Ezekyas pa t bezwen konte sou Senyè a, paske Senyè a pa t ka delivre yo anba men li; epi li di tou, lè li fin regle ak wa peyi Lejip la, li t ap monte, epi Jerizalèm t ap oblije peye konsekans yo.

TAM1897 Q1 46.19Nan moman sa a, Ezekyas te aprann fè Senyè a konfyans; paske li pa t gen pèsonn lòt pou l fè konfyans. Finalman, li te oblije fè Senyè a konfyans. Se poutèt sa li te monte nan tanp lan, li te depoze lèt Senakerib la devan Senyè a, epi li di Senyè a, Men lèt la kounye a; nou pa ka fè anyen. Senyè, pran zafè nou nan men w. Epi Senyè a te fè sa. Nan nuit sa a, lame Senakerib yo te touye, epi li te tounen Niniv. Konsa, alafen, atravè tout moman difisil sa yo, tout malè sa yo ki te sou yo, ki te fèmen yo tèlman nèt ke yo pa t ka jwenn okenn èd ni nan men Lejip ni okenn lòt kote, yo te rive kote Senyè a te vle yo depi nan kòmansman an—kote li te ka delivre yo.

TAM1897 Q1 47.1Si yo te sèlman depann de Senyè a tout tan menm jan yo te fè sa lè sa a, Senyè a t ap toujou fè sa l te fè pou yo lè sa a. Yo pa t ap janm anba dominasyon Lasiri, ni yo pa t ap gen anyen pou wè ak Lejip. Yo pa t ap janm sibi vòl epi yo pa t ap janm mennen an kaptivite. Yo t ap toujou kanpe kòm pèp Senyè a ak wayòm li an, ap viv poukont yo, san yo pa konte pami nasyon yo.

TAM1897 Q1 47.2Mwen pa bezwen suiv istwa Jida a an detay. Se menm istwa dis tribi yo ankò. Sa t ap sèlman repete istwa nou te wè yè swa a, jiskaske nou rive nan pwen kote Senyè a te voye pwofèt li a bay Sedekya, dènye wa a, epi li te di, “Retire diadèm nan, epi retire kouwòn nan: sa a pap menm jan an: eksalte moun ki ba a, epi abese moun ki wo a. M ap ranvèse, ranvèse, ranvèse li: e li pap la ankò, jiskaske sa k gen dwa a rive; e m ap ba li li.”

TAM1897 Q1 47.3Yon ti tan apre sa, tout pèp la te mennen an kaptivite nan Babilòn, sof moun ki pi pòv nan peyi a ki pa t gen anyen. Yo te kite yo nan peyi a pou yo posede l jan yo te vle. Konsa, nan epòk sa a, se te yon avantaj pou w te pòv epi pou w pa t gen anyen; e sa te ekri pou ede tout moun k ap viv sou latè kounye a konprann. Kounye a, se pa yon benediksyon pou w rich epi pou w gen gwo pwopriyete. Epi jou yo ap vini byento kote moun ki pòv yo ak moun ki pa gen anyen yo pral pi byen nan mond sa a. Se konsa sa te ye lè Jerizalèm te detwi nan epòk sa a, epi yo te mennen yo kòm prizonye nan Babilòn oswa yo te touye yo.

TAM1897 Q1 47.4Nan epòk sa a, moun ki pa t gen anyen yo te ka gen kay toupatou nan peyi a; paske yo te gen tout peyi a pou tèt yo. Tout lòt moun yo te ale an kaptivite. E se konsa sa pral ye ankò. Moun k ap kole nan byen mond sa a, moun ki vle rich yo, se richès yo menm k ap fè yo ale an kaptivite, epi y ap peri ansanm ak tout mond lan. Lè sa a, sila yo ki pòv nan byen mond sa a, e ki pa gen anyen, paske yo te mete tout bagay yo nan kòz Bondye a,—se yo k ap rete nan peyi Senyè a, lè tout moun k ap viv sou tè a ap mennen an kaptivite, epi tout tè a detwi.

TAM1897 Q1 47.5Istwa sa a sou apostazi Izrayèl ak destriksyon yo a pa t ekri pou granmesi. Ose ak pwofesi nou te pale yè swa yo pa t ekri pou granmesi. Uityèm chapit Ezayi a pa t ekri pou granmesi. Mo sa yo te ekri pou nou, e nou dwe koute yo nan epòk nou an.

TAM1897 Q1 47.6Kounye a, nou rive nan dènye jou Jida yo. Li liv Jeremi ak Ezekièl yo. Yo se verite prezan jodi a pou Adventis Sètèm Jou yo, menm jan ak liv Revelasyon an. Liv Jeremi ak Ezeki ekri pou nou menm, pou nou ki nan dènye jou yo, paske liv sa yo te ekri nan epòk kote fen Jida te rive; e destriksyon Jerizalèm, ak tan ki te akonpaye l la, anrejistre tou senpleman pou montre tout pèp sou latè ki lè fen mond lan ak destriksyon li prè, epi pou avèti yo konsènan evènman ki pral akonpaye l yo, ak traka ki pral mache avèk li yo.

TAM1897 Q1 47.7Izrayèl te chwazi yon wa malgre pwotestasyon Senyè a. Lè yo te separe, dis tribi yo te rive nan pwen kote yo te oblije di, Nou pa gen wa; epi Senyè a te di, Mwen menm m ap wa nou. Yon lòt fwa ankò yo te di, Non; nou dwe gen yon wa. Epi yo te pran yon lòt, e sa a se te dènye a. Apre sa, yo pa t gen ni wa ni wayòm ankò; men yo te mennen yo an kaptivite epi yo te pèdi pou toutan, paske yo pa t vle pran Senyè a kòm wa yo.

TAM1897 Q1 47.8Jida te dire yon ti tan ankò, epi apre sa sa nou sot li a rive,—“Retire diadèm nan, epi retire kouwòn nan,” Jida pa ka gen wa ankò. Li oblije di, Nou pa gen wa. Li pral ale an kaptivite nan Babilòn. Pèp la ak tribi yo pa t gen wa ankò jiskaske Vrè Wa yo a te vini, ki gen dwa pou l renye epi dirije; e menm lè sa a, yo te tèlman detèmine, yo te tèlman ranpli ak menm lespri ki te rejte Bondye nan epòk Sawoul la, ke yo pa t vle Senyè a dirije yo; yo te rejte l, epi yo te chwazi yon wa nan mond sa a—“Nou pa gen okenn wa eksepte Seza.”

TAM1897 Q1 47.9Se yon sèl istwa. Lè yo te rejte Bondye, yo te fè sa malgre pwotestasyon li, epi yo te chwazi yon wa ki te rele Sawoul. Senyè a te wè nan sa a rejè yo te fè pou Jezi, wa yo a, ak chwa Seza ak Barabbas. Rejè yo te fè pou Kris la ak chwa Seza a se te jis lojik ki te soti nan rejè yo te fè pou Bondye ak chwa Sawoul la. Lè yo te rejte li epi chwazi Sawoul, Senyè a te konnen yo t ap rejte li epi chwazi Seza. Epi dènye etap la te nan premye a.

TAM1897 Q1 47.10Se poutèt sa Senyè a te di, Samyèl, se pa ou yo ap rejte, men se mwen menm yo ap rejte pou m pa dirije yo; e sa vle di sa menm pou Adventis Sètèm Jou yo. Bondye vle se Dirijan pèp li a, li vle se Wa pèp li a. Èske l ap sa? Èske wayote li a ap sifi? Èske gouvènman li a ap sifi pou pèp li a? Se kesyon sa a kounye a, menm jan li te ye nan tan sa a. Li pa t sifi pou yo nan epòk sa a; paske yo pa t soumèt devan li ak tout kè yo. Yo te tonbe nan fòmalism, epi yo te vin tèlman sanble ak mond lan, yo te rive nan idolatri mond lan. Yo te dwe gen yon wa, menm jan ak lòt pèp payen yo. Epi se menm istwa a jodi a. Si Bondye pa yon dirijan ki sifi pou Adventis Sètèm Jou yo, se paske yo pa kwè nan li ak tout kè yo. Se paske yo tèlman sanble ak payen yo, ke yo dwe gen yon gouvènman payen ak pouvwa payen pou pwoteje tèt yo kont tèt yo menm, epi pou dirije tèt yo. O, koute pawòl Senyè a jodi a, Adventis Sètèm Jou yo: Mwen menm m ap Wa ou.

TAM1897 Q1 48.1Jida, jan m te di sa yon ti moman anvan, yo te mennen l an kaptivite nan Babilòn, epi kèk nan moun ki te pi pòv yo te rete nan peyi a. Se la yo te dwe rete. Men, yo te ale nan peyi Lejip volontèman. Ankò, kont pwotestasyon Senyè a, yo te ale nan peyi Lejip. Konsa, tout pèp Senyè a te gaye pami pèp lòt bondye yo, nan Babilòn ak nan peyi Lejip. Epi depi lè sa a, Labib la pale toutan de pèp li a k ap soti nan Babilòn ak nan peyi Lejip; e se konsa sa rete jiskaprezan.

TAM1897 Q1 48.2Jodi a, pawòl la se, “Soti ladan l, pèp mwen, pou nou pa patisipe nan peche li yo, epi pou nou pa resevwa flajèl li yo.” Se sa ki Babilòn. Epi nan onzyèm chapit liv Revelasyon an, li pale de sa yo rele “Lejip espirityèlman;” epi sila yo ki gen viktwa sou bèt la, ak sou imaj li a, ak sou mak la, ak sou nimewo non li a “chante chante Moyiz la”—se pa yon bagay ki sanble avè l—men “chante Moyiz sèvitè Bondye a.” Ki sa ki te chante Moyiz la?—Chante delivrans lan soti Lejip. Lè sa a, lè sila yo ki gen viktwa sou bèt la, sou imaj li a, sou mak li a, ak sou nimewo non li a, chante chante Moyiz la, se paske yo delivre anba Lejip. Paske, jodi a, e jiska lafen mond lan, “Mwen rele pitit mwen an soti nan Lejip.” Jodi a gen yon Babilòn ak yon Lejip. Jodi a gen pèp Bondye nan Babilòn ak nan Lejip. Epi jodi a Senyè a rele, “Soti ladan l, pèp mwen;” epi, “Mwen rele pitit mwen an soti nan Lejip.”

TAM1897 Q1 48.3Gade l ankò: Ki kote Nimwòd te ye?—Li te nan Babilòn, e li te gouvène wayòm Babilòn nan. Ki kote Abraram te ye?—Li te nan peyi wayòm Nimwòd te etabli a te gouvène. Men Bondye te rele l soti nan peyi sa a. Peyi sa a se te Babilòn, ni espirityèlman, ni fizikman. Epi plis pase sa: Nimwòd se te pitit gason Kich, e Kich se te pitit gason Cham, e peyi Lejip se tè Cham. Konsa, nan Nimwòd te genyen ni peyi Lejip ni Babilòn. Epi lè Bondye te rele Abraram, li te rele l soti ni nan peyi Lejip ni nan Babilòn. Epi “si nou se pou Kris la, enben nou se pitit pitit Abraram, e nou se eritye dapre pwomès la.” Epi nou menm tou, yo rele nou soti ni nan peyi Lejip ni nan Babilòn.

TAM1897 Q1 48.4O, an nou tout pran etidye Bib la, epi li l jan l di a, pou siyifikasyon espirityèl ki ladan l yo. Lè sa a, tout Bib la, soti nan premye vèsè rive nan dènye a, ap vin yon bagay vivan, k ap klere pou chak grenn nan nou.

TAM1897 Q1 48.5Apre sa, nou jwenn Izrayèl nan peyi Lejip, epi Senyè a rele yo soti nan peyi Lejip ankò. Apre sa, yo rejte Senyè a, e sa te fini pa fè yo ale an kaptivite nan Babilòn, epi yo tounen Lejip ankò. Epi lè Jezi te vini, yo te rejte l, epi yo te chwazi Seza. Apre sa, Legliz kretyèn nan te parèt, epi te gen apostazi nan legliz la ki te kreye yon lòt Babilòn, epi Bondye te rele pèp la soti nan Babilòn sa a. Nan epòk Refòm nan, li te rele yo pou yo soti nan Babilòn sa a. Apre sa, Pwotestantis la te vini, Krisyanis refòme a, epi li menm tou li fè apostazi, e kounye a li ap fè yon imaj pou bèt la, sa ki pote Babilòn ankò, manman an ak pitit fi li yo, ki ini ak gouvènman mond yo. Epi toujou Bondye ap rele, Soti nan Babilòn, “Soti ladan l, pèp mwen.”

TAM1897 Q1 48.6Filozofi ki te lakòz apostazi nan legliz kretyèn nan; fo ansèyman payen yo te pote nan lekòl kretyèn yo, ki te lakòz apostazi a, te soti nan peyi Lejip. Filozofi ejipsyen sa a te korompi lekòl kretyèn yo, li te lakòz apostazi a, epi li te bati Legliz Wòm nan, ki jodi a se alafwa Babilòn ak peyi Lejip. Se poutèt sa jodi a, nan verite prezan k ap viv la, Senyè a ap rele pèp li a soti ni nan Babilòn ni nan peyi Lejip.

TAM1897 Q1 48.7Men Senyè a vle tout bagay. Li vle renye sou tout bagay. Li vle wayòm li a sou tout bagay. Li vle sa fèt nan legliz la; li vle sa fèt nan lekòl la; li vle sa fèt nan enstitisyon piblikasyon yo; li vle sa fèt toupatou, kote yo site non li. Èske w ap kite l fè sa?

TAM1897 Q1 48.8Si se sa, ou menm, chak moun pou tèt pa l, dwe kòmanse pa kite Senyè a pran tout plas nan kè w. Kite Wa sa a renye la nan wayòm pa l la, nan wayòm Lespri a. Wayote ak reny sa a dwe tèlman total e absoli, ke ou pap rekonèt okenn lòt wa, okenn lòt dirijan, sof Bondye, e okenn lòt lwa, sof lwa Bondye a.

TAM1897 Q1 48.9Lè sa a, e se sèlman lè sa a, n ap delivre anba Lejip ak Babilòn. Epi, apre nou fin delivre konsa anba men Lejip ak Babilòn, yo ka di sa toutbon, e se Senyè a menm k ap di l bay tout linivè a: «Men pèp ki kenbe kòmandman Bondye yo, ak lafwa Jezi a,»—se pa moun ki te eseye fè pi bon efò yo,—men se pral sètifika Bondye devan tout linivè a, k ap montre yon pèp sou latè ki kenbe kòmandman Bondye yo, ak lafwa Jezi a. Lè sa a prèt pou rive, e Bondye ap rele yon pèp soti nan Babilòn ak soti nan Lejip pou sa ka fèt, epi pou li ka sètifye, Men yon pèp ki pral kite m gouvène yo, e ki pa bezwen okenn lòt dirijan, okenn lòt lwa, ak okenn lòt gouvènman pase gouvènman Bondye a.

TAM1897 Q1 48.10Bon, ann voye yon je sou sa ankò. Bondye te kòmanse lòm ak premye kòmandman an ki te prezan nan li e ki t ap viv nan li: «Ou dwe renmen Senyè a, Bondye w la, ak tout kè w, ak tout nanm ou, ak tout lespri w, epi ak tout fòs ou.» Lèzòm te pran yon lòt chemen, li te koute yon lòt moun k ap pale, e konsa li te pèdi tout bagay. Bondye te remete l sou pye ankò, epi li te ba li privilèj ankò pou l renmen Bondye ak tout kè l, tout nanm li, tout lespri li, ak tout fòs li. Nan yon ti tan, desandan l yo te tèlman lwen Bondye, ke Senyè a pa t ka gen plas ditou nan lavi yo, e pèp la te oblije disparèt anba yon delij. Se te sèlman uit moun ki te vle gen Senyè a nan lavi yo.

TAM1897 Q1 49.1Senyè a te rekòmanse travay li sou tè a ankò avèk uit moun. Pou yo menm, premye nan tout kòmandman yo se te: “Ou dwe renmen Senyè a, Bondye w la, ak tout kè w, ak tout nanm ou, ak tout lespri w, epi ak tout fòs ou.” Men yo te kite sa, yo te gen lòt dye, epi soti nan zidòlri yo te antre nan monachi. Yo te òganize yon leta—premye leta nan mond lan. Se te fwi apostazi.

TAM1897 Q1 49.2Soti nan eta mechan sa a, Bondye rele pèp li a ankò, epi li te kòmanse yon nouvo ras èt. Bondye te rele Abraram soti nan peyi sa a, nan fanmi li, ak nan kay papa li, pou yon tè li t ap montre l. Epi li pa t menm ba li yon kote pou l mete pye l sou tè a; men li te pwomèt li t ap ba li l ansanm ak desandan l apre li, alòske li potko gen pitit menm. Se konsa Bondye te rele l soti nan peyi kote l t ap viv la, epi li pa t ba l yon peyi sou latè. Se poutèt sa Abraram, zanmi Bondye a, legliz Bondye a, te rete san okenn peyi nan mond sa a, epi “si nou se pou Kris la, enben nou se pitit Abraram, epi nou se eritye dapre pwomès la.”

TAM1897 Q1 49.3Nou dwe mache nan tras lafwa papa nou Abraram, li te genyen an, pandan li potko sikonsi. Èske w san peyi nan mond sa a? Senyè a rele w soti nan peyi w, pou ale nan peyi li montre w la. Se peyi syèl la. Èske w ap pran l?

TAM1897 Q1 49.4Desandan Abraram yo te ale nan Lejip, epi Bondye te separe yo ak peyi sa a. Moyiz se te gwo egzanp nan epòk sa a. Li te eritye fòtèy la. Men, li te vire do bay li, epi li te ale ak Bondye; e li te oblije vire do bay li pou l te ka ale ak Bondye.

TAM1897 Q1 49.5Bondye te delivre pwòp pèp li a, epi li te di yo, “Pèp la ap rete poukont li, e yo pap konte l pami nasyon yo.” Men yo te fè apostazi devan Bondye, epi yo te mete yon wa ak yon leta tankou pèp payen ki te antoure yo; e kisa k te rive l? Èske sa te pote yo okenn byen? Senyè a pa t abandone yo; men èske bagay sa a te pote yo okenn byen? Se te yon sèl chemen desann san rete, desann, desann, jiskaske yo te divize, epi apre sa toulede te vin anyen; e depi jou sa a rive jodi a, yo se “vagabon pami nasyon yo.” Yo pa t konte pami nasyon yo, menm si yo te eseye.

TAM1897 Q1 49.6Kidonk, lè Kris la te vini, li te refè yon fanmi espirityèl ankò. Men, ankò, apostazi te vini, epi legliz la te tonbe nan idòlatri ak paganis, epi li te mete sou pye yon gouvènman—legliz ak leta ankò. Se te papte a; e kisa k ap rive l?—Ou konnen se pou l “ale nan pèdisyon.” Lè sa a, Bondye te refè yon fanmi espirityèl ankò nan Pwotestantis la. Men, sa a te fè apostazi tou, li te mete tèt li ansanm ak manman tout jennès yo, epi li kanpe imaj bèt la,—yon leta sou tè a ki deklare li se wayòm Bondye a; e kisa k pral rive nan tout bagay sa yo?—Ou konnen se pou l sibi yon destriksyon etènèl.

TAM1897 Q1 49.7Kisa k te rive wayòm Nimwòd la?—Li te detwi. Kisa k te rive wayòm Lejip la?—Li te detwi. Kisa k te rive wayòm Lasiri a?—Li te detwi. Kisa k te rive wayòm dis tribi yo?—Li te detwi. Kisa k te rive wayòm Jida a?—Li te detwi. Kisa k te rive wayòm Babilòn nan?—Li te detwi. Kisa k te rive wayòm Medo-Pès la?—Li te detwi. Kisa k te rive wayòm Grès la?—Li te detwi. Kisa k te rive wayòm Wòm nan?—Li te detwi. Kisa k te rive dis wayòm ki te vin apre yo?—Yo pral detwi. Kisa k te rive papote a ki te tabli tèt li sou debri Wòm nan?—Li dwe detwi. Kisa k ap rive wayòm ki fèt sou modèl li a, Ozetazini?—Li gen pou l detwi.

TAM1897 Q1 49.8Senyè a ta montre nou ke li pa vle pèp li a gen rapò ak bagay sa yo. Èske se pa leson ki ladan l sa a? Èske li vle pèp li a mare afeksyon yo sou sa k ap peri a? Depi Adam rive jodi a, Bondye ap rele sou lèzòm pou yo kite l renye, pou l ka wa yo; pou pèp la soti nan peyi yo, nan fanmi yo, nan kay papa yo, pou yo rete poukont yo, epi pou yo pa konte pami nasyon yo. Èske l ap janm jwenn yon pèp k ap kite l fè jan l vle a?

TAM1897 Q1 49.9(Vwa) Wi.

TAM1897 Q1 49.10Wi; nou konnen l ap gen yon pèp konsa, paske pawòl Bondye di sa. Men èske l ap jwenn pèp sa a pami moun ki pwoklame kounye a se pèp li? Se sa ki kesyon an. Èske w ap youn nan yo? Èske w ap youn nan yo?—Ou di, Wi. Ebyen, èske w ap kite peyi w, fanmi w, ak kay papa w? Èske w ap rete poukont ou, epi yo pap konsidere w pami nasyon yo? Èske w ap gen Bondye kòm wa w, epi w pap gen okenn lòt wa? Èske w ap gen gouvènman Bondye a kòm gouvènman pa w, epi w pap bezwen okenn lòt gouvènman?

TAM1897 Q1 49.11Se pa pou w ap rebele kont okenn lòt gouvènman; se senpleman ou pa bezwen okenn lòt paske ou gen pi bon gouvènman an—gouvènman ki pafè a. Si gouvènman sa a nan lavi w, ou pap bezwen okenn gouvènman sou latè pou gouvène w, epi yo pap gen okenn pwoblèm oswa difikilte avèk ou. Se tout sa Senyè a mande. Èske w ap kite l genyen l nan lavi w?

TAM1897 Q1 50.1Se sa menm mesaj twazyèm zanj lan di a, ke se pa li, e atravè li, Bondye pwopoze pou “etabli Krisyanis la sou yon baz etènèl.” Kidonk, menm jan an nan mesaj twazyèm zanj lan, Bondye etabli Krisyanis la sou yon baz etènèl, se yon Krisyanis ki pap gen okenn koneksyon ak anyen sou tè sa a. L ap konekte sèlman ak Bondye; sèlman ak pawòl etènèl li a; klere pa Lespri etènèl li a; anseye pa Li menm ki soti depi nan letènite; epi konsa l ap mennen moun yo jwenn Bondye etènèl la, pou li ka renye, epi anba l ap genyen bra etènèl li yo.

TAM1897 Q1 50.2Mwen konnen, e nou konnen, gen kèk nan frè yo ki pa panse sa a dwat. Sa gen dezan, yo te preche l, epi yo te pibliye l nan BULLETIN. Anpil moun pa t aksepte l. Gen kèk ki poko aksepte l jiskaprezan. Yo panse li totalman pa kòrèk. Men nan dènye Konferans Jeneral la, yo te li de temwayaj pou nou,—ki te ekri espesyalman pou Konferans sa a, e youn ladan yo, mwen wè, enprime nan BULLETIN No. 4; dezyèm nan poko enprime, men m sipoze l ap enprime talè konsa,—ki repwoche Adventis Sètèm Jou yo poutèt yo angaje nan zafè politik. Mwen li yon pasaj isit la ki pral montre nou lide a:—

TAM1897 Q1 50.3Senyè Jezi desi de pèp li a. Li se Kapitèn nan, yo dwe rasanble anba drapo li. Yo pa gen tan, sajès, ni fòs pou yo depanse nan pran pozisyon ak pati politik. Moun ap pouse pa yon gwo aktivite ki soti anba, e pitit gason ak pitit fi Bondye yo pa dwe bay enfliyans yo nan konfli politik sa a. Men, ki kalite lespri k ap pran kontwòl pèp nou an, lè frè nou yo ki kwè nou anba mesaj twazyèm zanj lan kounye a, ki se dènye mesaj mizèrikòd pou mond lan, parèt ap pote badj diferan pati politik, ap pwoklame santiman opoze epi ap deklare opinyon yo ki divize?

TAM1897 Q1 50.4Kounye a, mwen poze kesyon sa a sou fòm yon pwopozisyon: Si sa ki te preche sa gen dezan sou sijè gouvènman ak legliz la, te aksepte epi swiv pa tout Adventis Sètèm Jou yo, èske te ka gen plas pou temwayaj sa a?—Klèman, non. Alò, èske leson sa yo te mande bagay ki pa kòrèk la, lè yo te mande pèp Bondye a pran yon pozisyon kote li pa t ap kapab jwenn fot sou yo? Mwen pale nan pwen patikilye sa a. Mwen vle di, lè yon liy verite prezante soti nan pawòl Bondye, ki, si pèp li a ta aksepte l devan Bondye ak devan lemonn, t ap mete yo nan yon atitid kote li pa t ap kapab jwenn okenn defo sou yo nan bagay ki gen rapò ak liy verite sa a, èske se pa yon bagay ki an sekirite pou aksepte sa kòm verite? Kòman sa ta ka mal posib?

TAM1897 Q1 50.5Men sa se sèlman youn nan temwayaj yo. Lòt temwayaj la gen paj apre paj repwòch menm jan an pou pèp li a, poutèt yo te patisipe nan diskisyon politik kanpay ki sot pase a; konsa, nan de temwayaj youn apre lòt, Senyè a te oblije voye repwòch bay pèp li a poutèt yo t ap fè egzakteman bagay yo t ap sove anba l, si yo te aksepte mesaj yo te resevwa a dizwit mwa anvan kanpay la te kòmanse. Poutan, poukisa Senyè a te voye mesaj sa a bay pèp li a dizwit mwa anvan te gen okenn okazyon pou yo te pran yon lòt chemen? Èske se pa t pou l te vle pèp li a prepare lè moman konfizyon ak diskisyon sa a te rive sou yo, pou yo te ka konnen bon chemen an, epi pou yo pa t konfonn ak rès moun ki te konfonn yo, konsa yo pa t ap patisipe nan bagay li oblije repwoche yo?

TAM1897 Q1 50.6Mwen pa mande kounye a pou pèsonn aksepte sa sèlman paske li la. Mwen mande pou yo aksepte l, etidye l, priye sou li, gade l, epi aksepte l paske se verite a, e li pral delivre pèp Bondye a anba posiblite pou l janm oblije repwoche oswa korije yo sou yon pwen konsa. Men, mwen konnen gen frè ki toujou panse sa pa kòrèk ditou; yo di sa t ap mande pèp nou an pou l pran yon pozisyon ekstrèm, e ke se te yon pozisyon ekstrèm. Èske sa ka yon pozisyon ekstrèm ki mete pèp Bondye a kote li vle yo kanpe, pou yo ka totalman lib anba tout bagay konfiz sa yo ki bay mond lan tèt chaje?

TAM1897 Q1 50.7Ane sa a, menm lide a parèt yon lòt jan. Ekriti yo te site sa gen dezan yo pa parèt ditou nan leson ane sa a. Se te levanjil la lè sa a; se levanjil la kounye a; paske se senpleman levanjil la k ap travèse tout Bib la, e ou pa ka touche Bib la okenn kote san ou pa wè sa l di a.

TAM1897 Q1 50.8Gen yon lòt bagay nou bezwen konsidere. Si nou patisipe nan zafè politik ak diskisyon politik, diferan moun ap pran diferan pozisyon, nan pati politik opoze, y ap pwoklame santiman kontrè, epi y ap deklare opinyon yo ki divize, pandan y ap deklare yo se frè. Ki dènye etap nan aktivite politik?—Lagè, byensir. Ebyen, kisa ki ladan l, nan kòmansman?—Senpleman sa ki ladan l nan lafen—lagè. Se menm lespri sa a, depi nan kòmansman rive nan lafen. Èske frè nan Kris la, ki fè yon sèl nan Kris la, ka angaje yo nan anyen k ap lakòz yo divize, nan lespri antagònism? Èske yo ka?—Non; pa si yo vle rete yon sèl nan Kris la. Yo dwe chèche inite, chèche inite Lespri a, “ap fè efò pou kenbe inite Lespri a nan lyen lapè.”

TAM1897 Q1 50.9Gen kèk moun ki te dispoze suiv lojik sa a, epi yo aksepte ke finalman li pèmèt menm pou kretyen, nenpòt kretyen, kit se Adventis Sètèm Jou, oswa lòt moun, al goumen. Se pa pou y al goumen youn ak lòt, byensir, men pou y al goumen pou peyi yo, epi patisipe nan lagè pou kenbe gouvènman sivil la. Men, ki peyi kretyen an genyen? Ki gouvènman kretyen an genyen? Èske w ka di?

TAM1897 Q1 50.10(Vwa) “Pa fè pati mond sa a.”

TAM1897 Q1 50.11Li pa fè pati peyi sa a, e li pa fè pati mond sa a. Wayòm ak peyi nou an pa fè pati mond sa a. Men èske kretyen yo ka goumen pou peyi yo ak zam lagè lachè? Wa peyi sa a te pèmèt yo kloure l sou kwa, touye l, epi antere l pou pa wè l ankò, olye pou l te leve men pou l te goumen pou peyi l. Alò, èske yon bagay ki gen yon lojik ki rive nan pwen sa a ka vrè depi nan kòmansman?

TAM1897 Q1 51.1Men, sa se pa tout. Si nou menm, Adventis Sètèm Jou yo, nou dwe preche prensip sa yo, epi nou dwe kenbe yo, gen yon etap enpòtan nou dwe pran, pou nou fè jistis ak gouvènman Etazini an, ak Leta Michigan, ansanm ak plizyè lòt Leta, pou nou ka parèt nan bon limyè.

TAM1897 Q1 51.2Mwen di l ankò, pou nou ka konprann sa m ap pale a. Si se pou nou aksepte prensip ki di kretyen yo ka goumen, yo ka leve bra dwat yo pou defann peyi a ak gouvènman an ak tout rès la, enben, denominasyon an, pou l fè jistis ak tèt li, e sitou pou l fè jistis ak gouvènman Etazini an ak plizyè nan Eta yo, dwe pwoklame sa piblikman, epi demanti epi ranvèse pozisyon li te pran anvan an kòm denominasyon.

TAM1897 Q1 51.3Mwen gen isit la de ti dokiman ki te enprime an 1865, men sa k te ekri ladan yo te rive an 1864. Youn ladan yo rele “Pwendvi Adventis Sètèm Jou yo sou Pòte Zam, jan yo te prezante l devan Gouvènè Plizyè Eta ak Pwovòt-Masyal Jeneral la [sa vle di, Etazini], avèk yon Pòsyon nan Lwa Enskripsyon an.”

TAM1897 Q1 51.4Nan epòk sa a, Komite Konferans Jeneral la te reprezante devan gouvènman Etazini, devan gouvènman Eta Illinois, Michigan, Pennsilvani, Wisconsin, ak youn oubyen de lòt Eta, ke Adventis Sètèm Jou yo, kòm kretyen, e paske yo te kretyen, pa t ka aksepte ke kretyen te ka pote zam oswa goumen nan okenn sikonstans. Lòt dokiman an se ekstrè ki soti nan ekri ak piblikasyon Adventis Sètèm Jou yo, pou jistifye gouvènman an nan aksepte pledwaye sa a kòm otantik nan men denominasyon an.

TAM1897 Q1 51.5Kounye a, si lòd sa a dwe ranvèse, epi nou dwe aksepte lide ke kretyen ka goumen nan nenpòt sikonstans, pou gouvènman an oswa kèlkeswa sa l ye a, enben nou dwe gouvènman Etazini an sa pou Komite Konferans Jeneral la, ki reprezante denominasyon an, ale jwenn gouvènman Etazini an pou di yo ke nou chanje opinyon nou; epi ale jwenn gouvènè Eta sa yo pou di yo ke nou chanje opinyon nou; konsa, dosye yo ap rete kanpe dapre nouvo opinyon revize nou sou sijè sa a.

TAM1897 Q1 51.6Kounye a, mwen pa kwè pou yon moman ke nou ta dwe kenbe yon bagay ki te fèt, senpleman paske li te fèt. Men si bagay ki te fèt la te kòrèk, enben kenbe l. Epi m ap di kounye a, si opinyon nou pral chanje sou sa, nou dwe gouvènman sa yo enfòmasyon sou sa, pou yo pa panse nou se yon lòt bagay pase sa nou ye toutbon. Sa se jis pou gouvènman yo; paske kòm yon denominasyon, nou te ofisyèlman anrejistre pozisyon opoze a.

TAM1897 Q1 51.7Sa gen dezan, lè leson sa yo te bay, mwen pa t konnen dokiman sa yo te egziste. Mwen pa t konnen yo te egziste jiska anviwon kòmansman ane 1897. Se yon moun ki te voye sa yo ban mwen nan yon anvlòp, e se tout sa m konnen sou sa. Yo te enprime an 1865 pa “Steam Press of the Seventh-day Adventist Publishing Association, Battle Creek, Mich.” Non Komite Konferans Jeneral la siyen sou dokiman yo te prezante bay gouvènman Etazini an, e non Komite Konferans Eta yo siyen sou dokiman yo te prezante bay gouvènè Eta yo.

TAM1897 Q1 51.8Kounye a, m pral li pou nou kèk ekstrè ki te enprime nan epòk sa a ki soti nan dokiman, piblikasyon, ak papye Adventis Sètèm Jou yo, kòm prèv pou gouvènman Etazini an, ak kòm prèv pou gouvènè Eta yo, pou montre ke pozisyon Komite Konferans Jeneral denominasyon an te pran an, se te pozisyon yo te konprann, e se pa t yon bagay yo te envante pou okazyon an, pou yo te ka chape anba rekritman obligatwa a, oswa pou yo te ka chape anba konsekans lagè a t ap pote sou peyi a. Yo te prezante kesyon sa a kòm prèv bay gouvènman sa yo pou montre se te yon prensip pou Adventis Sètèm Jou yo, e yo te kenbe fèm sou li paske se te Krisyanis.

TAM1897 Q1 51.9Mwen pral li kèk ekstrè ladan l, epi w ap wè sa m te wè kou m te fin li l la,—se ke si m te gen dokiman sa a devan m sa gen dezan nan Tabènak sa a, mwen pa t ap kapab anseye prensip ki ladan l yo yon fason ki pi klè pase jan m te fè l nan leson m te bay yo, e ki te pibliye nan BULLETIN nan. Men yon ekstrè ki soti nan yon bagay pastè James White te ekri nan jounal Signs of the Times la, an 1853:—

TAM1897 Q1 51.10Legliz ki deklare li se legliz Kris la kite bra vrè mari li a, epi kounye a li ap repoze sou bra fò lalwa a. Li chèche pwoteksyon, epi pou yo nouri l nan men gouvènman koripsyon nan mond lan, epi yo reprezante l byen kòm pitit fi jennès ansyen manman an, kote manman sa a se yon senbòl Legliz Katolik la. Menm jan yon fanm dwe kole ak mari l, se konsa legliz la dwe kole ak Kris la, epi olye l ap chèche pwoteksyon nan bra lalwa a, li dwe apiye sèlman sou bra pwisan Bèlrenmen l lan. Legliz la marye ilegalman ak mond lan. Nou ka wè sa nan divès depatman gouvènman sivil la. Menm nan depatman lagè a, nou wè minis Jezikri a, jan yo di l la, k ap pase Bondye lapè a nan betiz ak lapriyè l yo pou l gen siksè nan batay.

TAM1897 Q1 51.11Ankò, yon ekstrè site nan Review and Herald dat 9 me 1854:—

TAM1897 Q1 52.1Kit bagay sa yo toupre oswa non [se konsènan vini Senyè a], reyalite a rete; gen yon lespri lagè k ap sikile, yon lespri rayi ak ilizyon. Se enfliyans kontaminan li nou pè a,—se enfliyans demoralizan lè moun abitye ak lide lagè ak senyen san, se eksitasyon ki pa bon pou sante a, lespri pati anmè a, ki se sa ki mal, e ki fè mal gaye.
TAM1897 Q1 52.2Pa kite yo di pa gen danje pou disip Kris yo akoz koz sa yo. Gen danje; paske lè “iniqite ap abonde, lanmou anpil moun ap vin frèt.” Se konsa menm senpati misterye ak ineksplikab ki mare moun youn ak lòt, ki anpeche yon enterè separe ak izole, fè nou pran san nou pa rann nou kont ton jeneral la, e nou pa konnen sa jiskaske lespri a vin defòme e enstab; e konsa, kòm nou nan yon eta ki pa an sante, li pare pou resevwa ak pou konsevwa sa ki mal. Flagèl moral la pi destriktif menm pase epidemi an.

TAM1897 Q1 52.3Yon lòt ekstrè ki repibliye soti nan Review and Herald dat 31 Jiyè 1856:—

TAM1897 Q1 52.4Jezi te di, “Swiv mwen.” Chè frè, chè sè, ki estanda lafwa nou ye? Èske se pa Bib la? Ou di, Wi. Bon, se la n ap ale pou nou ka aprann si n ap suiv Jezi ou pa. M ap mache devan nou sou chemen nou an, epi m ap rezonnen avèk nou; e chemen sa a se chak aksyon nou nan lavi. An nou fè yon gwo apèsi anvan, epi n ap mande tèt nou, Èske nou aji tankou mond lan? Men ou mande, Kisa ou vle di? M ap eseye esplike w. Èske w pran pati ak mond lan nan prensip ak lwa li yo? Si se sa, chemen w lan se pa chemen Jezi te mache a. Jezi te di, Yo (disip yo) pa fè pati mond lan, menm jan mwen menm mwen pa fè pati mond lan. Ki lè nou te wè Jezi nan sal jijman Seza a?—Pa janm, sèlman lè yo t ap mennen l tankou yon mouton al abataj.
TAM1897 Q1 52.5Men nou vle bon lwa, e se devwa nou pou nou jwenn bon moun pou fè yo epi aplike yo.
TAM1897 Q1 52.6An verite, nou vle bon lwa; e Jezi pa kite nou suiv li san yo. Li di, “Pawòl nou tande a se pa pa m, men se pa Papa a ki te voye m.” Jan 14:24.
TAM1897 Q1 52.7Salmis la di, “Lalwa Senyè a pafè, li konvèti nanm nan.” Sòm 19:7. Pòl di, “Tout Ekriti yo se Bondye ki enspire yo, e yo itil pou doktrin, pou repwòch, pou koreksyon, pou enstriksyon nan jistis: pou moun Bondye a ka pafè, byen ekipe pou tout bon zèv.” 2 Timote 3:16, 17. Kisa w vle ankò? oswa kisa w vle mwens, frè m cheri?
TAM1897 Q1 52.8Pwochen etap ou mande ajan ou a, se pou l vote lwa, ki, si yo pa respekte yo, fòse yo aplike yo ak epe, yon zam ki pa kretyen. Lwa sa yo se esans, se lavi menm gouvènman sa a li fè pati a, ki ka soutni nasyonalite li sèlman ak depo zam oswa zouti pou touye moun, gwo flòt bato ak militè ki ekipe ak zam mòtèl yo. Apre sa, ou mete bon frè kretyen ou an, yon disip Prens Lapè a, bò kote echafò a pou l enpoze lanmò; oswa nan tèt yon gwoup militè, avèk yon manda habeas corpus pou voye yon pòv frè tounen nan esklavaj, poutèt krim li komèt lè l te anvi respire lè lib syèl la. Oswa, si li se gran majistra nasyon an, nou monte bon evèk nou an sou yon chwal lagè ki byen ame, kòm chèf jeneral sou tout fòs lanmò nan peyi a.
TAM1897 Q1 52.9Mwen ta mande nou, chè disip Jezi, èske lèzòm ka fè li jistifye pou touye, alòske Bondye te di, “Ou pa dwe touye”? Èske tout estrikti gouvènman lèzòm pa chita sou epe a? Èske yo pa dwe kraze an miyèt moso lè li vini, li menm ki gen dwa pou l renye nan jistis?
TAM1897 Q1 52.10Men, mwen pa an lagè ak gouvènman imen yo. Non, non. David di nan yon im pou fè lwanj a Bondye, “Se sèten, kòlè moun ap fè lwanj pou ou; rès kòlè a, w ap mete l anba kontwòl.” Sòm 76:10. “Paske gouvènè yo pa la pou fè pè moun k ap fè sa ki byen, men pou moun k ap fè sa ki mal. Èske w vle pa pè otorite a? Fè sa ki byen, epi w ap jwenn lwanj nan men l. Paske li se minis Bondye pou ou [Kretyen] pou sa ki bon.” Women 13:3, 4.
TAM1897 Q1 52.11Si, frè m yo, nou kenbe nan tèt nou ke kretyen yo se yon konpayi diferan, yon ti twoup, separe, chwazi soti nan mond lan, pou yo ka limyè nan mond lan, oswa pou mond lan, pou lè mond lan wè bon zèv yo (limyè a), sa ka mennen l vin jwenn ti twoup la, ki konte tout jounen an pou abataj, epi konsa glorifye Papa nou ki nan Syèl la, lè sa a n ap kapab konprann ekriti tankou Women 13, ak 1 Timote 1; 2, ke m ap ka note pita. “Se pou moso veso a lite ak moso veso ki sou tè a” [Ezayi 45:9]; men, se pou kretyen yo gen lespri Jezi, lè sa a y ap suiv Jezi.
TAM1897 Q1 52.12Èske nou pa wè kèk nan rezilta moun ki deklare yo se kretyen epi k ap suiv mond lan? Sa ka prepare nou pou nou monte sou yon wotè tankou Balaam, lè Balak te rele l pou l te madichonnen Izrayèl, lè li te pwononse parabòl li a epi li te di, “Kòman m ka madichonnen moun Bondye pa madichonnen? Oubyen kòman m ka defye moun Senyè a pa defye? Paske, depi sou tèt wòch yo, mwen wè li, e depi sou kolin yo, mwen gade li: gade, pèp la ap rete poukont li, e yo pap konte l pami nasyon yo.” Nimer 23:8, 9.

TAM1897 Q1 52.13Kounye a, m ap li yon lòt ekstrè, ki repibliye nan jounal Review la, ki date 14 Out 1856:—

TAM1897 Q1 52.14Èske levanjil Jezi ba ou dwa pou w itilize epe a, pou w ame w ak zam kòporèl, pou w pran epe a pou w “fè pwovizyon pou fanmi w,” pou w delivre moun ki anba opresyon anba men moun k ap oprime a, nan vyole sizyèm kòmandman Bondye a ki di, “Ou pa dwe touye”? Jezi di, “Renmen ènmi nou yo.”
TAM1897 Q1 52.15Èske w panse ke ou menm, kòm yon kretyen k ap viv anba levanjil la, gen yon pèmisyon nan Bib la pou w mele w nan konfli politik nan kèlkeswa fason an? Kit se nan fè lwa, oswa nan egzekite lwa gouvènman imen yo? Si se sa, mwen panse ou nan gwo erè.

TAM1897 Q1 52.16Se sa denominasyon an te di an 1864. Yo te prezante sa bay gouvènman Etazini kòm prèv ke yo pa t kwè nan lagè, e ke yo pa t ka patisipe nan pote zam, e ke si yo te rekrute yo, yo pa t ka atann pou yo goumen. Epi gouvènman Etazini te koute sa yo te prezante, epi li te pran dispozisyon pou yo te ka ale nan lopital kote yo te ka fè travay minis levanjil yo, pran swen moun ki malad, epi pote delivrans bay moun k ap mouri yo. Kounye a, si sa ap chanje, nou dwe kanpe onètman devan gouvènman an, epi deklare ke yo ranvèse l.

TAM1897 Q1 52.17Mwen kontinye li:—

TAM1897 Q1 52.18Chak tèks ou ka site, oswa chak rezon ki sanble valab ou ka bay, dwe teste pa Ekriti yo jan yo ekri klè a. Li ka rive nou egzamine tout ekriti oswa rezon sa yo w ap prezante, lè moman an ap bon; men anvan tout bagay, n ap koute levanjil la. Pou kretyen ki dispoze suiv Jezi, sa ta dwe sifi.
TAM1897 Q1 52.19Jezi di, “Si yon moun sèvi m, se pou l suiv mwen.” Jan 12:26. Men èske w ap di, Sa a mwen ka fè, epi sèvi kòm yon sitwayen fidèl nan peyi m, nan politik nasyonal li yo ak gouvènman l? Kanpe. Jezi di, “Pèsonn pa ka sèvi de mèt.” Matye 6:24. “Si nou te pou mond lan, mond lan t ap renmen sa k pou li a: men, piske nou pa pou mond lan, men pito mwen chwazi nou soti nan mond lan, se sa k fè mond lan rayi nou.” Jan 15:19.
TAM1897 Q1 52.20Ki patisipasyon ou ka pran nan politik mond lan, si “nou pa pou mond lan,” men pito mond lan rayi nou, e nou chwazi “soti nan mond lan”? Men, ou di, “Èske nou dwe remèt kontwòl la nan men mechan yo?” Ou pa ka anpeche sa. Moun mechan ak sediktè yo ap vin pi mechan toujou; e nan fen tan an, mechan yo ap fè sa ki mechan, e pèsonn nan mechan yo pap konprann. Danyèl 12:10. Rezon an se paske mond lan pa vle obeyi Bondye, ni swiv Jezi, li pa rekonèt ke gen yon sèl moun ki bay lalwa. Jak 4:12.
TAM1897 Q1 53.1“Se poutèt sa Senyè a di: Kòm pèp sa a pwoche bò kote m ak bouch yo, epi se ak lèv yo yo onore m; men yo retire kè yo byen lwen mwen, e laperèz yo genyen pou mwen an se yon leson moun anseye yo: se poutèt sa, men, m ap fè yon zèv etonan pami pèp sa a, yon zèv etonan ak yon mèvèy; paske sajès moun saj yo ap pèdi, e konpreyansyon moun ki gen disènman yo ap kache.” Ezayi 29:13, 14. Kijan sa parèt klè nan egzanp anpil gwo pwofesè teyoloji, ki, sa pa gen lontan, te kanpe nan tèt revèy relijye, refòm moral, ak sosyete pou lapè: yo t ap mennen legliz Kris la, ame ak levanjil ki pote lavi ak imòtalite nan limyè; yo t ap sèvi ak siplikasyon, lapriyè, ak dlo nan je; kounye a, devan levanjil la menm, lè Jezi te di, “Nou tande yo di: Ou dwe renmen pwochen ou, epi ou dwe rayi ènmi ou. Men, mwen di nou: Renmen ènmi nou, beni moun ki madichonnen nou, fè byen ak moun ki rayi nou, epi priye pou moun ki joure nou epi pèsekite nou; pou nou ka vin pitit Papa nou ki nan syèl la: paske li fè solèy li leve sou mechan kou sou moun ki bon, epi li voye lapli sou moun ki jis kou sou moun ki pa jis yo.” “Se pou nou gen pitye, menm jan Papa nou gen pitye.” Matye 5:43-45; Lik 6:36. Malgre vèsè sa yo, nou wè eta lamentab legliz kretyen yo pandan y ap devlope chit moral yo ak konfòmite yo ak mond lan. Nou site kèk nan anpil egzanp yo.

TAM1897 Q1 53.2Men kèk deklarasyon plizyè gwo predikatè ki soufle sou “zam,” “konba,” “batay,” “lagè,” elatriye. Apre sa, li kontinye konsa:—

TAM1897 Q1 53.3Lè nou konsidere reyalite sa yo, ki demontre jan lò ki pi bon an chanje pou l vin pi mal pase fatra, e yo totalman neglije temwayaj Kris la ak pwòp deklarasyon yo te fè anvan an, nou dwe ekriye: “Yo pran chemen Kayin, epi yo kouri dèyè erè Balaam nan ak anvi.”
TAM1897 Q1 53.4Èske gason sa yo ap suiv Jezi? Èske y ap ekipe tèt yo ak disip yo ak zam levanjil la? Èske y ap montre yon konfyans total nan lalwa pafè Bondye a? Èske yo rekonèt ke gen yon sèl moun ki bay lalwa pou kretyen an? Èske yo tande Pòl ki di, “Zam nou pou goumen an se pa sa ki lachè, men yo gen yon gwo pouvwa grasa Bondye pou kraze fò yo”? 2 Korentyen 10:4. Èske finalman yo koute Ekriti yo di yo anseye a?
TAM1897 Q1 53.5Mete tout zam Bondye yo, pou nou ka reziste kont riz dyab la. Poukisa?—“Paske nou pa goumen kont moun an chè ak an san.” Non; se pa sa ki vokasyon disip Jezi yo. Men nou goumen “kont prensipalite, kont pouvwa, kont gouvènè fènwa mond sa a, kont mechanste espirityèl [lespri mechan, nan maj la] ki nan syèl la.” “Se poutèt sa, pran tout zam Bondye yo, pou nou ka reziste nan jou mechanste a, epi, lè nou fin fè tout sa, kanpe djanm.” Efezyen 6:11-13.
TAM1897 Q1 53.6Pòl site zam kretyen yo nan Efezyen 6:14-18, epi li di, Pran “nepe Lespri a [se pa yon nepe asye], ki se pawòl Bondye a; ap toujou lapriyè ak tout kalite priyè ak siplikasyon nan Lespri a;” pandan yo abiye ak zam syèl sa yo, epi pye yo soulye ak preparasyon levanjil lapè a, ap fè efò pou yo jwi benediksyon Kris la,—“Beni se moun ki gen pitye: paske y ap jwenn pitye.... Beni se moun ki fè lapè [se pa moun ki fè dezòd]: paske y ap rele yo pitit Bondye.” Matye 5:7, 9. Koute Jan lè li t ap pale ak sòlda yo, lè yo te mande l sa yo te dwe fè. Li reponn, “pa fè pèsonn vyolans.” Lik 3:14.
TAM1897 Q1 53.7Sonje Jezi te di Pyè, lè gwo doktrin pratik sa a te anseye pou tout kretyen sou sa pou yo fè ak epe a, “Remete epe w la nan plas li: paske tout moun ki pran epe a, y ap peri ak epe a.” Matye 26:52.
TAM1897 Q1 53.8Kite kretyen yo mache nan limyè verite sa yo, e ta gen sèlman kèk jeneral oswa sòlda kretyen pou itilize “vennsenk fizi Sharp’s” Reveran Mesye Beecher, menm si yo ta atache yon Bib la ak fo devosyon sou bak chak fizi.
TAM1897 Q1 53.9Yo tande Jezi di, “Wayòm mwen pa soti nan mond sa a: si wayòm mwen te soti nan mond sa a, sèvitè m yo t ap goumen.” Jan 18:36. Kretyen yo, konsa ame ak zam levanjil sa yo, epi yo dezame nèt de zam lachè, kòm yo totalman separe de gouvènman mond yo, ka kite mond lan, ki ame ak zam lanmò jan li ye a, kouri desann sou gran wout la, pandan y ap fè respekte lwa ki pa kretyen yo ak pinisyon lanmò.
TAM1897 Q1 53.10Se yon privilèj nou pa ka eksprime pou rès legliz la, pandan y ap gade istwa pase a, epi wè, menm si disip Kris yo, menm jan ak Pòl, te rele byen fò, “Se poutèt ou yo touye nou tout lajounen; yo konte nou tankou mouton pou abat [Women 8:36];” pandan chemen yo te wouze ak dlo je, tranpe nan san yo, epi kouvri ak kadav yo ki chire ak zo yo ki blan;—se privilèj yo pou yo rele ak Balaam, lè yo wè ke pèp Bondye a “ap rete poukont yo, e yo pap konte pami nasyon yo,” “Kite m mouri lanmò moun ki jis yo, e kite dènye fen m nan tankou pa li!” Nimer 23:9, 10.

TAM1897 Q1 53.11Gen anpil lòt bagay ankò nan feyè sa a, men mwen pa bezwen li plis ladan l. Mwen pral li youn oubyen de pasaj ankò ki soti nan men Senyè a, ki la pou nou nan epòk nou an. Sa a te bay nou sa gen katran pa Lespri pwofesi a, e yo te li l pou nou nan Tabènak sa a:—

TAM1897 Q1 53.12“Senyè a chwazi Jakòb pou tèt li, e Izrayèl pou l fè l trezò pa l la. Paske mwen konnen ke Senyè a gran, e ke Senyè nou an siperyè tout dye.” Reflechi, frè m ak sè m yo, ke Senyè a gen yon pèp, yon pèp chwazi, legliz li a, pou se pou li menm, fòtèf li menm, ke li kenbe nan yon mond ki chaje ak peche, ki revòlte; e li te gen entansyon pou okenn otorite pa t ap konnen ladan l, okenn lwa pa t ap rekonèt ladan l, eksepte pa pa li menm.

TAM1897 Q1 53.13Yon lòt te vin jwenn nou nan Konferans Jeneral ane sa a. Sa mennen nou tounen egzakteman kote apostazi a te kòmanse, epi li mete nou fasafas ak Bondye, ak verite li, ak tout sijè sa a jan li soti nan men Senyè a; jan li swete pou l avèk pèp li a jodi a.

TAM1897 Q1 53.14Liy ki separe pèp Bondye ki pwoklame yo kenbe kòmandman yo ak mond lan pa distenge menm jan li te ye anvan. Moun k ap mache nan amoni ak Bondye p ap patisipe nan rasanbleman politik. Moun ki fè sa yo bay prèv yo pa sèvitè fidèl Jezi. Yo manyen dife komen depi tèlman lontan ke disènman yo pèdi. Gen yon pèp ki enskri pou kanpe anba drapo Jezi. Yo se lame Kris la. Yo pran angajman pou yo soti nan mond lan, epi pou yo separe. Yo pran angajman pou yo itilize epe Lespri a, ki se pawòl Bondye a, pou mennen yon gè agresif kont peche ak tout mechanste. Nou dwe montre lwayote nou.

TAM1897 Q1 53.15Gen yon tèm gouvènmantal; gen yon tèm ki aplike pou sitwayènte. Nou dwe montre lwayote nou pou kisa? Se sa ki kesyon an.

TAM1897 Q1 53.16Nou dwe montre lwayote nou anvè Wa nou an, Senyè Jezikri. Apot Jak deklare: “Kidonk, nenpòt moun ki vle zanmi mond lan se ènmi Bondye.” Epi Jan, disip nou renmen anpil la, ki te pi sanble ak Jezi nan lespri, bay avètisman sa a: “Pa renmen mond lan, ni bagay ki nan mond lan. Si yon moun renmen mond lan, lanmou Papa a pa nan li.” Okenn moun pap jwenn kè kontan nan swiv egzanp Adam, epi nan vire do bay Kreyatè li.

TAM1897 Q1 54.1Kidonk, leson sa yo fini egzakteman kote nou te kòmanse a—ak Adam ak Kreyatè li, ak premye nan tout kòmandman ki genyen nan linivè a—“OU dwe renmen Senyè a, Bondye w la, ak tout kè w, ak tout nanm ou, ak tout lespri w, epi ak tout fòs ou.” Lè sa a, ou pap egare w lwen Kreyatè w. Lè sa a, pap gen okenn apostazi. Lè sa a, pap gen okenn idòlatri. Lè sa a, pap gen okenn gouvènman ki tabli dapre egzanp pèp payen yo ki kite Bondye; men Bondye ap tout bagay nan tout bagay, epi l ap mennen pèp li a nan peyi gloriye sa a li te montre papa nou Abraram lè li te separe l de tout gouvènman nan mond lan, epi li te kenbe l separe pandan l t ap viv nan mond lan.

TAM1897 Q1 54.2Li menm ki rele nou pou nou suiv li epi mache nan tras lafwa papa nou Abraram te genyen an, menm lè li potko sikonsi a, se li menm k ap mennen nou lè sa a nan peyi ki se glwa tout peyi yo a; epi se la n ap rete nan prezans Senyè a, anba zèl gloriye Tout-Pisan an, pou toutan—n ap renmen Bondye ak tout kè nou, ak tout nanm nou, ak tout lespri nou, epi ak tout fòs nou; epi li ka montre nou kounye a, lè sa a, ak pou toutan nan prezans linivè a, epi di, “Men yo menm ki kenbe kòmandman Bondye yo, ak lafwa Jezi a.”

TAM1897 Q1 54.3Epi se pou tout pèp la di, “Amen e Amen.”

Note

Back