Adventist Pioneer
Library
aplib.orgביבליאָטעק
10 / 121897 דרשות

די אָפּפֿאַל פֿון ישׂראל. – נומער 1

Alonzo Trevier Jones

TAM1897 Q1 33.6דרשה געגעבן זונטיק־אָוונט, דעם 7טן מערץ, 1897 געדרוקט אין דעם "בולעטין פֿון דער אַלגעמיינער קאָנפֿערענץ", ערשטער קוואַרטאַל, 1897, באַנד 2, נומער 1, זײַטן 33–40.

TAM1897 Q1 33.7אין דער לעקציע פֿאַרגאַנגענעם אָוונט האָב איך דערקלערט, אַז איך האָב קיינמאָל ניט געזען ביז לעצטנס קיין קאָפּיע פֿון די צען געבאָט, אַרויסגעגעבן דורך זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן, אַרויס פֿון דער ביבל, וואָס זאָל זײַן פּונקט ווי גאָט האָט זיי גערעדט. איך פֿריי זיך, אַז די צײַט איז געקומען ווען זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן קענען האָבן אַ קאָפּיע פֿון גאָטס געזעץ, אַזוי ווי גאָט האָט עס געגעבן. איך בין צופרידן, וואָס ברודער האַו האָט אַרויסגעגעבן קאָפּיעס פֿון גאָטס געזעץ, אַזוי ווי גאָט האָט עס געגעבן. און איצט, לאָמיר זיך מער נישט לאָזן אָפֿן צום זעלבן באַשולדיקונג ווי אַנדערע, אַז מיר לאָזן אויס אַ טייל פֿון גאָטס געזעץ, ווען מיר רעדן פֿאַרן פֿאָלק.

TAM1897 Q1 33.8איר קענט גענוג קלאָר זען אַז דער מענטש וואָס האָט צום ערשטן מאָל אַרויסגעגעבן יענע קאָפּיע פֿון גאָטס געזעץ וואָס כּמעט יעדער איינער אַנדערש ניצט, איז געווען אַן עגיפּטער. עס שטייט געשריבן: "איך בין דער אייבערשטער, דײַן גאָט, וואָס האָט דיך אַרויסגעפֿירט פֿון דער עגיפּטישער לאַנד, פֿון דעם הויז פֿון קנעכטשאַפֿט." אָבער ער האָט צו זיך געזאָגט, אַז דאָס באַציט זיך נישט אויף מיר, און אויך נישט אויף קיינעם וואָס לעבט הײַנטצוטאָג; ווײַל מיר זענען קיין מאָל נישט אַרויסגעפֿירט געוואָרן פֿון עגיפּטן. דאָס איז געווען נאָר פֿאַר די ייִדן. האָט ער עס דערפֿאַר אַרויסגעלאָזט און געדרוקט דעם איבעריקן טייל פֿון דער תּורה, און אַזוי פֿאָרגעשטעלט דער וועלט אַ פֿאַרקריפּלטע קאָפּיע פֿון דער תּורה וואָס דער אייבערשטער אַליין האָט געגעבן. האָט ער דערמיט געמאַכט אויסזען, אַז דער איינציקער דאָקומענט, פֿון וועלכן דער אייבערשטער האָט ווען גערעדט פֿון הימל, האָט זיך אָנגעהויבן אָן דערציילן ווער עס איז דער מחבר, אַפֿילו אָן אים פֿאָרצושטעלן, נאָר האָט זיך פּשוט אָנגעהויבן אויף אַ ברוטאַלער, אומקלאָרער אופֿן: "דו זאָלסט נישט האָבן קיין אַנדערע געטער אַחוץ מיר." די פֿראַגע קען גלײַך אויפֿקומען: ווער אין דער וועלט זענט איר? ווער רעדט דאָ? נו, ווען מע נעמט די תּורה ווי זי איז געגעבן געוואָרן, דערציילט גאָט ווער עס רעדט. "איך בין דער אייבערשטער, דײַן גאָט, וואָס האָט דיך אַרויסגעפֿירט פֿון מצרים, פֿון דעם הויז פֿון שקלאַפֿערײַ." דאָס איז ווער עס רעדט; דו זאָלסט נישט האָבן קיין אַנדערע געטער אַחוץ מיר, "וואָס קען אויסלייזן פֿון דער שקלאַפֿערײַ פֿון מצרים."

TAM1897 Q1 33.9אַן אַנדער געדאַנק איז דאָ וויכטיק: ווען די תּורה ווערט געדרוקט אָן דער הקדמה וואָס דער אייבערשטער אַליין האָט גערעדט, ווי עס איז געוויינטלעך אויף טאַבעלעס און קאַרטלעך, געפֿינט מען עס פֿאַר נויטיק צו שטעלן אויבנאָן די ווערטער, "די תּורה פֿון גאָט". דאָס ווײַזט, אַז מענטשן פֿאַרשטייען די נויטווענדיקייט, אַז עס זאָל זײַן אַ מין באַשטעטיקונג וועגן דעם, וועמענס געזעץ דאָס איז, און ווער עס איז דער וואָס רעדט די דאָזיקע געבאָט. און, זעענדיק די דאָזיקע נויטווענדיקייט, שטעלן מענטשן אַרויף אויפֿן אָנהייב פֿון גאָטס געזעץ זייער אייגענע באַשטעטיקונג, אַז דאָס איז גאָטס געזעץ.

TAM1897 Q1 33.10אָבער ווען זיי וואָלטן נאָר געדרוקט דעם געזעץ אַזוי ווי דער אייבערשטער האָט אים געגעבן, וואָלטן זיי געהאַט דעם אייגענעם עדות פֿונעם אייבערשטן אַז דאָס איז דער געזעץ פֿון גאָט, און אַז עס איז ער אַליין וואָס רעדט די דאָזיקע געבאָט. ער זאָגט: "איך בין דער אייבערשטער, דײַן גאָט, וואָס האָט דיך אַרויסגעפֿירט פֿון מצרים, פֿון דעם הויז פֿון שקלאַפֿערײַ. דו זאָלסט נישט האָבן קיין אַנדערע געטער פֿאַר מיר," אאַז״וו. און ווען מענטשן קענען האָבן דעם אייגענעם עדות פֿונעם אייבערשטן אַז דאָס איז זײַן געזעץ, איז זיכער ניטאָ קיין נויט אין קיין מענטשנס עדות אַז דאָס איז גאָטס געזעץ.

TAM1897 Q1 33.11און איז ניט דער צערטיפֿיקאַט פֿונעם אייבערשטן, אַז דאָס איז זײַן געזעץ, בעסער פֿונעם צערטיפֿיקאַט פֿון יעדן מענטשן אָדער פֿון אַלע מענטשן צוזאַמען? און ווען מענטשן לאָזן אויס דעם אייגענעם צערטיפֿיקאַט פֿונעם אייבערשטן, אַז דאָס איז זײַן געזעץ, און שטעלן אַהין זייער אייגענעם צערטיפֿיקאַט, צי קען זײַן פֿאַראַן אַ קלאָרערער פֿאַל פֿון מענטשן וואָס שטעלן זיך אַליין אין גאָטס אָרט? אָ, לאָמיר אָפּוואַרפֿן די דאָזיקע גראָבע, אומגעלומפּערטע אַרבעט; און לאָמיר נעמען דאָס הייליקע געזעץ אַזוי ווי זײַן הייליקער מחבר האָט עס גערעדט און געשריבן! "איך בין דער אייבערשטער, דײַן גאָט, וואָס האָט דיך אַרויסגעפֿירט פֿון מצרים, פֿון דעם הויז פֿון שקלאַפֿערײַ." אָמן. זאָל אַזוי זײַן.

TAM1897 Q1 33.12האָבנדיק דאָרטן אַלץ וואָס דער אייבערשטער האָט גערעדט, שטעלט די געזעץ פֿון גאָט דער וועלט פֿאָר סײַ דעם אויסלייזער, סײַ דעם באַשעפֿער. זי דערציילט דעמאָלט אַלע מענטשן, אַז דער וואָס איז דער מחבר פֿון יענער געזעץ, דער וואָס רופֿט דעם מענטשן צו איר אָפּהיטונג, איז סײַ אַ אויסלייזער, סײַ אַ באַשעפֿער. דאָס ווערט געוויזן דורך דער געזעץ אַליין. און ווען זיי לאָזן אויס דעם טייל וואָס אַנטפּלעקט דעם אויסלייזער, איז נישט קיין וווּנדער וואָס זיי זענען וויליק און גרייט אויסצולאָזן דעם טייל וואָס אַנטפּלעקט דעם באַשעפֿער פֿונעם מענטשן. שטן האָט תּמיד געוואָלט פּטור ווערן פֿונעם געזעץ, און פֿאַרבאָרגן פֿון מענטשן זײַן וויכטיקייט. ער האָט אָנגעהויבן מיט דעם וואָס מען האָט אַרויסגעלאָזט דעם גואל; און איצט ענדיקט ער מיט דעם וואָס מען לאָזט אַרויס דעם באַשעפֿער. אָבער דער אייבערשטער וויל מיר זאָלן וויסן, אַז עס איז ער, וועלכער האָט אונדז אויסגעלייזט פֿון מצרים, כּדי מיר זאָלן קענען זען סײַ דעם גואל, סײַ דעם באַשעפֿער אינעם געזעץ וואָס ער האָט געגעבן פֿאַרן מענטשן.

TAM1897 Q1 34.1נאָך אַ זאַך. ווען מיר קענען זען, און מיר טאַקע זעען, אַז ישׂראל, ווען זיי זענען אַרײַן אין לאַנד, זענען בכלל נישט אַרײַן אין דעם לאַנד וואָס דער אייבערשטער האָט זיי באַשערט, נאָר האָבן עס אינגאַנצן פֿאַרפֿעלט, קענען מיר זען ווי עס איז געווען אַן אַנטוישונג פֿאַר משהן נישט אַהין צו גיין. איצט, ווען עס זעט אויס, ווי עס זעט אויס בײַ געוויסע מענטשן, אַז ישׂראל איז אַרײַן אין דעם לאַנד וואָס דער אייבערשטער האָט פֿאַר זיי צוגעגרייט, און אַז דאָס איז געווען פּונקט דאָס אָרט וווּ דער אייבערשטער האָט זיי געוואָלט אַרײַנפֿירן, און מע זעט דערנאָך אַז משה איז געשטאָרבן און איז אַרויף אין הימל, זאָגן זיי, אַז משה האָט למעשׂה געהאַט דעם בעסטן טייל; און אַז עס איז נישט געווען אַזאַ גרויסע אַנטוישונג אים אַרויסצונעמען פֿונעם לאַנד און אים אַרויפֿצונעמען אין הימל.

TAM1897 Q1 34.2אָבער ווען מיר פֿאַרשטייען, אַז דער אייבערשטער האָט אים געוואָלט אַרײַננעמען אין זײַן הייליקער וווינונג, אין דעם אָרט וואָס ער האָט זיך געמאַכט צו וווינען, אין דעם הייליקן אָרט וואָס זײַנע הענט האָבן אויפֿגעשטעלט; דעמאָלט קענען מיר זען ווי עס איז געווען אַן אַנטוישונג אַפֿילו פֿאַר משהן צו שטאַרבן און גיין אין גן־עדן אָן אַרײַנצוגיין אין יענעם לאַנד. ווען ער האָט געקענט זען, אַז זײַן זינד האָט געהאַט עפּעס צו טאָן מיטן זיי אָפּהאַלטן פֿון אַרײַנגיין אין דעם געבענטשטן לאַנד פֿון צוזאָג; ווען ער האָט געקענט זען, אַז ישׂראל האָט פֿאַרפֿעלט דאָס וואָס דער האַר האָט פֿאַר זיי געהאַט: ווען ער האָט געזען דאָס פּרעכטיקע לאַנד, ווי ער האָט עס געזען פֿון שפּיץ נבו, און איז געווען געצווינגען צו באַטראַכטן די לאַנגע תקופות פֿון וואַנדערונג, אָפּפֿאַל, און צרות, דורך וועלכע די זאַך און דאָס פֿאָלק פֿון גאָט האָבן געמוזט דורכגיין, און צו וויסן אַז ער האָט אַפֿילו אַ ביסל בײַגעטראָגן צום גורם זײַן יענעם לאַנגן וועג פֿון וואַנדערונג; ס׳איז גענוג גרינג צו פֿאַרשטיין וואָס פֿאַר אַ שווערע אַנטוישונג עס איז געווען פֿאַר אים, וואָס ער האָט נישט אַרײַנגעטרעטן אין יענעם לאַנד אָן שטאַרבן בכלל — אַפֿילו ווען מע האָט אים אַרויפֿגענומען אין הימל פֿון דער קבֿר.

TAM1897 Q1 34.3אַן אַנדער טעקסט, אויב עס וואָלט געדאַרפֿט זײַן איינער כּדי צו באַשטעטיקן דעם פֿאַקט, אַז ישׂראל איז נישט אַרויס פֿון מצרים כל־זמן זיי זענען געווען אין דער מדבר, געפֿינט זיך אין ספֿר יהושע. איר געדענקט דעם פּסוק — נאָכדעם ווי זיי האָבן אַריבערגעגיין דעם ירדן, זענען זיי געמלט געוואָרן — עס איז געשריבן: "הײַנט האָב איך אַראָפּגעוואָרפֿן פֿון אײַך די חרפּה פֿון מצרים." יענעם פֿאָלק, זעט איר, וואָס איז אַרויסגעגאַנגען פֿון מצרים, איז ניט אַרויס פֿון מצרים ביז זיי האָבן אַריבערגעגיין דעם ירדן; ווײַל ערשט דעמאָלט איז די חרפּה פֿון מצרים אַוועקגענומען געוואָרן. דעמאָלט זענען זיי אַלע געווען איבערגעבוירענע מענטשן. יענער גאַנצער פֿאָלק האָט אַריבערגעגיין דעם ירדן דורך אמונה. עס איז געווען אַ פֿאָלק וואָס האָט געגלייבט אין גאָט, און עס איז ניט געווען קיין קעגנשטעלנדיקער קול און ניט קיין צווייפֿלדיקער געדאַנק — דעמאָלט זענען זיי געווען אַרויס פֿון מצרים. אַזוי זעט איר אַז עס איז אינגאַנצן קלאָר, אַז דער גײַסטיקער מצרים איז דער ממשותדיקער מצרים פֿון דער ביבל.

TAM1897 Q1 34.4איצט ווענדן מיר זיך צום הײַנטיקן טעקסט. דאָס איז ספֿר במדבר, קאַפּיטל כ״ג, פּסוק ט׳. איך הייב אָן לייענען פֿונעם זיבעטן פּסוק. דאָס איז בלעם, בשעת ער זאָגט נבֿואה פֿאַר בלעק, דעם מלך פֿון מואבֿ.

TAM1897 Q1 34.5און ער האָט אָנגעהויבן זײַן משל, און געזאָגט: באַלאַק דער מלך פֿון מואבֿ האָט מיך געבראַכט פֿון אַראַם, פֿון די בערג פֿונעם מזרח, זאָגנדיק: קום, פֿאַרשעלט מיר יעקבֿן, און קום, באַשמוץ ישׂראל. ווי קען איך פֿאַרשעלטן דעם, וועמען גאָט האָט נישט פֿאַרשעלט? אָדער ווי קען איך פֿאַראַכטן דעם, וועמען דער האַר האָט נישט פֿאַראַכטעט? ווײַל פֿון דער שפּיץ פֿון די פֿעלדזן זע איך אים, און פֿון די בערג באַטראַכט איך אים: זע, דאָס פֿאָלק וועט וווינען אַליין, און וועט נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער.

TAM1897 Q1 34.6דער דאָזיקער טעקסט רעדט צו אונדז דאָ הײַנט בײַ נאַכט. דאָס איז אַ הײַנטיקע אמת. דאָס איז געווען גאָטס אויסגעדריקטער רצון בנוגע זײַן פֿאָלק, ווען זיי זענען געווען בײַם גרענעץ פֿונעם לאַנד, צו וועלכן ער האָט זיי געוואָלט פֿירן נאָכדעם ווי ער האָט זיי אַרויסגערופֿן פֿון מצרים. זיי האָבן געוואַנדערט אין דער מדבר פֿערציק יאָר, און זענען איצט געקומען צום גרענעץ פֿונעם לאַנד. און דאָס איז זײַן רצון בנוגע זיי, אַז זיי זאָלן וווינען אַליין, און נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער.

TAM1897 Q1 34.7די יסודותדיקע סיבה דערפֿאַר, אָדער איינע פֿון די סיבות, וואָלטן מיר בעסער געזאָגט, וועט איר כאַפּן ווען איר וועט זיך ווענדן צום זיבעטן קאַפּיטל פֿון די מעשׂה־השליחים. סטעפֿאַנוס האָט גערעדט יענעם טאָג, און דערציילט אַז דער האַר האָט אַרויסגעפֿירט דאָס פֿאָלק פֿון מצרים, פֿון דער לאַנד פֿון שקלאַפֿערײַ מיט צייכנס און וואונדער, און אין די דרייַסיק־זיבעטע און דרייַסיק־אַכטע פּסוקים געפֿינט איר די דאָזיקע ווערטער; אין דעם דרייַסיק־אַכטן פּסוק איז דער באַזונדערער פּאַסאַזש:—

TAM1897 Q1 34.8דאָס איז יענער משה, וואָס האָט געזאָגט צו די קינדער־ישׂראל: 'אַ נבֿיא וועט דער אייבערשטער, אײַער גאָט, אויפֿשטעלן פֿאַר אײַך פֿון אײַערע ברידער, אַזוי ווי מיך; אים זאָלט איר הערן.' דאָס איז ער, וואָס איז געווען אין דער קהילה אין דער מדבר.

TAM1897 Q1 34.9נו, וואָס איז געווען ישׂראל אין דער מדבר? — די קירכע. וואָס האָט עס געזאָלט זײַן ווען זיי האָבן אַריבערגעגיין דעם טײַך און זענען אַרײַן אין לאַנד? — די קירכע. וואָס האָט דאָס געזאָגט אַנדערש ווי אַז עס דאַרף זײַן אַן אָפּטיילונג צווישן קירכע און שטאַט? — פּונקט אַזוי ווי, ווען ער האָט אַרויסגעבראַכט אָבֿרהמען פֿון יענעם לאַנד, האָט דער אייבערשטער געלערנט דער וועלט די אָפּטיילונג צווישן קירכע און שטאַט, און פּונקט אַזוי ווי ער האָט געוויזן דורך אָבֿרהמען אַז די אָפּטיילונג פֿון קירכע און שטאַט מוז אָנהייבן אין האַרצן פֿונעם איינצלנעם.

TAM1897 Q1 34.10אויב איך בין נישט אָפּגעטיילט אין האַרצן פֿון דער מדינה, וועט זײַן אַ פֿאַראייניקונג פֿון קירכע און מדינה וווּ נאָר איך בין. און אַזוי, אַפֿילו אויב איך פֿאַרנעמע נישט קיין אַמט אין שטאַט, אָדער קאַנדידיר נישט דאָרט פֿאַר אַמט, וועל איך זײַן אַ פּאָליטיקער אין דער קירכע; און איך וועל דאָרט קאַנדידירן פֿאַר אַמט, און מאַניוורירן דאָרט. אַזוי אַז אויב אַ מענטש איז נישט אין האַרצן אָפּגעטיילט פֿונעם שטאַט, און געהערט דאָך צו דער קירכע, וואָלט ער בעסער זיך באַטייליקט אין דער וועלט־פּאָליטיק און זײַן אַ פּאָליטיקער דאָרט, איידער אַרײַנצוטראָגן זײַן פּאָליטיק אין דער קירכע.

TAM1897 Q1 34.11טאָ, ווען דער האַר האָט גערופֿן אַבֿרהמען, האָט ער געזאָגט, קודם־כּל, "גיי פֿון דײַן לאַנד אַרויס." און איצט, אַז אַבֿרהמען האָט זיך פֿאַרמערט און איז געוואָרן די קירכע, און די קירכע איז באַלד אַרײַנצוטרעטן אין דעם ספּעציעלן דינסט פֿונעם האַר פֿאַר די פֿעלקער, דערקלערט ער, אַז די קירכע זאָל נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער; זיי זאָלן וווינען אַליין. איר קענט זען ווי דער האַר האָט געוואָלט אַז דאָס פֿאָלק זאָל זיך האַלטן דערבײַ, ווײַל ער האָט געוווּסט וואָס די פֿעלקער זענען; און ער האָט געוווּסט ווי די פֿעלקער זענען אָנגעקומען צו יענעם מצבֿ. ער האָט געוואָלט אַז זײַן קהילה זאָל וווינען אַליין, זאָל נישט האָבן קיין הערשער נאָר אים אַליין, קיין געזעץ נאָר זײַן געזעץ, קיין געזעצגעבונג פֿון קיין סאָרט נאָר דאָס וואָרט פֿונעם האַר, קיין רעגירונג נאָר די פֿונעם האַר.

TAM1897 Q1 35.1גאָט האָט געמיינט, ווען ער האָט זיי אַרײַנגעבראַכט אין לאַנד, צו זײַן דער קאָפּ פֿון דער קהילה. ישו־המשיח איז געווען דער קאָפּ פֿון דער קהילה, פֿאַרשטייט זיך, פּונקט אַזוי טאַקע ווי ער איז איצט. איר ווייסט פֿון די שיעורים וואָס מיר האָבן געלערנט, ווי דאָס פֿאָלק איז אַרײַנגעפֿאַלן אין מלוכה, מאָנאַרכיע, און אַזוי ווײַטער; דאָס איז געווען דורך זיך אָפּטרעטן פֿון אים, דורך נישט דערקענען גאָט ווי זייער איינציקן הערשער, זײַן געזעץ ווי דאָס איינציקע געזעץ. זיי זענען געוואָרן עבֿודה־זרה־דינער, און דערמיט האָבן זיי פֿאַרלוירן די גאָטלעכע ממשלה איבער זיך, און די קראַפֿט פֿון זײַן געזעץ איבער זיי; און זיי האָבן זיך אָפּגעשיידט פֿון גאָט, און עס האָט געמוזט זײַן אַ ממשלה צווישן זיי כּדי צופֿרידן צו מאַכן די אַמביציע פֿון די וואָס האָבן געוואָלט הערשן איבער זייערע חבֿרים, און זיי צו באַשיצן פֿון זיך אַליין אין זייער ווילדקייט, צוליב דעם וואָס זיי האָבן זיך אָפּגעריסן פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 35.2אָבער דער אייבערשטער האָט אויסגעשיידט ישׂראל פֿון אַלע פֿעלקער און רעגירונגען, פֿאַר זיך אַליין. דער אייבערשטער האָט איצט אָנגעהויבן מיט ישׂראל פּונקט דאָרט וווּ ער האָט אָנגעהויבן מיט אַבֿרהמען, צו זײַן אויסגעשיידט פֿון די מלכים און הערשער אַרום זיי, פֿון אַלע מינים ערדישע רעגירונגען אַרום זיי. ער האָט געוואָלט, אַז זײַן פֿאָלק זאָל וווינען אַליין, און נישט זײַן אַזעלכע וואָס מע קען אָפּרעכענען צווישן די פֿעלקער, אַזוי אַז ווען די פֿעלקער האָבן אויף זיי געקוקט, זאָלן זיי זען, אַז ישׂראל קען נישט ווערן אָפּגערעכנט ווי פֿון זייער מין.

TAM1897 Q1 35.3ער האָט געוואָלט, אַז ישׂראל זאָל שטיין פֿאַר דער וועלט אַזוי בולט — און דאָס וואָלט זיי געמאַכט אונטערשיידלעך פֿון אַלע אַנדערע פֿעלקער — אַז אַלע פֿעלקער, קוקנדיק אויף זיי, זאָלן זאָגן: "דאָס איז אייגנאַרטיק; דאָס איז נישט דער מין רעגירונג ווי אונדזערע. זיי האָבן נישט קיין מלך; יעדער איינער, דאַכט זיך, קומט אויס אָן קיין שום פֿירער." און זיי וואָלטן אָנגעהויבן נאָכפֿרעגן וועגן דעם; זיי וואָלטן געזאָגט: "וואָס איז די סיבה פֿון דעם?" ווי קומט איר אויס אָן דעם גאַנצן געצײַג פֿון אַ מלך, און אַרמייען, און שטײַערן, און אַלע די דאָזיקע זאַכן וואָס מיר מוזן אויסהאַלטן? דער ענטפֿער וואָלט געווען, נו, גאָט איז אונדזער מלך. און עס נעמט נישט אַפֿילו אַזוי פֿיל הוצאות צו פֿירן זײַן רעגירונג ווי אײַערע; ווײַל מיר האָבן נישט קיין אַזעלכע צרות ווי איר. יאָ; מיר האָבן נישט קיין שטײַערן, און ער איז אַזוי גוט, אַז מיר האָבן ליב צו געבן אים אַלץ וואָס מיר האָבן, כּדי צו שטיצן און פֿאַרשפּרייטן די ברכות פֿון זײַן רעגירונג.

TAM1897 Q1 35.4און ווען זײַן פֿאָלק זאָל דאָס דערציילן די גוים, וואָלטן די גוים געזאָגט: "אָן אַ צווייפֿל איז דאָס פֿאָלק אַ קלוג און אַ פֿאַרשטאַנדיק פֿאָלק; און וואָס פֿאַר אַ פֿאָלק אויף דער ערד איז אַזוי גרויס, וואָס האָט אַזעלכע קלוגע, אַזעלכע גוטע משפּטים, ווי דער גאַנצער געזעץ? און וואָס פֿאַר אַ פֿאָלק האָט גאָט אַזוי נאָענט צו זיך ווי דער אייבערשטער דײַן גאָט איז, אין אַלץ וואָס מיר רופֿן אים אָן?" דאָס איז געווען דעם אייבערשטנס כּוונה. און ער האָט געזאָגט, ישׂראל "וועט וווינען אַליין, און וועט נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער". ער האָט געמיינט צו לערנען די גאַנצע וועלט אַ שיידונג פֿון קירכע און שטאַט, נישט נאָר אין דער קירכע, נאָר צווישן די פֿעלקער, סײַ בנוגע די שטאַטן, און סײַ בנוגע דער קירכע אַליין.

TAM1897 Q1 35.5קוקט נאָר דאָ אויף דעם פּסוק, און איר וועט דאָס זען. דבֿרים ד. עטלעכע פסוקים דערציילן דאָס גאַנצע וואָס איך האָב אויסגעצייכנט. אָנהייבנדיק פֿונעם ערשטן פּסוק, לייענענדיק ביזן אַכטן:—

TAM1897 Q1 35.6איצט דעריבער הערט, ישראל, צו די תקנות און צו די משפּטים, וואָס איך לערן אײַך, צו טאָן זיי, אַז איר זאָלט לעבן, און אַרײַנגיין און באַזיצן דאָס לאַנד, וואָס דער אייבערשטער, גאָט פֿון אײַערע פֿאָטער, גיט אײַך. איר זאָלט ניט צוגעבן צו דעם וואָרט וואָס איך באַפֿעל אײַך, און איר זאָלט ניט פֿאַרקלענערן גאָרנישט דערפֿון, כּדי איר זאָלט אָפּהיטן די געבאָט פֿון דעם אייבערשטן אײַער גאָט וואָס איך באַפֿעל אײַך. אײַערע אויגן האָבן געזען וואָס דער אייבערשטער האָט געטאָן צוליב בעל־פּעור: ווײַל אַלע מענער וואָס זענען נאָכגעגאַנגען בעל־פּעור, האָט דער אייבערשטער אײַער גאָט זיי פֿאַרניכטעט פֿון אײַך. אָבער איר וואָס האָט זיך געהאַלטן בײַם אייבערשטן אײַער גאָט, זענט אַלע לעבעדיק הײַנט. זעט, איך האָב אײַך געלערנט תקנות און משפּטים, פּונקט ווי דער ה׳ מײַן גאָט האָט מיר באַפֿוילן, אַז איר זאָלט אַזוי טאָן אין דעם לאַנד, וווּהין איר גייט עס צו באַערבן. היט זיי דעריבער און טוט זיי; ווײַל דאָס איז אײַער חכמה און אײַער פֿאַרשטאַנד אין די אויגן פֿון די פֿעלקער, וועלכע וועלן הערן אַלע די דאָזיקע תקנות, און זאָגן: "אַוודאי איז דאָס גרויסע פֿאָלק אַ חכם און אַ פֿאַרשטאַנדיק פֿאָלק." וואָרעם וואָס איז דאָ אַזאַ גרויס פֿאָלק, וואָס האָט גאָט אַזוי נאָענט צו זיך, ווי דער אייבערשטער אונדזער גאָט אין אַלע זאַכן, אין וועלכע מיר רופֿן אים? און וואָס איז דאָ אַזאַ גרויס פֿאָלק, וואָס האָט אַזעלכע יושרדיקע געזעצן און משפּטים, ווי דאָס גאַנצע געזעץ, וואָס איך שטעל הײַנט פֿאַר אײַך?

TAM1897 Q1 35.7צי איז דעמאָלט געווען פֿאַראַן אַן אָרט פֿאַרן מאַכן פֿון סײַ־וועלכן סאָרט געזעץ אָדער לעגיסלאַציע בײַם פֿאָלק ישׂראל? — "איר טאָרט ניט צוגעבן צו דעם וואָרט וואָס איך באַפֿעל אײַך, און איר טאָרט ניט פֿאַרקלענערן גאָרנישט דערפֿון." זיי האָבן געדאַרפֿט טאָן פּונקט דאָס. זייערע געזעצן זענען אַלע געמאַכט געוואָרן פֿאַר זיי. זייער לעגיסלאַציע איז געווען אינגאַנצן פֿאַרענדיקט און פּערפֿעקט; און אַזוי לאַנג ווי זיי האָבן דאָס געהאַט, האָבן זיי נישט געדאַרפֿט קיין אַנדערע, און ווי נאָר עס איז געקומען צו דעם אַז זיי האָבן געדאַרפֿט אַן אַנדערע, איז דאָס אַליין געווען אַ ראיה אַז זיי האָבן פֿאַרלאָזט גאָט.

TAM1897 Q1 35.8אַז לאַנג זיי האָבן געדאַרפֿט עפּעס אַ מין געזעצגעבונג, פֿון זיך אַליין, צווישן זיך, איז דאָס געווען אַ ראיה אַז זיי האָבן פֿאַרלאָזט גאָט, אַז זײַן געזעץ איז זיי מער נישט גענוג געווען, און אַז זײַן מלוכה איז זיי מער נישט גענוג געווען. אַזוי איז עס פּונקט מיט אַלע איבעריקע גוים. אַזוי איז עס מיט אַלע פֿעלקער. אַזוי זענען זיי געוואָרן גוים. און איר ווייסט, אַז ישׂראל איז געגאַנגען דעם גאַנצן זעלבן וועג. זיי האָבן פֿאַרגעסן גאָט און זיך געווענט צו עבֿודה־זרות, און דערנאָך געזאָגט: "מיר מוזן האָבן אַ מלך, כּדי מיר זאָלן זײַן ווי אַלע פֿעלקער." אָבער פֿאַרגעסט נישט, אַז זיי האָבן געמוזט אָפּוואַרפֿן גאָט איידער זיי האָבן געקענט האָבן אַ מלך; און מיטן אָפּוואַרפֿן גאָט, כּדי צו זײַן ווי די פֿעלקער, ווי די גוים — דאָס איז דער ממשותדיקער געדאַנק —, מיטן אָפּוואַרפֿן גאָט כּדי צו זײַן ווי די פֿעלקער, זענען זיי געוואָרן ווי די פֿעלקער וואָס האָבן אָפּגעוואָרפֿן גאָט. דאָס ווייסט מען פֿון דער גאַנצער ווײַטערדיקער געשיכטע.

TAM1897 Q1 35.9עס איז דעריבער אינגאַנצן קלאָר, אַז עס איז נישט גאָטס ווילן, עס איז נישט לטובֿת זײַן פֿאָלק, אַז זיי זאָלן זײַן ווי די פֿעלקער. עס איז נישט גאָטס ווילן, עס איז נישט לטובֿת דעם פֿאָלק, אַז זיי זאָלן האָבן סײַ־וועלכע מין רעגירונג ענלעך צו די פֿעלקער וואָס זענען אַרום זיי. איר ווייסט, אַז די דאָזיקע זאַכן זענען נישט אויפֿגעקומען פֿון נאָכפֿאָלגן גאָט, נאָר זיי זענען אויפֿגעקומען פֿון אָפּפֿאַל. פֿון דעם אַלעם איז גאָר קלאָר, אַז גאָט האָט נישט געמיינט, אַז זײַן פֿאָלק זאָל אויפֿשטעלן אַן אייגענע רעגירונג צווישן זיך.

TAM1897 Q1 36.1דער אייבערשטער האָט נישט געמיינט, אַז זיי זאָלן אויפֿשטעלן אַ רעגירונג ענלעך די פֿעלקער אַרום זיי. ווען ער זאָגט, "איר זאָלט נישט צוגעבן צו דעם וואָרט וואָס איך באַפֿעל אײַך, און איר זאָלט אויך נישט פֿאַרקלענערן גאָרנישט דערפֿון," קען מען זען, אַז ער האָט זיי דערמיט פֿאַרשפּאַרט יעדן סאָרט געזעץ־געבונג, יעדן שאָטן פֿון געזעץ־געבונג, און האָט זיי אַזוי אַרום פֿאַרבאָטן אַ מאָל אויפֿצושטעלן סײַ־וועלכע פֿאָרעם פֿון רעגירונג צווישן זיך.

TAM1897 Q1 36.2און פֿון דעם איז אינגאַנצן קלאָר, אַז ווען זיי האָבן דערזען די נויטווענדיקייט פֿון עפּעס אַ מין רעגירונג צווישן זיך, אין וועלכער זיי מוזן האָבן געזעצן און הערשער אַחוץ גאָט, איז דאָס אַליין געווען אַן אָפֿענער באַווײַז, אַז זיי האָבן פֿאַרגעסן גאָט; אַז זיי זענען זיך אָפּגעריסן פֿון אים; אַז זײַן רעגירונג איז נישט געווען גענוג; אַז זײַן כּוח איז נישט געווען איבער זיי זיי צו האַלטן, און דערפֿאַר האָבן זיי געמוזט מאַכן און אויפֿשטעלן עפּעס אַ מין אייגענע רעגירונג, כּדי זיך צו באַשיצן פֿון זיך אַליין.

TAM1897 Q1 36.3אַזוי זעט איר, אַז עס איז ניט געווען לויט דעם ווילן פֿון גאָט, אַז זײַן פֿאָלק, וואָס וווינט אַליין, זאָל האָבן אַן אייגענע רעגירונג צווישן זיך. עס איז ניט געווען זײַן ווילן, אַז זיי זאָלן וווינען צווישן די פֿעלקער און האָבן אַ רעגירונג ווי די פֿעלקער; ווײַל ווען זיי וואָלטן זיך אונטערגענומען צו שאַפֿן אַן אייגענע רעגירונג זיך אַליין צו פֿירן, וואָלט דאָס געווען פּונקט ווי די רעגירונגען פֿון די פֿעלקער, ווײַל זיי זענען אַלע מענטשלעך, און די מענטשהייט איז איבעראַל די זעלבע. אַזוי, ווען ישׂראל האָט זיך אונטערגענומען אויפֿצושטעלן אַ רעגירונג זיך אַליין צו פֿירן, איז עס געווען ווי די פֿון זייערע שכנים, און עס האָט נישט געקענט זײַן עפּעס אַנדערש. עס איז געווען היידעניש. און עס וועט שטענדיק זײַן היידעניש וווּ נאָר מען פּרוּווט דאָס.

TAM1897 Q1 36.4"איר זאָלט ניט צוגעבן צו דעם וואָרט וואָס איך באַפֿעל אײַך, און איר זאָלט ניט פֿאַרקלענערן גאָרנישט דערפֿון, כּדי איר זאָלט אָפּהיטן די געבאָט פֿון דעם האַר אײַער גאָט וואָס איך באַפֿעל אײַך." גאָט האָט אין זינען, אַז זײַנע געבאָט, זײַן געזעץ, זײַן רעגירונג, זאָלן זײַן גענוג פֿאַר זײַן פֿאָלק. און דאָס איז גענוג פֿאַר זײַן פֿאָלק. דאָס איז באַשטימט. עס וועט שטענדיק זײַן גענוג פֿאַר זײַן פֿאָלק. אָבער עס איז נישט גענוג פֿאַר די וואָס האָבן עס נישט; עס איז נישט גענוג פֿאַר די וואָס צעשיידן זיך פֿון גאָט און פֿון זײַן געזעץ און רעגירונג. זײַן רעגירונג איז נישט גענוג פֿאַר זיי, דעריבער, ווײַל זיי האָבן עס נישט; און אויב זיי מאַכן אָן אַן אייגענע, איז זי פּונקט ווי די פֿון די גוים.

TAM1897 Q1 36.5אײַערע אויגן האָבן געזען וואָס דער אייבערשטער האָט געטאָן צוליב בעל־פּעור: אַז אַלע מענער וואָס זענען געגאַנגען נאָך בעל־פּעור, האָט דער אייבערשטער, דײַן גאָט, זיי פֿאַרניכטעט פֿון צווישן אײַך. אָבער איר, וואָס האָט זיך געהאַלטן בײַם אייבערשטן, אײַער גאָט, זענט הײַנט אַלע לעבעדיק. זעט, איך האָב אײַך געלערנט תקנות און משפּטים, פּונקט ווי דער אייבערשטער, מײַן גאָט, האָט מיר באַפֿוילן, אַז איר זאָלט אַזוי טאָן אין לאַנד, וווּהין איר גייט עס צו באַערבן. האַלט זיי דעריבער און טו זיי; ווײַל דאָס איז אײַער חכמה און אײַער פֿאַרשטאַנד אין די אויגן פֿון די פֿעלקער.

TAM1897 Q1 36.6"דאָס איז אײַער חכמה און אײַער השׂכּלה אין די אויגן פֿון די פֿעלקער." נישט בלויז אין מײַנע אויגן; נאָר טוט דאָס, און אַלע פֿעלקער, די גוים, וועלן זאָגן אַז איר זענט חכמים. די פֿעלקער, די גוים, וועלן זאָגן אַז איר האָט אַ גוטן שׂכל.

TAM1897 Q1 36.7זעט, איך האָב אײַך געלערנט תקנות און משפּטים, פּונקט ווי דער אייבערשטער, מײַן גאָט, האָט מיר באַפֿוילן, אַז איר זאָלט אַזוי טאָן אין דעם לאַנד, וווּהין איר גייט עס צו באַערבן. היט זיי דעריבער און טו זיי; ווײַל דאָס איז אײַער חכמה און אײַער פֿאַרשטאַנד אין די אויגן פֿון די פֿעלקער, וועלכע וועלן הערן אַלע די דאָזיקע געזעצן, און זאָגן: זיכער איז דאָס גרויסע פֿאָלק אַ חכם און אַ פֿאַרשטאַנדיק פֿאָלק. ווײַל וואָס פֿאַר אַ פֿאָלק איז אַזוי גרויס, וואָס האָט גאָט אַזוי נאָענט צו זיך, ווי דער אייבערשטער אונדזער גאָט איז אין אַלץ וואָס מיר רופֿן אים פֿאַר? און איז דאָ אַזאַ גרויסע פֿאָלק, וואָס האָט אַזעלכע גערעכטע געזעצן און פּסק־דינים ווי דאָס גאַנצע געזעץ, וואָס איך שטעל הײַנט פֿאַר אײַך? היט נאָר אויף זיך, און היט גוט אויף אײַער נשמה, אַז איר זאָלט נישט פֿאַרגעסן די זאַכן וואָס אײַערע אויגן האָבן געזען, און זיי זאָלן נישט אַוועקגיין פֿון אײַער האַרץ אַלע טעג פֿון אײַער לעבן: נאָר לערנט זיי אײַערע זין, און אײַערע זין־קינדער; בפֿרט דעם טאָג וואָס איר האָט געשטאַנען פֿאַרן אייבערשטן אײַער גאָט אין חורבֿ.

TAM1897 Q1 36.8פֿאַרגעסט נישט דאָס וואָס איר האָט געזען און געהערט, נאָר בפרט פֿאַרגעסט נישט דאָס וואָס איר האָט געהערט ווען איר האָט געשטאַנען פֿאַר חורבֿ דעם טאָג. וואָס האָבן זיי געהערט? — אָ, דאָס געזעץ פֿון גאָט; די געבאָט פֿון גאָט און דעם אמונה פֿון ישוע האָבן זיי געהערט יענעם טאָג; אַ קול פֿון הימל האָט פֿאַרקונדיקט גאולה און בריאה, אַז מענטשן זאָלן נישט זינדיקן. אָבער ישׂראל האָט פֿאַרגעסן גאָט, און איז געוואָרן אַן אָפּגאָט־דינער, און האָט געזאָגט: "מאַכט אונדז אַ מלך; מאַכט אונדז אַ מלך, ווי אַלע פֿעלקער." אָבער פֿון יענער צײַט, ווען זיי זענען געווען אומבאַפֿלעקט, האָט דער אייבערשטער דערנאָך געזאָגט (תהילים פּסוק 81:13-16):—

TAM1897 Q1 36.9אוי, ווען מײַן פֿאָלק וואָלט געהערט צו מיר, און ישׂראל געגאַנגען אין מײַנע וועגן! איך וואָלט באַלד אונטערגעבראַכט זייערע שׂונאים און געדרייט מײַן האַנט קעגן זייערע קעגנער. די שׂונאים פֿון דעם אייבערשטן וואָלטן זיך אונטערגעגעבן צו אים: אָבער זייער צײַט וואָלט געדויערט אויף אייביק. ער וואָלט זיי אויך געשפּײַזט מיטן פֿײַנסטן ווייץ, און מיט האָניק פֿון דעם פֿעלס וואָלט איך דיך געזעטיקט.

TAM1897 Q1 36.10איצט זאָגט דער אייבערשטער וועגן אונדז, אַז ער האָט אונדז געראַטעוועט פֿון דער מאַכט פֿון דער פֿינצטערניש, און אונדז אַריבערגעפֿירט אין דאָס מלוכה פֿון זײַן ליבן זון. די מלוכה פֿון גאָט איז ווידער אויפֿגעשטעלט צווישן זײַן פֿאָלק, און "די מלוכה פֿון גאָט איז אין אײַך", און זי איז צווישן אײַך דורך דעם וואָס זי איז אין יעדן איינעם און אין אַלעמען. איצט, איז דער מלוכה פֿון גאָט אַ פֿולקומע מלוכה, ווײַל דער מלך איז אַ פֿולקומער מלך, ווײַל דאָס געזעץ פֿון יענער מלוכה איז אַ פֿולקומע געזעץ. איז אַ פֿולקומער מלך, און אַ פֿולקומע געזעץ, און אַ פֿולקומע מלוכה, גענוג פֿאַר אײַך? איז עס? איז דאָס גענוג פֿאַר אַ מענטשן? — אָ יאָ, אַוודאי! צי זאָל עס זײַן גענוג פֿאַר אַ מענטשן?

TAM1897 Q1 36.11און אויב דאָס אַלץ איז נישט גענוג פֿאַר אַ מענטשן, איז די צרה מיטן מלכות, אָדער מיטן מענטשן? — איר ווייסט אַז די צרה קען זײַן נאָר מיטן מענטשן. אָבער לאָמיר זאָגן דער מענטש טענהט אַז ער איז אַ קריסט. איז די צרה נאָך אַלץ מיטן מענטשן, אָדער מיטן מלכות?

TAM1897 Q1 36.12(קולות) מיטן מענטש.

TAM1897 Q1 36.13שטעלט אײַך פֿאָר, ער גיט זיך אויס פֿאַר אַ זיבעטן־טאָג־אַדווענטיסט, און די מלוכה פֿון גאָט איז אים ניט גענוג; שטעלט אײַך פֿאָר, איר ברענגט זיי צונויף אין אַ קהל, און די מלוכה פֿון גאָט איז זיי ניט גענוג, נאָר זיי מוזן האָבן אַן אייגענע מלוכה, אַן אַנדער מלוכה; זיי מוזן אויפֿשטעלן אַ רעגירונג, זיך באַשטייַערן, אויסקלײַבן פֿירער פֿון זייערע אייגענע צו זייער אייגענער פֿאַרוואַלטונג; צי זענען זיי גאָטס קינדער? צי איז גאָטס פּערפעקטע מלכות גענוג פֿאַר זיי? צי געהערן זיי צו גאָטס רעגירונג? צי איז גאָטס רעגירונג גענוג פֿאַר זיי? צי איז די מלכות־שמים אין זיי? צי איז? ווי קען עס זײַן, ווען די פּערפעקטע מלכות, און דער פּערפעקטער מלך, און דאָס פּערפעקטע געזעץ, איז נישט גענוג פֿאַר זיי?

TAM1897 Q1 37.1איר זעט, דעריבער, אַז די אָפּטיילונג פֿון קירך און מלוכה, אַפֿילו צווישן די זיבעטן־טאָג אַדווענטיסטן, הייבט זיך אָן אין האַרצן; און זי מוז זיך דאָרטן אָנהייבן מיט יעדן מענטשן, אומעטום, אָדער קען נישט זײַן קיין אָפּטיילונג פֿון קירך און מלוכה וווּ ער געפֿינט זיך. ווען קיין מענטש אינעם פֿערטן יאָרהונדערט, אין דער רוימישער אימפּעריע, וואָלט נישט געהאַט קיין פֿאַראייניקונג פֿון קירך און מלוכה אין זײַן אייגענעם האַרצן, וואָלט זיך נישט געשאַפֿן קיין פּאַפּסטערײַ אינעם פֿערטן יאָרהונדערט. ווען ער וואָלט געהאַט אין זײַן האַרצן נאָר די קירכע, די קירכע אַליין, און גאָרנישט פֿון דער מדינה, גאָרנישט פֿון די פּרינציפּן פֿון דער מדינה, נאָר די קירכע — גאָט, זײַן מלוכה, זײַן געזעץ, זײַן גערעכטיקייט, ער אַליין וואָס הערשט דאָרטן — צי וואָלט ווען־ניט־ווען געקענט זײַן אַ פּאַפּסטשאַפֿט?

TAM1897 Q1 37.2(קולות) ניין.

TAM1897 Q1 37.3נו, וואָס איז די זאַך וואָס מען מוז תּמיד פֿאַרמײַדן? — יעדן פֿאַרבאַנד פֿון קירך און מלוכה אין האַרצן. וואָס איז, דעמאָלט, דער איינציקער זיכערער שוץ קעגן אַ פּאַפּסטשאַפֿט? — דאָס איז צו ליב האָבן גאָט מיטן גאַנצן האַרצן, און מיטן גאַנצן נשמה, און מיטן גאַנצן געדאַנק, און מיטן גאַנצן כּוח. דאָס איז "צו גייען אַרויס פֿון דײַן לאַנד, און פֿון דײַן קרובֿים, און פֿון דײַן פֿאָטערס הויז." עס איז זיך אָפּצוקערן פֿון מצרים. עס איז "צו וווינען אַליין, און נישט גערעכנט צו ווערן צווישן די פֿעלקער".

TAM1897 Q1 37.4איך לייען איצט פֿון "אימפּעריעס פֿון דער ביבל", זײַט 152 און ווײַטער, עטלעכע ציטאַטן וואָס איך האָב דאָרט אַרײַנגעשטעלט פֿון "פּאַטריאַרכן און נבֿיאים", מיט פֿסוקים, וועגן דעם זעלבן שײַכות. קודם־כּל לייע איך עטלעכע פֿון מײַנע אייגענע ווערטער; אָבער איך וועל אײַך זאָגן ווען איך לייע די ווערטער פֿון "פּאַטריאַרכן און נבֿיאים":—

TAM1897 Q1 37.5"הנה, דער פֿאָלק וועט וווינען אַליין, און וועט נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער." דער אייבערשטער האָט קיין מאָל נישט געמיינט, אַז זײַן פֿאָלק זאָל ווערן פֿאָרמירט אין אַ מלוכה, אָדער אַ שטאַט, אָדער אַ רעגירונג, ווי די פֿעלקער פֿון דער וועלט. זיי זאָלן נישט זײַן ווי די פֿעלקער אַרום זיי. זיי זאָלן זײַן אָפּגעטיילט פֿאַר גאָט "פֿון אַלע פֿעלקער וואָס זענען אויף דער פּנים פֿון דער ערד." "דער פֿאָלק וועט נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער."

TAM1897 Q1 37.6איצט, אויב איך רעכן זיך ווי אַ טייל פֿון דער מדינה דײַטשלאַנד, צי רעכן איך זיך דעמאָלט צווישן די פֿעלקער? אויב איך רעכן זיך ווי אַ טייל פֿון דער ענגלישער רעגירונג, אַ געטרײַער און פּאַטריאָטישער בירגער וואָס וואָלט געקעמפֿט פֿאַר דער פֿאָן, צי רעכן איך זיך דעמאָלט צווישן די פֿעלקער? און אויב איך קעמף פֿאַר יענער פֿאָן, מײַן פֿאָן, מײַן בריטישער פֿאָן, און מײַן זיבעטנטאָגיקער אַדווענטיסט־ברודער דאָ געהערט צו די פֿאַראייניקטע שטאַטן, און איז געטרײַ און פּאַטריאָטיש, און די צוויי פֿעלקער גייען אַרײַן אין אַ מלחמה, און ער מוז אָפּטרײַבן אינוואַזיעס, און עס איז פֿאַראַן אַ קאָנפֿליקט, דעמאָלט בין איך אויף איין זײַט, און מײַן ברודער אויף דער אַנדערער, און ברודער קעמפֿט קעגן ברודער. האָט גאָט דאָס באַפֿוילן? — איר ווייסט אַז ער האָט נישט. האָט ער דען אַמאָל געמיינט עפּעס ווען ער האָט געזאָגט, אַז דאָס פֿאָלק וועט וווינען אַליין, און וועט נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער?

TAM1897 Q1 37.7איך לייען ווײַטער אַ ביסל פֿון מײַן אייגענעם שריפֿט אין "אימפּעריעס פֿון דער ביבל":—זייער רעגירונג האָט געזאָלט זײַן אַ ריין און פּשוטע טעאָקראַטיע—גאָט זייער איינציקער קעניג, זייער איינציקער הערשער, זייער איינציקער געזעצגעבער. עס איז טאַקע געווען אַ קירכע־אָרגאַניזאַציע, אָנהייבנדיק מיט דער אָרגאַניזאַציע פֿון "דער קירכע אין דער ווילדערניש"; און האָט געזאָלט זײַן אָפּגעטיילט פֿון יעדן געדאַנק פֿון אַ מלוכה. די סיסטעם וואָס איז געשאַפֿן געוואָרן אין דער מדבר דורך משה, און האָט זיך פֿאָרגעזעצט אין כּנען דורך יהושע, איז געמיינט געווען צו זײַן אייביק.

TAM1897 Q1 37.8איצט לייען איך פֿון "פּאַטריאַרכן און נבֿיאים:"—

TAM1897 Q1 37.9די רעגירונג פֿון ישׂראל איז אַדמיניסטרירט געוואָרן אין נאָמען און דורך דער אויטאָריטעט פֿון יהוה. די אַרבעט פֿון משה, פֿון די זיבעציק עלטסטע, פֿון די פֿירער און שופֿטים, איז געווען פּשוט דורכצופֿירן די געזעצן וואָס גאָט האָט געגעבן. זיי האָבן נישט געהאַט קיין אויטאָריטעט צו מאַכן געזעצן פֿאַרן פֿאָלק.

TAM1897 Q1 37.10ווער האָט נישט געהאַט קיין אויטאָריטעט צו געזעצגעבן פֿאַרן פֿאָלק?

TAM1897 Q1 37.11(קולות) די קהילה.

TAM1897 Q1 37.12ווי פֿיל האָבן אויסגעמאַכט די קירכע? צי האָט דאָס אַרײַנגענומען איינעם, אָדער צוויי, אָדער צען, אָדער צוועלף, אָדער אַפֿילו פֿופֿציק? — יאָ. צי האָבן זיי, אָדער ווער עס איז פֿון זיי, געהאַט עפּעס אַן אויטאָריטעט צו געזעצגעבן פֿאַר די איבעריקע, אָדער אַפֿילו פֿאַר זיך אַליין? — זיי האָבן נישט.

TAM1897 Q1 37.13הערט, ישראל, צו די חוקים און צו די משפטים, וואָס איך לערן אײַך, כּדי איר זאָלט זיי טאָן, כּדי איר זאָלט לעבן, און אַרײַנגיין און באַערבן דאָס לאַנד, וואָס דער אייבערשטער, דער גאָט פֿון אײַערע פֿאָטער, גיט אײַך. איר זאָלט ניט צוגעבן צו דעם וואָרט, וואָס איך באַפֿעל אײַך, און איר זאָלט אויך ניט פֿאַרקלענערן גאָרנישט פֿון אים.

TAM1897 Q1 37.14ציטירנדיק ווידער איצט פֿון "פּאַטריאַרכן און נבֿיאים":—

TAM1897 Q1 37.15דאָס איז געווען, און איז ווײַטער געבליבן, די באַדינגונג פֿון ישׂראלס עקזיסטענץ ווי אַ פֿאָלק.

TAM1897 Q1 37.16דערנאָך, ווען ישׂראל האָט זיך פֿון דעם אָפּגעריסן און געמאַכט אַ מלוכה, כּדי צו זײַן ווי די פֿעלקער, וואָס האָט דאָס געמיינט? — דער פֿאַרלוסט פֿון דער עקזיסטענץ. פֿאַרגעסט דאָס נישט.

TAM1897 Q1 37.17איצט נאָך אַ פּאַראַגראַף וואָס איך האָב געשריבן, און וואָס איך וויל איצט איבערחזרן:—

TAM1897 Q1 37.18די פּרינציפּן פֿון דער רעגירונג פֿון ישׂראל זענען געווען אויסשליסלעך די פֿון אַ ריינער טעאָקראַטיע. אין יעדער רעגירונג איז נאָר די געטרײַשאַפֿט צו די פּרינציפּן פֿון דער רעגירונג פֿון די בירגער, וואָס קען זי מאַכן אַ דערפֿאָלג.

TAM1897 Q1 37.19אַזוי האַלט מען דאָס אַלגעמיין. וועלכע רעגירונג האָבן מיר דאָ אין זינען? — די רעגירונג פֿון גאָט. פֿון וועלכער רעגירונג זענען זיי געווען בירגער? — די רעגירונג פֿון גאָט. איז געטרײַשאַפֿט צו די פּרינציפּן פֿון יענער רעגירונג געווען דער איינציקער זאַך וואָס האָט געקענט מאַכן יענע רעגירונג און יענע הערשאַפֿט פֿאַר אַ דערפֿאָלג, אַפֿילו בײַ גאָט.

TAM1897 Q1 37.20בלויז דורך דער שטענדיקער, אייביקער אָנוועזנהייט פֿון גאָט מיט ישׂראל, האָט די דאָרטן געגרינדעטע רעגירונג געקענט זײַן אַ הצלחה. לויאַליטעט צו די פּרינציפּן פֿון יענער רעגירונג, האָט דערפֿאַר, פֿון דעם פֿאָלק, געפֿאָדערט, אַז יעדער איינער פֿונעם פֿאָלק זאָל כּסדר זוכן די שטענדיקע אָנוועזנהייט פֿון גאָט מיט זיך, ווי דעם איינציקן מלך, הערשער און געזעץ־געבער, אין דעם גאַנצן אויפֿפֿיר פֿון זײַן טאָג־טעגלעכן לעבן. אָבער "אָן אמונה איז אוממעגלעך אים צופֿרידן צו מאַכן". עס איז "דורך אמונה" וואָס גאָט וווינט אין האַרצן און הערשט אין לעבן. דערפֿאַר איז דער פֿונדאַמענטאַלער פּרינציפּ, למעשה דאָס עצם־קיום, פֿון דער רעגירונג פֿון ישׂראל, געלעגן אין אַ לעבעדיקער, שטענדיקער אמונה פֿון דעם ישׂראלדיקן פֿאָלק.
TAM1897 Q1 38.1און פּונקט דאָ איז וווּ ישׂראל האָט דורכגעפֿאַלן. למעשׂה, איז דאָס דער איינציקער אָרט וווּ זיי האָבן געקענט דורכפֿאַלן. זיי האָבן זיך נישט געהאַלטן אין אמונה; זיי זענען נישט געבליבן געטרײַ צו זייער מלך און רעגירונג. דאָס פֿאָלק וואָס איז אַרײַן אין לאַנד, וואָס איז דורך אמונה אַריבערגעגאַנגען דעם טײַך ירדן אויף טרוקענער ערד ווען דער טײַך איז געווען אינגאַנצן פֿאַרפֿלייצט, דורך וועמענס אמונה די מויערן פֿון יריחו זענען פֿלאַך אײַנגעפֿאַלן ווען זיי האָבן זי אַרומגעגאַנגען זיבן טעג און אויסגעשריגן דעם זיגרײַכן געשריי פֿון אמונה — דאָס פֿאָלק האָט געגלייבט דעם אייבערשטן, און ער איז געווען מיט זיי מיט כּוח. אָבער עס איז געקומען אַן ענדערונג. דאָס פֿאָלק האָט פֿאַרלוירן די ריינקייט פֿון דער אמונה און איז אַרײַנגעפֿאַלן אין פֿאָרמאַליזם. די מעשׂה ווערט דערציילט פֿאַר אונדז אין עטלעכע קורצע פּסוקים אין די הייליקע שריפֿטן. "דאָס פֿאָלק האָט געדינט דעם אייבערשטן אַלע טעג פֿון יהושען, און אַלע טעג פֿון די זקנים וואָס האָבן איבערגעלעבט יהושען, וועלכע האָבן געזען אַלע גרויסע מעשׂים פֿון דעם אייבערשטן, וואָס ער האָט געטאָן פֿאַר ישׂראל. און יהושע בן נון, דער קנעכט פֿון דעם אייבערשטן, איז געשטאָרבן אין עלטער פֿון הונדערט און צען יאָר.... און אויך יענער גאַנצער דור איז צוגעזאַמלט געוואָרן צו זייערע אָבֿות, און עס איז אויפֿגעשטאַנען נאָך זיי אַן אַנדער דור, וואָס האָט נישט געקענט דעם אייבערשטן, און אויך נישט די מעשׂים וואָס ער האָט געטאָן פֿאַר ישׂראל. און די קינדער ישׂראל האָבן געטאָן דאָס שלעכטע אין די אויגן פֿון דעם אייבערשטן, און געדינט די בעלען: און זיי האָבן פֿאַרלאָזט דעם אייבערשטן גאָט פֿון זייערע אָבֿות, וועלכער האָט זיי אַרויסגעפֿירט פֿון דער לאַנד מצרים, און זיי האָבן זיך געהאַלטן צו אַנדערע געטער, פֿון די געטער פֿון די פֿעלקער וואָס זענען געווען אַרום זיי, און האָבן זיך פֿאַר זיי געבוקט, און האָבן דעם אייבערשטן אין כּעס געבראַכט. און זיי האָבן פֿאַרלאָזט דעם אייבערשטן, און געדינט בעל און אַשּתּרות." — "אימפּעריעס פֿון דער ביבל", ז׳ 153, 154.

TAM1897 Q1 38.2דאָס איז פּונקט אַזוי ווי זיי האָבן געטאָן אין נמרודס צײַט. וואָס איז געווען די תוצאה אין נמרודס צײַט? — זיי האָבן אויפֿגעשטעלט איינעם פֿון זיך אַליין פֿאַר אַ קעניג, נאָכדעם ווי זיי האָבן אָפּגעוואָרפֿן גאָט ווי אַ קעניג. איז עס דען עפּעס אַ חידוש, אַז די תוצאה זאָל זײַן די זעלבע מיט ישׂראל איצט אין דער דאָזיקער צײַט?

TAM1897 Q1 38.3ניט האָבנדיק די נוכחות פֿון גאָט אין האַרצן זיי צו באַזונדערן אַפֿילו פֿון זיך אַליין, און אַזוי זיי מאַכן אַנדערש פֿון אַנדערע פֿעלקער, זענען זיי געווען אַזוי ענלעך צו די פֿעלקער אַרום, אַז עס איז געווען גאַנץ נאַטירלעך, אַז זיי זאָלן זיך צושטעלן צו זיי אין דער עבֿודה פֿון זייערע געטער. ווען, אין תּוצאה פֿון זייער אָפּפֿאַל, איז די לאַסט פֿון זייערע אייגענע מעשׂים און די דערדרוקן פֿון די גוים געוואָרן אַזוי שווער, אַז זיי האָבן עס מער נישט געקענט אויסהאַלטן, פֿלעגן זיי זיך אומקערן צום האַר מיטן גאַנצן האַרצן, פֿלעגן זיי זעצן זייער בטחון אויף אים אַליין, און אַזוי אין אים געפֿינען אַ פּרעכטיקע ישועה פֿון זייערע זינד און פֿון אַלע זייערע דערדריקער. אָבער ווען זיי האָבן זיך געפֿונען באַפֿרײַט, האָבן זיי נאָך אַלץ נישט אויסגעבויט און געזוכט די אָנוועזנהייט פֿון זייער האַר און פֿאַרלייזער; דערפֿאַר איז זייער רעליגיע ווידער געוואָרן פֿאָרמעל, און זיי האָבן באַלד ווידער אָנגענומען די וועגן פֿון די גוים, און געדינט זייערע געטער.
TAM1897 Q1 38.4ווען נאָר זיי וואָלטן געשטעלט זייערע הערצער אויפֿן אייבערשטן און זיך אויף אים פֿאַרלאָזט אַלע מאָל, אַזוי ווי זיי האָבן געטאָן אין די דאָזיקע ריפֿאָרם־צײַטן, וואָלטן זיי אים געפֿונען פֿאַר זיי אַלע מאָל פּונקט אַזוי ווי ער איז געווען אין די דאָזיקע געלעגנהייטן. דעמאָלט וואָלט זייער גאַנצע לעבנס־אופֿן געווען דאָס, וואָס ער האָט תּמיד געוואָלט, אַז עס זאָל זײַן — איין כּסדרדיקער פֿאָרשריט פֿאָרויס און אַרויף, וואַקסנדיק אין חן און אין דער דערקענונג פֿונעם אייבערשטן, אונדזער פֿאַרלייזער. דעמאָלט וואָלטן זיי געווען אַ ליכטיקער און שטראַלנדיקער ליכט פֿאַר אַלע פֿעלקער.
TAM1897 Q1 38.5אַנשטאָט דערפֿון, אַז די דאָזיקע איבערגעחזרטע איבערלעבונגען זאָלן זיי ברענגען צום פּונקט וווּ זיי וואָלטן סוף־כּל־סוף און אויף אייביק אויפֿגעהערט צו האָבן צוטרוי צו זיך אַליין, און געטרויט נאָר דעם אייבערשטן, זענען זיי למעשׂה אָנגעקומען צום מצבֿ, וווּ זיי האָבן סוף־כּל־סוף אויפֿגעהערט צו האָבן צוטרוי צום אייבערשטן, און האָבן זיך באַשלאָסן אינגאַנצן צו פֿאַרלאָזן זיך אויף זיך אַליין. אין זייער אומגלויבן און אָפּפֿאַל, האָבן זיי געקענט זען אין די כּסדרדיקע איבערפֿאַלן פֿון די גוים, דורך וועלכע דאָס לאַנד איז געפּלינדערט און דאָס פֿאָלק גערודפֿט געוואָרן, נאָר אַ באַווײַז אַז פֿאַר אַלע פּראַקטישע צוועקן האָט די מלוכה פֿון גאָט דורכגעפֿאַלן. — "אימפּעריעס פֿון דער ביבל," ז׳ 154, 155.

TAM1897 Q1 38.6איצט, ציטירנדיק ווידער פֿון "פּאַטריאַרכן און נבֿיאים":—

TAM1897 Q1 38.7אַלע בייזעס וואָס זענען געווען דער רעזולטאַט פֿון זייער אייגענעם זינד און נאַרישקייט, האָבן זיי באַשולדיקט אויף דער ממשלה פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 38.8איר זעט, דעריבער, ווען אַ פֿאָלק וואָס טענהט אַז עס איז דעם האַרס, דאַרף אַן אַנדער רעגירונג ווי זײַנע, וואָס איז דער צרה. זיי האָבן זיך אָפּגעריסן פֿון גאָט; זיי זענען אַרײַנגעפֿאַלן אין בייז; זיי לײַדן פֿון בייזעס פֿון פֿאַרשיידענע סאָרטן; און די דאָזיקע שרײַבן זיי צו אויף גאָטס רעגירונג. גאָטס רעגירונג איז פֿאַר זיי נישט געווען גענוג גוט; זי האָט פֿאַר זיי נישט געטאָן גענוג. פֿאַרוואָס? — ווײַל זיי האָבן זי נישט געהאַט.

TAM1897 Q1 38.9איך לייען ווײַטער פֿון "פּאַטריאַרכן און נבֿיאים":—

TAM1897 Q1 38.10שטעפּערווייז האָבן זיי פֿאַרלוירן זייער רעספּעקט פֿאַר גאָט, און אויפֿגעהערט צו שאַצן דעם כּבֿוד פֿון זײַן דאָס אויסדערוויילטע פֿאָלק. צוגעצויגן דורך דעם פּראַכט און גלאַנץ פֿון די היידענישע מלכים, האָבן זיי זיך אָפּגעריסן פֿון זייער אייגענער פּשטות. קנאה און צרות האָבן זיך אויפֿגעהויבן צווישן די שבֿטים. אינערלעכע מחלוקתן האָבן זיי געמאַכט שוואַך; זיי זענען כּסדר געווען אויסגעשטעלט צו אינוואַזיעס פֿון זייערע גוים־שׂונאים: און דאָס פֿאָלק האָט זיך אָנגעהויבן גלייבן, אַז כּדי צו האַלטן זייער שטעלונג צווישן די פֿעלקער, מוזן די שבֿטים זײַן פֿאַראייניקט אונטער אַ שטאַרקער צענטראַלער רעגירונג. ווי ווײַטער זיי האָבן זיך אָפּגעריסן פֿון געהאָרכזאַמקייט צו גאָטס געזעץ, האָבן זיי געוואָלט באַפֿרײַט ווערן פֿון דער הערשאַפֿט פֿון זייער געטלעכן מלך; און אַזוי איז די פֿאָדערונג פֿאַר אַ מאָנאַרכיע געוואָרן פֿאַרשפּרייט איבער גאַנץ ישׂראל.

TAM1897 Q1 38.11איך לייען איצט פֿון דעם וואָס איך האָב געשריבן אין "אימפּעריעס פֿון דער ביבל":—

TAM1897 Q1 38.12עס איז געווען די זעלבע מעשׂה פֿון בבל און מצרים נאָכאַמאָל. דער הויפּט־בלעפֿער האָט זיי פֿאַרפֿירט צו עבֿודה־זרה, און פֿון עבֿודה־זרה צו מאָנאַרכיע, כּדי צו געווינען איבערהערשאַפֿט איבער זיי, און דורך ערדישע השפּעות זיי פֿאַרפֿירן, אָדער מיט געוואַלד זיי פֿאַרווערן, פֿון דעם דינסט פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 38.13און איר ווייסט, אַז ישׂראל האָט פֿאַרפֿאָלגט די נבֿיאים, זיי האָבן פֿאַרבאָטן דאָס פּריידיקן פֿון גאָטס וואָרט, פּונקט ווי יעדע אַנדערע היידענישע נאַציע אויף דער ערד האָט געטאָן פֿון נמרודס צײַטן ביז הײַנט, און פּונקט ווי יעדע אַנדערע היידענישע נאַציע וועט טאָן, אַפֿילו אויב זי ווערט אויפֿגעשטעלט דורך זיבעטע־טאָגיקע אַדווענטיסטן.

TAM1897 Q1 38.14איצט ציטיר איך ווידער פֿון "פּאַטריאַרכן און נבֿיאים":—

TAM1897 Q1 38.15גאָט האָט געוואָלט, אַז זײַן פֿאָלק זאָל קוקן נאָר צו אים אַליין ווי צו זייער געזעץ-געבער און זייער קוואַל פֿון כּוח. פֿילנדיק זייער אָפּהענגיקייט פֿון גאָט, וואָלטן זיי כּסדר געוואָרן צוגעצויגן נעענטער צו אים. זיי וואָלטן געוואָרן דערהויבן און דערהויכט, צוגעפּאַסט פֿאַר דעם הויכן גורל צו וועלכן ער האָט זיי גערופֿן ווי זײַן אויסדערוויילט פֿאָלק. אָבער ווען אַ מענטש איז געשטעלט געוואָרן אויפֿן טראָן, וואָלט דאָס געפֿירט צו דרייען די מוחות פֿון דעם פֿאָלק אַוועק פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 38.16און עס איז מיר גלייך צי ער איז אַ זיבעטן־טאָג־אַדווענטיסט; עס האָט די נטיה צו פֿאַרדרייען די מוחות פֿון דעם פֿאָלק פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 38.17איך לייען ווײַטער פֿון "פּאַטריאַרכן און נבֿיאים:" —

TAM1897 Q1 38.18זיי וואָלטן זיך מער פֿאַרלאָזט אויף מענטשלעכער שטאַרקייט און ווייניקער אויף געטלעכער מאַכט—

TAM1897 Q1 39.1צי האָבן זיי געדאַרפֿט שוץ פֿון די גוים? — יאָ. צי האָבן די גוים זיי נישט אַטאַקירט, און געמאַכט איבערפֿאַלן אויף זיי? — יאָ. צי האָבן זיי געדאַרפֿט שוץ? — יאָ. פֿאַר וואָס האָבן זיי אויפֿגעשטעלט אַ רעגירונג? — פֿאַר שוץ — פֿאַר שוץ קעגן די איבערפֿאַלן פֿון די גוים.

TAM1897 Q1 39.2וואָס האָט דער אייבערשטער געזאָגט אויב זיי וואָלטן אים געהאָרכט און געהאָרכט זײַנע געזעצן? אין די צײַטן פֿון די יום־טובֿים, האָבן די מענער אַלע געקענט פֿאַרלאָזן זייערע היימען, און אַרויפֿגיין קיין ירושלים, און קיינער וואָלט זיי נישט געשעדיקט, אָדער געוואָלט זייער לאַנד. אָבער ווען זיי האָבן זיך אָפּגעריסן פֿון גאָט, און האָבן נישט געהאַט זײַן שוץ, האָבן זיי נישט געקענט פֿאַרלאָזן זייערע הייזער, נאָר די גוים וואָלטן אַרײַנגעקומען. און אַפֿילו ווען זיי זענען אַלע געווען אין דער היים, וואָלטן די גוים אַרײַנגעפֿאַלן אויף זיי. ווען זייער ווייץ איז געווען רײַף און גרייט צום שניט, פֿלעגן די גוים אַרײַנקומען און עס אַלץ נעמען, אַפֿילו ווען די מענער זענען אַלע געווען אין דער היים. און ווען די ווײַנטרויבן זענען געווען רײַף און גרייט צום זאַמלען, פֿלעגן די גוים אַרײַנקומען און זיי אַלע זאַמלען. פֿאַר וואָס? — ווײַל דאָס פֿאָלק האָט זיך אָפּגעריסן פֿון גאָט, און ער האָט זיי נישט געקענט בענטשן אין זייער אָפּטרעט אַזוי ווי ער וואָלט זיי געבענטשט ווען זיי זענען געווען מיט אים, ווײַל דאָס וואָלט זיי נאָר דערמוטיקט אין זייער אָפּטרעט.

TAM1897 Q1 39.3און אַזוי:—

TAM1897 Q1 39.4ווען אַ מענטש איז געשטעלט געוואָרן אויפֿן טראָן, האָט דאָס געוווינט צו פֿאַרדרייען די געדאַנקען פֿון דעם פֿאָלק פֿון גאָט. זיי האָבן מער געטרויט אויף מענטשלעכער שטאַרקייט און ווייניקער אויף געטלעכער מאַכט, און די טעותים פֿון זייער קעניג האָבן זיי געפֿירט אין זינד, און אָפּגעשיידט דאָס פֿאָלק פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 39.5דערפֿאַר האָבן זיי געזאָגט צו שמואלן: "מאַך אונדז אַ מלך, אונדז צו משפּטן ווי אַלע פֿעלקער."

TAM1897 Q1 39.6איצט ציטיר איך ווידער פֿון "פּאַטריאַרכן און נבֿיאים", נאָך אַ פּאַסאַזש וואָס איז אַקטועל ביזן הײַנטיקן טאָג:—

TAM1897 Q1 39.7און נאָך אַלץ [וווּהין פֿירט דאָס? — צו דער הײַנטיקער צײַט.] עקזיסטירט דער לאַנג צו זיך צופּאַסן צו וועלטלעכע מנהגים און געוווינהייטן צווישן דעם מודה־בפה־עם־גאָט. ווען זיי ווײַכן אָפּ פֿונעם אייבערשטן, ווערן זיי אַמביציעז נאָך די געווינסן און כּבֿודים פֿון דער וועלט. קריסטן פּרוּוון כּסדר נאָכצומאַכן די מנהגים פֿון די וואָס דינען דעם גאָט פֿון דער וועלט. אַ סך דרינגען, אַז דורך זיך פֿאַראייניקן מיט וועלטלעכע מענטשן, און זיך צופּאַסן צו זייערע מנהגים, זאָלן זיי קענען אויפען אַ שטאַרקערע השפּעה אויף די רשעים.

TAM1897 Q1 39.8דאָס איז וואָס ישׂראל האָט געזאָגט.

TAM1897 Q1 39.9אָבער אַלע וואָס גייען דעם וועג, טרענען זיך דערמיט אָפּ פֿונעם קוואַל פֿון זייער כּוח. ווערן די פֿרײַנד פֿון דער וועלט, זענען זיי די שׂונאים פֿון גאָט. צוליב ערדישער אויסצייכענונג, קרבן זיי דעם אומאויסשפּראַכלעכן כּבֿוד, צו וועלכן גאָט האָט זיי גערופֿן, פֿון אַרויסווײַזן די שבֿחים פֿון דעם וואָס האָט אונדז אַרויסגערופֿן פֿון דער פֿינצטערניש צו זײַן וווּנדערלעכן ליכט. — "אָבֿות און נבֿיאים", קאַפּיטל 59, פּאַראַגראַף 13.

TAM1897 Q1 39.10איצט לייען איך ווײַטער, וועגן ישׂראל דאָרטן:—

TAM1897 Q1 39.11"ווי אַלע פֿעלקער." די ישׂראלדיקע האָבן נישט פֿאַרשטאַנען, אַז צו זײַן אין דעם הינזיכט אַנדערש ווי די אַנדערע פֿעלקער איז געווען אַ באַזונדערע זכיה און ברכה. גאָט האָט אָפּגעטיילט די ישׂראלדיקע פֿון יעדן אַנדערן פֿאָלק, כּדי זיי צו מאַכן פֿאַר זײַן אייגענעם באַזונדערן אוצר. אָבער זיי, איגנאָרירנדיק די דאָזיקע הויכע כּבֿוד, האָבן זיך געאײַלט נאָכצומאַכן דעם בײַשפּיל פֿון די גוים.

TAM1897 Q1 39.12איך לייען ווײַטער פֿון "אבות און נביאים":—

TAM1897 Q1 39.13די טעג פֿון ישׂראלס גרעסטער געבליטע האָבן געווען די, אין וועלכע זיי האָבן אָנערקענט יהוה פֿאַר זייער מלך, — ווען די געזעצן און די רעגירונג, וואָס ער האָט אײַנגעפֿירט, זענען געווען געהאַלטן פֿאַר העכערע פֿון די פֿון אַלע אַנדערע פֿעלקער.

TAM1897 Q1 39.14ווען איך האַלט די רעגירונג און דאָס געזעץ פֿון גאָט פֿאַר העכער פֿון די פֿון אַלע אַנדערע פֿעלקער, ווי קען איך האָבן עפּעס צו טאָן מיט די אַנדערע פֿעלקער? טאָ, אויב איך מוז אויפֿשטעלן עפּעס ענלעך די אַנדערע פֿעלקער כּדי זיך צו פֿירן, זיך צו האַלטן אויפֿן וועג, און די אַרום מיר וואָס זענען פּונקט ווי איך, צי האַלט איך דעמאָלט די רעגירונג און די געזעצן פֿון גאָט פֿאַר העכער פֿון די וואָס איך גיי מאַכן? און ווען זײַנע געזעצן ווערן דורך מיר גערעכנט ווי נישט העכער פֿון די וואָס איך גיי מאַכן, וווּ שטעלט מיך דאָס?

TAM1897 Q1 39.15(קולות) העכער פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 39.16פּונקט ווי דער אַנדערער פּויפּסט; פּונקט ווי נמרוד — שטעלן זיך אַרײַן אין גאָטס אָרט. קיין מענטש קען זיך נישט אַרײַנשטעלן אין גאָטס אָרט אָן זיך שטעלן העכער פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 39.17צוזאַמען מיט דעם, האָב איך געשריבן דאָס וואָס איר וועט דערקענען ווי דעם אמת:—

TAM1897 Q1 39.18אָבער דאָס אַלץ איז איצט פֿאַרגעסן געוואָרן, אין זייער באַשלאָסענעם ציל צו האָבן אַ מלך, אַ רעגירונג, אַ מלוכה, ווי אַלע פֿעלקער. קעגן דעם אויסגעדריקטן רצון פֿונעם אייבערשטן, זאָל ישׂראל ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער.... אוי, ווען ישׂראל וואָלט געוווּסט אין יענעם זייער טאָג, די זאַכן וואָס געהערן צו זייער שלום! אוי, ווען זיי וואָלטן געגלייבט אין גאָט, און דערלויבט אַז ער ווייסט, בעסער ווי זיי, דעם וועג וואָס זיי זאָלן נעמען פֿאַר זייער גוטס! אָבער קעגן זײַן שטאַרקסטער תּחנון און ערנסטסטער וואָרענונג האָבן זיי פֿאַרמאַכט זייערע אויערן און פֿאַרהאַרטעוועט זייערע הערצער, און דאָרט און דעמאָלט זענען זיי אַרײַנגעגאַנגען אויפֿן וועג וואָס האָט, מיט אַן אומפֿאַרברעכלעכער לאָגיק, געפֿירט צו זייער פֿאַרניכטונג סײַ ווי אַ פֿאָלק, סײַ ווי דאָס אויסדערוויילטע פֿאָלק.

TAM1897 Q1 39.19עס איז אויך געשען, אַז די שבֿטים האָבן זיך צעטיילט — די צען און די צוויי. וואָס איז געוואָרן פֿון די צען? — זיי האָבן געהאַט איין כּסדרדיקן גאַנג פֿון אָפּפֿאַל, ביז זיי האָבן אויסגערופֿן: "מיר האָבן נישט קיין מלך." דערנאָך איז דער אייבערשטער געקומען צו זיי דורך דעם נבֿיא הושע, און האָט געזאָגט: "איך וועל זײַן אײַער קעניג; קערט זיך אום צו מיר, אָ ישׂראל, דו ביסט אַנטלאָפֿן פֿון מיר; איך וועל זײַן אײַער קעניג." אָבער זיי האָבן זיך ניט געוואָלט אומקערן; און זיי זענען געפֿירט געוואָרן אין גלות, און פֿאַרלוירן געוואָרן אויף אייביק.

TAM1897 Q1 39.20ווען דאָס איז געשען, איז וועגן יהודה געשריבן געוואָרן דורך הושע, "יהודה נאָך הערשט מיט גאָט, און איז געטרײַ מיט די הייליקע." אָבער איר ווייסט, אַז יהודה איז געגאַנגען שריט נאָך שריט, אַראָפּ אויפֿן וועג פֿון אָפּפֿאַל, ביז עס איז געקומען דאָס וואָרט: "נעם אַראָפּ די דיאַדעמע, און טו אַראָפּ די קרוין: דאָס וועט מער נישט זײַן דאָס זעלבע: דערהייב דעם נידעריקן, און נידעריקער מאַך דעם הויכן. איך וועל איבערקערן, איבערקערן, איבערקערן עס: און עס וועט מער נישט זײַן, ביז ער וועט קומען וועמענס רעכט עס איז; און איך וועל עס אים געבן."

TAM1897 Q1 39.21דער אייבערשטער האָט געמוזט באַנוצן די גוים כּדי צו הערשן איבער זײַן אייגן פֿאָלק. און ווען דער אייבערשטער, דורך די גוים, דורך דער ממשלה פֿון די גוים, האָט זיי אויפֿגעהיט ביז ער אַליין איז צו זיי געקומען, האָבן זיי נאָך אַלץ אויסגערופֿן דאָס וואָרט וואָס זיי האָבן געזאָגט אין די טעג פֿון שאול, "ניין; נאָר מיר וועלן האָבן אַ מלך." און ווען משיח האָט נישט געוואָלט זײַן זייער קעניג, האָבן זיי אים צוגעקרייצט, און אויסגערופֿן, "מיר האָבן נישט קיין קעניג נאָר קייזער."

TAM1897 Q1 40.1ווען קעגן דעם פּראָטעסט פֿונעם אייבערשטן דורך שמואל האָבן זיי געשריגן, "ניין; נאָר מיר וועלן האָבן אַ מלך איבער אונדז," אין יענעם שריי האָט דער אייבערשטער געהערט, און עס איז איצט גרינג פֿאַר אַלעמען צו הערן, זייער לעצטן שריי קעגן אים — "מיר האָבן נישט קיין מלך נאָר קייסער." דורך אָפּוואַרפֿן גאָט כּדי צו זײַן "ווי אַלע פֿעלקער," זענען זיי געוואָרן ווי אַלע פֿעלקער וואָס האָבן אָפּגעוואָרפֿן גאָט.

TAM1897 Q1 40.2דער געשריי וואָס זיי האָבן אויסגעגעבן קעגן משיח בײַם משפּט־שטול פֿון פּילאַט, איז געווען אין יענעם געשריי, "מיר וועלן האָבן אַ מלך", וואָס איז אויסגעגעבן געוואָרן אין די טעג פֿון שאול; און גאָט האָט עס געהערט. דאָס איז די לאָגיק דערפֿון, און עס איז נישטאָ קיין אַנטלויפֿן דערפֿון. און אויב איר און איך ווילן אַנטלויפֿן דערפֿון, מוזן מיר זיך אומקערן צו גאָט מיטן גאַנצן האַרצן, און מיטן גאַנצן גײַסט, און מיטן גאַנצן מוח, און מיט דער גאַנצער כּוח. מיר מוזן אַרויסגיין פֿון אונדזער לאַנד, און פֿון אונדזערע קרובֿים, און פֿון אונדזער פֿאָטערס הויז. מיר מוזן דרייען אונדזער רוקן צו מצרים, אַפֿילו אויב מיר שטייען אויפֿן טרעפּל צום טראָן פֿון ערדישער הערשאַפֿט; מיר מוזן אַראָפּטרעטן פֿון דעם, דרייען אונדזער רוקן צו דעם, און אַלץ פֿאַרלאָזן, און זיך אומקערן צו גאָט, אין אַ לעבעדיקן אמונה; און דערנאָך מוזן מיר וווינען אַליין, און נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער.

TAM1897 Q1 40.3אַזוי זעט איר, אַז גאָט האָט תּמיד געלערנט זײַן פֿאָלק, און די פֿעלקער, אַז די אייביקע ישועה פֿון זײַן פֿאָלק, און פֿון יעדן מענטשן, איז אָפּהענגיק פֿון אַן אַבסאָלוטער אָפּטיילונג פֿון קירכע און שטאַט אינעם האַרצן.

פֿוסנאָטע

צוריק