דער ערשטער גרויסער מצווה
TAM1897 D 279.2דרשה געהאַלטן דינסטיק אין אָוונט, דעם 2טן מערץ, 1897 געדרוקט אין דעם "גענעראַל קאָנפֿערענס טעגלעכן בולעטין", 5טן מערץ, 1897, באַנד 1, נומער 16, זײַטן 279-285.
TAM1897 D 279.3איר ווייסט, אַז דער האַר האָט געזאָגט וועגן דער דאָזיקער צײַט און וועגן דעם פֿאָלק וואָס לעבט אין דער צײַט, אַז "אָט זענען זיי וואָס היטן די געבאָט פֿון גאָט און דעם אמונה פֿון ישוע." איר און איך באַקענען זיך מיט רעכט ווי יענעם פֿאָלק, און מיר שטייען דאָרט וווּ מיר באַקענען זיך, אַז עס קען געזאָגט ווערן וועגן אונדז דורכן האַר צום אוניווערס: "אָט זענען זיי וואָס היטן די געבאָט פֿון גאָט און דעם אמונה פֿון ישו." און עס וועט זײַן אַ פֿאַקט, נישט בלויז ווײַל ער זאָגט עס, נאָר ער וועט עס זאָגן ווײַל עס איז אַ פֿאַקט.
TAM1897 D 279.4יענער טעקסט איז אינגאַנצן שייך צו אײַך און מיר, וואָס זענען דאָ אין דעם הויז; און דער האַר וויל, אַז עס זאָל איצט ווערן אַ פֿאַקט און בלײַבן אַ פֿאַקט כּסדר, כּדי ער זאָל עס קענען פּראָקלאַמירן צו דער גאַנצער וועלט און צום גאַנצן אוניווערס כּסדר: "אָט זענען זיי וואָס היטן די געבאָט פֿון גאָט און דעם אמונה פֿון ישו."
TAM1897 D 279.5דאָס איז וואָס מיר דאַרפֿן שטודירן. מיר דאַרפֿן שטודירן אין די דאָזיקע שיעורים, כּדי צו וויסן צי מיר האַלטן די געבאָט פֿון גאָט אָדער נישט; כּדי דער האַר זאָל קענען זאָגן וועגן אונדז, "אָט זענען זיי וואָס האַלטן די געבאָט פֿון גאָט און דעם אמונה פֿון ישו."
TAM1897 D 279.6אין דעם האַלטן די געבאָט פֿון גאָט, קומט פֿאַרשטייט זיך אַרײַן דאָס ערשטע, און דאָס דאַרפֿן מיר פֿאַרשטייט זיך האַלטן. און אָט איז זײַן וואָרט: "דאָס ערשטע פֿון אַלע געבאָט איז, הער, ישׂראל; דער ה׳ אונדזער גאָט איז איין ה׳; און דו זאָלסט ליב האָבן דעם ה׳ דײַן גאָט מיט דײַן גאַנצן האַרצן, און מיט דײַן גאַנצן גײַסט, און מיט דײַן גאַנצן פֿאַרשטאַנד, און מיט דײַן גאַנצער קראַפֿט; דאָס איז דאָס ערשטע געבאָט."
TAM1897 D 279.7איצט, קען דער אייבערשטער זאָגן וועגן אײַך און מיר בנוגע יענעם געבאָט, "אָט זענען זיי וואָס היטן עס?"
TAM1897 D 279.8צי האָט דער אייבערשטער אײַער גאַנץ האַרץ, אַזוי אַז איר האָט נישט קיין האַרץ פֿאַר גאָרנישט אַחוץ אים און דאָס וואָס איז זײַנס?
TAM1897 D 279.9צי האָט דער אייבערשטער דיין גאַנצע נשמה אין אַ געווידמעטער ליבע, אַזוי אַז עס איז נישטאָ קיין געפיל אין דיר וואָס איז נישט זײַנס?
TAM1897 D 279.10צי האָט דער אייבערשטער אײַער גאַנצן מוח, אַזוי אַז עס איז ניטאָ קיין געדאַנק פֿון אײַער מוח, ניטאָ קיין אַרבעט פֿון אײַער מוח, ניטאָ קיין טייל פֿון אײַער מוח וואָס איז נישט זײַנער — געווידמעט צו זײַן דינסט? ווײַל מיטן מוח דינען מיר דעם אייבערשטן, אונדזער גאָט. נישט מיט אַ טייל פֿון אים, נישט מיט אַ חלק פֿון אים, נאָר מיטן גאַנצן. אַזוי אַז איר האָט נישט קיין מוח צו ווידמען, אָדער אַוועקלייגן, אויף עפּעס וואָס איז נישט פֿון גאָט.
TAM1897 D 279.11צי איז דײַן גאַנצע שטאַרקייט זײַנע, אַזוי אַז דו האָסט נישט קיין כּוח צו לייגן ערגעץ אַנדערש ווי אויף דעם וואָס געהערט צו גאָט און צו זײַן דינסט?
TAM1897 D 279.12אויב דאָס אַלץ איז אמת וועגן אײַך, איז באמת געזאָגט וועגן אײַך, "דאָ זענען זיי וואָס היטן די געבאָט."
TAM1897 D 279.13"דער צווייטער איז ענלעך צו דעם: דו זאָלסט ליב האָבן דײַן שכן ווי זיך אַליין." ווען די ליבע צו גאָט איז אין אונדזערע הערצער, ווי אין דער ערשטער מצווה, וועט זײַן גענוג גרינג צו ליב האָבן אונדזערע שכנים ווי זיך אַליין.
TAM1897 D 279.14ווי עס איז אַרויסגעבראַכט געוואָרן אין ברודער קעלאָגס רעדע מיט עטלעכע טעג צוריק, וועגן יענעם קליינעם ייִנגל אין שיקאַגאָ וואָס איז צוגעגאַנגען צו אַ מאַן, אַ גאַנצן פֿרעמדן, און האָט אים געזאָגט, "צי ווייסט איר אַז איר זענט דער גרעסטער זינדיקער אין דער וועלט?" און ווען דער מאַן האָט אין דער פֿאַרוווּנדערונג געפֿרעגט ווי אַזוי דאָס קען זײַן, זאָגנדיק אַז ער האָט קיינמאָל קיינעם נישט דערמאָרדעט, האָט קיינמאָל נישט באַגאַנגען קיין גרויסע עבירה, האָט דער קליינער ייִנגל צו אים געזאָגט, "די גרעסטע מצווה איז, דו זאָלסט ליב האָבן דעם אייבערשטן דײַן גאָט מיט דײַן גאַנצן האַרצן, און מיט דײַן גאַנצן גײַסט, און מיט דײַן גאַנצן מוח, און מיט דײַן גאַנצער כּוח. טוסטו דאָס?" האָט ער געענטפֿערט, "ניין, איך טו עס נישט. איך קען בכלל נישט זאָגן, אַז איך טו דאָס." "נו," האָט דער קליינער ייִנגל געזאָגט, "דאָס איז דאָך די גרעסטע פֿון די געבאָט. דו ברעכסט די גרעסטע געבאָט; הייסט עס, ביסטו דער גרעסטער זינדיקער." דער מאַן האָט דאָס מודה געווען, און מע האָט אים געפֿירט צו גאָט און צו פֿולער ישועה. דאָס איז גאַנץ קלאָר: אַזוי ווי דאָס איז די גרעסטע געבאָט, איז דער וואָס ברעכט זי דער גרעסטער זינדיקער. צי ביסטו דאָס?
TAM1897 D 279.15איר און איך טענהן אַז מיר האַלטן די געבאָט פֿון גאָט און דעם אמונה פֿון ישוע. צי ברעכן מיר דאָס ערשטע פֿון אַלע געבאָט פֿון גאָט? אויב מיר האַלטן נישט דאָס גרעסטע, דאָס ערשטע פֿון אַלע געבאָט, ברעכן מיר עס. אויב מיר ברעכן דאָס דאָזיקע, האַלטן מיר נישט די געבאָט; דאָס איז באַשטימט. איר און איך מוזן איצט באַשליסן, און מיר מוזן באַשליסן אויף אייביק, צי מיר וועלן דינען דעם האַר מיטן גאַנצן האַרצן, און מיטן גאַנצן גײַסט, און מיטן גאַנצן מוח, און מיטן גאַנצן כּוח.
TAM1897 D 279.16עס איז געשריבן: "דאָס מלוכה פֿון גאָט איז אין אײַך". די מלוכה וואָס איז אין אונדז, איז די מלוכה פֿון גאָט; אַזוי איז געווען ווען דער מענטש איז באַשאַפֿן געוואָרן, אָבער דער שׂטן האָט פֿאַרכאַפּט דעם אָרט פֿון גאָט; און דער האַר האָט ווידער באַפֿרײַט דעם מענטשן צו קלײַבן צי גאָט זאָל האָבן זײַן אייגן אָרט אין זײַן אייגענער מלוכה, אָדער צי דער פֿאַרכאַפּער זאָל האָבן דעם אָרט פֿון גאָט אין גאָטס מלוכה. די מלוכה וואָס איז אין אײַך איז דעם האַרס. עס ליגט בײַ אײַך צו זאָגן צי דער האַר זאָל דאָרט הערשן, אָדער צי דער שׂונא זאָל דאָרט הערשן. און אויב איר קלײַבט נישט אויס אַז דער האַר זאָל דאָרט הערשן, קלײַבט איר אויס אַז דער שׂונא זאָל דאָרט הערשן. אַלץ איז גאָר אָפּהענגיק פֿון דעם מענטשנס ברירה ווער עס זאָל הערשן.
TAM1897 D 280.1עמעצער מוז הערשן. דער מענטש איז נישט באַשאַפֿן געוואָרן צו הערשן איבער זיך אַליין, אומאָפּהענגיק פֿון גאָט. ער איז באַשאַפֿן געוואָרן צו זײַן זיך מיט גאָט, און קען נישט זײַן זיך אָן גאָט. דער מענטש איז באַשאַפֿן געוואָרן צו שטיין מיט גאָט. גאָטס מלוכה איז געווען אין אים. גאָט האָט געהערשט אין אים. אָבער ער האָט אָנגעהויבן צו גיין זײַן אייגענעם וועג דורך נאָכגיין דעם שׂטן. אָבער אַ מענטש קען גיין זײַן אייגענעם וועג נאָר דורך נאָכגיין גאָט. די מלוכה פֿון גאָט איז אין אײַך. מיר מוזן אויסקלײַבן, אַז גאָט זאָל פֿאַרנעמען זײַן אייגענעם אָרט אין אונדז, אין זײַן אייגענעם מלכות אין אונדזערע הערצער. ער וועט דאָרט פֿאַרנעמען זײַן אָרט, און ער וועט דאָרט הערשן ווען ער קען האָבן זײַן אייגענעם אָרט אין זײַן אייגענעם מלכות.
TAM1897 D 280.2איר ווייסט, בנוגע גאָטס מלוכה אויף דער ערד, אַז זי וועט זײַן פֿון ים צו ים, און פֿון טײַך ביז די עקן פֿון דער ערד. די מלוכה פֿון גאָט, די דאָזיקע מלוכה וואָס וועט קומען ווען דער האַר וועט קומען, איר ווייסט, זאָל באַדעקן יעדן אינטש, יעדן טיילכל, פֿון דער ערד וואָס עס איז פֿאַראַן אין דער וועלט. איצט איז דאָס מלכות שמים אין אײַך. צי דעקט זײַן מלוכה אינעווייניק אין אײַך, וווּ גאָט הערשט, יעדן שטיקל פּלאַץ, יעדן פּאַרטיקל ערד אין אײַער האַרץ? צי אַזוי? דאָס איז די פֿראַגע, און די דאָזיקע פֿראַגעס זענען פֿאַר אונדז אויף מער ווי איין אופֿן.
TAM1897 D 280.3איך לייען פּשוט די מצווה, און ציע אַכטונג צו דעם וואָס די מצווה זאָגט. און דאָס איז כּדי איר און איך זאָלן שטענדיק האָבן אונדזערע מוחות און הערצער אָפֿן פֿאַר דער פֿראַגע: צי איז אמת וועגן אונדז, "אָט זענען זיי וואָס היטן די געבאָט פֿון גאָט און דעם אמונה פֿון ישו" מיטן גאַנצן האַרץ, גייסט, מוח און כּוח?
TAM1897 D 280.4אויף וואָס אײַער גײַסט רוט זיך, וואָס ער לערנט זיך, אויף וואָס ער אַרבעט — איז גאָט אין דעם ענין? איז עס פֿאַר גאָטס כּבֿוד? די פֿאָרשונג וואָס איר פֿירט דורך, די לימודים וואָס איר פֿאָלגט נאָך, דער גאַנצער געדאַנק פֿון אײַער מוח — צי איז דאָס כּדי דאָס געשטאַלט פֿון גאָט זאָל דאָרטן אײַנגעדריקט ווערן? צי איז עס כּדי צו געפֿינען גאָט מער ברייט אינעם מוח? צי איז עס אים מער צו פֿאַרהערלעכן? צי איז ער דער ערשטער און אַלץ אין אַלעם, אין אײַערע אינטעלעקטועלע באַמיאונגען? צי האָט איר אים ליב, דינט איר אים מיטן גאַנצן מוח?
TAM1897 D 280.5און מיט דײַן גאַנצער כּוח. דאָס פֿעלד וואָס דו אַקערסט, צי אַקערסטו עס פֿאַר גאָט? דער האָבל וואָס דו שטופּסט, כּדי צו גלאַט מאַכן אַ ברעט, צי טוסטו דאָס פֿאַר גאָט, אַזוי אַז אַלץ וואָס דו באַקומסט איז גאָטס און בכלל נישט דײַנס? צי איז דײַן כּוח אַזוי אינגאַנצן געווידמעט צו גאָט, אַז דו אַרבעטסט אין גאָטס ענין וווּ נאָר דו לייגסט אַרײַן דײַן האַנט?
TAM1897 D 280.6עס איז פֿאַראַן אַ פֿאַרשפּרייטער געדאַנק, אַז אַ מענטש מוז אויפֿהערן צו אַרבעטן בײַ זײַן מלאָכה, אָדער וואָס ער זאָל ניט טאָן פֿון האַנט־אַרבעט, איידער ער קען ווערן אַן אַרבעטער אין דער זאַך. אַ סך זאָגן: "איך וויל אַרויס פֿון דעם וואָס איך טו. איך וואָלט געוואָלט זען אַן אויסוועג. איך וואָלט געוואָלט אַרויס פֿון דער דאָזיקער וואַרשטאַט. איך וואָלט געוואָלט זײַן אַן אַרבעטער אין דער זאַך." אויב איר זענט נישט קיין אַרבעטער אין דער זאַך דאָרט וווּ איר זענט, וועט איר נישט זײַן קיין אַרבעטער אין דער זאַך ווען איר וועט דערגרייכן דאָס אָרט וווּהין איר ווילט קומען. אויב איר זענט נישט קיין אַרבעטער אין דער זאַך בשעת איר אַקערט דאָס פֿעלד, וואָלט איר נישט געווען קיין אַרבעטער אין דער זאַך ווען איר וואָלט פּרובירט צו פּריידיקן פֿונעם פּריידיקשטול. אויב איר זענט אַ שמיד, און בײַם קאָוואַדל טאָג נאָך טאָג — אויב איר זענט נישט קיין אַרבעטער אין דער זאַך אַזוי דורכגעדרונגען, אַזוי האַרציק, אַזוי מיט דער גאַנצער נשמה, ווי איך בין אויפֿן פּריידיקשטול, דעמאָלט וואָלט איר נישט געווען קיין אַרבעטער אין דער זאַך, אַפֿילו ווען איר וואָלט פֿאַרטיילט פּאַמפֿלעטן ערגעץ.
TAM1897 D 280.7עס ליגט פֿאַר אונדז אַ בײַשפּיל פֿון דעם וואָס דער מענטשהייט קען זײַן; און פֿון דעם וואָס יעדער גלויביקער אין ישו דאַרף זײַן. דער זון פֿון גאָט איז געקומען אין דער וועלט צו ווײַזן דיר און מיר פּונקט וואָס עס הייסט אָפּצוהיטן די געבאָט, און פּונקט ווי אַזוי מען טוט דאָס. און ער האָט געאַרבעט אין אַ מלאָכה בערך זעקס מאָל לענגער ווי ער האָט געפּריידיקט. אָנהייבנדיק פֿון צוועלף יאָר, ווען ער האָט געקענט אָנהייבן צו אַרבעטן מיט יוסף אין דער סטאָליער־מלאָכה, ווען ער האָט געקענט טאָן אַ היפּש ביסל — ווי אַ צוועלף־יאָריק ייִנגל קען טאָן אַ סך זאַכן העלפֿנדיק אַ סטאָליער. דעריבער, אָנהייבנדיק פֿון צוועלף יאָר אַלט, איז ער געטויפֿט געוואָרן און האָט אָנגעהויבן פּריידיקן בײַ בערך דרייסיק יאָר; דאָס מאַכט אַכצן יאָר. די דאָזיקע יאָרן האָט ער געאַרבעט בײַם סטאָליער־פֿאַך. פֿון דרייסיק ביז דרייסיק און דרײַ און אַ האַלב יאָר אַלט, האָט ער פֿאַרבראַכט אין דער עפֿנטלעכער פּריידיקערײַ. אַזוי זעט איר, אַז די צײַט וואָס ער האָט געאַרבעט בײַם סטאָליער־פֿאַך איז געווען כּמעט זעקס מאָל לענגער ווי די צײַט וואָס ער האָט פּריידיקט.
TAM1897 D 280.8איצט, צי איז ער געווען פּונקט אַזוי פֿיל דער זון פֿון גאָט יענע אַכצן יאָר וואָס ער האָט געאַרבעט בײַם סטאָליער־פֿאַך, ווי ער איז געווען די דרײַ און אַ האַלב יאָר ווען ער האָט פּריידיקט? — איר ווייסט אַז ער איז געווען. איז ער געווען מײַן און אײַער גואל ווען ער איז דאָרט געזעגט אַ ברעט, און געמאַכט אַ באַנק און אַרײַנגעשטעלט פֿיס אין איר, — איז ער דעמאָלט געווען פּונקט אַזוי פֿיל מײַן און אײַער גואל, ווי ווען ער איז געווען אויפֿן צלם? — איר ווייסט אַז ער איז געווען. "וואָרעם מיר ווערן געראַטעוועט דורך זײַן לעבן."
TAM1897 D 281.1פֿאַרגעסט נישט, אַז עס איז געווען ביים סוף פֿון די דאָזיקע אַכצן יאָר, ווען ער איז געקומען זיך צו לאָזן באַטויפֿן, און איז באַטויפֿט געוואָרן, ביים אָנהייב פֿון זײַן שליחות, און ביים סוף פֿון זײַן סטאָליער־אַרבעט — דעמאָלט האָט גאָט געזאָגט: "דאָס איז מײַן ליבער זון, אין וועמען איך האָב געפֿעלן." איז ער דען נישט געווען, דעמאָלט, פּונקט אַזוי אַן אַרבעטער אין דער זאַך די אַכצן יאָר, ווי ער איז געווען די לעצטע דרײַ און אַ האַלב יאָר? — איר ווייסט, אַז ער איז געווען. נו, אויב איר זענט אַ סטאָליער, און אַ דערקלערטער גלויביקער אין ישו־המשיח, קענט איר ניט זײַן קיין נאָכפֿאָלגער פֿון אים? זענט איר ניט צו זײַן זײַן נאָכפֿאָלגער און אַן אַרבעטער אין דער זאַך פּונקט דאָרטן, אַזוי באמת ווי אויב איר זאָלט זײַן אויפֿן פּריידיקשטול? איך זאָג ניט, אַז איר זענט פֿאַרפֿליכטעט צו בלײַבן תּמיד אַ סטאָליער. ער האָט ניט. איך זאָג נישט אַז איר וועט זײַן פֿאַרפֿליכטעט צו בלײַבן תּמיד אַ שמיד אָדער אַ פּויער; אָבער איך זאָג און באַטאָן, אַז בעת איר זענט אַ סטאָליער, בעת איר זענט אַ שמיד, בעת איר זענט אַ פּויער, זאָלט איר זײַן אַן אַרבעטער אין דער זאַך פּונקט אַזוי אמתדיק ווי איר וועט נאָר ווען זײַן, וווּ נאָר איר זאָלט זיך געפֿינען.
TAM1897 D 281.2אַזוי האָט ישו געוויזן יעדן איינעם פֿון אונדז, וואָס עס הייסט צו זײַן אַ קריסט, און וואָס אונדזער לעבן דאַרף זײַן, נישט געקוקט אויף דעם מיט וואָס אונדזערע מוחות, אונדזערע הערצער, אָדער אונדזערע הענט זענען פֿאַרנומען. ער האָט געליבט גאָט מיט זײַן גאַנצן האַרצן, גאַנצן גײַסט, גאַנצן מוח, און גאַנצער קראַפֿט, ווען ער איז געווען אַ סטאָליער. ווען ער האָט געזעגט ברעטער, ווען ער האָט געמאַכט טישן, ווען ער האָט געמאַכט טירן און זיי אויפֿגעשטעלט, איז עס געווען לכּבֿוד גאָט. גאָט איז געווען אַלץ פֿאַר אים. ווען אַ מענטש איז געקומען צו אים ווי צו אַ סטאָליער, און האָט אים געזען בלויז ווי אַ סטאָליער; נישט ווי דעם גואל פֿון דער וועלט — ווען אַ מענטש איז געקומען צו אים בלויז ווי אַ סטאָליער, און האָט זיך אַוועקגעזעצט מיט אים און געזאָגט, "איך וויל אַ טיש געמאַכט. צי וועסטו עס פֿאַר מיר מאַכן?" און ער האָט געענטפֿערט, "וואָסער מין טיש ווילט איר?" און דער מאַן האָט עס אים באַשריבן, און ישו האָט געזאָגט, "יאָ, איך וועל עס פֿאַר אײַך מאַכן;" ווען ישו האָט געמאַכט דעם טיש און אים געטראָגן אויפֿן רוקן צום הויז פֿונעם מאַן, און אים אַרײַנגעבראַכט אין הויז, און אים דאָרט אַוועקגעשטעלט כּדי דער מאַן זאָל אים נוצן — אין דער גאַנצער טראַנזאַקציע איז ישו געווען אינגאַנצן גאָטס. גאָט איז געווען אין אַלע זײַנע מעשׂים. אין יעדער פֿאַרבינדונג וואָס ער האָט געמאַכט אין יענעם טיש זענען נישט געווען קיין שפּאַלטן, קיין איינס איז נישט געווען פֿאַרדעקט מיט שטויב, גאָרנישט איז נישט געווען פֿאַרדעקט, עס איז געווען אַן ערלעכער טיש. עס איז געווען אינגאַנצן אַזאַ טיש וואָס גאָט האָט געקענט באַשטעטיקן.
TAM1897 D 281.3און ווען ער האָט געמאַכט דעם אָפּמאַך צו מאַכן דעם טיש, האָט ער געמאַכט אַן ערלעכן אָפּמאַך, אַזאַ וואָס גאָט האָט געקענט אָנקוקן און זאָגן, "דאָס איז אַן ערלעכער אָפּמאַך". ער האָט נישט געבעטן פֿונעם מאַן צו צאָלן מער ווי עס איז געווען יושרדיק פֿאַר אַזאַ מין אַרבעט. דער מאַן האָט אים געפֿרעגט, "וועט איר מאַכן אַזאַ און אַזאַ טיש?" "יאָ." "וויפֿל וועט עס קאָסטן? — וואָס וועט עס קאָסטן?" ער פֿלעגט דאָס אויסרעכענען, און ער פֿלעגט זאָגן צום מאַן, "די האָלץ וועט קאָסטן אַזוי פֿיל, און עס וועט דויערן אַזוי לאַנג עס צו מאַכן, און מײַן אַרבעט איז ווערט אַזוי פֿיל. מיינט איר נישט אַזוי? מיינט איר נישט אַז מײַן אַרבעט פֿאַר דער צײַט וואָס עס וועט נעמען, וועט זײַן ווערט אַזוי פֿיל?" און דער מאַן פֿלעגט זאָגן, "יאָ, איך בין מסכּים. איך מיין אַז עס איז ווערט דאָס אַלץ. דאָס איז ערלעך. דאָס איז אַ קלאָרער געשעפֿט." און ווען ער האָט גענומען דעם טיש אויפֿן רוקן און אים אַריבערגעטראָגן און אַוועקגעשטעלט, האָט דער מאַן אים באַצאָלט דאָס וואָס זיי האָבן זיך אויסגעמאַכט, און גאָט האָט געקענט אַראָפּקוקן אויף דעם גאַנצן געשעפֿט און זאָגן, "דאָס איז ערלעך. דאָס איז אַלץ וואָס אַ מענטש קען נאָר טאָן."
TAM1897 D 281.4צי אַזאַ סאָרט סטאָליער זענט איר? איר גיט זיך אָפּ אַז איר זענט אַ קריסט. צי אַזאַ סאָרט אַרבעטער זענט איר, וואָס איר זאָלט נישט טאָן?
TAM1897 D 281.5ליבסטו גאָט מיט דײַן גאַנצן האַרץ, דײַן גאַנצן נשמה, דײַן גאַנצן מוח און דײַן גאַנצער כּוח? וואָס איר טוט, אָדער צו וואָס איר ווערט גערופֿן צו טאָן; וואָס פֿאַר געשעפֿטן איר פֿירט מיט אײַער שכן, צי ער איז אַ היידן אָדער אַ קריסט; צי ווערט עס געטאָן אויף אַזאַ אופֿן, אַז גאָט קען עס אָנקוקן און זאָגן, "דאָס איז גענוג גוט פֿאַרן מלכות־שמים"; ווײַל אַלץ אײַער האַרץ, אַלץ אײַער נשמה, אַלץ אײַער מוח, אַלץ אײַער כּוח, איז דערין צום כּבֿוד פֿון גאָט.
TAM1897 D 281.6צי זענען מיר שומרים פֿון די מצוות, צי נישט? דאָס איז די פֿראַגע. און עס איז צײַט מיר זאָלן דאָס אויסגעפֿינען אַזוי דורכגעדאַכט, אַז דער האַר זאָל קענען באַשטעטיקן אין דער בשורה וואָס ער רעדט: "אָט זענען די וואָס היטן די מצוות פֿון גאָט."
TAM1897 D 281.7איצט, קענט איר זען, אַז די דאָזיקע מצווה נעמט אַרום דעם גאַנצן געביט פֿון אַלץ, און אַז מיר קענען נישט אָנרירן קיין איין געדאַנק אין דעם גאַנצן געביט פֿון געדאַנקען, וואָס קומט נישט אַרײַן אין דעם טעקסט מיט וועלכן מיר האָבן אָנגעהויבן. דערפֿאַר מוזן מיר באַטראַכטן אַלץ אין אונדזער געדאַנקען־גאַנג, מיר מוזן באַטראַכטן אַלץ צו וואָס אונדזער שׂכל ווערט גערופֿן, אין ליכט פֿון יענעם פּסוק, די ערשטע פֿון אַלע מצוות.
TAM1897 D 281.8אַלץ וואָס מיר ווערן גערופֿן צו אָנרירן, דאַרפֿן מיר עס באַטראַכטן אין ליכט פֿון דעם גרעסטן פֿון אַלע געבאָט. צי איז עס אַ זאַך וואָס איך קען אָננעמען מיט גאָטס מורא, מיט מײַן גאַנצן האַרץ, נשמה, פֿאַרשטאַנד און כּוח? אויב נישט, וויל איך עס דען אָנרירן? — ניין. אויב עס איז אַזאַ זאַך וואָס איך קען זיך נישט אַרײַנלאָזן אין איר מיט מײַן גאַנצן האַרץ, שכל, נשמה און כּוח, און מיט גאָט, וואָס האָב איך דעמאָלט צו טאָן דערמיט? אויב גאָט קען נישט גיין מיט מיר, דעמאָלט פֿאַרברעך איך די געבאָט. איך געב נישט איבער אַלץ צו אים. מײַן גאַנצער כּוח איז גאָרנישט אויב ער איז פֿאַרנוצט אין עפּעס וואָס ער קען נישט אַרײַנטרעטן, אָדער נישט אָנרירן אָדער באַשטעטיקן, אָדער וואָס ער קען נישט אָננעמען.
TAM1897 D 282.1איך ווייס אַז דאָס איז גערעכט, אָבער דאָס איז קריסטנטום. דאָס איז קריסטנטום, און דו און איך טאָרן זיך נישט צופֿרידן זײַן מיט אַ זעכצנטל טייל פֿון עפּעס וואָס איז ווייניקער ווי פּונקט דאָס. מיר טאָרן זיך נישט צופֿרידן געבן, אַפֿילו אויף אַ רגע־שאָטן, מיט עפּעס אין דער וועלט, וואָס איז ווייניקער ווי דאָס, אַז אַלץ וואָס מיר נעמען זיך אונטער, זאָלן מיר עס טאָן מיט גאָט מיט אונדז, און דערנאָך אַרײַנגיין אין דעם מיט גאַנצן האַרצן, און גאַנצן גײַסט, און גאַנצן שׂכל, און גאַנצער כּוח. און איך זאָג אײַך, ווען מיר וועלן דערגיין צו דעם, מיר אַלע, אויב אַלע אין דעם הויז וועלן זיך איצט אונטערגעבן צו אים, און וועלן זיך דאָרטן פֿעסט האַלטן, קענען מיר זיך נישט פֿאָרשטעלן וואָסער כּוח פֿון גאָט וועט זיך אַנטפּלעקן אין דער וועלט.
TAM1897 D 282.2די גרויסע שוועריקייט פֿון אָנהייב אָן איז געווען, וואָס מענטשן האָבן נישט געוואָלט דערלויבן גאָט דעם אָרט אין זייערע הערצער וואָס געהערט אים. גאָט האָט באַשאַפֿן דעם מענטשן אַזוי, און ער האָט זיך אָפּגעקערט צו אַלץ אַנדערש, און האָט אינגאַנצן פֿאַרשפּאַרט גאָט. גאָט האָט אים באַפֿרײַט פֿון יענעם פינצטערניש, באַפֿרײַט אים צו קלײַבן, און אים גערופֿן אויסצוקלײַבן, צי ער וועט ליב האָבן גאָט מיטן גאַנצן האַרצן, גאַנצן נשמה, גאַנצן שׂכל און גאַנצן כּוח. ער איז באַפֿרײַט געוואָרן אויסצוקלײַבן צו דערלויבן גאָט ווידער צו האָבן זײַן אָרט; אָבער אַזוי פֿיל האָבן אויסגעקליבן אַז דער האַר זאָל נישט האָבן זײַן אייגן אָרט, אַז דער מבול האָט זיי אַוועקגעשוועמט פֿון דער פּנים פֿון דער ערד.
TAM1897 D 282.3דאַן האָט דער אייבערשטער ווידער אָנגעהויבן דעם מין־מענטש. און דאָס איינציקע וואָס ער האָט געבעטן פֿון יעדן איינעם איז געווען, אַז ער זאָל ליב האָבן דעם אייבערשטן גאָט מיטן גאַנצן האַרצן, און מיטן גאַנצן נשמה, און מיטן גאַנצן שׂכל, און מיטן גאַנצן כּוח, און זײַן שכן ווי זיך אַליין. דאָס איז אַלץ וואָס ער האָט געבעטן פֿון די אַכט וואָס זענען אַרײַן אין דער תּבֿה, און וואָס זענען אַרויסגעקומען פֿון איר. ווען דער ערשטער מענטש וואָלט ליב געהאַט גאָט מיט זײַן גאַנצן האַרצן, און מיט זײַן גאַנצער נשמה, און מיט זײַן גאַנצן שׂכל, און מיט זײַן גאַנצער כּוח, וואָלט קיין זינד קיינמאָל ניט אַרײַנגעקומען.
TAM1897 D 282.4נאָכדעם ווי ער האָט געזינדיקט, און דער אייבערשטער האָט אים באַפֿרײַט פֿון יענער שקלאַפֿערײַ, ווען אָדם און אַלע זײַנע קינדער וואָלטן געליבט גאָט מיטן גאַנצן האַרצן, נשמה, כּוח, שׂכל און כּוח, וואָס וואָלט געווען דער מצבֿ פֿון דער וועלט? — זיי וואָלטן געהאַלטן די געבאָט פֿון גאָט, און דעם אמונה פֿון ישו, און גערעכטיקייט וואָלט באַדעקט די ערד ווי די וואַסערן באַדעקן דעם ים. צי איז אוממעגלעך אַז יענע זאַך זאָל דערפֿילט ווערן אין אַ מענטשן אונטער דעם געבונדנקייט פֿונעם קללה, אונטער דעם געבונדנקייט פֿון זינדיקן פֿלייש? צי קען גאָט אַזוי באַפרײַען דעם זינדיקן פֿון דער מאַכט פֿון זינד אינעם פֿלייש, אַז ער זאָל קענען ליב האָבן גאָט מיטן גאַנצן האַרצן, גאַנצער נשמה, גאַנצן כּוח, גאַנצן שׂכל און גאַנצער שטאַרקייט? — יאָ. די זינד וואָלט נישט געקענט פֿאַרשעלטן די ערד, ווי זי איז, אַפֿילו מיט מענטשן אונטער דער שקלאַפֿערײַ פֿונעם פֿלייש וואָס איז זינדיק, ווען זיי וואָלטן געגלייבט אין גאָט, און געהאַלטן די געבאָט פֿון גאָט, און דעם אמונה פֿון ישו. דאָס איז דער אמת, ווײַל דאָס איז קריסטנטום. אַזוי אַרום, זעט איר, אַז אַלץ וואָס דער האַר האָט ווען געוואָלט אין אונדז, אַלץ וואָס ער האָט ווען געוואָלט אין מענטשן זינט אָדם האָט געזינדיקט, איז געווען און איז, אַז ער זאָל היטן די געבאָט פֿון גאָט, און דעם אמונה פֿון ישו. און די ערשטע פֿון אַלע געבאָט איז, דו זאָלסט ליב האָבן דעם האַר דײַן גאָט מיט דײַן גאַנצן האַרצן, און מיט דײַן גאַנצן נשמה, און מיט דײַן גאַנצן געדאַנק, און מיט דײַן גאַנצער כּוח.
TAM1897 D 282.5אין רוימער אײַן:כ״א, שטייט געשריבן, אַז אין אָנהייב "האָבן זיי געקענט גאָט." קוקט אויף דעם: דער מענטש, אין אָנהייב פֿון זײַן לעבנס־וועג, האָט געקענט גאָט. אָדם האָט געקענט גאָט פֿון אָנהייב אָן, אָבער האָט נישט אָפּגעהיט די דאָזיקע דערקענונג. ווען אָדם האָט געזינדיקט און איז ווידער אָנגעהויבן, האָט ער געקענט גאָט. ווען דער מין־אָדעם האָט ווידער אָנגעהויבן נאָך דעם מבול, האָט ער געקענט גאָט פֿון אָנהייב אָן; אַזוי אַז דער מענטשהייט האָט זיך אָפּגעריסן פֿון גאָט די גאַנצע צײַט. די וועלט איז געווען אַזוי זינדיק, איז אַזוי זינדיק, און וועט זײַן אַזוי זינדיק, ווײַל זי האָט געקענט גאָט און וואַרפֿט אים אָפּ, און נישט ווײַל זי האָט נישט געקענט גאָט. אַזוי אַז די וועלט איז נישט אין רשעות צוליב פֿינצטערניש; די וועלט איז אין פֿינצטערניש צוליב רשעות.
TAM1897 D 282.6די וועלט האָט זיך אָנגעהויבן מיט ליכט; און אַז די פינצטערניש איז אַרײַנגעקומען, איז עס צוליב דעם אויסקלײַב פֿון די מענטשן; "ווען זיי האָבן געקענט גאָט, האָבן זיי אים נישט געלויבט ווי גאָט, און נישט געווען דאַנקבאַר; נאָר זייערע געדאַנקען זענען געוואָרן אומניטיק, און זייער נאַריש האַרץ איז פֿינצטער געוואָרן. זיי האָבן זיך געמאַכט פֿאַר חכמים, און זענען געוואָרן נאַרישן, און האָבן דעם כּבֿוד פֿון דעם אומפֿאַרגענגלעכן גאָט פֿאַרוואַנדלט אין אַ בילד געמאַכט ענלעך צו פֿאַרגענגלעכן מענטשן, און צו פֿייגל, און צו פֿירפֿוסיקע חיות, און צו קריכנדיקע באַשעפֿענישן.
TAM1897 D 282.7איצט, באַמערקט: וואָס קודם־כּל? — זיי האָבן געקענט גאָט; אָבער זיי האָבן אים נישט גערומט ווי גאָט; זיי האָבן אים נישט געגעבן דעם אָרט אין זיך וואָס געהערט אים. זיי האָבן נישט גערומט גאָט — האָבן אים נישט אַנטפּלעקט פֿאַרן מענטשן, האָבן אים נישט געמאַכט אויפֿפֿאַלענדיק אויף דער ערד; ווײַל ישו האָט געזאָגט, "איך האָב דיך גערומט אויף דער ערד," און ער איז געווען גאָט וואָס האָט זיך אַנטפּלעקט אין פֿלייש. די דאָזיקע מענטשן וואָס האָבן געקענט גאָט, האָבן נישט דערלויבט גאָט זיך צו אַנטפּלעקן אין פֿלייש. זיי זענען נישט געווען דאַנקבאַר. דערנאָך זענען זיי געוואָרן נישטיק אין זייערע פֿאַנטאַזיעס; דערנאָך איז זייער נאַריש האַרץ פֿאַרפֿינצטערט געוואָרן; דערנאָך אין זייער פינצטערניש האָבן זיי זיך געמאַכט פֿאַר חכמים. יענע חכמה איז געווען נאַרישקייט, און דערנאָך האָבן זיי געמאַכט געשטאַלטן.
TAM1897 D 282.8אַזוי זעט איר, אַז די געשטאַלט וואָס ווערט געשטעלט פֿאַר מענטשנס אויגן, אין זײַן עבֿודה־זרה, איז בלויז די אויסווייניקסטע מאַניפֿעסטאַציע פֿון עבֿודה־זרה, די אויסווייניקסטע פֿאָרשטעלונג פֿון איר. די עבֿודה־זרה איז שוין ווײַט אַראָפּ אינעם האַרצן, און האָט שוין געאַרבעט עטלעכע טריט אויפֿן וועג אַרויס. טראַכט דערפֿון. וווּ הויבט זיך אָן געטערדינסט? — אין האַרצן. וווּ אין דעם דאָזיקן גאַנג הויבט זיך אָן געטערדינסט? — ווען זיי האָבן געקענט גאָט, האָבן זיי אים נישט גערומט ווי גאָט; פּונקט דאָרטן הויבט זיך אַלץ אָן. נו, וווּ איז דאָ אַ מיטל־וועג צווישן דעם וויסן גאָט און געטערדינסט?
TAM1897 D 283.1טראַכט איצט גוט נאָך. זיי האָבן געקענט גאָט, און, "דאָס איז דאָס אייביקע לעבן, אַז זיי זאָלן דיך דערקענען." די דערקענונג פֿון גאָט איז דאָס אייביקע לעבן; דאָס איז באַשטימט. זיי האָבן טאַקע געקענט גאָט; זיי האָבן געהאַט דאָס אייביקע לעבן אין דער דערקענונג פֿון גאָט. דאָס איז געשריבן. אָבער זיי זענען אַרײַן אין עבֿודה זרה. וויפֿל טריט האָבן זיי געמאַכט פֿון דעם וויסן גאָטס, כּדי אַרײַנצוקומען אין עבֿודת־אלילים? — בלויז איינס. נו, וויפֿל טריט דאַרף מען מאַכן פֿון ליב האָבן גאָט מיט גאַנצן האַרצן, גאַנצן כּוח, גאַנצן שׂכל און גאַנצן כּוח, כּדי צו דערגרייכן עבֿודת־אלילים? — פּונקט איינס. נו, אויב איך האָב נישט ליב גאָט מיט מײַן גאַנצן האַרצן, גאַנצער נשמה, גאַנצן שׂכל און גאַנצן כּוח, וואָס בין איך? — אַן עובֿד־אלילים.
TAM1897 D 283.2עס קען זײַן, אַז איך האָב נישט קיין אָפּגעשניצטן געשטאַלט פֿאַר מיר. די דאָזיקע מענטשן האָבן אין אָנהייב אויך נישט געהאַט. אָבער זיי האָבן יאָ געהאַט אַ געשטאַלט, אַ באַגריף, געפֿורעמט אין מוח, און ווען זיי האָבן געמאַכט זייער אָפּגעשניצטן געשטאַלט, איז עס געווען פּשוט אַ פֿאָרשטעלונג צו שטיין פֿאַר די אויגן, פֿון דעם וואָס זיי האָבן שוין געהאַט אין מוח. דער ערשטער מענטש וואָס האָט געמאַכט אַ געשטאַלט האָט געהאַט אַ באַגריף דערפֿון אין זײַן מוח, איידער ער האָט עס געמאַכט. דער ערשטער מענטש וואָס האָט געמאַכט אַ פסל האָט געהאַט די פֿאָרשטעלונג אַז עס זאָל זײַן זײַן גאָט, און די דאָזיקע פֿאָרשטעלונג איז געווען דאָרטן איידער ער האָט געמאַכט דעם פסל פֿון האָלץ אָדער שטיין. איז דער פסל פֿון שטיין, וואָס ער האָט געשטעלט פֿאַר זײַנע אויגן, געווען בלויז די אויסווייניקסטע פֿאָרעם וואָס ער האָט געמאַכט כּדי אים צו רעפּרעזענטירן אין יענער געשטאַלט דאָס וואָס דער גאָט איז געווען וואָס ער האָט שוין געהאַט אין זײַן געדאַנק. האָט ער דען נישט געהאַט קיין גאָט איידער ער האָט געמאַכט יענע אָפּגעשניצטע געשטאַלט? — יאָ. וווּ איז זי געווען? — אין זײַן האַרצן.
TAM1897 D 283.3זיי זענען געוואָרן רייק אין זייערע פֿאַנטאַזיעס. וועמענס פֿאַנטאַזיעס? — זייערע אייגענע. אָט איז יענער מענטש וואָס פֿאַנטאַזירט עפּעס; ער מאַכט אַן אָפּגעבילדעניש פֿון זײַן פֿאַנטאַזיע, און שטעלט זי פֿאַר זײַנע אויגן אינדרויסן פֿון זיך. פֿאַנטאַזירן איז פּשוט דאָס שאַפֿן געשטאַלטן אין געדאַנק. און די געשטאַלט פֿון שטיין איז בלויז די גריפֿבאַרע פֿאָרעם פֿון דעם געדאַנק־געשטאַלטן אין האַרצן. וווּ איז די געשטאַלט צום ערשטן מאָל געשאַפֿן געוואָרן? — אין זײַן מוח; אין זײַן אייגענער פֿאַנטאַזיע, אין זײַן אייגענעם געדאַנק. אָבער ווער איז דאָרט געווען ווען ער האָט זיך אָפּגעריסן פֿון גאָט? — קיינער אַנדערש ניט ווי שׂטן און ער אַליין. נו, פֿון וואַנען קענען זײַנע געדאַנקען קומען? — נאָר פֿון אים אַליין און פֿון שׂטן.
TAM1897 D 283.4אַזוי אַז, זעט איר גענוג קלאָר אַז געטשקייט איז אין האַרצן; דער געדאַנק, די פֿאָרשטעלונג, איז שוין דאָרט איידער די פֿאָרשטעלונג קען זיך באַווײַזן פֿון דרויסן. כאָטש זײַן גאָט זאָל זײַן דער זון, דער לבֿנה, אָדער די שטערן, איז דער דאָזיקער געדאַנק, זײַן אידייע, זײַן פֿאָרשטעלונג, דאָרט איידער ער גיט אים אַן אויסווייניקן אויסזען אין דעם זון, דער לבֿנה, און די שטערן.
TAM1897 D 283.5אַלץ וואָס באַווײַזט זיך אין עבֿודה־זרה איז פּשוט דער אָפּשפּיגלונג פֿון דעם וואָס איז אינעם האַרצן. און גאָט מוז זײַן אינעם האַרצן, מיטן גאַנצן האַרצן, מיטן גאַנצן נשמה, מיטן גאַנצן שׂכל, און מיט דער גאַנצער כּוח, אַניט איז דאָרטן עבֿודה־זרה. ס'איז נישטאָ קיין מיטל־וועג.
TAM1897 D 283.6למעשה, נאָך דעם מבול, ווען מענטשן האָבן צום ערשטן מאָל פֿאַרלאָזט דעם אמתן גאָט און זענען אַוועקגעגאַנגען און געהאַט אייגענע געטער — האָבן זיי דערלויבט די דאָזיקע געטער צו פֿאַרנעמען דעם אָרט פֿון גאָט בײַ זיי, און אַזוי אַרום געוויזן, אַז ווען זיי האָבן געקענט גאָט, האָבן זיי אים דערקענט ווי זייער איינציקן הערשער. ווען איך האָב ליב גאָט מיט מײַן גאַנצן האַרצן, מיט מײַן גאַנצער נשמה, מיט מײַן גאַנצן געדאַנק, און מיט מײַן גאַנצער כּוח, ווער וועט אַליין זײַן מײַן גאָט? — גאָט. ווער וועט זײַן מײַן איינציקע אויטאָריטעט? — גאָט. ווער אַליין וועט האָבן אויטאָריטעט איבער מיר? — גאָט. איז ער בכּוח אויסצואיבן די ריכטיקע אויטאָריטעט? — יאָ. איז ער בכּוח צו האַלטן דעם מענטשן אויפֿן וועג? — יאָ. ווען אַ מענטש האָט ליב גאָט מיט זײַן גאַנצן האַרץ, נשמה, מוח און כּוח, דאַרף ער נישט קיין שום אַנדער געזעץ אָדער אויטאָריטעט אים צו האַלטן אויפֿן וועג אין דער וועלט. ווער איז זײַן פֿאַרוואַלטער? — גאָט. און צי קען גאָט פֿאַרוואַלטן ווען מיר האָבן אים ליב העכער פֿון אַלץ? — יאָ. אָבער, ווען דער מענטש פֿאַרלאָזט גאָט און גייט אַרײַן אין עבֿודה זרה, צי איז ער בכּוח זיך אַליין צו פֿאַרוואַלטן? — ניין.
TAM1897 D 283.7איצט נאָכן מבול, בשעת זיי האָבן נאָך געקענט גאָט, האָבן זיי אים אָנערקענט ווי זייער איינציקן מלך און פֿאַרוואַלטער. זיי האָבן נישט געהאַט קיין אַנדערן פֿירער. ווען זיי האָבן זיך צום ערשטן מאָל אָפּגעריסן פֿון גאָט, און אַרײַנגעשטעלט אַנדערע געטער אויף זײַן אָרט — איך מיין בײַם אָנהייב, ווען זיי זענען אַוועק פֿון גאָט, און האָבן אַרײַנגעשטעלט אַנדערע געטער אויף גאָטס אָרט — האָבן זיי דערלויבט יענע אַנדערע געטער צו פֿאַרנעמען דעם אָרט פֿון פֿירער. זיי האָבן מודה געווען, אַז די דאָזיקע געטער זענען זייערע פֿירער. זיי האָבן נישט געהאַט קיין מלכים; מענטשן האָבן זיך נאָך נישט דערקלערט צו שטעלן זיך אויף ווי הערשער. מענטשן האָבן דערקלערט אַז די געטער זענען די מלכים; און די מענטשן וואָס זענען געווען אין אויטאָריטעט זענען געווען בלויז די פֿאָרשטייער פֿון די געטער, בעת די געטער זענען געווען די אמתע מלכים.
TAM1897 D 283.8די ראַיות דערפֿון וועט איר געפֿינען אין "אימפּעריעס פֿון דער ביבל", זײַט 50. דאָ זענען די ערשטע אויפֿצייכענונגען וואָס מע האָט געפֿונען אין באַבילאָניע, וווּ די ראַסע האָט זיך אָנגעהויבן, און וווּ די פֿאַרווירערונג פֿון די לשונות איז פֿאָרגעקומען — וווּ די ראַסע האָט פֿאַרגעסן גאָט. איך לייען:—
TAM1897 D 284.1צו נינרידו, זײַן קעניג, פֿאַרן אויפֿהיט פֿון אידאַדו, דעם וויצע־קעניג פֿון רידו, דעם קנעכט, די פֿרייד פֿון נינרידו.
TAM1897 D 284.2דאָ האָט דער הערשער, אידאַדו, אין שרייבן אַן איינשרײַבונג צו זײַן גאָט, מודה געווען אַז ער איז פּשוט דער וויצע־קעניג פֿון זײַן גאָט. ער האָט נישט געטענהט צו זײַן אַ קעניג. אַזוי זעט איר אַז דער גאָט איז געווען דעם מענטש'ס קעניג. דער גאָט איז געהאַלטן געוואָרן פֿאַר דעם קעניג פֿון דעם פֿאָלק, און דער מענטש וואָס האָט געהאַט מאַכט, איז געווען נאָר דעם גאָט'ס וויצע־קעניג, אָדער לייטענאַנט.
TAM1897 D 284.3דאָס ווײַזט, אַז די דערקענונג פֿון גאָט ווי דעם גערעכטן הערשער איז געווען אַזוי פֿריש, אַז קיין מענטש האָט נאָך נישט געהאַט די מוט זיך אויסצושטעלן פֿאַר אַ קעניג. פֿאַרשטייט איר דאָס? טראַכט גוט נאָך. ווען גאָט איז געווען דער איינציקער הערשער, איז ער, פֿאַרשטייט זיך, געווען זייער איינציקער קעניג; אָבער ווען זיי האָבן זיך אָפּגעקערט פֿון אים און אָנגענומען אַנדערע געטער, איז זייער וויסן וועגן דעם אמתן גאָט געווען אַזוי פֿריש, זייער באַציִונג איז געווען אַזוי נײַ אין זייער וויסן, אַז ווען זיי האָבן אַרײַנגעשטעלט אַנדערע געטער אויפֿן אָרט פֿון גאָט, און אויפֿגעשטעלט די דאָזיקע פֿאַלשע געטער ווי זייער קעניג — האָט אַ מענטש מיט אויטאָריטעט צווישן מענטשן נישט געהאַט דעם מוט אָנצונעמען דעם טיטל פֿון קעניג; נאָר האָט אויסגעקליבן צו ווערן באַקאַנט ווי דער וויצע־קעניג פֿונעם גאָט וואָס איז געמיינט געווען צו זײַן דער אמתער קעניג. איך חזר עס איבער. די דערקענונג פֿונעם אמתן גאָט ווי דעם איינציקן מלך איז געווען אַזוי פֿריש אין די מוחות פֿון די דאָזיקע מענטשן, אַז קיין מענטש האָט נאָך נישט געהאַט דעם מוט צו נעמען דעם טיטל פֿון מלך. זייער זכּרון פֿון גאָט ווי דעם איינציקן מלך און הערשער איז נאָך געווען אַזוי קלאָר, אַז עס איז געווען צו ענלעך צו אַ פּרוּוו אָפּצושטעלן גאָט פֿון טראָן, כּדי אַ מענטש זאָל נעמען דעם טיטל פֿון מלך.
TAM1897 D 284.4איך וועל לייענען נאָך אַן אײַנשרײַב פֿון דעם זעלבן לאַנד, פֿון דער זעלבער צײַט:—
TAM1897 D 284.8אָט איז אַ מענטש וואָס האָט געבויט אַ הויז לכּבֿוד זײַן גאָט. דער מענטש זאָגט, אַז ער איז דער וויצע־קעניג פֿון דעם גאָט, וואָס איז דער קעניג. דער מענטש גודעאַ טענהט נישט, אַז ער איז אַ קעניג. ער האָט אויטאָריטעט, אָבער ער טענהט נישט, אַז ער איז אַ קעניג. ווער איז דער קעניג? — זײַן גאָט. דאָס ווײַזט אײַך ווידער, אַז די דערקענונג פֿונעם אמתן גאָט ווי דעם איינציקן קעניג איז געווען אַזוי פֿריש אין זייערע געדאַנקען, אַז זיי זענען נישט אַוועקגעגאַנגען אַזוי אינגאַנצן פֿון גאָט און פֿון דער אידעע פֿון גאָט ווי דער איינציקער קעניג און הערשער, אַז זיי זאָלן זײַן גרייט אַוועקצולייגן די אידעע פֿון גאָטס קעניגשאַפֿט, און דערלויבן אַ מענטשן צו נעמען דעם טיטל פֿון קעניג.
TAM1897 D 284.9אַ. פֿ. באַלענדזשער. — דער מענטש אין דער מאַכט־פּאָזיציע האָט דעמאָלט געטענהט, אַז ער איז דער וויצע־קעניג פֿון זײַן גאָט, און נישט קיין קעניג?
TAM1897 D 284.10יאָ. עס זענען נאָך נישט געווען קיין מלכים. מיר רעדן נישט וועגן אַ מענטש ווי אַ מלך. עס זענען נאָך נישט געווען קיין מלכים צווישן מענטשן. עס זענען געווען מענטשן אין מאַכט־פּאָזיציעס. אַ מענטש האָט געהערשט איבער אַנדערע. ער האָט געהאַט מאַכט, אָבער ער האָט זיך נישט גערופֿן קיין מלך. מע האָט אים נישט געקענט ווי אַ מלך, און ער האָט זיך נאָך נישט דערלויבט צו נעמען דעם טיטל מלך. פֿאַר וואָס? — ווײַל ער איז נאָך נישט געווען אַזוי ווײַט אַוועקגעגאַנגען פֿונעם געדאַנק פֿונעם אמתן גאָט, ווי דעם איינציקן געזעצלעכן מלך, כּדי צו האָבן גענוג מוט, גענוג רשעותדיקן חוצפּה, אויסצושטויסן יעדן געדאַנק פֿון גאָטלעכקייט ווי מלך, און זיך אַליין אויסצושטעלן פֿאַר אַ מלך.
TAM1897 D 284.11דאָס זענען די פֿריִסטע דאָקומענטן וואָס מע האָט געפֿונען אין יענעם לאַנד. מע קען זען, אַז זיי געהערן צו די סאַמע פֿריִסטע. דאָס זענען דאָקומענטן פֿון דער צײַט, איידער מענטשן האָבן בכלל אָנגענומען דעם טיטל "מלך", און ווען זיי האָבן געהאַט דעם געדאַנק פֿונעם אמתן גאָט ווי דעם מלך.
TAM1897 D 284.12אָבער דאָ איז אַן אויפֿצייכענונג אַ ביסל פֿריער פֿון דעם, וואָס דערציילט וועגן דער פֿאַרווירערונג פֿון לשונות בײַם טורעם פֿון בבל. אויפֿן פֿערטן בלאַט פֿון "מלוכות פֿון דער ביבל" געפֿינט זיך די ביבלישע באַשרײַבונג פֿון דער פֿאַרווירערונג פֿון לשונות. דאָס איז די באַשרײַבונג פֿון די מענטשן, צווישן וועמען די פֿאַרווירערונג פֿון לשונות איז פֿאָרגעקומען. אין דער ביבל געפֿינט זיך גאָטס אויפֿצייכענונג דערפֿון. אין דעם דאָזיקן שריפֿט אויף די ציגל, וואָס זענען באַגראָבן געוואָרן אין די חורבֿות פֿון בבל און זענען אַנטדעקט געוואָרן, האָט איר זייער באַריכט וועגן דעם. איר קענט עס אַוועקשטעלן לעבן דעם באַריכט אין תּנ״ך, אינעם עלפֿטן קאַפּיטל פֿון ספֿר בראשית, און איר וועט זען אַז די צוויי זאַכן זענען אינגאַנצן גלײַך. אָט איז וואָס זיי האָבן געזאָגט וועגן דעם:—
TAM1897 D 284.14דאָס איז איינער פֿון די ערשטע באַריכטן וואָס עס זענען. די אַנדערע זענען נעבן אים. אָבער די אַנדערע ווײַזן, אַז עס איז געווען אַ צײַט ווען נאָך איז נישט געווען קיין קעניג צווישן מענטשן; אַז דער מענטש מיט דער אויטאָריטעט האָט נישט געוואָלט אָננעמען דעם טיטל פֿון קעניג; אַז זײַן גאָט איז געווען זײַן קעניג; און דער געדאַנק, אַז דער אמתער גאָט איז דער קעניג, איז געווען אַזוי נײַ, אַז ער איז נישט געווען גענוג מוטיק צו זאָגן, אַז ער איז דער קעניג. פֿאַר דעמאָלט איז דאָס געווען צו פֿיל אָננעמען אויטאָריטעט אין פּנים פֿון זײַן געדאַנק וועגן דעם אמתן גאָט.
TAM1897 D 285.1דאָס איז געווען פֿאַר נימראָד. נימראָד איז געווען דער ערשטער מענטש וואָס האָט געהאַט דעם מוט צו נעמען דעם טיטל פֿון מלך קעגן דעם געדאַנק אַז גאָט איז דער מלך. אַזוי לייען איך ווײַטער אויף זײַט פֿופֿציק פֿון "אימפּעריעס פֿון דער ביבל:"—
TAM1897 D 285.2נימראָד איז געווען דער דאָזיקער דרייסטער מענטש. דער נאָמען וואָס ער טראָגט באַדײַט אויפֿשטאַנד, האָפֿערדיקע פֿאַראַכטונג, און, לויט געזעניוס, איז גלײַך צו דעם אויסערגעוויינטלעך גאָטלאָזן מרדניק. און "ער האָט אָנגעהויבן זײַן אַ שטאַרקער אויף דער ערד." אָדער, ווי אַן אַנדער איבערזעצונג גיט עס, ער "איז געווען דער ערשטער שטאַרקער אויף דער ערד."
TAM1897 D 285.3נימראָד איז געווען דער ערשטער מענטש וואָס האָט זיך אַמאָל גענומען דעם טיטל מלך; דער ערשטער וואָס האָט געהאַלטן מלכותדיקע אויטאָריטעט און עפֿנטלעך געטראָגן דעם טיטל מלך. און זײַן נאָמען באַדײַט פּונקט דאָס וואָס יענע זאַך האָט געמיינט בײַם פֿאָלק איבער וועלכן ער האָט זיך געשטעלט.
TAM1897 D 285.4איצט, נישט מײַן דעה, נאָר די דעה פֿון אַן אויטאָריטעט אויף דעם געביט, זאָגט אַזוי:—
TAM1897 D 285.5מיטן אויפֿשטעל פֿון נימראָדן'ס מלוכה, איז די גאַנצע אַלטע וועלט אַרײַן אין אַ נײַער היסטאָרישער פֿאַזע. די מיזרחדיקע טראַדיציע, וואָס מאַכט יענעם קריגער פֿאַרן ערשטן מענטשן וואָס האָט געטראָגן אַ קעניגלעכע קרוין, ווײַזט אָן אויף אַ פֿאַקט וואָס איז באַדײַטנדיקער ווי דאָס אָננעמען פֿון אַ נײַעם קליידער־אָפּציר, אָדער אַפֿילו די אייננעמונג פֿון אַ פּראָווינץ. זײַן מלוכה האָט אַרײַנגעפֿירט אין דער וועלט אַ נײַע סיסטעם פֿון באַציִונגען צווישן דעם הערשער און די געהערשטע. די אויטאָריטעט פֿון פֿריערדיקע הערשער האָט זיך געשטיצט אויפֿן געפֿיל פֿון קרובֿשאַפֿט, און די הערשערשאַפֿט פֿונעם הויפּט איז געווען אַ בילד פֿון עלטערלעכער קאָנטראָל. נימראָד, פֿאַרקערט, איז געווען אַ סוּווערענער פֿון אַ טעריטאָריע, און פֿון מענטשן בלויז אין דעם מאָס וואָס זיי זענען געווען אירע אײַנוווינער, און אומאָפּהענגיק פֿון פּערזענלעכע פֿאַרבינדונגען. ביז אַהער זענען געווען שבֿטים — פֿאַרברייטערטע משפּחות — געזעלשאַפֿט; איצט איז געווען אַ נאַציע, אַ פּאָליטישע קהילה — דער מלוכה. די פּאָליטישע און סאָציאַלע געשיכטע פֿון דער וועלט זענען פֿון איצט אָן באַזונדער, אויב נישט פֿאַרשיידנט. — "מלוכות פֿון דער תּנ״ך", ז׳ 51.
TAM1897 D 285.6וואָס איז דען געווען דער אָפּשטאַם פֿון דער מדינה?