דער אָפּפֿאַל פֿון ישׂראל. – נומער 2
TAM1897 Q1 40.5דרשה געהאַלטן זונטיק־אָוונט, דעם 14טן מערץ, 1897 דערדרוקט אין דעם "בולעטין פֿון דער אַלגעמיינער קאָנפֿערענץ", ערשטער קוואַרטאַל, 1897, באַנד 2, נומער 1, ז׳ 40-45.
TAM1897 Q1 40.6ווי מיר האָבן געזען אין דער פֿריערדיקער לעקציע, האָט ישׂראל אָפּגעפֿאַלן פֿון גאָט, און געבעטן אַ מלך כּדי צו זײַן ווי אַלע פֿעלקער. אין דער איצטיקער שטודיע וועלן מיר זען ווי גאָר ענלעך צו די פֿעלקער זיי זענען טאַקע געוואָרן. אָבער ישׂראל האָט אָפּגעפֿאַלן פֿון גאָט; ווײַל זיי האָבן נישט געגלייבט אין גאָט מיטן גאַנצן האַרצן. דאָס וואָרט איז נישט געווען אויסגעמישט מיט אמונה אין די וואָס האָבן עס געהערט. זיי זענען געוואָרן פֿאָרמעל, און דערנאָך זענען די בייזעס, פֿון וועלכע זיי וואָלטן זיך אויסגעדרייט ווען זיי וואָלטן געווען געטרײַ צו גאָט, געקומען איבער זיי, ווי איבער יעדן אַנדערן גוים; און דערנאָך, ווי דער גײַסט פֿון נבֿואה זאָגט אונדז, האָבן זיי אַלע בייזעס, וואָס זענען געווען די תוצאה פֿון זייער אייגענעם אָפּפֿאַל, צוגעשריבן אויף גאָטס רעגירונג. זיי האָבן געהאַלטן, אַז זײַן מלוכה איז געווען אַ דורכפֿאַל; זי איז זיי נישט געווען גענוג גוט, נישט גענוג פֿאַר זיי אין דער וועלט, און זיי האָבן געמוזט האָבן אַן אייגענע מלוכה — איינע וואָס זיי האָבן געקענט אָנפֿירן און דורך וועלכער זיי האָבן זיך געקענט רעגירירן און באַשיצן.
TAM1897 Q1 40.7דערנאָך האָבן זיי געזאָגט צו שמואל, "מאַכט אונדז אַ מלך ווי אַלע פֿעלקער, כּדי מיר זאָלן זײַן ווי אַלע פֿעלקער"; און כאָטש דער האַר, דורך שמואל, האָט זיך ערנסט אַנטקעגנגעשטעלט דערצו, האָבן זיי זיך אַנטקעגנגעשטעלט יענעם פּראָטעסט, און געזאָגט, "ניין; נאָר מיר וועלן האָבן אַ מלך איבער אונדז ווי אַלע פֿעלקער." ווי זיי האָבן עס געוואָלט, אַזוי האָט דער אייבערשטער זיי געגעבן. ניט נאָר האָבן זיי באַשלאָסן און באַשטימט אַז זיי וועלן האָבן אַ מלך, נאָר זיי האָבן שוין אויך באַשלאָסן ווער עס זאָל זײַן זייער מלך. עס איז געווען שאול, דער זון פֿון קיש; און דער אייבערשטער האָט זיי אים אויך געגעבן, ווײַל זיי האָבן געמוזט האָבן זייער אייגן וועג.
TAM1897 Q1 40.8אָבער אַלע די בייזעס וואָס דער אייבערשטער האָט זיי געזאָגט אַז זיי וועלן קומען צוליב דעם וואָס זיי האָבן אויסגעקליבן אַ מלך און אַ מלכות, זענען טאַקע געקומען אויף זיי. זיי האָבן אָנגעהויבן צו שניידן אַ טייל דערפֿון אין די טעג פֿון שאול. זיי זענען באַדײַטנדיק געהאָלפֿן געוואָרן צו ווערן געראַטעוועט פֿון זייערע בייזעס דורך דעם אײַנפֿלוס און מלוכה פֿון דוד. כאָטש זיי האָבן אָפּגעוואָרפֿן גאָט, האָט ער זיי ניט פֿאַרלאָזט; ער איז נאָך אַלץ געבליבן מיט זיי, צו פֿירן אַלע וואָס האָבן געוואָלט זיך לאָזן פֿירן, און זיי צו ראַטעווען, אויב מעגלעך, פֿון די קאַטאַסטראָפֿעס וואָס האָבן זיכער געמוזט קומען, און וואָס ער האָט געוווּסט אַז זיי וועלן קומען, און פֿון וועלכע זיי האָבן ניט געקענט אַנטלויפֿן ווי אַ פֿאָלק. אָבער ער האָט געזאָלט ראַטעווען אַלע יענע וואָס וואָלטן זיך געראַטעוועט ווי יחידים. זיי האָבן אָנגעהויבן אַ וועג וואָס האָט זיי אומפֿאַרמײַדלעך און אומקערלעך געפֿירט פֿאָרויס, טריט נאָך טריט, ביז, ווי מיר וועלן זען, איז געקומען חורבן.
TAM1897 Q1 40.9מיט שלמה האָט זיך אָנגעהויבן אין דער קלאָרסטער מאָס די צרות וואָס זענען געווען אַ נויטיקער רעזולטאַט פֿון דעם וועג וואָס זיי האָבן אויסגעקליבן קעגן דעם פּראָטעסט פֿונעם אייבערשטן. און מצרים איז שטענדיק געווען דערבײַ. מצרים מישט זיך תּמיד אַרײַן. שלמה האָט גענומען אַ פֿרוי פֿון מצרים, קעגן דעם וואָרט פֿונעם אייבערשטן. ער האָט געשיקט קיין מצרים נאָך פֿערד, קעגן דעם וואָרט פֿונעם אייבערשטן. די כבוד וואָס דער אייבערשטער האָט אים געגעבן, האָט ער פֿאַרדרייט צו דער דינסט פֿון מצרים און דער מצרישער עבֿודה־זרה, און דער עבֿודה־זרה פֿון אַלע פֿעלקער אַרום. די משאות וואָס זענען געבראַכט געוואָרן אויפֿן פֿאָלק כּדי צו שטיצן שלמה'ס זיבן הונדערט ווײַבער און דרײַ הונדערט פּילגשים פֿון אַלע גוים־פֿעלקער, אין זייער עבֿודה־זרה, זענען געווען אַזעלכע וואָס מען וואָלט נישט געדאַרפֿט טראָגן, וואָס דער פֿאָלק וואָלט נישט געקענט טראָגן לטובֿת זיך; און לטובֿת ביידע פֿעלקער, האָט דער אייבערשטער באַשלאָסן צו צעשיידן די צען שבֿטים פֿון די צוויי.
TAM1897 Q1 40.10מיר קענען נישט וויסן וואָס דאָס גוטע איז געווען וואָס דער אייבערשטער האָט געמיינט פֿאַר די צען שבטים, אָדער פֿאַר די צוויי, ווײַל עס איז קיינמאָל נישט פֿאַרווירקלעכט געוואָרן. ירבעעם איז אויסגעצייכנט געוואָרן ווי דער וואָס זאָל ערשטער הערשן איבער די צען שבטים. אָבער ירבעעם, פֿאַרגעסנדיק דעם פּרעכטיקן בײַשפּיל פֿון דוד, צו וואַרטן אויף דעם גוטן צײַט פֿון גאָט, און לאָזן אים ברענגען אים צום טראָן פֿון די צען שבֿטים אויף זײַן אייגענעם וועג — אַפֿילו נאָך בשעת שלמה האָט געלעבט, האָט ער אויפֿגעהויבן זײַן האַנט קעגן דעם מלך, ווײַל ער האָט גענומען דעם שריט צו נעמען דעם טראָן פֿון די צען שבֿטים און זיי רעגירן, זיך אויפֿצושטעלן ווי מלך קעגן שלמה. דאָס איז געווען פֿאַרראַט און רעוואָלוציע. שלמה האָט געטראַכט אים דערפֿאַר צו באַשטראָפֿן, און ער איז אַנטלאָפֿן קיין מצרים און איז דאָרט געבליבן ביז שלמהס טויט.
TAM1897 Q1 40.11אויב ער איז פֿריִער נישט געווען קיין עגיפּטער אין האַרצן, איז ער עס געוואָרן נאָכדעם ווי ער איז אַהין אָנגעקומען. ווען שלמה איז געשטאָרבן, האָט ירבעם פֿון עגיפּטן זיך אומגעקערט. די צײַט איז געקומען אַז די צען שבֿטים זאָלן זיך אָפּשיידן פֿון די צוויי, און רחבעם האָט גענומען דעם וועג וואָס האָט זיי אָפּגעשיידט. ווען דאָס פֿאָלק איז געקומען און אים געבעטן צו פֿאַרלײַכטערן די לאַסטן וואָס זײַן פֿאָטער האָט אויף זיי געלייגט, איז דאָס געווען אַ שכלדיקער און פּאַסיקער פֿאַרלאַנג. די זקנים וואָס זענען געווען שלמהס יועצים, האָבן אים געראָטן דאָס צו טאָן. אָבער רחבעם איז נישט געווען צופֿרידן אָנצונעמען דעם עצה פֿון זיי, ווײַל ער האָט נישט געוואָלט זײַן דער קנעכט פֿונעם פֿאָלק, ווי זיי האָבן אים געראָטן; ער האָט געוואָלט זײַן דער בעל־הבית פֿונעם פֿאָלק, און דערפֿאַר האָט ער זיך באַראַטן מיט די יונגע לײַט וואָס זענען אויפֿגעוואַקסן מיט אים. זײַן מוטער איז געווען אַן אַמוניטקע, איינע פֿון די נידריקסטע פֿון די געטערדינסטישע ווײַבער וואָס שלמה האָט געהאַט; און די יונגע לײַט וואָס זענען אויפֿגעוואַקסן מיט אים זענען געווען די זין פֿון אַנדערע געטערדינסטישע פֿרויען וואָס שלמה האָט געהאַט פֿאַר ווײַבער. די דאָזיקע יונגע לײַט זענען אויפֿגעוואַקסן אין אַלע תּועבֿות פֿון גויִשקייט וואָס שלמה האָט פּראַקטיצירט מיט זײַנע ווײַבער. רחבעם האָט זיך געשטעלט אויף זייער שורה און האָט זיך געבויגן צו זייער וועג, און פֿאַרשטייט זיך, אָפּגעוואָרפֿן דעם עצה פֿון גאָט, און דעם עצה פֿון די מענער וואָס האָבן געהאַט די מורא פֿון גאָט פֿאַר זיי.
TAM1897 Q1 41.1רחבעם האָט געגעבן דעם פֿאָלק דעם ענטפֿער מיט וועלכן מיר זענען אַלע באַקאַנט: איר האָט מיך געבעטן צו מאַכן אײַערע לאַסטן לײַכטער, אָבער אַנשטאָט דעם, וועל איך זיי מאַכן שווערער; וווּ זיי זענען געווען ווי אײַער קליינער פֿינגער, וועל איך זיי מאַכן ווי אײַערע לענדן. זיי האָבן געזאָגט, "צו אײַערע געצעלטן, אָ, ישׂראל: זע איצט נאָך דײַן אייגן הויז, דוד." רחבעם, ווען ער האָט געזען וואָס עס איז געשען, איז טאַקע געווען איבערראַשט דערפֿון; און דאָך איז דאָס נישט אַזוי מאָדנע בײַ אים, ווײַל ווען ער איז געווען אַזוי בלינד אַז ער האָט נישט געקענט זען אַז דאָס וואָס ער האָט צו זיי געזאָגט איז געווען די אומקלוגסטע זאַך צו זאָגן, איז בכלל נישט מאָדנע אַז ער זאָל זײַן איבערראַשט פֿון דעם וואָס איז געשען נאָכדעם ווי ער האָט עס געזאָגט. ער האָט געשיקט זײַן אוצר־פֿאָרזאָרגער צו זיי, זיי צו באַרויִקן און אויסצוגלאַטן די זאַך און זיי צוריקצוברענגען, אויב מעגלעך. אָבער זיי האָבן גלײַך געשטיינערט דעם אוצר־פֿאָרזאָרגער צום טויט, און רחבעם, זעענדיק וואָס דער רעזולטאַט איז געווען, האָט מורא באַקומען און איז געלאָפֿן צו זײַן וואָגן און זיך געאײַלט צוריק קיין ירושלים, און האָט אויפֿגעשטעלט אַן אַרמיי כּדי אַרויפֿצוקומען און זיי אונטערװערפֿן און זיי צווינגען אים צו דינען. אָבער דער נבֿיא פֿון גאָט האָט אים געזאָגט, אַז דאָס איז נישט דאָס וואָס מען דאַרף טאָן, און אַז זיי זאָלן בלײַבן אין דער היים, און זיי האָבן אַזוי געטאָן.
TAM1897 Q1 41.2דערנאָך האָט ירבעם איבערגענומען דאָס מלוכה, און אויפֿגעשטעלט די גאָלדענע קעלבער וואָס ער האָט געבראַכט פֿון מצרים, אַזוי אַז די צען שבֿטים זענען גלײַך אַרײַנגעפֿירט געוואָרן אין מצרים, אין דער מצרישער געטערדינסט און דער מצרישער רעגירונגס־סיסטעם, ווען זיי האָבן זיך אָפּגעשיידט פֿון די צוויי. אַזוי אַרום האָט ירבעם אָנגעהויבן דעם שטראָם, און מע האָט געשטעלט דעם מוסטער וואָס אַלע איבעריקע מלכים פֿון די צען שבֿטים האָבן נאָכגעפֿאָלגט. און שטענדיק דערנאָך, שטייט: "ירבעם, דער זון פֿון נבט, וועלכער האָט געזינדיקט און געבראַכט ישראל צו זינדיקן." און די אָפּפֿאַל פֿון דער אמונה איז כּסדר געגאַנגען אַראָפּ, ביז דאָס גאַנצע מלוכה איז אומגעקומען, און מע האָט מער קיינמאָל ניט געהערט פֿון איר, און מע וועט קיינמאָל מער ניט הערן. די אָפּפֿאַל פֿון דער אמונה אין דער דינאַסטיע פֿון די צען שבֿטים איז געווען פֿון שלעכט צו ערגער און ערגער. ירבעם איז געווען שלעכט; די וואָס זענען גלײַך נאָך אים געקומען זענען אויך געווען שלעכט. דערנאָך איז געקומען עמרי, און ער איז געווען ערגער פֿון די אַנדערע; דערנאָך איז געקומען אחאב, און ער איז געווען ערגער פֿון אַלע פֿריִערדיקע. אַזוי איז עס געגאַנגען ווײַטער דורכויס דעם מלוכה, ביז די גאַנצע איז פֿאַרלוירן געוואָרן און פֿאַרשוווּנדן.
TAM1897 Q1 41.3אָבער דער אייבערשטער האָט די גאַנצע צײַט געטאָן אַלץ וואָס ער האָט געקענט, זיי צו ברענגען צו דינען אים. ער האָט צו זיי געשיקט נבֿיאים נאָך נבֿיאים; ער האָט ווידער און ווידער גערופֿן די מלכים זאָלן אים מורא האָבן, אים צו דינען. ווען מיר קומען צו די לעצטע טעג פֿון ישׂראל, האָבן עמוס און הושע בפֿרט נבֿואה געזאָגט. עמוס, הושע און מיכה האָבן נבֿואה געזאָגט פֿאַר ישׂראל, און צו ישׂראל, אין די לעצטע טעג פֿון ישׂראל. אָבער נאָר אַ קליינער טייל פֿון מיכּה באַטרעפֿט דירעקט די צען שבֿטים. כּמעט דער גאַנצער עמוס באַטרעפֿט זיי, און דער רובֿ פֿון הושע. עמוס און הושע זענען מערסטנס, כּמעט אינגאַנצן, נבֿואות וועגן ישׂראל, און דעם אייבערשטנס לעצטע רוף צו ישׂראל זיך נאָך אַ מאָל צו קערן צו אים, און צו ווערן געראַטעוועט פֿון גאַנצן חורבן.
TAM1897 Q1 41.4אַלע יענע נבואות, און די געשיכטע פֿון ישׂראל, זענען אַרײַנגעשטעלט געוואָרן אין דער ביבל פֿאַר דער וואָרענונג פֿון די מענטשן וואָס לעבן אין די לעצטע טעג פֿון דער וועלט־געשיכטע. און די אָנווײַזונג פֿון גאָט איז דאָרט פֿאַר די מענטשן אין די לעצטע טעג — זיך צו קערן צו גאָט, כּדי זיי זאָלן געראַטעוועט ווערן פֿון פֿאַקטישער חורבן. דערפֿאַר זענען די דאָזיקע זאַכן אַרײַנגעשטעלט געוואָרן. אַזוי אַז עמוס און הושע זענען הײַנט פּונקט אַזוי דער אמת פֿאַר דער איצטיקער צײַט פֿאַר אײַך און פֿאַר מיר, און פֿאַר יעדן איינעם אין דער וועלט, ווי זיי זענען געווען פֿאַר די מענטשן פֿון די צען שבֿטים אין דער צײַט ווען זיי האָבן געשריבן.
TAM1897 Q1 41.5עמוס האָט נבֿואה געזאָגט, און דער כּהן וואָס איז געווען אין בית־אל האָט צו אים געזאָגט: "פּראָפֿעזיר נישט דאָ; דאָס איז דעם קעניגס הויז, און דעם קעניגס הויף; גיי אַריבער קיין יהודה." און ער איז געגאַנגען און האָט געזאָגט צום צווייטן ירבעעם, אַז עמוס זאָגט נבואה־של־רע אויף דער לאַנד, און לערנט אויפֿשטאַנד קעגן דעם מלך, און זאָגט אַז דער חרבֿ פֿון גאָט וועט פֿאַלן אויף אַלץ, און אַז די לאַנד קען נישט טראָגן אַלע זײַנע ווערטער.
TAM1897 Q1 41.6לאָמיר זיך איצט ווענדן צום באַזונדערן פּסוק, און לייענען עמוס ז' (7):10-15:—
TAM1897 Q1 41.7דאַן האָט אַמאַציאַ, דער כּהן פֿון בית־אל, געשיקט צו ירבעם, דעם מלך פֿון ישׂראל, זאָגנדיק: "עמוס האָט זיך פֿאַרבונדן קעגן דיר אין מיטן הויז ישׂראל; דאָס לאַנד קען נישט אויסהאַלטן אַלע זײַנע ווערטער." פֿאַר אַזוי זאָגט עמוס, ירבעעם וועט שטאַרבן מיטן שווערד, און ישׂראל וועט זיכער געפֿירט ווערן אין גלות פֿון זייער אייגן לאַנד. און אַמאַציאַ האָט געזאָגט צו עמוס, אָ, דו זעער, גיי, אַנטלויף אין דעם לאַנד פֿון יהודה, און עס דאָרט ברויט, און זאָג דאָרט נבֿואה; אָבער זאָג מער ניט קיין נבֿואה אין בית־אל: פֿאַר עס איז דעם קעניגס קאַפּעליע, און עס איז דעם קעניגס הויף. דאָ האָט עמוס געענטפֿערט און געזאָגט צו אמציאַ: איך בין נישט געווען קיין נבֿיא, און נישט דער זון פֿון אַ נבֿיא; נאָר איך בין געווען אַ הירט און אַ זאַמלער פֿון סיקאָמאָר־פֿרוכטן. און דער אייבערשטער האָט מיך גענומען, ווען איך בין געגאַנגען נאָך דער צאן, און דער אייבערשטער האָט צו מיר געזאָגט: גיי, זאָג נבֿואה צו מײַן פֿאָלק ישראל.
TAM1897 Q1 41.8און ער האָט צו זיי נבֿואה געזאָגט; אָבער פֿאַרגעסט נישט, דאָס זענען געווען די לעצטע טעג פֿון ישׂראל. אָבער ווען זיי האָבן נישט געלאָזט עמוס פּראָפֿעטיזירן אין יענעם לאַנד, און האָבן אים אַרויסגעטריבן און אים פֿאַרפֿאָלגט, ווי זיי האָבן פֿאַרפֿאָלגט אַ סך פּראָפֿעטן פֿריִער, האָט דער אייבערשטער אויפֿגעשטעלט הושע אין לאַנד־יהודה; און ער, זייענדיק אין לאַנד־יהודה וווּ יענער געטערדינסטישער פּריסטער האָט געזאָגט צו עמוס צו גיין, האָט געקענט פּראָפֿעטיזירן וועגן ישׂראל, און זיי האָבן אים נישט געקענט פֿאַרפֿאָלגן און טאָן צו אים וואָס זיי האָבן געוואָלט.
TAM1897 Q1 42.1איצט נאָר אַ וואָרט, אַ קוק טוּנדיק ווידער איבער דעם גאַנצן געביט: איר ווייסט, אַז פֿון שמואלס צײַט און ווײַטער, האָבן די מלכים פֿון ישׂראל פֿאַרפֿאָלגט דאָס פֿאָלק פֿון גאָט, פֿאַרפֿאָלגט די נבֿיאים, געהרגעט די כּהנים, ווי זיי האָבן געוואָלט. זיי האָבן דאָס געטאָן, ווײַל זיי האָבן געהאַט די מאַכט, ווי אויך דעם גײַסט, דאָס צו טאָן. אָבער איצט, ווען ישׂראל וואָלט קיינמאָל ניט געהאַט קיין מלך, קיין מלוכה, אָדער אַן אייגענע רעגירונג, צי וואָלטן זיי דאָס געקענט טאָן? — ניין; עס וואָלט געווען אוממעגלעך. איר ווייסט, אַז די מלכים פֿון ישׂראל זענען געווען ערגער פֿון די גוים־מלכים צו די מענטשן פֿון גאָט און די נבֿיאים פֿון דעם האַר: אַזוי אַז וווּ די מלכים פֿון ישׂראל און די מלכים פֿון יהודה האָבן אינגאַנצן שלעכט באַהאַנדלט די נבֿיאים פֿון דעם האַר, האָבן גוים־מלכים זיי געהאַלטן אין כּבֿוד און זיי שטיצט.
TAM1897 Q1 42.2הושע, ווי איך האָב געזאָגט, האָט אויך נבֿואה געזאָגט וועגן דעם. איצט וועל איך לייענען אַ פּאָר פסוקים אין הושע, כּדי איר זאָלט זען וואָס ער זאָגט וועגן דעם. קוקט קודם אויפֿן נײַנטן קאַפּיטל, נאָר אַ וואָרט אָדער צוויי:—
TAM1897 Q1 42.3זיי וועלן נישט וווינען אין דעם לאַנד פֿון דעם אייבערשטן; נאָר אפרים וועט זיך אומקערן קיין מצרים.
TAM1897 Q1 42.4אפריים איז געווען איינער פֿון די צען שבֿטים; אָבער דער נאָמען ווערט דאָ גענוצט פֿאַר זיי אַלעמען. די צען שבֿטים זענען אַוועק קיין אַשור; זיי זענען געפֿירט געוואָרן אין גלות דורך די אַשורער. אָבער ווען זיי זענען געפֿירט געוואָרן אין גלות דורך די אַשורער, וואָס מיינט דער אייבערשטער ווען ער זאָגט, אַז זיי וועלן זיך אומקערן קיין מצרים? — מצרים באַצייכנט די ווײַטסטע מעגלעכע אָפּפֿאַל פֿון גאָט. די פינצטערניש, וואָס איז אינגאַנצן אַ מצרימער פינצטערניש, איז ווען מענטשן הערשן אָנשטאָט גאָט, און די גאַנצע הערשאַפֿט — די רעגירונג, די מענטשן, און אַלץ — איז געשטעלט קעגן גאָט, און קעגן זײַן פֿאָלק, ווי עס איז געווען קעגן ישׂראל ווען זיי זענען געווען אין לאַנד מצרים פּונקט פֿאַר די מכות זענען געפֿאַלן אויף מצרים, און ישׂראל איז באַפֿרײַט געוואָרן. און ווען דער אייבערשטער זאָגט דאָ, אַז אפרים זאָל גיין קיין מצרים, כאָטש אַשור — די אַשורער רעגירונג — האָט זיי געזאָלט פֿירן אין גלות, ווײַזט עס, אַז זיי זענען געווען באַשלאָסן צו פֿאַלן אין אַבסאָלוטער אָפּפֿאַל, און דערפֿאַר האָבן זיי ניט געקענט, פּשוט ווײַל זיי האָבן ניט געוואָלט, וווינען "אין דעם אייבערשטנס לאַנד".
TAM1897 Q1 42.5איר געדענקט, אַז מיר האָבן געלייענט וואָס דער אייבערשטער האָט געזאָגט צו אַבֿרם: "גיי פֿון דײַן לאַנד, און פֿון דײַן קרובֿים, און פֿון דײַן פֿאָטערס הויז, אין אַ לאַנד וואָס איך וועל דיר ווײַזן." איז דאָס לאַנד דאָך דער אייבערשטנס לאַנד. און ווען ער רעדט דורך הושע אַז ישׂראל וועט נישט וווינען אין דעם אייבערשטנס לאַנד, באַציט עס זיך נישט אויף יענעם קליינעם שטיקל לאַנד אַרום שומרון; נאָר עס באַציט זיך אויף דעם לאַנד וואָס איז געוויזן געוואָרן צו אָבֿרהם און צו וועלכן גאָט האָט גערופֿן זײַן פֿאָלק ווען ער האָט זיי אַרויסגעפֿירט פֿון מצרים. זיי וועלן נישט וווינען אין דעם אייבערשטנס לאַנד; דערנאָך קומט מצרים, אַבסאָלוטע אָפּפֿאַל. איר וועט דאָס ווײַטער זען, ווי איך וועל לייענען.
TAM1897 Q1 42.6זיי וועלן נישט וווינען אין דעם לאַנד פֿון דעם אייבערשטן; נאָר אפרים וועט זיך אומקערן קיין מצרים, און זיי וועלן עסן אומריינע זאַכן אין אַשור. זיי וועלן נישט ברענגען וויין־נסכים פֿאַרן אייבערשטן, און זיי וועלן אים נישט געפֿעלן. זייערע קרבנות וועלן זײַן פֿאַר זיי ווי דאָס ברויט פֿון טרויערנדיקע; אַלע וואָס עסן דערפֿון וועלן ווערן אומריין. ווײַל זייער ברויט פֿאַר זייער נשמה וועט נישט אַרײַנקומען אין דעם הויז פֿון דעם אייבערשטן. וואָס וועט איר טאָן אין דעם יום־טובֿ, און אין דעם טאָג פֿון דעם יום־טובֿ פֿון דעם אייבערשטן? ווײַל, זעט, זיי זענען אַוועק צוליב דער חורבן: מצרים וועט זיי צונויפֿזאַמלען, מעמפֿיס וועט זיי קבֿרן: די געפֿעליקע ערטער פֿאַר זייער זילבער וועלן זיי פֿאַרנעמען די נעטלען: אין זייערע געצעלטן וועלן זײַן דערנער.
TAM1897 Q1 42.7צענטער קאַפּיטל:—
TAM1897 Q1 42.8ישׂראל איז אַ ליידיקע ווײַנשטאָק, זי ברענגט פֿרוכט פֿאַר זיך אַליין: לויט דער פֿילצאָליקייט פֿון איר פֿרוכט האָט זי פֿאַרמערט די מזבחות; לויט דער גוטסקייט פֿון איר לאַנד האָבן זיי געמאַכט שיינע געשטאַלטן. זייער האַרץ איז צעטיילט: איצט וועלן זיי געפֿונען ווערן שולדיק: ער וועט צעברעכן זייערע מזבחות, ער וועט פּלינדערן זייערע געשטאַלטן. ווײַל איצט וועלן זיי זאָגן, מיר האָבן נישט קיין מלך.
TAM1897 Q1 42.9אין יענער צײַט האָבן זיי נישט געהאַט קיין מלך. מע האָט אים דערמאָרדעט, און עס איז געווען אַ צײַט אָן אַ מלך. אַן אַנדער מלך איז נאָך נישט געקומען אויף זײַן אָרט. אָבער געבט אַכטונג אויף וואָס ער זאָגט, "ווײַל איצט וועלן זיי זאָגן, מיר האָבן נישט קיין מלך." דער אייבערשטער האָט זיי געזאָגט, ווען זיי האָבן אויסגעקליבן יענעם מלך קעגן זײַן ווילן, אַז זיי וואַרפֿן אים אָפּ. "ניין; נאָר מיר וועלן האָבן אַ מלך." האָבן זיי געהאַט אַ מלך? — יאָ; און עס איז געקומען די צײַט ווען זיי זענען געווען געצוווּנגען צו זאָגן, "מיר האָבן נישט קיין מלך." אָבער וואָס האָט דער אייבערשטער געזאָגט פּונקט אין דער צײַט?
TAM1897 Q1 42.10"ווײַל איצט וועלן זיי זאָגן, מיר האָבן נישט קיין מלך, ווײַל מיר האָבן זיך נישט דערשראָקן פֿאַרן אייבערשטן. וואָס זאָל דען אַ מלך טאָן פֿאַר אונדז?" זיי האָבן גערעדט ווערטער, געשוואוירן ליגן בײַם מאַכן אַ בונד: דערפֿאַר שפּראָצט אויס משפּט ווי אַ שירלינג אין די באָראָזדעס פֿונעם פֿעלד. די אײַנוווינער פֿון שמרון וועלן זיך דערשרעקן צוליב די קעלבער פֿון בית־אָוון; ווײַל אירע מענטשן וועלן זי באַטרויערן, און אירע כּהנים וואָס האָבן זיך דערפֿון געפֿרייט, צוליב איר כּבֿוד, ווײַל ער איז פֿון איר אַוועק.
TAM1897 Q1 42.11אין דעם דרײַצנטן קאַפּיטל געפֿינט איר וואָס דער האַר זאָגט. נײַנטער פּסוק:—
TAM1897 Q1 42.12אָ ישׂראל, דו האָסט זיך פֿאַרניכטעט; אָבער אין מיר איז דײַן הילף. איך וועל זײַן דײַן מלך.
TAM1897 Q1 42.13אָבער זיי האָבן עס ניט געוואָלט אַזוי. אַזוי זעט מען דורך דעם גאַנצן ענין, דער אייבערשטער האָט געוואָלט זײַן אַליין זייער קעניג; ער האָט געוואָלט, אַז זיי זאָלן אים געפֿינען פֿאַר זייער קעניג, און ניט האָבן קיין שום אַנדערן. דערנאָך, ווי ער זאָגט אין דעם נעקסטן פּסוק, "איך האָב דיר געגעבן אַ קעניג אין מײַן צאָרן, און האָב אים אַוועקגענומען אין מײַן גרימצאָרן." אַזוי לייען איך דעם גאַנצן פּסוק:—
TAM1897 Q1 42.14איך וועל זײַן דײַן מלך: וווּ איז דער אַנדערער וואָס קען דיך ראַטעווען אין אַלע דײַנע שטעט? און דײַנע שופֿטים, וועגן וועמען דו האָסט געזאָגט: גיט מיר אַ מלך און פֿירשטן?
TAM1897 Q1 42.15ער ווייזט זיי גלײַך צוריק צו דער צײַט, ווען זיי האָבן געזאָגט: "געבט אונדז אַ מלך צו הערשן איבער אונדז." ער זאָגט איצט: "איך האָב דעמאָלט פּראָטעסטירט אַז איר זאָלט אים נישט האָבן, און האָב אייך געזאָגט אַז דאָס בייזע וועט קומען; איצט באַקענט איר זיך אַליין אַז איר האָט נישט קיין מלך, נאָר איר האָט זיך אַליין פֿאַרניכטעט. איך וועל זײַן אייער מלך; לאָזט מיך זײַן אייער מלך." איצט קוקט אויף דעם עלפֿטן קאַפּיטל, דעם ערשטן פסוק:—
TAM1897 Q1 42.16ווען ישראל איז געווען אַ קינד, האָב איך אים ליב געהאַט און גערופן מײַן זון פֿון מצרים.
TAM1897 Q1 43.1פֿאַר וואָס רעדט ער דאָ וועגן דעם אין די לעצטע טעג פֿון ישׂראל, אַ טויזנט יאָר נאָכדעם ווי ער האָט אים אַרויסגעפֿירט פֿון מצרים? וואָס איז דער ציל דערפֿון?
TAM1897 Q1 43.2ווען ישׂראל איז געווען אַ קינד, האָב איך אים געליבט, און גערופֿן מײַן זון פֿון מצרים. ווי מע האָט זיי גערופֿן, אַזוי זענען זיי אַוועק פֿון זיי: זיי האָבן געשלאַכטערט צו די בעלען, און געברענט קטורת צו די אָפּגאָטנס. איך האָב אויך געלערנט אפֿרים צו גיין, זיי נעמענדיק בײַ זייערע אָרעמס: אָבער זיי האָבן נישט געוווּסט אַז איך האָב זיי געהיילט. איך האָב זיי געצויגן מיט מענטשלעכע שטריק, מיט בענדער פֿון ליבע; און איך בין פֿאַר זיי געווען ווי דער וואָס נעמט אַראָפּ דעם יאָך פֿון זייערע קין־ביינער, און איך האָב זיי געגעבן עסן. ער וועט זיך נישט אומקערן אין לאַנד מצרים, נאָר דער אַשורער וועט זײַן זײַן קעניג, ווײַל זיי האָבן זיך אָפּגעזאָגט אומצוקערן. און דער שווערד וועט בלײַבן אויף זײַנע שטעט, און וועט פֿאַרצערן זײַנע צווײַגן, און זיי פֿאַרצערן, צוליב זייערע אייגענע עצות. און מײַן פֿאָלק איז גרייט צוריקצופֿאַלן פֿון מיר: כאָטש זיי האָבן זיי גערופֿן צום העכסטן, האָט אים קיינער בכלל ניט דערהויבן.
TAM1897 Q1 43.3דער אייבערשטער טרויערט איצט איבער ישׂראל, פּונקט ווען ער איז אויפֿן שוועל פֿון חורבן. ער מאַכט דעם לעצטן רוף: די לעצטע נבֿואה קומט איצט; און מיט דעם, און פּונקט אין דער זעלבער צײַט, הערשט חזקיהו אין יהודה. ווען ער איז געקומען צום טראָן, האָט ער זיך גענומען צו רעפֿאָרמירן דאָס מלוכה, און עס צוריקצוברענגען פֿון דער אָפּפֿאַלשאַפֿט פֿון אחז. ווען ער האָט אויסגערײַנט דעם בית־המיקדש, און אַלץ אַרײַנגעשטעלט אין אָרדענונג, האָבן זיי געהאַט אַ פּסח פֿון צוויי וואָכן. אָבער פֿאַר יענעם פּסח, האָט חזקיהו געשיקט שליחים איבער דעם גאַנצן געביט פֿון די צען שבֿטים, וואָס איז פֿון זיי געבליבן, זיי צו רופֿן אַרויף צום פּסח אין ירושלים, צו דינען דעם אייבערשטן גאָט פֿון די צבֿאות; אָבער לויט דעם באַריכט, האָבן זיי געשפּאָט אויף די שליחים, און האָבן זיי אויסגעלאַכט; אָבער "אַ סך" פֿון ישׂשׂכר, און זבולון, און נפתלי, און פֿון די פֿאַרשיידענע טיילן פֿון די פּראָווינצן זענען אַרויפֿגעגאַנגען קיין ירושלים, און האָבן געהאַלטן דעם פּסח, און האָבן זיך צוגעשטעלט צום האַר. און ווען די דאָזיקע מענטשן זענען אַרויפֿגעגאַנגען קיין ירושלים און האָבן זיך באַזעצט צווישן דעם פֿאָלק אין יהודה, אין דעם זעלבן סעזאָן איז דער אַשורער קעניג אַרויפֿגעקומען און האָט איינגענומען דאָס גאַנצע לאַנד פֿון די צען שבֿטים. און אַזוי זענען די וואָס האָבן געהאָרט אויף יענעם רוף פֿון חזקיהו אַרויפֿצוגיין קיין ירושלים צו דינען דעם אייבערשטן, געראַטעוועט געוואָרן פֿון דער גלות אין אַשור.
TAM1897 Q1 43.4איצט, פּונקט פֿאַר חזקיהו מאַכט זײַן רוף, שרײַבט הושע דאָס, און דער אייבערשטער טרויערט איבער דעם וואָס דאָס פֿאָלק איז באַשלאָסן צו טאָן. זעט וואָס ער זאָגט:—
TAM1897 Q1 43.5איך האָב אויך געלערנט אפרים צו גיין, זיי נעמענדיק בײַ זייערע אָרעמס.
TAM1897 Q1 43.6דער אייבערשטער איז געווען אַזוי באַזאָרגט זיי זאָלן גיין אויפֿן ריכטיקן וועג, אַז ער האָט זיי גענומען בײַ די אָרעמס און זיי געפֿירט; אָבער זיי האָבן צוריקגעצויגן דעם אָרעם, זיי האָבן זיך נישט געוואָלט לאָזן פֿירן אַפֿילו אויף יענעם אופֿן. אָבער פֿונדעסטוועגן קען ער זיי נישט אויפֿגעבן. זעט:—
TAM1897 Q1 43.7ווי קען איך דיך אַוועקגעבן, עפֿרים? ווי קען איך דיך איבערגעבן, ישׂראל? ווי קען איך דיך מאַכן ווי אַדמאַ? ווי קען איך דיך שטעלן ווי זעבױים? מײַן האַרץ ווענדט זיך אין מיר, מײַן רחמנות צינדט זיך אָן צוזאַמען. איך וועל ניט אויספֿירן די שטורעם פֿון מײַן צאָרן, איך וועל זיך ניט אומקערן צו פֿאַרניכטן אפרים; ווײַל איך בין גאָט, און ניט קיין מענטש; דער הייליקער אין דײַן מיטן; און איך וועל ניט אַרײַנגיין אין דער שטאָט.
TAM1897 Q1 43.8אַזוי האַלט ער זיך צוריק פֿון די משפּטים וואָס מוזן פֿאַלן אויף זיי. ווײַל ער איז גאָט, וועט ער עס נאָך נישט לאָזן פֿאַלן; אַפֿילו ווען עס מוז פֿאַלן. אָבער פֿונדעסטוועגן האָבן זיי זיך אָפּגעריסן; פֿונדעסטוועגן זענען זיי געגאַנגען אין זייער אייגענעם וועג. און דער רעזולטאַט איז פֿאַרשריבן אין מלכים ב׳ י״ז:ה׳-ח׳:—
TAM1897 Q1 43.9דאַן איז דער מלך פֿון אַשור אַרויפֿגעגאַנגען איבערן גאַנצן לאַנד, און איז אַרויפֿגעגאַנגען קיין שמרון, און האָט זי באַלאַגערט דרײַ יאָר. אין נײַנטן יאָר פֿון הושע האָט דער מלך פֿון אַשור גענומען שמרון, און האָט פֿאַרפֿירט ישׂראל קיין אַשור און זיי געזעצט אין חלאַה, און אין חבֿור בײַם טײַך פֿון גוזאַן, און אין די שטעט פֿון די מעדער. וואָרעם אַזוי איז געווען, אַז די קינדער ישׂראל האָבן געזינדיקט קעגן דעם אייבערשטן זייער גאָט, וועלכער האָט זיי אַרויסגעפֿירט פֿון לאַנד מצרים, פֿון אונטער דער האַנט פֿון פרעה דעם מלך פֿון מצרים, און האָבן זיך געפֿאָרכט פֿאַר אַנדערע געטער, און געגאַנגען אין די חוקים פֿון די גוים, וועמען דער אייבערשטער האָט אַרויסגעוואָרפֿן פֿון פֿאַר די קינדער ישׂראל, און פֿון די מלכים פֿון ישׂראל, וועלכע זיי האָבן געמאַכט.
TAM1897 Q1 43.10דערנאָך גייט עס נאָך זיי ביז צום דרײַצנטן פּסוק:—
TAM1897 Q1 43.11אָבער דער אייבערשטער האָט עדות געזאָגט קעגן ישׂראל און קעגן יהודה, דורך אַלע נבֿיאים און אַלע חוזים, זאָגנדיק: "קערט זיך אָפּ פֿון אײַערע שלעכטע דרכים, און היט מײַנע געבאָט און מײַנע פֿאָרשריפֿטן, לויט דעם גאַנצן געזעץ וואָס איך האָב געהייסן אײַערע אָבֿות, און וואָס איך האָב צו אײַך געשיקט דורך מײַנע קנעכט די נבֿיאים." טראָץ דעם האָבן זיי ניט געוואָלט הערן, נאָר האָבן געהאַרטעט זייערע האַלדזן, ווי דער האַלדז פֿון זייערע אָבֿות, וואָס האָבן ניט געגלייבט אין גאָט, זייער גאָט. און זיי האָבן אָפּגעוואָרפֿן זײַנע פֿאָרשריפֿטן, און זײַן בונד וואָס ער האָט געמאַכט מיט זייערע אָבֿות, און זײַנע עדות וואָס ער האָט עדות געזאָגט קעגן זיי; און זיי זענען נאָכגעגאַנגען דער נישטיקייט, און זענען געוואָרן נישטיק, און זענען געגאַנגען נאָך די גוים וואָס זענען געווען אַרום זיי, וועגן וועמען דער אייבערשטער האָט זיי געהייסן, אַז זיי זאָלן ניט טאָן ווי זיי.
TAM1897 Q1 43.12אַזוי זענען די צען שבֿטים פֿאַרלוירן געוואָרן. הושע, ווען ער האָט געפּראָפֿעטירט וועגן זיי, האָט געזאָגט: "יהודה הערשט נאָך מיט גאָט, און איז געטרײַ מיט די קדושים." יהודה האָט נאָך געקענט אויסהאַלטן אַ ווײַלע. חזקיהו איז געווען דער מלך; מנשה איז געקומען נאָך חזקיהו, און ער האָט ווידער אַרײַנגעטונקען דאָס מלוכה אין אָפּפֿאַל; זײַן זון איז געגאַנגען אין זײַנע טריט; יאשיהו איז אים נאָכגעגאַנגען, און האָט נאָך אַ מאָל רעפֿאָרמירט דאָס מלוכה; און ווען יאשיהו איז געהרגעט געוואָרן, איז דאָס מלוכה גלײַך געגאַנגען צום חורבן. עס איז נישט געווען קיין מענטש נאָך יאשיהו וואָס האָט מורא געהאַט פֿאַרן אייבערשטן. אַפֿילו אין חזקיהו'ס טעג, האָבן זיי כּסדר גערופֿן מצרים, און זיך געהאַלטן בײַ מצרים, פּרובירנדיק צו מאַכן אַז מצרים זאָל זיי ראַטעווען, פּרובירנדיק צו באַקומען הילף פֿון מצרים, בעת די צרות וואָס זענען געבראַכט געוואָרן אויף זיי זענען אַלע געווען צוליב זייער אומגלויבן און אָפּטרעט פֿונעם אייבערשטן.
TAM1897 Q1 43.13איצט קוקט אויף די שפּעטערדיקע טעג פֿון יהודה. אחז האָט געשיקט צו תּיגלַת־פּילעסער, דעם מלך פֿון אַשור, און אים געבעטן אַרויפֿצוקומען און אים ראַטעווען פֿון דער האַנט פֿונעם מלך פֿון דמשׂק און דעם מלך פֿון שמרון. טיגלת־פּילסער האָט דאָס געטאָן; ער האָט איינגענומען דאַמאַסק, און דערמיט באַפֿרײַט אַחז. אַחז האָט אים באַצאָלט טריבוט, און איז אַרויפֿגעגאַנגען קיין דאַמאַסק אים צו טרעפֿן, און אים צו באַווײַזן כּבֿוד ווי אַן אונטערטעניקער. בעת ער איז דאָרט געווען, האָט ער געזען אַן אָפּגאָטישן מזבח, האָט געמאַכט איינעם ענלעך צו אים, און אים אויפֿגעשטעלט בײַ דער טיר פֿונעם בית־המיקדש פֿונעם אייבערשטן. אַזוי האָט ער געפֿירט דאָס פֿאָלק אין אָפּפֿאַל, ווי די אַנדערע אין ישׂראל.
TAM1897 Q1 43.14אין יהודה האָט חזקיהו נאָכגעפֿאָלגט אַחז. ווען חזקיהו איז געוואָרן קעניג, האָט ער געוואָלט ווערן באַפֿרײַט פֿון דער אַשורישער הערשאַפֿט און די שטייערן. עס איז געווען אַ פֿראַקציע אין יהודה וואָס איז געווען מיט חזקיהו, באַשלאָסן צו ווערן באַפֿרײַט פֿון אַשור. די דאָזיקע פֿראַקציע האָט געמיינט, אַז דער איינציקער וועג דאָס צו טאָן איז געווען צו באַקומען הילף פֿון מצרים. ישעיהו האָט דעמאָלט נבֿואה געזאָגט, און ער האָט זיי געזאָגט זיך צו פֿאַרלאָזן אויפֿן אייבערשטן פֿאַר דער גאולה סײַ פֿון מצרים, סײַ פֿון אַשור. ער האָט זיי געזאָגט, אַז צוליב זייערע זינד קעגן דעם אייבערשטן זענען זיי געווען פֿאַרדריקט. ער האָט זיי געזאָגט, אַז זייער פּרוּוו צו באַקומען הילף פֿון מצרים וועט נישט העלפֿן; ווײַל זייער פּרוּוו צו באַקומען הילף פֿון מצרים וועט זיי ברענגען נאָך מער פֿאַרדריקונג, ווײַל מצרים וועט זיי נאָר פֿאַרדריקן אנשטאָט זיי צו העלפֿן; אַז מצרים קען נישט געבן גאולה.
TAM1897 Q1 44.1איצט קוקט אויפֿן אַכטן קאַפּיטל פֿון ישעיהו. וועלכער פּסוק אין דער הייליקער שריפֿט ווערט בײַ אונדז אַזוי פֿיל גענוצט אין דעם בוך ישעיהו, וועגן דעם קומען פֿונעם אייבערשטן און דעם וואַרטן אויפֿן קומען פֿונעם אייבערשטן? וווּ געפֿינען מיר עס? געדענקט איר, אַז דאָס אַכטע קאַפּיטל פֿון ישעיהו איז דאָס וואָס רעדט וועגן די וואָס זוכן צו גײַסטער פֿון טויטע, וואָס פּיפּסן און מורמלען — מיינענדיק ספּיריטואַליזם? דאָרט שטייט געשריבן: "בינדט צו דעם עדות, פֿאַרחתמעט דאָס געזעץ בײַ מײַנע תּלמידים. און איך וועל וואַרטן אויפֿן אייבערשטן, וואָס פֿאַרבאָרגט זײַן פּנים פֿון דעם הויז פֿון יעקבֿ, און איך וועל אים זוכן." איז דאָס אַן אַדווענט־קאַפּיטל? — יאָ. איז דאָס אַ קאַפּיטל וואָס דערגרייכט ביז דעם קומען פֿונעם אייבערשטן? — יאָ.
TAM1897 Q1 44.2איצט זעט וואָס עס איז אין יענעם קאַפּיטל. זעט וואָס עס איז אין אָנהייב פֿון דעם קאַפּיטל, אָנהייבנדיק פֿונעם פֿינפֿטן פּסוק.
TAM1897 Q1 44.3דער אייבערשטער האָט ווידער גערעדט צו מיר, זאָגנדיק: "ווײַל דאָס פֿאָלק פֿאַראַכט די וואַסערן פֿון שילאָה וואָס פֿליסן שטילערהייט, און פֿרייט זיך מיט רעזין און רמליהוס זון [דאָס איז געווען אַשור און דמשׂק]; איצט, דעריבער, זעט, דער אייבערשטער ברענגט אויף זיי די וואַסערן פֿונעם טײַך, שטאַרק און פֿיל, דעם מלך אַשור, און זײַן גאַנצן פּראַכט; און ער וועט אַרויפֿגיין איבער אַלע זײַנע גראָבן, און אַריבערגיין איבער אַלע זײַנע ברעגן; און ער וועט אַריבערגיין דורך יְהוּדָה; ער וועט אַריבערפֿלייצן און אַריבערגיין, ער וועט דערגרייכן ביז צום האַלדז; און דאָס אויסשפּרייטן פֿון זײַנע פֿליגלען וועט אָנפֿילן די ברייט פֿון דײַן לאַנד, אָ עמנואל.
TAM1897 Q1 44.4דאָס איז געווען ממש אמת בנוגע זיי. דער מלך אַשור איז אַרויפֿגעקומען און האָט פֿאַרפֿלייצט דאָס גאַנצע לאַנד. אָבער פֿאַר וואָס איז דאָס געשריבן אין אַ צוזאַמענהאַנג און אין אַן אָרט וווּ מען וואַרט אויפֿן קומען פֿונעם אייבערשטן, און בנוגע אַ פֿאָלק וואָס דאַרף וואַרטן אויפֿן קומען פֿונעם אייבערשטן? דאָס איז געשריבן אין יענעם אָרט, און איז איבערגעגעבן געוואָרן צו אונדז, צו ווײַזן אַלעמען איצט אין אונדזערע טעג, אַז שוועריקייטן און צרות און פֿאַרווירונגען וועלן קומען איבערן גאַנצן לאַנד און איבער אַלע פֿעלקער, וואָס וועלן פֿאַרפֿלייצן און אַריבערגיין און דערגרייכן אַפֿילו ביזן האַלדז און אָנפֿילן די ברייט פֿונעם לאַנד, און אַז דאָס פֿאָלק וועט נישט וויסן ווי אַזוי זיך צו אַנטלויפֿן פֿון דעם. דערפֿאַר ווערט דער דאָזיקער פּאַסאַזש איבערגעגעבן צו אונדז, וואָס וואַרטן אויפֿן אייבערשטן. לאָמיר ווײַטער לייענען און זען.
TAM1897 Q1 44.5פֿאַרבינדט זיך, איר פֿעלקער, און איר וועט צעבראָכן ווערן; און הערט אויס, אַלע פֿון ווײַטע לענדער: גערט זיך, און איר וועט צעבראָכן ווערן; גערט זיך, און איר וועט צעבראָכן ווערן. נעמט ראַט צוזאַמען, און עס וועט בטל ווערן; רעדט דאָס וואָרט, און עס וועט נישט שטיין: ווײַל גאָט איז מיט אונדז. ווײַל דער האַר האָט אַזוי גערעדט צו מיר מיט אַ שטאַרקער האַנט, און מיך געלאָזט וויסן, אַז איך זאָל נישט גיין אין דעם וועג פֿון דעם פֿאָלק, זאָגנדיק: איר זאָלט נישט זאָגן, אַ פֿאַרבאַנד, צו אַלעמען צו וועמען דאָס פֿאָלק וועט זאָגן, אַ פֿאַרבאַנד; און איר זאָלט נישט מורא האָבן פֿון זייער מורא, און נישט שרעקן.
TAM1897 Q1 44.6צי זענען איצט פֿאַראַן אַזעלכע צײַטן, פּונקט ווען מע וואַרט אויפֿן קומען פֿונעם האַר? צי פֿאַראייניקן זיי זיך ווײַל שרעק און פֿאַרטומלונג ליגן אויף זיי? ווײַל צרות קומען אָן איבערן לאַנד? צי זעען מיר עפּעס פֿון אַזאַ מין ערגעץ? צי האָט עמעצער פֿון אײַך עס געזען? — אָ, יאָ, איר האָט! צי האָט עס עמעצער אַנדערש געזען אַחוץ די זיבעטן־טאָג אַדווענטיסטן? — טאַקע, ווען עס וואָלט געקענט זײַן עפּעס אַ חילוק, זעט עס כּמעט יעדער איינער קלאָרער ווי די אַדווענטיסטן. אָבער מע זעט עס; דאָס איז גענוג קלאָר. און זיי פֿאַראייניקן זיך, זיי בינדן זיך אין גרופּעס און בונדלעך, און גערטן זיך. פֿאַר וואָס גערטן זיי זיך? וואָס גייט צו קומען? — זיי וועלן צעבראָכן ווערן אין שטיקלעך. נו, פֿאַר וואָס גערטן זיי זיך? — צעבראָכן צו ווערן אויף שטיקלעך. אָבער זיי טראַכטן נישט אַזוי; נאָר אַז זיי גערטן זיך קעגן די בייזעס וואָס קומען. און די פּרוּוון וואָס זיי מאַכן זיך צו באַפֿרײַען פֿון די בייזעס, מאַכן נאָר די זאַך טיפֿער, און ברענגען זיי אַזוי פֿיל נעענטער צו פֿאַרניכטונג, און צו צעבראָכן ווערן אויף שטיקלעך.
TAM1897 Q1 44.7הייליקט דעם אייבערשטן פֿון צבֿאות אַליין; און ער זאָל זײַן אײַער מורא, און ער זאָל זײַן אײַער שרעק. און ער וועט זײַן פֿאַר אַ הייליקטום; אָבער פֿאַר אַ שטיין פֿון שטרויכלונג און פֿאַר אַ פֿעלדז פֿון אָנשטויס צו ביידע הײַזער פֿון ישׂראל, פֿאַר אַ פּאַסטקע און פֿאַר אַ נעץ פֿאַר די אײַנוווינער פֿון ירושלים. און אַ סך צווישן זיי וועלן שטרויכלען, און פֿאַלן און צעבראָכן ווערן, און זיך פֿאַרפֿאַנגען, און געכאַפּט ווערן. בינד אָן דעם עדות, פֿאַרחתמעט דאָס געזעץ בײַ מײַנע תּלמידים. און איך וועל וואַרטן אויפֿן אייבערשטן, וואָס פֿאַרבאָרגט זײַן פּנים פֿון דעם הויז פֿון יעקבֿ, און איך וועל אים זוכן. זעט, איך און די קינדער וואָס דער אייבערשטער האָט מיר געגעבן זענען פֿאַר צייכנס און פֿאַר ווונדער אין ישׂראל פֿון דעם אייבערשטן פֿון צבֿאות, וואָס וווינט אויפֿן באַרג ציון.
TAM1897 Q1 44.8עס איז קלאָר אַז דאָס דערגרייכט ביז דעם קומען פֿון דעם האַר. עס איז אַ דערמאָנונג פֿאַר די מענטשן וואָס זאָלן טרעפֿן דעם האַר. אָבער פֿאַרוואָס ברענגט עס אַרײַן די צרות אין דער צײַט ווען אַשור האָט אונטערדרוקט יהודה? ווײַל דאָס ווײַזט אויף דעם קלאָרסטן אופֿן וואָס פֿאַר צרות וועלן זײַן איבערן גאַנצן לאַנד און באַטריבן דאָס גאַנצע פֿאָלק אין דער צײַט פֿון דעם קומען פֿון דעם האַר. און די פּרוּוון וואָס יהודה האָט געמאַכט זיך אַרויסצודרייען פֿון יענע צרות און זיך צו באַפֿרײַען פֿון זיי, זענען פּונקט אַזעלכע פּרוּוון ווי די וואָס וועלן געמאַכט ווערן דורך די וואָס טענהן אַז זיי זענען דאָס פֿאָלק פֿון גאָט, זיך צו באַפֿרײַען פֿון די צרות וואָס קומען.
TAM1897 Q1 44.9גאָט רופֿט כּסדר: פֿאַרלאָזט זיך נישט אויף אַשור; פֿאַרלאָזט זיך נישט אויף מצרים; נאָר פֿאַרלאָזט זיך אויפֿן אייבערשטן אַליין. דרייט אײַער רוקן צו אַשור: דאָס איז גערעכט. אָבער גייט נישט קיין מצרים אַנטלויפֿן פֿון אַשור. זוכט דעם אייבערשטן. גייט ניט קיין מצרים; גייט צום אייבערשטן. און ווען איר וועט געפֿינען דעם אייבערשטן מיט אײַער גאַנצן האַרצן, וועט איר געראַטעוועט ווערן פֿון דעם גאַנצן צער און דרוק פֿון אַשור. נאָר עטלעכע ווערטער וועגן דעם. דער דרייסיקסטער קאַפּיטל פֿון ישעיהו דערציילט אונדז דעם סוד פֿון דעם.
TAM1897 Q1 45.1אוי, די רעבעלישע קינדער, זאָגט דער אייבערשטער, וואָס נעמען ראַט, אָבער נישט פֿון מיר; און וואָס באַדעקן זיך מיט אַ באַדעקונג, אָבער נישט פֿון מײַן גײַסט, כּדי צוצוגעבן זינד צו זינד; וואָס גייען אַראָפּ קיין מצרים, און האָבן נישט געפֿרעגט פֿון מײַן מויל; זיך צו שטאַרקן אין דער שטאַרקייט פֿון פרעה, און צו פֿאַרלאָזן זיך אויפֿן שאָטן פֿון מצרים. דעריבער וועט די שטאַרקייט פֿון פרעה זײַן אײַער בושה, און דער בטחון אין דעם שאָטן פֿון מצרים אײַער פֿאַרשעמונג. פּסוקים 1-3.
TAM1897 Q1 45.2זיינע שליחים זענען דאָרט אַראָפּגעקומען צו מאַכן זייערע פֿאָרשלאָגן צו מצרים. און ווען יהודה האָט געשיקט שליחים קיין מצרים, איז מצרים געוואָרן פֿאַרשעמט פֿון די שליחים.
TAM1897 Q1 45.3וואָרעם זײַנע פֿירשטן זענען געווען אין זואַן, און זײַנע שליחים זענען געקומען קיין חאַנעס. זיי זענען אַלע פֿאַרשעמט געוואָרן פֿון אַ פֿאָלק וואָס האָט זיי ניט געקענט ברענגען קיין נוצן, און ניט זײַן קיין הילף און נוצן, נאָר אַ בושה, און אויך אַ חרפּה. די משא פֿון די חיות פֿונעם דרום: אין לאַנד פֿון צרה און נויט, פֿון וואַנען קומען דער יונגער און דער אַלטער לייב, די אָטער און די פֿײַערדיקע פֿליענדיקע שלאַנג, וועלן זיי טראָגן זייער רײַכטום אויף די פּלייצעס פֿון יונגע עסעלעך, און זייערע אוצרות אויף די הויקערס פֿון קעמלען, צו אַ פֿאָלק וואָס וועט זיי נישט קענען נוצן. וואָרעם מצרים וועט העלפֿן אומזיסט, און צו גאָרנישט: דערפֿאַר האָב איך געשריגן וועגן דעם, אַז זייער כּוח איז צו זיצן שטיל. פּסוקים 4-7.
TAM1897 Q1 45.4איצט, כּדי איר זאָלט זען אַז דאָס איז נישט קיין פֿרעמדע זאַך, דריי איך זיך דאָ און לייען פֿון אַן עדות־שריפֿט, דאַטירט דעם 5טן יולי, 1896, אַזוינערהייט:—
TAM1897 Q1 45.5די אָפּרופֿן וואָס זענען געגעבן געוואָרן אין גאָטס וואָרט צו די קינדער ישׂראל זענען געווען געמיינט, ניט בלויז פֿאַר זיי, נאָר פֿאַר אַלע וואָס זאָלן לעבן אויף דער ערד. ער זאָגט צו זיי: "אוי, די מרדנים, ... וואָס נעמען עצה, אָבער נישט פֿון מיר; און וואָס באַדעקן זיך מיט אַ באַדעקונג, אָבער נישט פֿון מײַן גײַסט, כּדי צוצוגעבן זינד צו זינד; וואָס גייען אַראָפּ קיין מצרים, און האָבן נישט געפֿרעגט פֿון מײַן מויל; זיך צו שטאַרקן אין דער שטאַרקייט פֿון פרעה, און צו פֿאַרלאָזן זיך אויפֿן שאָטן פֿון מצרים." אויב דער אייבערשטער האָט פֿאַרמישפּט זײַן פֿאָלק אַמאָל, ווײַל זיי האָבן פֿאַרנאַכלעסיקט צו זוכן עצה בײַ אים אין אַ צײַט פֿון צרות, צי וועט ער נישט זײַן אומצופֿרידן הײַנט, אויב זײַן פֿאָלק, אַנשטאָט זיך פֿאַרלאָזן אויף די העלע שטראַלן פֿון דער זון פֿון גערעכטיקייט אויפֿצולייכטן זייער וועג, ווענדט זיך אָפּ פֿון אים אין זייער פּרוּוו און צער, פֿאַר הילף, צו מענטשן וואָס זענען פּונקט אַזוי טועהדיק און אומפֿעיִק ווי זיי אַליין? וווּ איז אונדזער כּוח? צי אין מענטשן וואָס זענען אַזוי הילפֿלאָז און אָפּהענגיק ווי מיר אַליין; וואָס דאַרפֿן אָנפֿירונג פֿון גאָט פּונקט אַזוי ווי מיר? משיח זאָגט, "אָן מיר קענט איר גאָרנישט טאָן;" און ער האָט צוגעשטעלט דעם הייליקן גײַסט ווי אַ הילף אין יעדער נויטצײַט.
TAM1897 Q1 45.6אָבער איר ווייסט, אַז אין די פֿאַרוויקלונגען פֿונעם פֿאַרגאַנגענעם יאָר, וואָס מע האָט געהאָפֿט צו לייזן דורך דער פּאָליטישער קאַמפּאַניע, זענען אַפֿילו די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן געווען אַזוי אַוועקגעפֿירט פֿון זייער געטרײַשאַפֿט צו גאָט, אַז זיי האָבן זיך באַטייליקט אין דער קאַמפּאַניע, פּרוּוונדיק צו מאַניפּולירן די פּאָליטישע ענינים און צו קאָנטראָלירן די וואַלן און פּרוּוונדיק אויסצופֿורעמען די זאַכן. פֿאַר וואָס? — כּדי צו העלפֿן דאָס לאַנד אַרויס פֿון די שוועריקייטן, וועגן וועלכע זיי זענען געווען אַזוי זיכער, אַז זיי קומען אָן איבערן לאַנד. פֿאַרשטייט זיך, אַז שוועריקייטן קומען אָן אויפֿן לאַנד. אָבער צי וועלן זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן זיך פֿאָרמירן אין קאָמפּאַניעס פֿאַר אַזאַ מין אַרבעט? זאָלן זיי געראַטעוועט ווערן פֿון אַשור; זאָלן זיי געראַטעוועט ווערן סײַ פֿון אַשור, סײַ פֿון מצרים צו גאָט. דאָס איז די איינציקע ישועה. דאָס איז די איינציקע גאולה, צי דעמאָלט, צי איצט, צי אויף אייביק.