Adventist Pioneer
Library
aplib.orgביבליאָטעק
09 / 121897 דרשות

רוחניות מצרים

Alonzo Trevier Jones

TAM1897 Q1 26.25דרשה געהאַלטן פֿרײַטיק אין אָוונט, דעם 5טן מערץ, 1897 דערדרוקט אין "גענעראַל קאָנפֿערענס בולעטין", ערשטער קוואַרטאַל, 1897, באַנד 2, נומער 1, ז׳ 26-33.

TAM1897 Q1 26.26עס איז מיר אַרויסגעפֿאַלן צו דערמאָנען אין דער פֿריערדיקער לעקציע, אַז די געשיכטע וואָס איך האָב סקיצירט געפֿינט זיך אינגאַנצן אין "אימפּעריעס פֿון דער ביבל". פֿון זײַט 77 און ווײַטער ביז זײַט 150, געפֿינט זיך די געשיכטע פֿון מצרים, און דער גרונט וואָס איז באַהאַנדלט געוואָרן אין דער סקיצע וואָס איך האָב געגעבן נעכטן בײַנאַכט.

TAM1897 Q1 26.27דער טעקסט פֿאַר הײַנט בײַנאַכט איז התגלות 11:8.

TAM1897 Q1 27.1און זייערע מתים וועלן ליגן אין דער גאַס פֿון דער גרויסער שטאָט, וואָס ווערט גייסטיק גערופֿן סדום און מצרים, וווּ אויך אונדזער האַר איז צוגעקרייצט געוואָרן.

TAM1897 Q1 27.2איך האָב געלייענט דעם פּסוק בלויז מיטן איין ציל, אַז איר זאָלט זען, אַז עס איז פֿאַראַן אַזאַ זאַך ווי אַ גײַסטיקער מצרים, און אַז דאָס וואָרט פֿון גאָט אַנטפּלעקט דאָס וואָס ווערט "גײַסטיק גערופֿן מצרים".

TAM1897 Q1 27.3דער גײַסטיקער מצרים איז טאַקע דער ממשותדיקער מצרים, ווײַל גײַסטיקע זאַכן זענען די ממשותדיקסטע פֿון אַלע זאַכן. עס איז, ווי עס איז שטענדיק געווען, אַ פֿיזישער מצרים דאָרטן אין צפֿון־אַפֿריקע, דורך וועלכן דער טײַך ניל פֿליסט; אָבער דאָס איז נישט דער ממשותדיקער מצרים; דער ממשותדיקער מצרים איז דער גײַסטיקער מצרים.

TAM1897 Q1 27.4איצט, ווען מיר קערן זיך צו די שיעורים פֿון נעכטן בײַנאַכט וועגן דער גאולה פֿון ישׂראל פֿון מצרים, וועלן מיר נאָכפֿאָלגן זייער וועג ווידער פֿון דעם פּונקט וווּ דאָס געזאַנג פֿון משה איז געזונגען געוואָרן. ווען זיי האָבן דורכגעגאַנגען דעם ים־סוף אויף טרוקענעם באָדן, צווישן די ווענט פֿון אײַז, און געשטאַנען אויפֿן ברעג טריומפֿירנדיק איבער דער פֿאַרניכטונג פֿון די מצרים, וועלכע, פּרוּוונדיק נאָכצופֿאָלגן זייער וועג, זענען דערטרונקען געוואָרן, זענען זיי באַפֿרײַט געוואָרן גופֿנהייט, פֿיזיש, פֿון פֿיזישן מצרים; אָבער עס איז געווען אַ טיפֿערער מצרים ווי יענער, פֿון וועלכן זיי זענען נאָך נישט באַפֿרײַט געוואָרן.

TAM1897 Q1 27.5איר ווייסט, אַז שריט בײַ שריט אין זייער דערפֿאַרונג, זענען זייערע הערצער געווען אין מצרים; און ווען עס איז געשען עפּעס וואָס האָט זיי אַנטוישט, האָבן זיי אויסגערופֿן: "לאָמיר צוריקגיין קיין מצרים!" ווען זיי זענען אָנגעקומען צו די גרענעצן פֿון כּנען, און דער אייבערשטער האָט געוואָלט זיי זאָלן אַרײַנגיין, האָבן זיי אויסגערופֿן: "לאָמיר זיך מאַכן אַ פֿירער און צוריקגיין קיין מצרים!" וווּ זענען דעמאָלט געווען זייערע הערצער? — אין מצרים. די ערשטע זאַך אין זייערע געדאַנקען איז שטענדיק געווען מצרים.

TAM1897 Q1 27.6ווען זיי זענען געשטאַנען בײַם באַרג סיני, נאָכדעם ווי זיי האָבן געהערט די שטים פֿון גאָט, וואַרטנדיק אויף משהן זאָל זיך אומקערן פֿון שפּיץ באַרג מיטן געזעץ פֿון גאָט, האָבן זיי זיך געמאַכט אַן אָפּגאָט און אים געדינט; און וואָסער אָפּגאָט איז דאָס געווען? — דער עגל פֿון מצרים. דערנאָך, נאָכדעם ווי זיי האָבן געהערט די שטים פֿון גאָט פֿון דער שפּיץ סיני, וואָס האָט פֿאַרקונדיקט דאָס וואָרט פֿון זײַן געזעץ, און געהערט די שטים פֿון דעם שופֿר וואָס האָט געקלונגען אַלץ העכער און העכער, און געזען ווי די שפּיץ פֿון דעם באַרג איז געווען אינגאַנצן פֿאַרדעקט מיט רויך — נאָך דעם אַלעם, קען מען קלאָר זען, אַז מצרים איז געווען אַזוי שטאַרק אין זייערע הערצער, אַז זיי האָבן זיך געווענדט צו דער געטערדינסט פֿון מצרים, איידער צו וואַרטן ביז משה וועט זיך אומקערן פֿון דער שפּיץ סיני מיטן שליחות פֿון גאָט. און ווען זיי זענען צוריקגעקערט געוואָרן פֿון די גרענעצן פֿון דער לאַנד, און זענען געווען מחויבֿ צו וואַנדערן אין דער מדבר, קען מען זען אַז דאָס איז געווען צוליב דער זעלבער מצריִשער קנעכטשאַפֿט וואָס האָט זיי געהאַלטן, און פֿון וועלכער זיי זענען נישט געווען פֿרײַ. איר באַמערקט, אַז ווען דער אייבערשטער האָט זיי טעגלעך געשפּײַזט מיט ברויט פֿון הימל — מלאכים־שפּײַז — זענען זיי געווען אַזוי ווײַט פֿון אים און אַזוי אינגאַנצן פֿאַרטיפֿט אין מצרים, אַז זיי האָבן געזאָגט: "אוי, וואָלטן מיר געווען צוריק אין מצרים, וווּ מיר האָבן געהאַט פּאָרע־ציבעלע, ציבעלע און קנאָבל!"

TAM1897 Q1 27.7איך דאַרף אײַך נישט ציטירן קיין אַנדערע בײַשפּיל; דאָס איז גענוג צו צוציען אײַער אויפֿמערקזאַמקייט צום פֿאַקט, אַז ישׂראל זענען נישט געווען אינגאַנצן אַרויס פֿון מצרים ווען זיי זענען געשטאַנען אויפֿן ברעג פֿונעם ים־סוף און געזונגען דעם שיר פֿון משה. פֿיזיש זענען זיי געווען אַרויס פֿון מצרים, אָבער גײַסטיק נישט. זיי זענען באַפֿרײַט געוואָרן פֿון דער עגיפּטישער קנעכטשאַפֿט פֿונעם גוף, אָבער זיי זענען געווען געבונדן דורך דער עגיפּטישער גײַסטיקער קנעכטשאַפֿט; און די צרה איז, אַז זיי זענען קיינמאָל נישט אַרויסגעקומען פֿון דער עגיפּטישער קנעכטשאַפֿט. זיי זענען געשטאָרבן אין עגיפּטישער קנעכטשאַפֿט. ווען דער אייבערשטער האָט גערעדט זײַן געזעץ פֿון סיני, האָט משה זיי געזאָגט, אַז דאָס איז כּדי זיי זאָלן נישט זינדיקן. איצט לייענט ווידער העברעיִם יאַ:כ״ה: "ווײַל ער האָט בעסער געוואָלט לײַדן מיט דעם פֿאָלק גאָטס, איידער צו האָבן הנאה פֿון די פֿאַרגעניגנס פֿון זינד פֿאַר אַ צײַט." אָבער מיר האָבן געזען אין אונדזער אַנדערן שיעור, אַז די פֿאַרגעניגנס פֿון זינד, אויף וועלכע עס ווערט דאָרט גערעדט, זענען געווען נישט מער ווי די פֿאַרגעניגנס פֿון מצרים. משה, זייענדיק דער יורש פֿון דעם עגיפּטישן טראָן, איז געווען גרייט צו באַקומען דעם גאַנצן עשירות, כּבֿוד און כּוח פֿון עגיפּטן, ווײַל ער האָט בלויז געדאַרפֿט אַרויפֿטרעטן אויפֿן טראָן און הנאה האָבן. דאָס זענען געווען די פֿאַרגעניגנס פֿון עגיפּטן; אָבער דער באַריכט זאָגט, אַז דאָס זענען געווען די פֿאַרגעניגנס פֿון זינד. איז וואָס איז דער גײַסטיקער געפֿאַנגענשאַפֿט פֿון עגיפּטן? און וואָס איז דער גײַסטיקער עגיפּטן? — די געפֿאַנגענשאַפֿט פֿון זינד.

TAM1897 Q1 27.8עס איז נאָך אַ וועג ווי מיר קענען דערגרייכן דאָס, נאָר מיט אַ סקיצע. גאָט האָט גערופן אַברם, דו געדענקסט, פֿון כּלדיע אין אַ לאַנד וואָס ער וואָלט אים ווײַזן. ער האָט אים נאָך נישט געגעבן דאָס לאַנד; עס איז געווען אַ רעבֿ אין דעם לאַנד וווּ ער איז געווען, און ער איז אַראָפּגעגאַנגען אין מצרים, און דאָרט האָט שׂרַי באַקומען אַ מצרישע דינסט מיטן נאָמען האַגאַר. גאָט האָט אַברם צוגעזאָגט אַז זײַן זרע זאָל זײַן ווי די שטערן פֿון הימל. דורך אומגלויבן איז די הבטחה נישט מקוים געוואָרן אַזוי גיך ווי זיי האָבן דערוואַרט, און שׂרַי האָט געזאָגט צו אַבֿרם: "דער אייבערשטער האָט מיך אָפּגעהאַלטן פֿון געבוירן; די הבטחה איז נישט מקוים געוואָרן; אָט איז מײַן עגיפּטישע דינסט; נעם זי, און אפֿשר וועט דער אייבערשטער אונדז געבן זרע דורך איר." דאָס איז געטאָן געוואָרן; ישׁמעאל איז געבוירן געוואָרן; און דער אייבערשטער האָט געזאָגט צו אַבֿרם, אַז שׂרַי וועט טאַקע האָבן אַ קינד, זי וועט געבוירן אַ זון, און זיי זאָלן רופֿן זײַן נאָמען יצחק. און אַבֿרם האָט געענטפֿערט אויף דעם: "אוי, זאָל ישׁמעאל לעבן פֿאַר דיר!"

TAM1897 Q1 27.9יענע מצריִשע דינסט איז געווען אַ קנעכטין; און איר זון איז געווען אַ דינסט־זון, אַ דינסט־קנעכט. איצט, ווען אַבֿרם האָט געזאָגט, "אוי, זאָל ישׁמעאל לעבן פֿאַר דיר," האָט ער געבעטן, אַז ישׁמעאל זאָל ווערן גערעכנט בײַ גאָט ווי דער צוגעזאָגטער זוימען, דורך וועמען באַפֿרײַונג און פֿרײַהייט זאָלן קומען צו די זין פֿון מענטשן און אַלע קינדער פֿון גאָט. אָבער קען פֿרײַהייט קומען צו ווער עס איז דורך אַ דינסט־קנעכט? אַבֿרם אַליין איז געווען פֿרײַ. ער מוז אויסגעלייזט ווערן דורך דעם צוגעזאָגטן זוימען. אויב איצט זײַן זון, זייענדיק אַ קנעכט־זון, זאָל אָנגענומען ווערן ווי דער צוגעזאָגטער זוימען, וואָלט אַבֿרם אַליין געבראַכט געוואָרן אין גלות, אַנשטאָט געראַטעוועט צו ווערן פֿון גלות. און אַלע וואָס וואָלטן געוואָרן אונטערגעאָרדנט ישׁמעאל וואָלטן אויך געבראַכט געוואָרן אין גלות. אָבער וואָסער גלות? — דער גלות פֿון זינד. אָבער זײַן מוטער איז געווען אַן עגיפּטישע קנעכטין. און ישׁמעאל, זייענדיק אַ קנעכט־זון, איז דאָס געווען עגיפּטישע גלות. זעט איר דען נישט, אַז עס איז געווען מצרימער קנעכטשאַפֿט — אַ גײַסטיקער מצרים — אין אַבֿרמס משפּחה?

TAM1897 Q1 28.1קערט זיך צו גאַלאַטער, און מיר וועלן קלאָר זען, אַז דער האר ברענגט אַרויס יענעם פּונקט. איר געדענקט דעם פּאַסאַזש אין גאַלאַטער 4:22-24:—

TAM1897 Q1 28.2וואָרעם עס איז געשריבן, אַז אַבֿרהם האָט געהאַט צוויי זין, איינער פֿון אַ קנעכטין, דער צווייטער פֿון אַ פֿרײַער פֿרוי. אָבער דער פֿון דער קנעכטין איז געבוירן געוואָרן לויט דעם פֿלייש; אָבער דער פֿון דער פֿרײַער פֿרוי איז געווען לויט דעם צוזאָג. וועלכע זאַכן זענען אַ משל: וואָרעם דאָס זענען די צוויי בריתות; די איינע פֿון באַרג סיני, וואָס געבערט צו שקלאַפֿערײַ, וועלכע איז אַגאַר.

TAM1897 Q1 28.3דאָס, זעט איר, ווײַזט גלײַך צוריק אויף דער משפּחה פֿון אַבֿרם, און אויף הגר, די מצריטע. יענער ברית, זאָגט ער, געבערט צו שקלאַפֿערײַ, וואָס איז הגר. הגר, אין דער משפּחה פֿון אַבֿרם, רעפּרעזענטירט, אין דער אַלעגאָריע, דעם ברית פֿון סיני. יענער ברית האָט געגעבן שקלאַפֿערײַ. הגר איז געווען אַ מצריטע. איז וואָסער שקלאַפֿערײַ ווערט דאָרט רעפּרעזענטירט אין דעם ברית פֿון סיני? — די מצרישע שקלאַפֿערײַ. אָבער עס איז געווען אַ גײַסטיקער עבֿדות. דערפֿאַר איז דעמאָלט געווען אַ גײַסטיקער מצרים. לייענט פּסוקים 25, 26:—

TAM1897 Q1 28.4וואָרעם די דאָזיקע אַגאַר איז דער באַרג סיני אין אַראַביע, און שטימט איבער מיט דעם ירושלים וואָס איז איצט, און איז אין שקלאַפֿערײַ מיט אירע קינדער. אָבער דאָס ירושלים וואָס איז אויבן איז פֿרײַ, וואָס איז די מוטער פֿון אונדז אַלעמען.

TAM1897 Q1 28.5אַזוי, ווען אַבֿרם האָט געזאָגט, "אוי, זאָל ישׁמעאל לעבן פֿאַר דיר," האָט ער געבעטן, אַז אַ קנעכט זאָל אָנגענומען ווערן ווי דער צוגעזאָגטער זוימען. ער האָט געבעטן, אַז גאָט, און די גאַנצע מענטשהייט, און דער גאַנצער אוניווערס זאָלן אַרײַנגיין אין עגיפּטישער קנעכטשאַפֿט אין גײַסטיקן מצרים. מצרים איז דער סימבאָל פֿון פינצטערניש, און אויך דער סימבאָל פֿון זינד, ווי מיר האָבן געזען. זינד איז אויך די פינצטערניש אַליין. מצרים, וואָס רעפּרעזענטירט זינד און פינצטערניש, איז ממילא קלאָר אַז זינד און פינצטערניש איז דער גײַסטיקער מצרים.

TAM1897 Q1 28.6דער אייבערשטער האָט קיינמאָל ניט געקענט אָננעמען אַ קנעכט פֿאַרן צוגעזאָגטן זוימען. האָט דער אייבערשטער געענטפֿערט אַבֿרהמען מיט די דאָזיקע ווערטער:—

TAM1897 Q1 28.7שׂרה, דײַן פֿרוי, וועט דיר טאַקע געבוירן אַ זון; און דו זאָלסט אים רופֿן יצחק; און איך וועל באַשטעטיקן מײַן בונד מיט אים פֿאַר אַן אייביקן בונד, און מיט זײַן זרע נאָך אים. און וואָס שייך ישמעאל, איך האָב דיך געהערט: זע, איך האָב אים געבענטשט און וועל אים מאַכן פֿרוכפּערדיק, און וועל אים מערן זייער שטאַרק; ער וועט געבוירן צוועלף פּרינצן, און איך וועל אים מאַכן פֿאַר אַ גרויסן פֿאָלק. אָבער מײַן ברית וועל איך באַשטעטיקן מיט יצחק, וועלכן שרה וועט דיר געבן אין דער דאָזיקער באַשטימטער צײַט פֿון קומענדיקן יאָר.

TAM1897 Q1 28.8יצחק איז געווען דער צוגעזאָגטער זוימען. און טראַכט נאָר! יצחק איז קיינמאָל נישט געווען אין מצרים. איר געדענקט דאָס. עס איז געווען אַ רעבֿ אין מצרים, און ער האָט זיך גענומען אַהין צו גיין, אָבער דער אייבערשטער האָט צו אים געזאָגט: "גיי נישט אַרײַן אין מצרים." אברהם איז געווען אין מצרים; שרה איז געווען אין מצרים; ישראל איז געווען אין מצרים, אָבער יצחק איז קיינמאָל נישט געווען אין מצרים. ער איז געווען דאָס קינד פֿון דער הבֿטחה, געבוירן פֿונעם גײַסט, פֿון אָנהייב אָן. ווידער לייענען מיר:—

TAM1897 Q1 28.9אַבֿרהם האָט געהאַט צוויי זין, דער איינער פֿון אַ שקלאַפֿין, דער צווייטער פֿון אַ פֿרײַער פֿרוי. אָבער דער פֿון דער שקלאַפֿין איז געבוירן געוואָרן לויט דעם פֿלייש; אָבער דער פֿון דער פֿרײַער פֿרוי איז געווען לויט דעם צוזאָג. וועלכע זאַכן זענען אַ משל; ווײַל דאָס זענען די צוויי בריתות; די איינע פֿון באַרג סיני, וואָס געבט קינדער פֿאַר שקלאַפֿערײַ, דאָס איז אַגאַר. וואָרעם די דאָזיקע אַגאַר איז דער באַרג סיני אין אַראַביע, און איז אַ בילד פֿון דעם איצטיקן ירושלים, וואָס איז אין גלות מיט אירע קינדער. אָבער דאָס ירושלים פֿון אויבן איז פֿרײַ, וואָס איז די מוטער פֿון אונדז אַלעמען. וואָרעם עס איז געשריבן: "פֿריי זיך, דו אומפֿרוכפּערע וואָס געבערט ניט; ברעך אויס און שרײַ, דו וואָס לײַדסט ניט קיין געבורטסווייען; וואָרעם די פֿאַרלאָזענע האָט פֿיל מער קינדער ווי די וואָס האָט אַ מאַן." איצט זענען מיר, ברידער, ווי יצחק, די קינדער פֿון דער הבֿטחה.

TAM1897 Q1 28.10און ווער זענען מיר? — "אויב איר זענט קריסטוסעס, זענט איר אַבֿרהמעס זרע, און יורשים לויט דער הבֿטחה." יצחק איז געווען אַבֿרהמעס זון — דער זון פֿון דער הבֿטחה. און ווען מיר ווערן אַבֿרהמעס זרע דורך אמונה אין קריסטוס, באַפֿרײַט פֿון דער קנעכטשאַפֿט פֿון זינד — פֿון רוחניותדיקן מצרים — זענען מיר ווי יצחק איז געווען; און ער איז קיין מאָל נישט געווען אין מצרים.

TAM1897 Q1 28.11אַזוי זעט איר, אַז די מצרימער שקלאַפֿערײַ און די קריסטלעכע פֿרײַהייט זענען געווען אין אַבֿרהמס משפּחה. ישמעאל איז געבוירן געוואָרן לויט דעם פֿלייש, און האָט פֿאָרגעשטעלט די מצרימער שקלאַפֿערײַ. יצחק איז געבוירן געוואָרן לויט דעם גײַסט, און האָט פֿאָרגעשטעלט די קינדער פֿון גאָט דורך אמונה פֿון ישו.

TAM1897 Q1 28.12יוסף איז געבוירן געוואָרן, און אין זײַן יוגנט איז ער אַרויסגעגאַנגען צו זען זײַנע ברידער, און די ישמעאלים זענען צוגעקומען און האָבן געקויפֿט יוסף און אים אַראָפּגעפֿירט אין מצרים און אים דאָרט פֿאַרקויפֿט. און דערנאָך איז דאָס הויז פֿון יעקב אַראָפּגעגאַנגען אין מצרים, און צום סוף באַפֿרײַט געוואָרן פֿון דער מצרימער שקלאַפֿערײַ. דאָס איז גענוג כּדי איר זאָלט קענען זען זייער גאַנצן וועג, פֿון דער רוף פֿון אָבֿרהם ביז דער צײַט ווען זיי זענען אָנגעקומען צו די גרענעצן פֿון דער צוגעזאָגטער ערד. איר זעט, אַז עס איז געווען אַ גײַסטיקער מצרים אַזוי ווי אַ פֿיזישער; און אַז ווען דאָס פֿאָלק איז פֿיזיש באַפֿרײַט געוואָרן פֿון מצרים, איז געווען אַ טיפֿערער מצרים פֿון וועלכן זיי האָבן געמוזט באַפֿרײַט ווערן, אויב זיי זאָלן זײַן די קינדער פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 28.13איצט לייען איך דעם פּאַסאַזש וואָס איך האָב דערמאָנט נעכטן בײַנאַכט. עס געפֿינט זיך אין "גרויסער קאָנטראָווערסיע", באַנד 4, זײַט 457, פֿון דער דאָזיקער גרויסער אויסגאַבע:—

TAM1897 Q1 28.14די געשיכטע פֿון אַלט־ישׂראל איז אַ שטאַרק־אילוסטרירונג פֿון דער פֿאַרגאַנגענער דערפֿאַרונג פֿונעם אַדווענטיסטישן גוף. גאָט האָט געפֿירט זײַן פֿאָלק אין דער אַדווענט־באַוועגונג, פּונקט ווי ער האָט געפֿירט די קינדער ישׂראל פֿון מצרים. אין דער גרויסער אַנטוישונג איז זייער אמונה אויסגעפּרוּווט געוואָרן, פּונקט ווי די פֿון די עבֿרִים בײַם ים סוף.

TAM1897 Q1 28.15דאַן, אין דער גרויסער אַנטוישונג פֿון די אַדווענטיסטן, וווּ אין דער געשיכטע פֿון ישׂראל האָבן זיי געשטאַנען?

TAM1897 Q1 28.16(קולות) בײַם ים־סוף.

TAM1897 Q1 28.17גאָט האָט געוואָלט, אַז ישׂראל זאָל אין יענער צײַט, ווי מיר האָבן געלייענט נעכטן בײַנאַכט, גיין גלײַך און גלײַך אַרײַן אין דעם לאַנד וואָס ער האָט צוגעזאָגט אַבֿרהמען — צו זײַן הייליקער וווינונג, דעם אָרט וואָס ער האָט זיך געמאַכט צו וווינען; אין זײַן ירושה; אין דעם מקדש וואָס זײַנע הענט האָבן געגרינדעט. און עס איז געווען בלויז אַן עלף־טאָגיקע נסיעה פֿון מצרים צו יענעם לאַנד. אָבער עס האָט זיי געדויערט אַרײַנצוקומען אַרײַן פֿערציק יאָר. און נאָר פֿיר פֿון די וואָס זענען אַרויסגעגאַנגען זענען אַמאָל אָנגעקומען.

TAM1897 Q1 28.18(קול) פֿיר, אָדער צוויי?

TAM1897 Q1 29.1פֿיר. האָסטו נישט געוווּסט אַז עס זענען געווען פֿיר? עס זענען געווען כּלעב און יְהוֹשֿע, און די צוויי כּהנים, די זין פֿון אהרן — אֱלְעָזָר און אִיתּאַמָר. פֿאַרשטייט זיך, מע רעדט תּמיד וועגן צוויי — כּלעב און יְהוֹשֿע — אָבער די צוויי כּהנים זענען אויך אַרײַן געגאַנגען.

TAM1897 Q1 29.2(שטימע) זיי זענען אפֿשר נישט געווען צוואַנציק יאָר אַלט.

TAM1897 Q1 29.3יאָ; זיי זענען אַלט געווען דרײַסיק; ווײַל זיי זענען געווען געזאַלבט צום כהונה־אַמט. אַזוי, דעמאָלט, בײַ דער גרויסער אַנטוישונג, זענען די אַדווענט־מענטשן געשטאַנען, ווי עס וואָלט געווען, בײַם ים סוף.

TAM1897 Q1 29.4ווען זיי וואָלטן נאָך געטרויט אין דער פֿירנדיקער האַנט וואָס איז געווען מיט זיי אין זייער פֿאַרגאַנגענער דערפֿאַרונג, וואָלטן זיי געזען די ישועה פֿון גאָט. ווען אַלע וואָס האָבן געאַרבעט פֿאַראייניקט אין דער אַרבעט אין 1844 וואָלטן באַקומען די שליחות פֿונעם דריטן מלאך, און עס פּראָקלאַמירט אין דער קראַפֿט פֿונעם הייליקן גייסט, וואָלט דער האַר שטאַרק געווירקט מיט זייערע באַמיאונגען. אַ מבול פֿון ליכט וואָלט געגאָסן געוואָרן איבער דער וועלט. יאָרן פֿריִער וואָלטן די אײַנוווינער פֿון דער ערד געוואָרנט געוואָרן, די שליסונג־אַרבעט וואָלט פֿאַרענדיקט געוואָרן, און משיח וואָלט געקומען פֿאַר דער גאולה פֿון זײַן פֿאָלק.

TAM1897 Q1 29.5ווען?

TAM1897 Q1 29.6(קולות) יאָרן צוריק.

TAM1897 Q1 29.7וווּ זענען דען יענע מענטשן געווען זינט דער אַנטוישונג?

TAM1897 Q1 29.8(קולות) אין דער מדבר.

TAM1897 Q1 29.9פּונקט ווי ישׂראל אַמאָל. אָבער פֿאַר וואָס זענען ישׂראל פֿון אַמאָל געהאַלטן געוואָרן אין דער מדבר? — צוליב אומגלויבן. זיי האָבן נישט געזען וואָס דער האַר האָט פֿאַר זיי געהאַט. און די סיבה פֿאַר וואָס זיי האָבן נישט געזען, איז געווען ווײַל זיי האָבן נישט געגלייבט אין גאָט. ווען זיי וואָלטן געגלייבט אין גאָט, וואָלטן זיי געזען דאָס וואָס זיי האָבן נישט געזען. און דאָס איז די צרה מיט דעם דאָזיקן פֿאָלק דאָ. מיר האָבן נישט געגלייבט די זאַכן וואָס מע האָט געזאָגט צו ישׂראל פֿון אַלטן. מע זאָגט זיי צו אונדז פּונקט אַזוי ווי צו זיי. פּונקט דאָס זעלבע בשׂורה ווערט געפּריידיקט צו אונדז ווי עס איז געפּריידיקט געוואָרן צו זיי.

TAM1897 Q1 29.10דערפֿאַר לאָמיר זיך פֿאָרכטן, אַז, בשעת עס איז אונדז איבערגעלאָזט אַ צוזאָג אַרײַנצוגיין אין זײַן רו, זאָל עס ניט אויסזען ווי עמעצער פֿון אײַך בלײַבט דערפֿון אָפּ. ווײַל אונדז איז די בשׂורה פּריידיקט געוואָרן, פּונקט אַזוי ווי צו זיי; אָבער דאָס פּריידיקטע וואָרט האָט זיי ניט געבראַכט קיין תּועלת, ווײַל עס איז ניט געווען פֿאַרבונדן מיט אמונה בײַ די וואָס האָבן עס געהערט. ווײַל מיר, וואָס האָבן געגלייבט, גייען אַרײַן אין רו.

TAM1897 Q1 29.11טאָ, דאָס וואָס האָט זיי אָפּגעהאַלטן פֿונעם אַרײַנגיין אין לאַנד איז פּונקט דאָס זעלבע וואָס האַלט אונדז אָפּ פֿונעם אַרײַנגיין אין לאַנד. און, ווי איך האָב נעכטן בײַ נאַכט געזאָגט, האָבן מיר דאָ קיין שום ענין נישט לויט דעם גערעכטן, ווײַל מיר זאָלן נישט זײַן אין דער וועלט. ווי ישׂראל האָט נישט געהאַט קיין שום ענין אין דער מדבר פֿערציק יאָר, אַזוי האָבן מיר אויך נישט קיין ענין מער צו זײַן דאָ אין דער דאָזיקער מדבר. הערט:—

TAM1897 Q1 29.12עס איז נישט געווען גאָטס וויל, אַז ישׂראל זאָל וואַנדערן אַרײַן פֿערציק יאָר אין דער מדבר; ער האָט געוואָלט זיי פֿירן גלײַך אַרײַן אין לאַנד כּנען, און זיי דאָרט באַשטיצן, אַ הייליק, גליקלעך פֿאָלק. אָבער "זיי האָבן נישט געקענט אַרײַנגיין צוליב אומגלויבן". צוליב זייער אָפּפֿאַל און אָפּשטײַונג זענען זיי אומגעקומען אין דער מדבר, און אַנדערע זענען אויפֿגעשטאַנען אַרײַנצוגיין אין דעם צוגעזאָגטן לאַנד. אויף אַן ענלעכן אופֿן, איז נישט געווען גאָטס ווילן, אַז די קומענדיקייט פֿון משיח זאָל אַזוי לאַנג פֿאַרהאַלטן ווערן, און זײַן פֿאָלק זאָל בלײַבן אַזוי פֿיל יאָר אין דער וועלט פֿון זינד און צער. אָבער אומגלויבן האָט זיי אָפּגעשיידט פֿון גאָט. ווײַל זיי האָבן זיך אָפּגעזאָגט צו טאָן די אַרבעט וואָס ער האָט זיי באַשטימט, זענען אַרויסגעשטאַנען אַנדערע צו פֿאַרקונדן די בשׂורה. אין רחמנות צו דער וועלט, פֿאַרהאַלט ישו זײַן קומען, כּדי זינדיקער זאָלן האָבן אַ געלעגנהייט צו הערן די וואָרענונג, און געפֿינען אין אים אַ פּאַראַסוואַנע איידער דער צאָרן פֿון גאָט וועט אויסגעגאָסן ווערן.

TAM1897 Q1 29.13עס איז נישט געווען דער ווילן פֿון גאָט, אַז דאָס קומען פֿון משיח זאָל אַזוי לאַנג פֿאַרהאַלטן ווערן, און זײַן פֿאָלק זאָל בלײַבן אַזוי פֿיל יאָר אין דער וועלט פֿון זינד און טרויער. אַ, מיר זענען פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם. איז דאָס נישט אַזוי? ווו ליגט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט? אין וואָס זענען מיר שולדיק? — אומגלויבן. אָבער וואָס איז געווען אין די הערצער פֿון ישׂראל וואָס האָט גורם געווען זייער אומגלויבן? — מצרים, מצרים, מצרים. נו, וואָס איז געווען אין די הערצער פֿון די דאָזיקע מענטשן וואָס האָט פֿאַראורזאַכט דעם דאָזיקן אומאמונה און דאָס דאָזיקע זיך צוריקהאַלטן פֿון גאָט? — מצרים, פּונקט אַזוי זיכער ווי מצרים האָט אַמאָל געטאָן דאָרטן. גײַסטיק איז דאָס וואָס איז מצרים — די וועלט, געטערדינסט, פינצטערניש, וואָס איז אומאמונה. דאָס וואָרט "אומאמונה" דריקט אויס אַלץ. איר ווייסט אַז דאָס וואָרט אַליין "מצרים" איז אַ סימבאָל פֿון פינצטערניש.

TAM1897 Q1 29.14קוקט ווידער אויף דעם דאָזיקן פּאַסאַזש:

TAM1897 Q1 29.15ווען אַלע וואָס האָבן געאַרבעט פֿאַראייניקט אין דער אַרבעט אין יאָר 1844 וואָלטן באַקומען די שליחות פֿונעם דריטן מלאך און זי פּראָקלאַמירט אין דער כּוח פֿונעם הייליקן גייסט, וואָלט דער האַר שטאַרק געווירקט מיט זייערע באַמיאונגען.

TAM1897 Q1 29.16ווי דער האר האָט שטאַרק געווירקט מיט זייערע באַמיאונגען אין אָנהייב פֿון דער אַרבעט, וואָס איז די סיבה פֿונעם מאַנגל? — מאַנגל אין דעם הייליקן גייסט. דער איינציקער מאַנגל איז די קראַפֿט פֿונעם הייליקן גייסט. דאָס איז דאָס וואָס גיט אונדז די קראַפֿט, און וואָס פֿירט אויס די גרויסע מעשׂים. דאָס איז דער הייליקער גייסט; און ווען מען וואָלט אים אָנגענומען, "וואָלט אַ מבול פֿון ליכט איבערגעגאָסן געוואָרן איבער דער וועלט."

TAM1897 Q1 29.17דאָס איז דאָס וואָס ווערט געזאָגט אין התגלות, דער אַכטצנטער קאַפּיטל: "אַן אַנדער מלאך איז אַראָפּגעקומען פֿון הימל, האָבנדיק גרויסע כּוח; און די ערד איז באַלויכטן געוואָרן מיט זײַן כּבֿוד." דאָס איז פּונקט דאָס זעלבע וואָס ווערט דאָ אָנגעוויזן. וואָס האַלט צוריק יענעם מבול פֿון ליכט? צי וואַרט יענער מבול פֿון ליכט זינט יענער צײַט אויסצוברעכן איבער דער וועלט? — יאָ. וואָס האָט עס צוריקגעהאַלטן נאָך 1844? — אומגלויבן. וואָס האָט עס צוריקגעהאַלטן זינט דעמאָלט? — אומגלויבן. איז עס דעמאָלט נישט צײַט, אַז מיר זאָלן געפֿינען גאולה פֿון דער מצרימער שקלאַפֿערײַ? אָ, טראַכט נאָר! די בשורה וואָלט פֿאַרקונדיקט געוואָרן אין דער קראַפֿט פֿונעם רוח־הקודש; דער האַר וואָלט שטאַרק געווירקט מיט זייערע באַמיאונגען; אַ מבול פֿון ליכט וואָלט אויסגעגאָסן געוואָרן איבער דער וועלט; מיט יאָרן צוריק וואָלטן די אײַנוווינער פֿון דער וועלט געוואָרנט געוואָרן, די שליס־אַרבעט וואָלט פֿאַרענדיקט געוואָרן, און משיח וואָלט געקומען פֿאַר דער גאולה פֿון זײַן פֿאָלק! אָ, לאָמיר דעמאָלט מער ניט פֿאַרהאַלטן! פֿאַרוואָס זאָלן מיר ניט האָבן גאולה פֿון מצרים, און פֿון אַלץ וואָס איז אַרײַנגעלייגט אין דעם וואָרט — דעם גײַסטיקן מצרים? זאָל דער רוח־הקודש געגעבן ווערן און ברענגען יענע מעכטיקע קראַפֿט צו אַרבעטן פֿאַר זינדיקע; כּדי יענער מבול פֿון ליכט זאָל באַלײַכטן די וועלט; כּדי די וועלט זאָל געוואָרנט ווערן; כּדי משיח זאָל קומען; כּדי מיר זאָלן אויסגעלייזט ווערן פֿון דער דאָזיקער וועלט פֿון זינד און צער.

TAM1897 Q1 30.1איצט זעט איר די לאַגע ביז אַהער. מצרימער פינצטערניש און קנעכטשאַפֿט איז געלעגן אויף אונדז אַלע די דאָזיקע יאָרן, פּונקט אַזוי זיכער ווי עס איז געלעגן אויף ישׂראל נאָכדעם ווי זיי זענען אַריבערגעגאַנגען דעם ים סוף, און בשעת זיי זענען געווען אין דער מדבר. און גאָט האָט אָנגעבאָטן צו שפּײַזן דאָס פֿאָלק אויך מיט ברויט פֿון הימל — ברויט וואָס ער קען באַשטעטיקן, ברויט וואָס ער קען זיי געבן, וואָס וועט ברענגען אַזאַ מצבֿ, אַז ער זאָל זיי קענען בענטשן מיט יעדן גײַסטיקן ברכה. אָבער דאָ זאָגן נאָך אַלץ אַזוי פֿיל: "אוי, אונדזער נשמה פֿאַראַכט דאָס לײַכטע ברויט." לאָמיר צוריקגיין קיין מצרים, וווּ מיר קענען האָבן ציבעלעס, פּאָרע־ציבעלעס און קנאָבל. אויב דאָס איז אַ געזונט־רעפֿאָרם, וויל איך דערפֿון גאָרנישט. וווּ זענען מיר געווען? צי וועלן מיר דערלויבן דעם האַר אונדז צו שפּײַזן? צי וועלן מיר אָננעמען דעם מאכלים־פּלאַן פֿון גאָט? אָדער צי וועלן מיר בענקען נאָך די פּאָרע־ציבעלעס, די ציבעלעס און דעם קנאָבל, און די פֿלייש־טעפּ פֿון מצרים? דאָס איז די פֿראַגע.

TAM1897 Q1 30.2איר האָט איצט מסכּים געווען, אַז אַזוי איז די לאַגע, אַז די עגיפּטישע קנעכטשאַפֿט איז די סיבה פֿון דעם אַלעם, און אַז אומאמונה איז די סיבה פֿון דער עגיפּטישער קנעכטשאַפֿט. איר האָט מסכּים געווען, אַז מיר דאַרפֿן איצט נישט, אַזוי ווי די אַנדערע האָבן נישט געדאַרפֿט, לענגער וואַרטן צו ווערן באַפֿרײַט פֿון דער עגיפּטישער שקלאַפֿערײַ. איצט וועלן מיר אַ מאָמענט שטודירן, ווי יענע גאולה וועט זײַן; און דער שליסל דערצו איז אין די דאָזיקע ווערטער: "אָט זענען די וואָס היטן די געבאָט פֿון גאָט און דעם אמונה פֿון ישוע."

TAM1897 Q1 30.3לאָמיר זיך ווענדן צו די געבאָט פֿון גאָט, און זיי אַ קוק טאָן אויף אַ מאָמענט, אין דעם צוואַנציקסטן קאַפּיטל פֿון שמות. אויב מע האָט נאָך געדאַרפֿט ווײַטערדיקע ראיות, אַז מיר זענען נאָך אונטער דער השפּעה פֿון עגיפּטישער שקלאַפֿערײַ, איז דאָס זיכער די קרוינונג וואָס פֿאַרענדיקט דעם באַווײַז. ביז זייער לעצטנס, האָבן איר און איך קיין מאָל ניט געזען קיין קאָפּיע פֿון די צען געבאָט, אַרויסגעגעבן דורך די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן, וואָס האָט אַרײַנגענומען אַלע צען געבאָט. איך האָב עס קיינמאָל ניט געטאָן ביז זייער לעצטנס. און דאָך האָבן מיר גערעדט וועגן היטן די געבאָט; מיר האָבן געפּריידיקט צו אַנדערע מענטשן וועגן די געבאָט; מיר האָבן אָנגעוויזן ווי רוים האָט געביטן די געבאָט און אויסגעלאָזט די פֿערטע און צעטיילט די צענטע, בעת די גאַנצע צײַט האָבן מיר אַליין, פֿון אונדזערע פֿאַרעפֿנטלעכטע קאָפּיעס פֿון די געבאָט, אָדער די וואָס מיר האָבן געקויפֿט וואָס עמעצער אַנדערש האָט פֿאַרעפֿנטלעכט, אַליין אויסגעלאָזט אַ טייל פֿון די געבאָט.

TAM1897 Q1 30.4גאָט האָט גערעדט זײַן געזעץ פֿון הימל. צי האָט ער גערעדט מער ווי עס געהערט צו די געבאָט? צי האָט ער גערעדט צו פֿיל? צי האָט ער גערעדט מער ווי עס איז געווען נייטיק? —ניין; ווײַל עס איז געווען פּערפֿעקט, און עס איז גאָרנישט געווען צוצוגעבן ווען ער האָט אויפֿגעהערט צו רעדן. נו, אַזוי, אַז עס איז גאָרנישט געווען צוצוגעבן ווען ער האָט אויפֿגעהערט צו רעדן, האָט ער אָנגעהויבן פֿריִער ווי עס איז געווען נייטיק? אַזוי ווי עס איז גאָרנישט געווען צוצוגעבן ווען ער האָט אויפֿגעהערט צו רעדן, צי איז דאָ עפּעס פֿון פֿריִער, איידער ער האָט אָנגעהויבן צו רעדן דירעקט צו אונדז לטובֿת אונדז? מיט אַנדערע ווערטער, האָט ער גערעדט איין וואָרט צו פֿיל אָדער איין וואָרט צו ווייניק? —ניין! נײן! נײן!

TAM1897 Q1 30.5לאָמיר זען, דעריבער, וואָס ער האָט געזאָגט. אָט איז עס: "און גאָט האָט גערעדט אַלע די ווערטער, זאָגנדיק, ... דו זאָלסט נישט האָבן קיין אַנדערע געטער פֿאַר מיר." צי דאָרטן הייבט ער אָן? צי הייבט ער אָן צו רעדן מיט, "דו זאָלסט נישט האָבן קיין אַנדערע געטער פֿאַר מיר"? —ניין. צי האָט איר דאָרטן אָנגעהויבן? איר ווייסט אַז יאָ. נו, אויב גאָט האָט נישט אָנגעהויבן דאָרטן, און איר און איך הייבן יאָ אָן דאָרטן, פֿאַרלאָזן מיר דען נישט אויס עפּעס וואָס ער האָט געזאָגט, וואָס איז אויך עיקרדיק פֿאַר אונדזער גוטן? וווּ האָט ער אָנגעהויבן? לייענט עס. "און גאָט האָט גערעדט אַלע די ווערטער, זאָגנדיק: איך בין דער אייבערשטער, דײַן גאָט, וועלכער האָט דיך אַרויסגעפֿירט פֿון דער לאַנד עגיפּטן, פֿון דעם הויז פֿון שקלאַפֿערײַ. דו זאָלסט נישט האָבן קיין אַנדערע געטער פֿאַר מיר."

TAM1897 Q1 30.6זעט איר ניט, אַז מיר האָבן אויסגעלאָזט פּונקט דאָס וואָס ווײַזט אָן אויף דער גאולה פֿון דער עגיפּטישער שקלאַפֿערײַ? און פֿאַר וואָס האָבן מיר עס אויסגעלאָזט? אָ, ווײַל מיר האָבן געטראַכט, אַז מיר זענען ניט געראַטעוועט געוואָרן פֿון מצרים — און דאָס איז טאַקע אַזוי. מיר האָבן געטראַכט, אַז מיר זענען קיין מאָל ניט אַרויסגעבראַכט געוואָרן פֿון דער לאַנד מצרים — און דורך אונדזער אומגלויבן איז דאָס טאַקע אַזוי. מיר האָבן געטראַכט, "מיר זענען קיין מאָל ניט געווען אין שקלאַפֿערײַ בײַ קיין מענטשן." אָבער מיר זענען יאָ געווען. מיר זענען געווען אין קנעכטשאַפֿט צו זיך אַליין, צו דער מאַכט פֿון זינד — צו גײַסטיקן מצרים. אָבער עס איז דאָ אַ גאולה פֿון מצרימער קנעכטשאַפֿט הײַנט בײַנאַכט, און גאָט רופֿט אײַך און מיך צו דער דאָזיקער גאולה פֿון מצרימער קנעכטשאַפֿט. און ער זאָגט צו דיר און מיר הײַנט בײַנאַכט, מיט אַ קול וואָס דונערט ווי פֿון סיני, מיט דער ישועה פֿון ישו דעם משיח אין זיך, "איך בין דער אייבערשטער, דײַן גאָט, וואָס האָט דיך אַרויסגעפֿירט פֿון דער לאַנד עגיפּטן, פֿון דעם הויז פֿון שקלאַפֿערײַ." וועט איר אַרויסקומען? וועט איר מודה זײַן אַז ער האָט אײַך געראַטעוועט פֿון דער לאַנד עגיפּטן? פֿון דעם הויז פֿון שקלאַפֿערײַ? אויב נישט, פֿאַר וואָס נישט?

TAM1897 Q1 30.7אונדזערע שׂונאים וואַרפֿן עס אויף אונדז — "אָ, יענע געבאָט זענען נישט פֿאַר מיר. איך בין קיין מאָל נישט אַרויסגעבראַכט געוואָרן פֿון מצרים." די שׂונאים פֿון גאָטס געזעץ, די שׂונאים פֿון גאָטס גאולה, וואַרפֿן דאָס אויף אײַך. זיי האָבן עס געזאָגט צו מיר — צו אונדז אַלעמען — אַז יענער געזעץ איז נישט מחייבֿ פֿאַר קיינעם אַחוץ די ייִדן, ווײַל קיינער איז קיין מאָל נישט באַפֿרײַט געוואָרן פֿון עגיפּטישער שקלאַפֿערײַ אַחוץ די ייִדן. זיי זאָגן, "אָ, דאָס דאַרפֿט איר מיר נישט פּריידיקן, איך בין קיין מאָל נישט אַרויסגעבראַכט געוואָרן פֿון מצרים." דאָס איז פֿאַרשטייט זיך גענוג אמת; אָבער דאָס איז נישט קיין כּבֿוד פֿאַר זיי. איר און איך מוזן זיך אויפֿשטעלן ווי די וואָס זענען אויסגעלייזט געוואָרן פֿון מצרישן גלות, און ענטפֿערן אויף דעם מיט: "אַ דאַנק דעם אייבערשטן, איך בין אַרויסגעבראַכט געוואָרן פֿון מצרים; און, מײַן אָרעמער, פֿאַרלאָזענער ברודער, סײַדן איר ווערט באַפֿרײַט פֿון מצרים, וועט איר אומקומען אין דער פֿאַרפּעסטיקונג פֿון מצרים."

TAM1897 Q1 30.8פֿאַרשטייט זיך, קיינער קען נישט האַלטן דאָס געזעץ בעת ער איז אין מצרים. זיי האָבן עס נישט געקענט טאָן. גאָט האָט זיי געראַטעוועט פֿון מצרים כּדי זיי זאָלן קענען האַלטן דאָס געזעץ. צו זײַן אין מצרים איז צו זײַן אין זינד, און קיין מענטש קען נישט האַלטן גאָטס געזעץ אין זינד; ווײַל זינד אַליין איז דער איבערטרעט פֿונעם געזעץ. פֿאַרשטייט זיך, איר קענט נישט האַלטן די מצוות בעת איר זענט אין מצרים. איר קענט נישט; איך קען נישט. אָבער לאָז דער אייבערשטער אונדז באַפרײַען, און דעמאָלט וועלן מיר קענען אָפּהיטן די געבאָט, און נישט פֿריִער. דער אייבערשטער האָט דאָס גענוג גוט געוווּסט; דערפֿאַר, ווען ער האָט געוואָלט אַז פֿעראָן זאָל אַרויסלאָזן די קינדער־ישׂראל, האָט ער געזאָגט: "לאָז מײַן פֿאָלק גיין, כּדי זיי זאָלן מיר דינען." פֿאַרשטייט זיך, האָבן זיי ניט געקענט דינען גאָט אין מצרים. ער האָט געוואָלט זיי באַפֿרײַען, ניט נאָר גופֿנהייט, נאָר אויך גײַסטיק. און דערנאָך, ווען ער האָט זיי געגעבן זײַן געזעץ צו היטן, איז דאָס ערשטע וואָס ער זאָגט צו זיי: "איך בין דער אייבערשטער, דײַן גאָט, וועלכער האָט דיך אַרויסגעפֿירט פֿון דעם לאַנד מצרים, פֿון דעם הויז פֿון שקלאַפֿערײַ," כּדי זיי זאָלן עס קענען היטן.

TAM1897 Q1 31.1וואָס פֿאַר אַ געזעץ איז דאָס בכלל? — אַ גײַסטיק געזעץ. "מיר ווייסן אַז דאָס געזעץ איז גײַסטיק." וואָס פֿאַר אַן עגיפּטן איז דאָס, דעמאָלט, אינעם ערשטן פּסוק פֿונעם געזעץ? — דאָס איז דער גײַסטיקער עגיפּטן. "דאָס געזעץ איז גײַסטיק." דער עגיפּטן, דעמאָלט, וואָס ווערט דערמאָנט אינעם געזעץ, איז דער גײַסטיקער עגיפּטן, און עס מיינט פֿאַר אײַך און מיר אַ גאולה פֿונעם גײַסטיקן עגיפּטן, וואָס איז אַ גאולה פֿון דער קנעכטשאַפֿט פֿון זינד.

TAM1897 Q1 31.2ס. ה. ליין.—איר מיינט אַז זיי זענען געווען אַ געוויסע צײַט גײַסטיק אַרויס פֿון מצרים?

TAM1897 Q1 31.3ס'איז שווער צו זאָגן. משה איז שטענדיק געווען, פֿאַרשטייט זיך; כּלעב איז שטענדיק געווען; יהושע איז שטענדיק געווען.

TAM1897 Q1 31.4ע. דזש. וואַגאָנער.—די זיבעציק עלטסטע האָבן געזען גאָט.

TAM1897 Q1 31.5יאָ; זיי האָבן געזען גאָט. עס איז אָבער שווער צו זאָגן וועגן דעם פֿאָלק וואָס איז געווען אַרויס פֿון מצרים. משה איז תּמיד געווען אַזוי. אַפֿילו ווען ער איז געווען אין פֿיזישן מצרים, איז ער געווען גײַסטיק אַרויס פֿון אים. כּלעב און יהושע זענען תּמיד געווען גײַסטיק אַרויס פֿון מצרים. אין דעם נצחון־געזאַנג בײַם ים־סוף, איז, לויט מײַן מיינונג, די גאַנצע קהילה געווען גײַסטיק אַרויס פֿון מצרים, ווען זיי וואָלטן זיך געהאַלטן דערבײַ. ווי דער האַר האָט געזאָגט: "אוי, ווען מײַן פֿאָלק וואָלט געהערט צו מײַן קול און געגאַנגען אין מײַנע געזעצן, וואָלט איך גיך אונטערגעבראַכט זייערע שׂונאים אונטער זיי." אָבער ווען זייער אמונה איז אויסגעפּרוּווט געוואָרן, בײַם ערשטן טראָט וואָס זיי האָבן געטאָן, ווען זיי זענען געווען בײַ מרה, וווּ עס איז געווען ביטער וואַסער, האָבן זיי פֿאַרלאָזט זייער אמונה, און געוואָלט זיי זאָלן זײַן צוריק אין מצרים. ווען מיר קומען צו אַ ביטערער דערפֿאַרונג, זאָלן מיר עס אָננעמען ווי אַ באַווײַז אַז דער האַר האָט אונדז פֿאַרלאָזט? —ניין; דאַנקט דעם האַר אַז יענע ביטערע דערפֿאַרונג איז לטובֿת אונדז, און גאָט קען פֿאַרוואַנדלען דאָס ביטערע אין זיס.

TAM1897 Q1 31.6(קול) אַנטשולדיקט, ברודער דזשאָונס, אָבער אָט איז אַ פּסוק — דער זיבן־און־צוואַנציקסטער פּסוק פֿונעם עלפֿטן קאַפּיטל פֿון העברעיִם — וואָס ווײַזט אַז משה האָט זיך טאַקע אָפּגעקערט פֿון מצרים פּונקט דאָרטן אין מצרים אַליין.

TAM1897 Q1 31.7זיכער. אַזוי אַז כאָטש ער איז געווען אין גוף אין מצרים, איז ער גײַסטיק געווען אַרויס פֿון מצרים.

TAM1897 Q1 31.8ע. דזש. וואַגאָנער. — די אויסגעלייזטע פֿון דעם אייבערשטן וועלן אַרײַנקומען אין ציון מיט געזאַנג.

TAM1897 Q1 31.9יאָ: און ווען זיי וואָלטן ווײַטער געזונגען דעם געזאַנג פֿון משהן, און מיטן אמונה מיט וועלכן זיי האָבן אים דעמאָלט געזונגען, וואָלטן זיי ווײַטער געזונגען אַרײַן אין לאַנד. און דאָס איז דאָס וואָס גאָט וויל מיר זאָלן האַלטן אין זינען. ער וויל מיר זאָלן אַריבערלייגן אונדזערע הערצער אין יענעם גוטן לאַנד; און דעמאָלט, ווען אונדזערע הערצער וועלן דאָרט זײַן, וועט די בענקשאַפֿט פֿון אונדזערע לעבנס דאָרט זײַן. און דאַן קען גאָט באַלד אָנפֿילן אונדזערע לעבנס מיט דער פֿרייד פֿון יענעם געבענטשטן לאַנד. און דאָס איז, גאָט מיט אונדז.

TAM1897 Q1 31.10איר ווייסט גענוג גוט אַז אַפֿילו איצט, אַנשטאָט דעם האַרץ זאָל זײַן אין יענעם לאַנד, איז עס דאָ אין דעם לאַנד. פֿאַר טייל פֿון אונדזערע אייגענע לײַט, זעט אויס דאָס בעטן אַ מענטשן זיך אָפּצוטײלן פֿון דעם לאַנד ווי פֿאַרראַט. צו בעטן אַ מענטשן זיך אָפּצוטײלן פֿון דעם לאַנד, און אַריבערצוגיין אין יענעם לאַנד, און איבערצולאָזן די אַמטן און פּאָליטיק פֿון דעם פֿאָלק, זעט אויס פֿאַר זיי כּמעט ווי אַן אויפֿלאָד. דאָס פֿאָלק איז אין מצרים, אָבער גאָט האָט זיי אַרויסגערופֿן פֿון מצרים, כּדי זיי זאָלן ריכטן זייערע הערצער אויף דעם בעסערן לאַנד, אַרײַנלייגן אַלע זייערע געפֿילן דאָרט, און אַרבעטן פֿאַר יענעם לאַנד מיט דער גאַנצער קראַפֿט פֿון זייער לעבן; כּדי די שטראָמען פֿון פֿרייד און כּבֿוד פֿון יענעם לאַנד זאָלן אַרײַנפֿליסן אין זייערע הערצער; כּדי די גאַנצע וועלט און דער גאַנצער אוניווערס זאָלן וויסן, אַז גאָט איז טאַקע זייער גאָט. ווען דאָס וועט געטאָן ווערן, וועט עס נאָר נעמען אַ קורצע צײַט ביז די אַרבעט וועט פֿאַרענדיקט ווערן, און דער האַר וועט קומען.

TAM1897 Q1 31.11ווען די קינדער פֿון ישׂראל זענען געווען בײַם ים־סוף, האָט זיך דאָרטן באַוויזן די קראַפֿט פֿון גאָט, און עס האָט דערשטוינט די פֿעלקער, אַזוי אַז ווען די מרגלים זענען אַרײַנגעגאַנגען אין לאַנד, האָט רחב געזאָגט: "דער מורא און דער שרעק פֿון אײַך ליגט אויף דעם גאַנצן לאַנד, ווײַל מיר האָבן געהערט וואָס גאָט האָט פֿאַר אײַך געטאָן, און די הערצער פֿון די מענטשן זענען צעלאָזט געוואָרן." דאָס איז אמת. אַן אַנדער געדאַנק וועגן דעם גײַסטיקן מצרים: עס איז געשריבן וועגן ישו, "פֿון מצרים האָב איך גערופֿן מײַן זון." פֿאַר וואָס איז דאָס געשריבן וועגן ישו? פֿאַר וואָס איז ישו אַרײַן אין מצרים? פֿאַר וואָס איז ער גענומען געוואָרן קיין מצרים? ער האָט געקענט אַנטלויפֿן פֿון דער שחיטה פֿון די קינדער וואָס זענען געהרגעט געוואָרן אין בית־לחם, דורך גיין אַ קורצע וועג פֿון יענעם אָרט, און וואָלט נישט געדאַרפֿט גיין כּמעט אַזוי ווײַט ווי ביז מצרים. אַלע קליינע קינדער אין פּאַלעסטינע זענען נישט געהרגעט געוואָרן ווען דער פֿאַראָרדענונג פֿון הורדוס איז אַרויסגעגאַנגען. עס איז געווען נאָר בית־לחם, און אירע גרענעצן, און אירע פֿאָרשטעט. בית־לחם איז געווען בלויז זעקס מייל פֿון ירושלים, און די קינדער אין ירושלים זענען נישט געהרגעט געוואָרן; אַזוי וואָלט דער האַר געקענט אַנטלויפֿן ווען ער וואָלט גענומען געוואָרן צען אָדער צוועלף מייל ווײַטער.

TAM1897 Q1 31.12פֿאַר וואָס איז ער דען גענומען געוואָרן קיין מצרים? — כּדי עס זאָל מקוים ווערן דאָס וואָס איז געשריבן: "פֿון מצרים האָב איך גערופֿן מײַן זון". ער איז געווען מיר אַליין; דו און איך. ער איז געווען מיר אַליין; און ווי גאָט האָט זיך געטראָפֿן מיט זײַן פֿאָלק אין מצרים און זיי אַרויסגעפֿירט, אַזוי איז אונדזער מציל געקומען צו אונדז, און איז געווען ווי מיר, און איז אַרויסגערופֿן געוואָרן פֿון מצרים, און האָט דערמיט געוויזן, אַז ווער עס וועט זײַן ווי ער, מוז אויך אַרויסקומען פֿון מצרים. ער איז געווען דער זון פֿון גאָט, און איז אַרויסגערופֿן געוואָרן פֿון מצרים, און האָט דערמיט געוויזן, אַז אַלע וואָס וועלן זײַן זין פֿון גאָט מוזן אויך אַרויסקומען פֿון מצרים; ווײַל עס איז געשריבן וועגן אַלעמען אַזוי ווי וועגן אים: "פֿון מצרים האָב איך אַרויסגערופֿן מײַן זון." זענט איר אַ זון פֿון גאָט? "פֿון מצרים האָב איך אַרויסגערופֿן מײַן זון."

TAM1897 Q1 31.13אַ ביסל צײַט צוריק האָבן מיר געזען, אַז מיר מוזן אַרויסגעבראַכט ווערן פֿון מצרים, כּדי אָפּצוהיטן די געבאָט פֿון גאָט. איצט זעען מיר, אַז כּדי נאָכצופֿאָלגן ישוען, מוזן מיר גערופֿן ווערן פֿון מצרים. דאָס היטן די געבאָט פֿון גאָט פֿאָדערט, אַז מיר זאָלן אַרויסגעבראַכט ווערן פֿון מצרים; אמונה אין ישוען פֿאָדערט אויך, אַז מיר זאָלן אַרויסגעבראַכט ווערן פֿון מצרים. און ביידע ווערן אויסגעדריקט אין התגלות יוחנן י״ד:י״ב: "דאָ זענען זיי וואָס היטן די געבאָט פֿון גאָט, און די אמונה פֿון ישוען."

TAM1897 Q1 32.1אַזוי זעט איר, אַז פֿון אָנהייב ביזן סוף איז פֿאַראַן אַ גײַסטיקער מצרים; און דער גאַנצער פּלאַן פֿון ישועה איז פּשוט אַ באַפֿרײַונג פֿון דער מצרימער שקלאַפֿערײַ דורך דער קראַפֿט פֿון גאָט; עס איז אַרויסגערופֿן ווערן פֿון מצרים אין דער פּרעכטיקער פֿרײַהייט פֿון די קינדער פֿון גאָט. צי וועלן מיר דעמאָלט אַרויסגיין פֿון מצרים, כּדי מיר זאָלן טאַקע דינען דעם האַר? צי וועלן מיר עס האָבן אַזוי, אַז מיר זאָלן באמת אָפּהיטן די געבאָט פֿון גאָט און דעם אמונה פֿון ישוע? וואָס זאָלן מיר טאָן? צי וועלן מיר אַוועקגיין פֿון דער דאָזיקער קאָנפֿערענץ אין מצרים? צי וועלן מיר בלײַבן בײַ דער דאָזיקער קאָנפֿערענץ און בלײַבן אין מצרים? אָ, צי וועלן מיר נישט אינגאַנצן באַפֿרײַט ווערן פֿון מצרים און פֿון אַלץ וואָס איז אַרײַנגעלייגט אין דעם וואָרט?

TAM1897 Q1 32.2דער גאולה איז פֿרײַ פֿאַר אונדז, זי ווערט אונדז געגעבן. אָ, דעמאָלט, זאָל זיך יעדעס האַרץ עפֿענען, יעדער נשמה זיך קערן צו גאָט, און אים זוכן דורך ווידוי פֿון זינד, כּדי מיר זאָלן געראַטעוועט ווערן פֿון פֿינצטערניש; און אַזוי אַז מיר זאָלן, איידער די קאָנפֿערענץ שליסט זיך, געראַטעוועט ווערן אין דעם פּרעכטיקן ליכט און פֿרײַהייט פֿון די זין פֿון גאָט; ווײַל, "פֿון מצרים האָב איך גערופֿן מײַן זון." דאָס איז וואָס ער וואַרט. צי וועלן מיר אים לאָזן וואַרטן? און ווען דאָס וועט קומען, וועט דאָס וואָרט מקוים ווערן; די בשורה פֿונעם דריטן מלאך וועט פּראָקלאַמירט ווערן אין דער קראַפֿט פֿונעם הייליקן גייסט; דער האַר וועט שטאַרק אַרבעטן מיט אונדזערע באַמיאונגען; אַ מבול פֿון ליכט וועט איבערגעגאָסן ווערן איבער דער וועלט; באַלד וועלן די אײַנוווינער פֿון דער וועלט געוואָרנט ווערן; די שליסונג־אַרבעט וועט פֿאַרענדיקט ווערן; און משיח וועט קומען פֿאַר דער גאולה פֿון זײַן פֿאָלק. אָ, מיר זענען נעענטער צום צײַט ווען גאָט וועט אונדז אויסלייזן ווי מיר האָבן אַמאָל געחלומט, טראַכט איך. גאָטס אויסלייזונג איז אַזוי נאָענט צו אונדז! צי וועלן מיר אַרײַנגיין אין דעם לאַנד? ישׂראל האָט דורכגעפֿאַלן ווײַל זיי האָבן נישט געגלייבט. זיי האָבן נישט געזען קיין ווונדערלעכע זאַכן אין זײַנע הבטחות. יענע הבטחות זענען איצט פֿאַר אונדז. זיי זאָלן זײַן אַזוי רעאַל פֿאַר אײַך און מיר ווי זיי זענען געווען פֿאַר אים ווען ער האָט זיי געגעבן צו ישׂראל, צו וועמען זיי זענען נישט געווען רעאַל.

TAM1897 Q1 32.3איר ווייסט עס איז געשריבן:—

TAM1897 Q1 32.4און איך האָב געזען ווי אַ ים פֿון גלאָז געמישט מיט פֿײַער: און די וואָס האָבן געזיגט איבערן חיה, און זײַן בילד, און זײַן צייכן, און די צאָל פֿון זײַן נאָמען, שטייען אויפֿן ים פֿון גלאָז, האָבנדיק די האַרפֿות פֿון גאָט. און זיי זינגען דאָס געזאַנג פֿון משהן, דעם קנעכט פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 32.5אַך, אָבער דאָס געזאַנג פֿון משה, דעם קנעכט פֿון גאָט, איז געווען דאָס געזאַנג פֿון דער גאולה פֿון דער עגיפּטישער שקלאַפֿערײַ; און די וואָס געווינען די נצחון איבער דעם חיה און זײַן נאָמען און זײַן תּמונה און די צאָל פֿון זײַן נאָמען — פֿון וואָס ווערן זיי געראַטעוועט? — זיי ווערן געראַטעוועט פֿון דער עגיפּטישער שקלאַפֿערײַ, פּונקט אַזוי זיכער ווי משה. און זיי זינגען דאָס געזאַנג פֿון משה, ווײַל זיי, אויך, זענען געראַטעוועט פֿון דער עגיפּטישער שקלאַפֿערײַ. די ביבל איז פֿול מיט דעם. רוחניותדיק זענען מיר געווען אין מצרים, און אוי, זאָל גאָט אונדז אַרויסלייזן דערפֿון. דעמאָלט וועלן מיר זינגען דאָס ליד צום האַר:—

TAM1897 Q1 32.6איך וועל זינגען צום אייבערשטן, ווײַל ער האָט געזיגט מיט כּבֿוד: דעם פֿערד און זײַן רײַטער האָט ער געוואָרפֿן אין ים. דער אייבערשטער איז מײַן שטאַרקייט און מײַן געזאַנג, און ער איז געוואָרן מײַן ישועה. ער איז מײַן גאָט, און איך וועל אים גרייטן אַ וווינאָרט.

TAM1897 Q1 32.7ווילט איר? ווילט איר? איך וועל וווינען אין זיי, און גיין אין זיי; זיי וועלן זײַן מײַן פֿאָלק, און איך וועל זײַן זייער גאָט.

TAM1897 Q1 32.8דערפֿאַר גייט אַרויס פֿון צווישן זיי, און זײַט באַזונדער, זאָגט דער אייבערשטער, און רירט ניט אָן דעם אומריינעם זאַך; און איך וועל אײַך אויפֿנעמען. און איך וועל זײַן פֿאַר אײַך אַ פֿאָטער, און איר וועט זײַן מײַנע זין און טעכטער, זאָגט דער אייבערשטער, דער אַלמעכטיקער.

TAM1897 Q1 32.9אָבער, "פֿון מצרים האָב איך גערופֿן מײַן זון."

TAM1897 Q1 32.10[ער איז] דער גאָט פֿון מײַן פֿאָטער, און איך וועל אים דערהייבן. דער אייבערשטער איז אַ קריגער: אייבערשטער איז זײַן נאָמען. פֿאַראָעס וואָגן און זײַן מחנה האָט ער געוואָרפֿן אין ים: זײַנע אויסדערוויילטע פֿירער זענען אויך דערטרונקען אין ים־סוף. די טיפֿן האָבן זיי באַדעקט: זיי זענען געזונקען אין דעם גרונט ווי אַ שטיין. דײַן רעכטע האַנט, האַר, איז געוואָרן פּרעכטיק אין כּוח: דײַן רעכטע האַנט, האַר, האָט צעשמעטערט דעם שׂונא. און אין דער גרויסקייט פֿון דײַן פּרעכטיקייט האָסטו איבערגעקערט די וואָס האָבן זיך אויפֿגעהויבן קעגן דיר: דו האָסט אַרויסגעשיקט דײַן צאָרן, וואָס האָט זיי פֿאַרצונדן ווי שטרוי. און פֿון דעם אָטעם פֿון דײַנע נאָזלעכער זענען די וואַסערן צונויפֿגעזאַמלט געוואָרן, די שטראָמען האָבן זיך אויפֿגעשטעלט ווי אַ קופּע, און די טיפֿענישן זענען געפֿראָרן אין האַרצן פֿון ים. דער שׂונא האָט געזאָגט: איך וועל נאָכיאָגן, איך וועל דערכאַפּן, איך וועל צעטיילן דעם רויב; מײַן תּאווה וועט זיך באַפֿרידיקן אויף זיי; איך וועל ציען מײַן שווערד, מײַן האַנט וועט זיי פֿאַרניכטן. דו האָסט געבלאָזן מיט דײַן ווינט, דער ים האָט זיי באַדעקט: זיי זענען געזונקען ווי בלײַ אין די שטאַרקע וואַסערן. ווער איז דײַן גלײַכער, האַר, צווישן די געטער? ווער איז דײַן גלײַכער, פּרעכטיק אין הייליקייט, דערשרעקלעך אין לויב, וואָס טוט ווונדער? דו האָסט אויסגעשטרעקט דײַן רעכטע האַנט, די ערד האָט זיי אײַנגעשלונגען. דו האָסט אין דײַן רחמנות אַרויסגעפֿירט דאָס פֿאָלק וואָס דו האָסט אויסגעלייזט.

TAM1897 Q1 32.11אַזוי איז געשריבן: "דו האָסט אַרויסגעפֿירט דאָס פֿאָלק וואָס דו האָסט אויסגעלייזט." האָט ער אײַך אויסגעלייזט? אויסגעלייזט פֿון וואָס? — אויסגעלייזט פֿון זינד. און זינד איז גײַסטיק מצרים.

TAM1897 Q1 32.12דו האָסט זיי געפֿירט אין דײַן שטאַרקייט צו דײַן הייליקער וואוין־אָרט. [זאָל ער.] דאָס פֿאָלק וועט הערן און זיך דערשרעקן.

TAM1897 Q1 32.13די צײַט איז געקומען צו זינגען דאָס געזאַנג פֿון משהן. זאָלן מיר עס זינגען? אָבער מיר וועלן עס נישט זינגען אין מצרים. איר קענט עס נישט זינגען אויב איר זענט אין מצרים, ווײַל זיי האָבן עס נישט געקענט זינגען ביז זיי זענען באַפֿרײַט געוואָרן פֿון מצרים.

TAM1897 Q1 32.14די פֿעלקער וועלן הערן און זיך דערשרעקן; אַ חלחלה וועט כאַפּן די אײַנוווינער פֿון פּאַלעסטינע. דעמאָלט וועלן די פֿיורסטן פֿון עדום זיך דערשטוינען; די גיבורים פֿון מאָאבֿ, אַ ציטער וועט זיי כאַפּן; אַלע אײַנוווינער פֿון כּנען וועלן צעגיין. שרעק און דחילונג וועט פֿאַלן אויף זיי; פֿון דער גרויסקייט פֿון דײַן אָרעם וועלן זיי שטיל זײַן ווי אַ שטיין; ביז דײַן פֿאָלק גייט אַריבער, האַר, ביז דאָס פֿאָלק גייט אַריבער, וואָס דו האָסט אויסגעקויפֿט. דו וועסט זיי אַרײַנברענגען.

TAM1897 Q1 32.15וועמען וועט ער אַרײַנברענגען? וואָס זאָגט איר? וועמען וועט דער אייבערשטער אַרײַנברענגען אין זײַן דירה? אײַך? זענט איר אַרויס פֿון מצרים? "פֿון מצרים האָב איך גערופֿן מײַן זון." דו וועסט זיי "איינפֿלאַנצן אויפֿן באַרג פֿון דײַן ירושה, אויפֿן אָרט, האַר, וואָס דו האָסט זיך געמאַכט צו וווינען דאָרטן." דעמאָלט וועלן מיר דאָרט וווינען מיטן אייבערשטן, און אַזוי וועלן מיר שטענדיק זײַן מיטן אייבערשטן.

TAM1897 Q1 33.1אין דעם מקדש, האַר, וואָס דײַנע הענט האָבן געגרינדעט. דער האַר וועט מלוכה'ן אויף אייביק און אויף אייביק. ווײַל דער פֿערד פֿון פרעה איז אַרײַן מיט זײַנע וואַגנס און מיט זײַנע רײַטערס אין ים, און דער האַר האָט צוריקגעבראַכט די וואַסערן פֿון ים אויף זיי: אָבער די קינדער פֿון ישׂראל זענען געגאַנגען אויף טרוקענעם לאַנד אין מיטן ים. און מרים די נביאה, די שוועסטער פֿון אהרן, האָט גענומען אַ תּוף אין איר האַנט; און אַלע פֿרויען זענען אַרויסגעגאַנגען נאָך איר מיט תּופֿים און מיט ריקודן. און מרים האָט זיי געענטפֿערט: "זינגט צום האַר, ווײַל ער האָט געזיגט מיט כּבֿוד; דעם פֿערד און זײַן רײַטער האָט ער געוואָרפֿן אין ים."

TAM1897 Q1 33.2"פֿון מצרים האָב איך אײַך אַרויסגערופֿן," זאָגט דער אייבערשטער, "און פֿון מצרים זענען מיר געקומען." איצט זאָגט ער, "איך בין אײַער גאָט, און איר זענט מײַן פֿאָלק." "איך בין דער אייבערשטער, דײַן גאָט, וואָס האָט דיך אַרויסגעפֿירט פֿון מצרים, פֿון דעם הויז פֿון שקלאַפֿערײַ;" און, "פֿון מצרים האָב איך גערופֿן מײַן זון." און דאָס איז וואָס עס מיינט הײַנט ווען עס זאָגט: אָט זענען זיי, אָט זענען זיי "אָט זענען די וואָס היטן די געבאָט פֿון גאָט, און דעם אמונה פֿון ישו."

TAM1897 Q1 33.3קהילה זינגט:—

TAM1897 Q1 33.4אויסגעלייזט! ווי איך האָב ליב דאָס צו פֿאַרקונדן! אויסגעלייזט דורך דעם בלוט פֿונעם לאַם; אויסגעלייזט דורך זײַן אומענדלעכע רחמנות, זיין קינד, און אויף אייביק, בין איך.

פֿוסנאָטע

צוריק