פֿון בבל און מצרים
TAM1897 Q1 45.8דרשה געהאַלטן מאָנטיק אין אָוונט, דעם 15טן מערץ, 1897 געדרוקט אין דעם "בולעטין פֿון דער אַלגעמיינער קאָנפֿערענץ", ערשטער קוואַרטאַל, 1897, באַנד 2, נומער 1, ז׳ 45-54.
TAM1897 Q1 45.9אין אונדזער שיעור נעכטן בײַנאַכט זענען מיר געקומען צו אַ פּונקט אין דער געשיכטע פֿון יהודה, וווּ צרות פֿון אַשור האָבן אָנגעפֿילט דאָס לאַנד ווי אַ מבול. זיי האָבן געוואָלט אַנטלויפֿן דערפֿון, און דער האַר האָט זיי גערופֿן אים צו זוכן מיט זייער גאַנצן האַרצן, כּדי ער זאָל זיי אויסלייזן. זיי האָבן זיך געסטאַרעט זיך אַליין צו ראַטעווען דורך קאָמבינאַציע, בונד און אַליאַנץ מיט מצרים.
TAM1897 Q1 45.10אַזוי האָט עס אָנגעהאַלטן ביז זיי זענען אָנגעקומען צו אַ פּונקט אין לעבן פֿון חזקיהו, ווען אַלע הילף פֿון מצרים איז אינגאַנצן אָפּגעשניטן געוואָרן, נישט ווײַל ער האָט עס אַזוי געוואָלט, נאָר ווײַל עס איז אַזוי געווען. דער מלך פֿון אַשור איז אַרומגעגאַנגען צווישן ירושלים און דעם מיטלענדישן ים און האָט זיך אַוועקגעשטעלט צווישן די אַרמייען פֿון מצרים און ירושלים, כּדי צו פֿאַרהיטן די כּוחות פֿון יהודה און די כּוחות פֿון מצרים זיך צו פֿאַראייניקן. דערנאָך האָט ער געקענט באַזיגן יעדן איינעם פֿון זיי באַזונדער.
TAM1897 Q1 45.11דער ערשטער מאָל וואָס סנחריב איז אַרויפֿגעקומען קעגן ירושלים, האָט ער געטאָן דאָס זעלבע, און חזקיהו איז געווען אַזוי שולדדיק, אַז עס איז געשריבן אין די הייליקע שריפֿטן, אַז ער איז אַרויסגעגאַנגען צום מלך אַשור און געזאָגט: "איך האָב געזינדיקט; קער זיך צוריק פֿון מיר: וואָס דו לייגסט אויף מיר, וועל איך טראָגן." און דער מלך אַשור האָט אים געלייגט צו צאָלן דרייסיק כּכּרים גאָלד און דריי הונדערט כּכּרים זילבער, און חִזקיהו האָט געמוזט אויסרויבן דאָס הויז פֿון גאָט כּדי צו צאָלן דעם שטײַער.
TAM1897 Q1 45.12די סיבה פֿון דער צרה איז געווען, וואָס די מענטשן פֿון עקרון האָבן זיך אויפֿגערודערט קעגן די אַשורער; אָבער דער מלך פֿון עקרון איז געווען געטרײַ צום מלך אַשור, און האָט זיך נישט אָנגעשלאָסן אין דער רעוואָלוציע פֿון זײַנע בירגער. דערנאָך האָבן די מענטשן אים גענומען ווי אַ געפֿאַנגענעם מיט כּוח קיין ירושלים, און אים איבערגעגעבן צו חזקיהו אויף היטונג. און חזקיהו האָט אים אָנגענומען. חזקיהו האָט אַזוי שטאַרק מיטגעפֿילט מיט זייער אויפֿשטאַנד קעגן דעם מלך אַשור, אַז ער איז געווען גרייט זיך אַזוי ווײַט צו באַטייליקן אין אים.
TAM1897 Q1 45.13דער מלך אַשור איז אַרויפֿגעקומען און האָט איינגענומען עקרון. דערנאָך איז ער געפֿאָרן קיין ירושלים צו נעמען דעם מלך עקרון און אים ווידער באַזעצן אויף זײַן טראָן אין עקרון. חזקיהו האָט פֿאַרשטאַרקט די שטאָט, און געבויט באַוואָרונגען און אַלע פֿאַרטיידיקונגען וואָס מען האָט געדאַרפֿט מאַכן; אָבער דאָס האָט נישט געהאָלפֿן, דאָס האָט זיי נישט געראַטעוועט; ווײַל גאָט האָט זיי נישט געקענט ראַטעווען אויף אַזאַ אופֿן. איך וועל לייענען סנחריבס באַריכט פֿון יענער מלחמה, און אויך דעם באַריכט פֿון דער ביבל. די צוויי באַריכטן זענען פֿאַרפֿלאָכטן איינעם מיטן צווייטן אין "Empires of the Bible", זײַט 322, און אויף די דרײַ ווײַטערדיקע זײַטן. איך הייב אָן לייענען מיטן 15טן פּאַראַגראַף. סנחריב דערציילט ווי די מענטשן פֿון עקרון האָבן זיך אויפֿגערודערט, און זייער קעניג האָבן זיי געכאַפּט און געמאַכט פֿאַר אַ געפֿאַנגענעם. ער זאָגט:—
TAM1897 Q1 46.1די הויפּט־כהנים, די אַדעללײַט און דאָס פֿאָלק פֿון עקרון, וואָס האָבן פּאַדיאַ, זייער קעניג (וואָס האָט געהאַלטן דעם אמונה און די עבֿודה פֿון אַשור), געבונדן אין אײַזערנע קייטן; און אים איבערגעגעבן צו חזקיהו, קעניג פֿון יהודה; און האָבן זיך אויפֿגעפֿירט פֿײַנטלעך קעגן דעם גאָט; די דאָזיקע מענטשן זענען איצט דערשראָקן געוואָרן אין זייערע הערצער.
TAM1897 Q1 46.2און ער האָט איינגענומען די שטאָט, און ער זאָגט ווײַטער, "חזקיהו, דער מלך פֿון יהודה, האָט זיך ניט אונטערגעגעבן צו מײַן יאָך." דערנאָך זאָגט די ביבל, דערפֿאַר "סנחריב, דער מלך פֿון אַשור, איז אַרויפֿגעגאַנגען קעגן אַלע באַוואָרענע שטעט פֿון יהודה, און האָט זיי איינגענומען." דערנאָך זאָגט סנחריב:—
TAM1897 Q1 46.3פֿירציק און זעקס פֿון יענע שטעט, שטאַרקע פֿעסטונגען, און די שטעט פֿון זייער געגנט וואָס זענען געווען אָן צאָל, מיט מלחמה־מאַשינען, האָב איך באַלאַגערט, געכאַפּט, געפּלינדערט, און גערעכנט ווי רויב.... צוויי הונדערט טויזנט איין הונדערט און פֿופֿציק מענטשן, קליינע און גרויסע, מענער און פֿרויען, פֿערד, שטוטן, עסעלן, קעמלען, רינדער און שאָף אָן אַ צאָל, פֿון זייער מיטן האָב איך אַוועקגעפֿירט און זיי צעטיילט ווי רויב.
TAM1897 Q1 46.4דאַן זאָגט די ביבל:—
TAM1897 Q1 46.5און ווען חזקיהו האָט געזען אַז סנחריב איז געקומען, און אַז ער האָט געהאַט אין זינען צו קעמפֿן קעגן ירושלים, האָט ער זיך באַראַטן מיט זײַנע פּרינצן און זײַנע גיבורים צו פֿאַרשטעלן די וואַסערן פֿון די קוואַלן וואָס זענען געווען אינדרויסן פֿון דער שטאָט: און זיי האָבן אים געהאָלפֿן. און אַזוי האָט זיך צונויפֿגעזאַמלט אַ סך פֿאָלק, און זיי האָבן פֿאַרשטאָפּט אַלע קוואַלן, און דעם טײַכל וואָס איז געפֿלאָסן דורכן מיטן לאַנד, זאָגנדיק: "פֿאַר וואָס זאָלן די מלכים פֿון אַשור קומען און געפֿינען אַ סך וואַסער?" אויך האָט ער זיך געשטאַרקט, און האָט אויפֿגעבויט די גאַנצע צעבראָכענע מויער, און זי אויפֿגעהויבן ביז די טורעמס, און נאָך אַן אַנדער מויער פֿון דרויסן, און האָט פֿאַרריכט מילאָ אין דער שטאָט פֿון דוד, און געמאַכט שפּיזן און שילדן אין איבערפֿלוס.
TAM1897 Q1 46.6איצט זאָגט סנחריב:—
TAM1897 Q1 46.7ער [חזקיהו] אַליין, ווי אַ פֿויגל אין אַ שטײַג, אין ירושלים, זײַן מלוכהשער שטאָט, האָב איך אים אײַנגעשפּאַרט: באַלאַגער־טורעמס האָב איך קעגן אים געבויט (ווײַל ער האָט באַפֿוילן צו פֿאַרנײַען די באַפֿעסטיקונגען פֿון דער גרויסער טויער פֿון זײַן שטאָט).
TAM1897 Q1 46.8און איצט זאָגט די תּורה:—
TAM1897 Q1 46.9און ער באַשטימט פֿירער פֿון מלחמה איבערן פֿאָלק, און האָט זיי צונויפֿגערופֿן צו זיך אויפֿן פּלאַץ פֿאַרן שטאָט־טויער, און האָט זיי געמוטיקט, זאָגנדיק: זײַט שטאַרק און מוטיק, זײַט ניט דערשראָקן און ניט פֿאַרצווייפֿלט פֿאַרן מלך פֿון אַשור, און ניט פֿאַר דעם גאַנצן עולם וואָס איז מיט אים: ווײַל עס זענען מער מיט אונדז ווי מיט אים: מיט אים איז אַן אָרעם פֿון פֿלייש; אָבער מיט אונדז איז דער אייבערשטער, אונדזער גאָט, צו העלפן אונדז, און צו פֿירן אונדזערע מלחמות. און דאָס פֿאָלק האָט זיך געשטאַרקט אויף די ווערטער פֿון חזקיהו, מלך־יהודה.
TAM1897 Q1 46.10דאָס אַלץ איז געווען גענוג אמתדיק, ווען נאָר ער וואָלט געווען אומשולדיק אין דער זאַך; אָבער מיט פּאַדיאַ, דעם קעניג פֿון עקרון, וואָס איז אין יענעם מאָמענט געווען אין תּפֿיסה אין ירושלים, האָט דער אייבערשטער נישט געקענט אַרויפֿלייגן זײַן הסכּמה אויף חזקיהו אין דעם וועג וואָס ער האָט גענומען דורכן פֿאַרטיידיקן די שטאָט. דערפֿאַר זאָגט סנחריבֿ:—
TAM1897 Q1 46.11חזקיהו אַליין איז איבערגענומען געוואָרן פֿון דער מורא פֿון דעם פֿאַראַכטונג פֿון מײַן מלכות; און די אורבי, און זײַנע אייגענע סאָלדאַטן, און די אַנדערע סאָלדאַטן וואָס ער האָט געלאָזט אַרײַנקומען אין ירושלים, זײַן קעניגלעכע שטאָט.
TAM1897 Q1 46.12דערנאָך זאָגט די תּנ״ך:—
TAM1897 Q1 46.13און דער מלך פֿון אַשור האָט באַשטימט פֿאַר חזקיהו, מלך פֿון יהודה, דרײַהונדערט כּכּרים זילבער און דרייסיק כּכּרים גאָלד. און חזקיהו האָט אים געגעבן דאָס גאַנצע זילבער וואָס איז געפֿונען געוואָרן אין הויז פֿון גאָט, און אין די אוצרות פֿון דעם מלך'ס הויז. אין יענער צײַט האָט חזקיהו אָפּגעשניטן דאָס גאָלד פֿון די טויערן פֿון דעם היכל פֿון גאָט, און פֿון די זיילן וואָס חזקיהו דער מלך פֿון יהודה האָט באַצירט, און האָט עס געגעבן דעם מלך פֿון אַשור.
TAM1897 Q1 46.14און פֿון דעם זאָגט סנחריב:—
TAM1897 Q1 46.15צו דעם פריערדיקן טריבוט, וואָס מען האָט יעדן יאָר באַצאָלט, האָב איך צוגעגעבן דעם בונד־טריבוט פֿון מײַן הערשאַפֿט און אים אויפֿגעלייגט.... די אַרבעטער, זאָלדאַטן און בויערס, וואָס ער האָט פֿאַר דער פֿאַרשטאַרקונג פֿון ירושלים, זײַן מלכותדיקע שטאָט, אינעווייניק צונויפֿגעזאַמלט, האָבן איצט געצאָלט טריבוט. מיט דרייסיק טאַלאַנטן גאָלד, 800 טאַלאַנטן זילבער; געוועבטע שטאָף, סקאַרלעט, געשטיקט; טײַערע שטיינער פֿון גרויסער גרייס; סאָפֿעס פֿון העלפֿאַנדביין, באַוועגלעכע טראָנען פֿון העלפֿאַנדביין, בופאַלאָ־הויט, דאַן־האָלץ, קו־האָלץ, אַ גרויסער אוצר פֿון יעדן מין; און זײַנע טעכטער, זײַנע פּאַלאַץ־עוונאָכן, זכר־מוזיקער און נקבֿה־מוזיקער; צו נינוה, מײַן מלכותדיקער שטאָט, האָט ער נאָך מיר געשיקט. און צו צאָלן טריבוט און זיך בייגן האָט ער געשיקט זײַן שליח. זײַנע שטעט וואָס איך האָב געפּלינדערט, האָב איך אָפּגעשניטן פֿון זײַן מלוכה, און זיי געגעבן צו מיטנטי, דעם קעניג פֿון אַשדוד, פּאַדיאַ, דעם קעניג פֿון עקרון, און ציללי־בעל, דעם קעניג פֿון עזה. איך האָב פֿאַרקלענערט זײַן מלוכה.
TAM1897 Q1 46.16דאָס איז די גאַנצע מעשׂה פֿון יענעם פּסוק אין די הייליקע שריפֿטן, וווּ עס שטייט געשריבן, אַז חזקיהו האָט געשיקט צו דעם מלך אַשור און געזאָגט: "איך האָב געזינדיקט; קער זיך אום פֿון מיר, און דאָס וואָס דו וועסט מיר אַרויפֿלייגן, וועל איך טראָגן."
TAM1897 Q1 46.17אַ צײַט נאָך דעם האָט חזקיהו געשיקט שליחים קיין מצרים, און מצרים האָט געמאַכט אַ בונד מיט חזקיהו און געשיקט אַרויף אַן אַרמיי. סנחריב האָט דאָס געהערט אין צײַט צו לאַגערן זײַן אַרמיי צווישן מצרים און ירושלים. דערנאָך האָט ער געשיקט אַן אויפֿרוף צו ירושלים צו חזקיהו זיך אונטערצוגעבן, און צו וואַרטן ביז ער וועט זיך אומקערן פֿון מצרים, און ער וועט קומען און זיי אַלע נעמען אין גלות אין אַ לאַנד ענלעך צו זייער אייגענעם, וואָס וואָלט געווען פּונקט אַזוי גוט ווי זייערער. אָבער חזקיהו האָט זיי געהייסן בכלל נישט צו ענטפֿערן, און דער מאַן איז צוריקגעקומען קיין לאַכיש, און האָט געפֿונען אַז דער מלך איז אַוועק קיין ליבנאַ, און זיי האָבן אים דאָרטן באַריכטעט.
TAM1897 Q1 46.18דאָ האָט סנחריב געהערט אַז די מיליטערן פֿון מצרים קומען אַרויף, און ער האָט ווידער געשיקט אַ בריוו קיין ירושלים, דערציילנדיק וואָס ער קען טאָן, און וואָס דער אייבערשטער קען נישט טאָן; און אַז חזקיהו זאָל זיך נישט פֿאַרלאָזן אויפֿן אייבערשטן, ווײַל דער אייבערשטער קען זיי נישט ראַטעווען פֿון זײַנע הענט; און ווי אַז ווען ער וועט פֿאַרטיק ווערן מיטן מלך פֿון מצרים, וועט ער אַרויפֿקומען, און ירושלים וועט מוזן אָפּצאָלן די קאָנסעקווענצן.
TAM1897 Q1 46.19ביז יענער צײַט האָט חזקיהו זיך אויסגעלערנט צו פֿאַרלאָזן זיך אויפֿן אייבערשטן; ווײַל ער האָט גאָרנישט אַנדערש געהאַט אויף וועמען זיך צו פֿאַרלאָזן. צום סוף איז ער געווען געצווינגען זיך צו פֿאַרלאָזן אויפֿן אייבערשטן. דערפֿאַר איז ער אַרויפֿגעגאַנגען אין בית־המיקדש, האָט געלייגט יענעם בריוו פֿון סנחריבֿ פֿאַרן אייבערשטן, און האָט געזאָגט צום אייבערשטן: "אָט איז עס איצט; מיר קענען גאָרנישט טאָן." הער, נעם אונדז אונטער דיין פֿליגל. און דער אייבערשטער האָט אַזוי געטאָן. יענע נאַכט זענען די מחנות פֿון סנחריב געהרגעט געוואָרן, און ער איז אַהיימגעגאַנגען קיין נינוה. אַזוי אַז צום סוף, דורך אַלע די שווערע צײַטן, די צרות וואָס זענען געווען אויף זיי, און וואָס האָבן זיי אַזוי אינגאַנצן אײַנגעשפּאַרט, אַז זיי האָבן ניט געקענט באַקומען קיין הילף ניט פֿון מצרים, ניט פֿון ערגעץ אַנדערש, זענען זיי געבראַכט געוואָרן צו דעם אָרט וווּ דער אייבערשטער האָט זיי געוואָלט האָבן פֿון אָנהייב אָן — צו דעם אָרט וווּ ער האָט זיי געקענט באַפֿרײַען.
TAM1897 Q1 47.1ווען זיי וואָלטן זיך נאָר פֿון אָנהייב אָן פֿאַרלאָזט אויפֿן אייבערשטן ווי זיי האָבן דאָס געטאָן דעמאָלט, וואָלט דער אייבערשטער אַלע מאָל געטאָן דאָס וואָס ער האָט פֿאַר זיי געטאָן דעמאָלט. זיי וואָלטן קיין מאָל ניט געווען אונטערגעשטעלט אונטער אַשור, און ניט געהאַט קיין שום שײַכות מיט מצרים. מע וואָלט זיי קיין מאָל ניט אויסגערויבט און ניט געפֿירט אין גלות. זיי וואָלטן שטענדיק געשטאַנען ווי דעם אייבערשטנס פֿאָלק און זײַן מלוכה, וווינענדיק אַליין, און ניט גערעכנט צווישן די פֿעלקער.
TAM1897 Q1 47.2איך דאַרף נישט נאָכגיין די געשיכטע פֿון יהודה אין פּרטים. עס איז די געשיכטע פֿון די צען שבֿטים איבער ווידער. עס וואָלט געווען בלויז צו איבערחזרן די געשיכטע וואָס מיר האָבן באַמערקט נעכטן בײַנאַכט, ביז מיר קומען צום אָרט וווּ דער אייבערשטער האָט געשיקט זײַן נבֿיא צו צדקיהו, דעם לעצטן מלך, און געזאָגט: "נעם אַראָפּ דעם אויבערשטער צירונג, און לייז אָפּ די קרוין: דאָס זאָל נישט בלײַבן אַזוי; דערהייב דעם נידעריקן, און נידעריקער מאַך דעם הויכן. איך וועל איבערקערן, איבערקערן, איבערקערן עס: און עס וועט מער נישט זײַן, ביז ער וועט קומען וועמענס רעכט עס איז; און איך וועל עס אים געבן.
TAM1897 Q1 47.3באַלד נאָך דעם זענען די גאַנצע פֿאָלק געפֿירט געוואָרן אין גלות קיין בבל, — אַחוץ די אָרעמסטע פֿון לאַנד וואָס האָבן גאָרנישט געהאַט. זיי זענען איבערגעלאָזט געוואָרן אין לאַנד, עס צו באַזיצן ווי זיי האָבן געוואָלט. אַזוי איז עס געווען אַ מעלה אין יענער צײַט צו זײַן אָרעם און גאָרנישט האָבן; און דאָס איז געשריבן געוואָרן צום פֿאַרשטאַנד פֿון אַלע מענטשן וואָס לעבן איצט אויף דער ערד. עס איז נישט קיין ברכה איצט צו זײַן רײַך און פֿאַרמאָגן גרויסע נכסים. און די טעג קומען באַלד ווען די אָרעמע און די וואָס האָבן גאָרנישט וועלן זײַן אין דעם בעסטן מצבֿ אין דער וועלט. אַזוי איז עס געווען ווען ירושלים איז חרובֿ געוואָרן אין יענעם טאָג, און זיי זענען געפֿירט געוואָרן אין גלות קיין בבל אָדער געהרגעט געוואָרן.
TAM1897 Q1 47.4אין יענער צײַט האָבן די וואָס האָבן גאָרנישט געקענט האָבן היימען אומעטום אין לאַנד; ווײַל זיי האָבן געהאַט דאָס גאַנצע לאַנד פֿאַר זיך אַליין. אַלע אַנדערע זענען געפֿירט געוואָרן אין גלות. און אַזוי וועט עס ווידער זײַן. די וואָס קלעפּן זיך צו די נכסים פֿון דער וועלט, די וואָס וועלן זײַן רײַך, וועלן געפֿירט ווערן אין גלות דורך זייער עשירות, און וועלן אומקומען מיט דער גאַנצער וועלט. דאַן די וואָס זענען אָרעמע אין די גוטער פֿון דער וועלט, און האָבן גאָרנישט, ווײַל זיי האָבן אַלץ אַרײַנגעלייגט אין דער זאַך פֿון גאָט, — זיי וועלן וווינען אין גאָטס לאַנד, ווען אַלע וואָס וווינען אין די לענדער פֿון דער ערד ווערן געפֿירט אין גלות, און די גאַנצע ערד ווערט חרובֿ.
TAM1897 Q1 47.5די דאָזיקע באַשרײַבונג פֿון דער אָפּפֿאַל פֿון ישׂראל און זייער פֿאַרניכטונג איז נישט געשריבן געוואָרן אומזיסט. הושע און די נבֿיאות וואָס מע האָט דערמאָנט נעכטן בײַנאַכט זענען נישט געשריבן געוואָרן אומזיסט. דער אַכטער קאַפּיטל פֿון ישׁעיהו איז נישט געשריבן געוואָרן אומזיסט. די דאָזיקע ווערטער זענען געשריבן געוואָרן פֿאַר אונדז, און מיר מוזן זיי נעמען אין אַכט אין אונדזער צײַט.
TAM1897 Q1 47.6איצט קומען מיר צו די לעצטע טעג פֿון יהודה. לייענט די ביכער פֿון ירמיהו און יחזקאל. זיי זענען הײַנטיקע אמתות פֿאַר די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן, פּונקט אַזוי פֿיל ווי דאָס בוך פֿון התגלות. ירמיהו און יחזקאל זענען געשריבן פֿאַר אונדז, אויף וועמען די סופֿים פֿון דער וועלט זענען געקומען, ווײַל די דאָזיקע ביכער זענען געשריבן געוואָרן אין די טעג ווען דער סוף פֿון יהודה איז געקומען; און די חורבן פֿון ירושלים, און די צײַטן וואָס האָבן זי באַגלייט, זענען פּשוט פֿאַרשריבן געוואָרן כּדי אָנצווײַזן דעם גאַנצן עולם די צײַטן ווען דער סוף פֿון דער וועלט און איר חורבן זענען נאָענט, און זיי צו וואָרענען וועגן די געשעענישן וואָס וועלן זי באַגלייטן, און די צרות וואָס וועלן זי באַגלייטן.
TAM1897 Q1 47.7ישׂראל האָט אויסגעקליבן אַ מלך קעגן דעם פּראָטעסט פֿון גאָט. ווען זיי זענען צעשיידט געוואָרן, זענען די צען שבֿטים געקומען צום פּונקט וווּ זיי זענען געווען געצווינגען צו זאָגן, מיר האָבן נישט קיין מלך; און גאָט האָט געזאָגט, איך וועל זײַן אײַער מלך. ווידער האָבן זיי געזאָגט, ניין; מיר מוזן האָבן אַ מלך. און זיי האָבן געהאַט נאָך איינעם, און דאָס איז געווען דער לעצטער. דערנאָך האָבן זיי מער נישט געהאַט קיין מלך און קיין מלוכה; נאָר זענען געפֿירט געוואָרן אין גלות און פֿאַרלוירן אויף אייביק, ווײַל זיי האָבן נישט געוואָלט האָבן גאָט פֿאַר זייער מלך.
TAM1897 Q1 47.8יהודה האָט נאָך אַ ווײַלע אָנגעהאַלטן, און דערנאָך איז געקומען דאָס וואָס מיר האָבן געלייענט אַ מאָמענט צוריק — "נעם אַראָפּ דעם צירונג, און טו אַראָפּ די קרוין". יהודה קען מער נישט האָבן קיין מלך. זי איז געצוווּנגען צו זאָגן, מיר האָבן נישט קיין מלך. זי מוז גיין אין גלות באַבל. די פֿאָלק און שבֿטים אַליין האָבן מער נישט געהאַט קיין מלכים ביז זייער אמתער מלך איז געקומען, וועמענס רעכט עס איז צו מלוכן און הערשן; און אַפֿילו דעמאָלט זענען זיי געווען אַזוי באַשלאָסן, אַזוי אָנגעפֿילט מיטן זעלבן גײַסט וואָס האָט אָפּגעוואָרפֿן גאָט אין די טעג פֿון שאול, אַז זיי האָבן נישט געוואָלט, אַז דער האַר זאָל הערשן איבער זיי; זיי האָבן אים אָפּגעוואָרפֿן, און האָבן אויסגעקליבן אַ מלך פֿון דער וועלט — "מיר האָבן נישט קיין מלך נאָר קייזער."
TAM1897 Q1 47.9דאָס איז אַלע איין מעשׂה. ווען זיי האָבן אָפּגעוואָרפֿן גאָט, האָבן זיי דאָס געטאָן קעגן זײַן פּראָטעסט, און האָבן אויסגעקליבן אַ קעניג מיטן נאָמען שאול. דער האַר האָט אין דעם געזען זייער אָפּוואַרפֿן ישו, זייער קעניג, און דאָס אויסקלײַבן צעזאַר און בראַבאַס. זייער אָפּוואַרפֿן דעם משיח און דאָס אויסקלײַבן צעזאַר איז געווען בלויז די זיכערע לאָגיק פֿון זייער אָפּוואַרפֿן גאָט און דאָס אויסקלײַבן שאול. ווען זיי האָבן אים אָפּגעוואָרפֿן און אויסגעקליבן שאול, האָט דער האַר געוווּסט, אַז זיי וועלן אים אָפּוואַרפֿן און אויסקלײַבן צעזאַר. און דער לעצטער שריט איז געווען אינעם ערשטן.
TAM1897 Q1 47.10דערפֿאַר האָט דער האַר געזאָגט, שמואל, זיי וואַרפֿן נישט אָפּ דיך, נאָר זיי וואַרפֿן אָפּ מיך, כּדי איך זאָל נישט הערשן איבער זיי; און דאָס מיינט דאָס זעלבע פֿאַר די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן. גאָט וויל זײַן דער הערשער פֿון זײַן פֿאָלק, ער וויל זײַן דער מלך פֿון זײַן פֿאָלק. צי וועט ער דאָס זײַן? צי וועט זײַן מלוכה זײַן גענוג? צי וועט זײַן רעגירונג זײַן גענוג פֿאַר זײַן פֿאָלק? דאָס איז די פֿראַגע איצט, ווי עס איז געווען די פֿראַגע דעמאָלט. עס איז נישט געווען גענוג פֿאַר זיי דעמאָלט; ווײַל זיי האָבן זיך נישט אונטערגעגעבן צו אים מיטן גאַנצן האַרצן. זיי זענען אַרײַן אין פֿאָרמאַליזם, און זענען געוואָרן אַזוי ענלעך צו דער וועלט, אַז זיי זענען אַרײַן אין דער געטערדינסט פֿון דער וועלט. זיי האָבן געמוזט האָבן אַ מלך, ווי די אַנדערע גוים. און עס איז די זעלבע מעשׂה הײַנט. אויב גאָט איז נישט קיין גענוגנדיקער הערשער פֿאַר די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן, איז עס ווײַל זיי גלייבן נישט אין אים מיטן גאַנצן האַרצן. עס איז ווײַל זיי זענען אַזוי ענלעך צו די גוים, אַז זיי מוזן האָבן אַ גויִשע רעגירונג און גויִשע מאַכט זיך צו באַשיצן פֿון זיך אַליין, און זיך אַליין צו הערשן. אָ, זאָלן די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן הײַנט אויסהערן דעם וואָרט פֿון גאָט הײַנט: איך וועל זײַן דײַן מלך.
TAM1897 Q1 48.1יהודה, ווי איך האָב אַ מאָמענט צוריק געזאָגט, איז געפֿירט געוואָרן אין גלות קיין בבל, און אַ פּאָר פֿון די אָרעמסטע זענען געבליבן אין לאַנד. דאָרטן האָבן זיי געדאַרפֿט בלײַבן. אָבער זיי זענען פֿרײַוויליק אַרײַן אין מצרים. ווידער אַנטקעגן דעם פּראָטעסט פֿון גאָט, זענען זיי אַרײַן אין מצרים. אַזוי זענען דאָס גאַנצע פֿאָלק פֿון גאָט צעשפּרייט געוואָרן צווישן די גוים, אין בבל און אין מצרים. און אַזוי פֿון יענער צײַט אָן, רעדן די הייליקע שריפֿטן אַלע וועגן דעם ווי זײַן פֿאָלק ווערט אַרויסגעבראַכט פֿון בבל און פֿון מצרים; און אַזוי איז עס נאָך ביזן הײַנטיקן טאָג.
TAM1897 Q1 48.2הײַנט איז דער וואָרט: "גייט אַרויס פֿון איר, מײַן פֿאָלק, כּדי איר זאָלט נישט זײַן שותּפֿים אין אירע זינד, און איר זאָלט נישט אָננעמען פֿון אירע מכות." דאָס איז בבל. און אינעם עלפֿטן קאַפּיטל פֿונעם בוך פֿון התגלות, רעדט עס וועגן דעם וואָס ווערט "גײַסטיק גערופֿן מצרים"; און די וואָס באַקומען די נצחון איבערן חיה, און איבער זײַן תּמונה, און איבער דעם צייכן, און איבער דער צאָל פֿון זײַן נאָמען "זינגען דאָס געזאַנג פֿון משה" — נישט עפּעס ענלעך צו דעם — נאָר "דאָס געזאַנג פֿון משהן, דעם קנעכט פֿון גאָט." וואָס איז געווען דער געזאַנג פֿון משה? — דער געזאַנג פֿון דער גאולה פֿון מצרים. ווען די וואָס באַקומען די נצחון איבערן חיה, און איבער זײַן תּמונה, און איבער זײַן צייכן, און איבער דער צאָל פֿון זײַן נאָמען, זינגען דעם געזאַנג פֿון משה, איז עס ווײַל זיי ווערן געראַטעוועט פֿון מצרים. ווײַל, הײַנט, און ביז צום סוף פֿון דער וועלט, "פֿון מצרים האָב איך גערופֿן מײַן זון." הײַנט איז פֿאַראַן אַ בבל און אַ מצרים. הײַנט זענען פֿאַראַן גאָטס פֿאָלק אין בבל און אין מצרים. און הײַנט רופֿט דער האַר, "גייט אַרויס פֿון איר, מײַן פֿאָלק;" און, "פֿון מצרים האָב איך גערופֿן מײַן זון."
TAM1897 Q1 48.3קוקט עס נאָך אַ מאָל: וווּ איז נימראָד געווען? — ער איז געווען אין באָבּילאָן און האָט געהערשט איבערן באָבּילאָנער מלוכה. וווּ איז אַבֿרהם געווען? — ער איז געווען אין דעם לאַנד וואָס איז געהערשט געוואָרן דורך דער מלוכה וואָס נימראָד האָט געגרינדעט. אָבער גאָט האָט אים אַרויסגערופֿן פֿון יענעם לאַנד. יענץ לאַנד איז געווען באָבּילאָן סײַ גײַסטיק, סײַ פֿיזיש. און מער פֿון דעם: נִמְרוֹד איז געווען דער זון פֿון כּוּש, און כּוּש איז געווען דער זון פֿון חָם, און מצרים איז דאָס לאַנד פֿון חָם. אַזוי אַז אין נִמְרוֹדן איז געווען סײַ מצרים, סײַ בבל. און ווען גאָט האָט גערופֿן אַבֿרהמען, האָט ער אים גערופֿן אַרויס סײַ פֿון מצרים, סײַ פֿון בבל. און "אויב איר זענט קריסטוסעס, דעמאָלט זענט איר אַבֿרהמענס זוימען, און יורשים לויט דער הבֿטחה." און איר ווערט גערופֿן אַרויס סײַ פֿון מצרים, סײַ פֿון בבל.
TAM1897 Q1 48.4אָ, לאָמיר אַלע אָנהייבן לערנען די הייליקע שריפֿט, און לייענען זי לויט דעם וואָס זי זאָגט, פֿאַר די גײַסטיקע באַדײַטונגען וואָס זענען דאָרטן. דעמאָלט וועט די גאַנצע הייליקע שריפֿט, פֿונעם ערשטן פסוק ביז צום לעצטן, זײַן אַ לעבעדיקע, שײַנענדיקע זאַך פֿאַר יעדן איינעם פֿון אונדז.
TAM1897 Q1 48.5דערנאָך האָבן מיר געפֿונען ישׂראל אין מצרים, און דער אייבערשטער האָט זיי ווידער אַרויסגערופֿן פֿון מצרים. דערנאָך האָבן זיי אָפּגעוואָרפֿן דעם אייבערשטן, און דער סוף איז געווען, אַז זיי זענען געגאַנגען אין גלות קיין בבל, און ווידער געגאַנגען קיין מצרים. און ווען ישו איז געקומען, האָבן זיי אים אָפּגעוואָרפֿן, און האָבן אויסגעקליבן צעזאַר. דערנאָך איז געקומען די קריסטלעכע קירכע, און איז געווען די אָפּפֿאַל פֿון דער קירכע, וואָס האָט געשאַפֿן אַן אַנדער בבל, און גאָט האָט אַרויסגערופֿן דאָס פֿאָלק פֿון יענעם בבל. אין דער צײַט פֿון דער רעפֿאָרמאַציע, האָט ער זיי גערופֿן אַרויסצוגיין פֿון יענעם בבל. דערנאָך איז געקומען פּראָטעסטאַנטיזם, דאָס רעפֿאָרמירטע קריסטנטום, און דאָס אַפּאָסטאַזירט, און מאַכט איצט אַ בילד צום חיה, וואָס ברענגט ווידער בבל, די מוטער און טעכטער, פֿאַראייניקט מיט די רעגירונגען פֿון דער וועלט. און נאָך אַלץ רופֿט גאָט, "גייט אַרויס פֿון בבל, גייט אַרויס פֿון איר, מײַן פֿאָלק."
TAM1897 Q1 48.6די פֿילאָסאָפֿיע וואָס האָט פֿאַראורזאַכט די אָפּפֿאַל אין דער קריסטלעכער קירכע; די פֿאַלשע, פּאַגאַנישע לערע וואָס איז אַרײַנגעבראַכט געוואָרן אין די קריסטלעכע שולן און האָט פֿאַראורזאַכט דעם אָפּפֿאַל, איז געקומען פֿון מצרים. יענע עגיפּטישע פֿילאָסאָפֿיע האָט פֿאַרדאָרבט די קריסטלעכע שולן, האָט פֿאַראורזאַכט דעם אָפּפֿאַל, און האָט אויפֿגעבויט די רוימישע קירכע, וואָס איז הײַנט סײַ באַבל, סײַ מצרים. און דערפֿאַר איז עס אַז הײַנט, אין דער לעבעדיקער, איצטיקער אמת, רופֿט דער האַר זײַן פֿאָלק אַרויס סײַ פֿון באַבל, סײַ פֿון מצרים.
TAM1897 Q1 48.7אָבער דער האַר וויל אַלץ. ער וויל הערשן איבער אַלץ. ער וויל זײַן מלוכה איבער אַלץ. ער וויל עס זאָל אַזוי זײַן אין דער קירכע; ער וויל עס זאָל אַזוי זײַן אין דער שול; ער וויל עס זאָל אַזוי זײַן אין די פֿאַרעפֿנטלעכונגס־אינסטיטוציעס; ער וויל עס זאָל אַזוי זײַן אומעטום, וווּ זײַן נאָמען ווערט דערמאָנט. וועט איר אים דערלויבן עס אַזוי צו האָבן?
TAM1897 Q1 48.8אויב אַזוי, איר, יעדער איינער פֿאַר זיך, מוזט אָנהייבן מיטן איבערלאָזן דעם האַר האָבן דעם גאַנצן אָרט אין אײַער אייגענעם האַרץ. לאָזט יענעם מלך הערשן דאָרטן אין זײַן אייגענעם מלכות, אין זײַן מלכות פֿון גײַסט. די דאָזיקע מלוכה און מלוכה מוזן זײַן אַזוי פֿול און אַבסאָלוט, אַז איר וועט נישט דערקענען קיין מלך, קיין הערשער, נאָר גאָט, און קיין געזעץ, נאָר דאָס פֿון גאָט.
TAM1897 Q1 48.9דאַן, און נישט פֿריִער ווי דעמאָלט, וועלן מיר געראַטעוועט ווערן פֿון מצרים און בבל. און דעמאָלט, נאָך אַזוי אַ באַפֿרײַונג פֿון מצרים און בבל, קען מען באמת זאָגן, און דעמאָלט וועט דער האַר עס זאָגן צום גאַנצן אוניווערס: "אָט זענען זיי וואָס היטן די געבאָט פֿון גאָט, און דעם אמונה פֿון ישו," — נישט די וואָס האָבן זיך געסטאַרעט מיט זייערער כּוחות, — נאָר עס וועט זײַן גאָטס באַשטעטיקונג פֿאַרן אוניווערס, וואָס ווײַזט אָן אויף אַ פֿאָלק אויף דער ערד וואָס היטן די געבאָט פֿון גאָט, און דעם אמונה פֿון ישו. יענע צײַט איז נאָענט, און גאָט רופֿט אַרויס אַ פֿאָלק פֿון באָבּילאָן און פֿון מצרים, כּדי דאָס זאָל זיך מקוים זײַן, און כּדי ער זאָל באַשטעטיקן: "אָט איז אַ פֿאָלק וואָס וועט מיך לאָזן הערשן איבער זיי, און וואָס דאַרף נישט קיין אַנדערן הערשער, נישט קיין אַנדער געזעץ, און נישט קיין אַנדער רעגירונג ווי די פֿון גאָט."
TAM1897 Q1 48.10איצט, גיט נאָר אַ בליק איבער דעם נאָך אַ מאָל. גאָט האָט אָנגעהויבן דעם מענטש מיטן ערשטן פֿון אַלע געבאָט וואָס איז געווען פֿאַראַן בײַ אים און האָט געלעבט אין אים: "דו זאָלסט ליב האָבן דעם אייבערשטן דײַן גאָט מיט דײַן גאַנצן האַרצן, און מיט דײַן גאַנצן גײַסט, און מיט דײַן גאַנצן מוח, און מיט דײַן גאַנצער קראַפֿט." דער מענטש האָט אויסגעקליבן אַן אַנדערן וועג, געהערט צו אַן אַנדערן רעדנער, און אַזוי האָט ער אַלץ פֿאַרלוירן. גאָט האָט אים ווידער אויפֿגעשטעלט אויף די פֿיס, און ווידער געגעבן די זכיה צו ליב האָבן גאָט מיט גאַנצן האַרצן, גאַנצער נשמה, גאַנצן שׂכל און גאַנצער כּוח. אין אַ קורצער צײַט זענען זײַנע קינדער־קינדער אַזוי ווײַט אַוועקגעגאַנגען פֿון גאָט, אַז דער אייבערשטער האָט אין זייער לעבן בכלל נישט געהאַט קיין אָרט, און דאָס פֿאָלק האָט געמוזט ווערן אָפּגעשווענקט פֿון דער ערד מיט אַ מבול. עס זענען געווען בלויז אַכט נשמות וואָס האָבן געוואָלט האָבן דעם אייבערשטן אין זייער לעבן.
TAM1897 Q1 49.1דער אייבערשטער האָט ווידער אָנגעהויבן זײַן אַרבעט אויף דער ערד מיט אַכט מענטשן. פֿאַר זיי איז די ערשטע פֿון אַלע מצוות געווען, "דו זאָלסט ליב האָבן דעם אייבערשטן דײַן גאָט מיט דײַן גאַנצן האַרצן, און מיט דײַן גאַנצן נשמה, און מיט דײַן גאַנצן שׂכל, און מיט דײַן גאַנצער כּוח." אָבער זיי האָבן זיך פֿון דעם אָפּגעריסן, געהאַט אַנדערע געטער, און פֿון אָפּגאָטערײַ זענען זיי אַריבער צו מאָנאַרכיע. עס איז אָרגאַניזירט געוואָרן אַ מלוכה — די ערשטע מלוכה אין דער וועלט. דאָס איז געווען די פֿרוכט פֿון אָפּפֿאַל.
TAM1897 Q1 49.2פֿון יענער רשעדיקער מלוכה האָט גאָט ווידער גערופֿן זײַן פֿאָלק, און אָנגעהויבן אַ נײַעם מין באַשעפֿעניש. גאָט האָט גערופֿן אַבֿרהמען פֿון יענעם לאַנד, פֿון זײַנע קרובֿים, און פֿון זײַן פֿאָטערס הויז, צו אַ לאַנד וואָס ער וואָלט אים געוויזן. און ער האָט אים נישט געגעבן אַפֿילו אַזוי פֿיל ווי צו שטעלן זײַן פֿוס אויף דער ערד; נאָר ער האָט צוגעזאָגט אַז ער וועט עס געבן אים און זײַן זוימען נאָך אים, ווען ער האָט נאָך נישט געהאַט קיין קינד. אַזוי האָט אים גאָט גערופֿן אַרויס פֿון יענעם לאַנד וווּ ער האָט געוווינט, און האָט אים נישט געגעבן קיין לאַנד אין דער וועלט. דערפֿאַר איז אַבֿרהם, דער פֿרײַנד פֿון גאָט, די קהילה פֿון גאָט, געבליבן אָן אַ לאַנד אין דער וועלט, און "אויב איר זענט קריסטוסעס, זענט איר אַבֿרהמס זוימען, און יורשים לויט דעם צוזאָג."
TAM1897 Q1 49.3מיר זאָלן גיין אין די טריט פֿון דער אמונה פֿון אונדזער פֿאָטער אָבֿרהם, וואָס ער האָט געהאַט, נאָך איידער ער איז געוואָרן באַשניטן. צי זענט איר אָן אַ לאַנד אין דער וועלט? דער האַר רופֿט אײַך אַרויס פֿון אײַער לאַנד, צום לאַנד וואָס ער ווײַזט אײַך. דאָס איז דאָס הימלישע לאַנד. צי וועט איר עס אָננעמען?
TAM1897 Q1 49.4אַבֿרהמס אָפּשטאַם זענען אַרײַן אין מצרים, און גאָט האָט זיי אָפּגעטיילט פֿון יענעם לאַנד. משה איז געווען דער גרויסער בײַשפּיל אין יענער צײַט. ער איז געווען דער יורש צום טראָן. אָבער ער האָט זיך אָפּגעקערט פֿון דעם, און איז געגאַנגען מיט גאָט; און ער האָט געמוזט זיך אָפּקערן פֿון דעם כּדי צו גיין מיט גאָט.
TAM1897 Q1 49.5גאָט האָט אויסגעלייזט זײַן אייגן פֿאָלק, און האָט צו זיי געזאָגט: "דאָס פֿאָלק וועט וווינען אַליין, און וועט נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער." אָבער זיי האָבן אָפּגעפֿאַלן פֿון גאָט, און האָבן זיך באַשטימט אַ מלך און אַ מלוכה ווי די גוים אַרום זיי; און וואָס איז געוואָרן דערפֿון? צי האָט עס זיי געבראַכט עפּעס גוטס? דער אייבערשטער האָט זיי נישט פֿאַרלאָזט; אָבער צי האָט יענע זאַך זיי געבראַכט עפּעס גוטס? עס איז געווען איין קעסיידערדיקער גאַנג אַראָפּ, אַראָפּ, אַראָפּ, ביז זיי זענען צעטיילט געוואָרן, און דערנאָך זענען ביידע אונטערגעגאַנגען; און פֿון יענעם טאָג ביזן הײַנטיקן זענען זיי געווען "וואַנדערער צווישן די פֿעלקער". מע האָט זיי נישט גערעכנט צווישן די פֿעלקער, אַפֿילו ווען זיי האָבן געפּרוּווט.
TAM1897 Q1 49.6אַזוי ווען משיח איז געקומען, האָט ער ווידער אויפֿגעשטעלט אַ גײַסטיקע משפּחה. אָבער ווידער איז געקומען אָפּפֿאַל, און די קירכע איז אַוועק אין עבֿודה זרה און גוים־איינפֿלוס, און האָט אויפֿגעשטעלט אַ רעגירונג — ווידער קירכע און מלוכה. דאָס איז געווען די פּאַפּסטשאַפֿט; און וואָס וועט ווערן פֿון דעם? — איר ווייסט אַז עס איז "צו גיין אין אונטערגאַנג". דערנאָך האָט גאָט ווידער אויפֿגעשטעלט אַ גײַסטיקע משפּחה אין קריסטלעכן פּראָטעסטאַנטיזם. אָבער יענער האָט אָפּגעפֿאַלן, זיך צוגעשטעלט צו דער "מוטער פֿון זונות", און שטעלט אויף דאָס בילד פֿון דעם חיה — אַ מדינה אויף דער ערד וואָס גיט זיך אָפּ פֿאַר דעם מלכות שמים; און וואָס וועט ווערן פֿון דעם אַלעם? — איר ווייסט, אַז עס וועט פֿאַרניכטעט ווערן מיט אַן אייביקער פֿאַרניכטונג.
TAM1897 Q1 49.7וואָס איז געוואָרן פֿון דעם מלכות פֿון נימראָד? — עס איז צעשטערט געוואָרן. וואָס איז געוואָרן פֿון דעם מלכות פֿון מצרים? — עס איז צעשטערט געוואָרן. וואָס איז געוואָרן פֿון דעם מלכות פֿון אַשור? — עס איז צעשטערט געוואָרן. וואָס איז געוואָרן פֿון דעם מלכות פֿון די צען שבֿטים? — עס איז צעשטערט געוואָרן. וואָס איז געוואָרן פֿון דעם מלכות פֿון יהודה? — עס איז צעשטערט געוואָרן. וואָס איז געוואָרן פֿון דעם מלכות פֿון בבל? — עס איז צעשטערט געוואָרן. וואָס איז געוואָרן פֿון דעם מלכות פֿון מדי־פּערסיע? — עס איז צעשטערט געוואָרן. וואָס איז געוואָרן פֿון דעם מלכות פֿון גריכנלאַנד? — עס איז צעשטערט געוואָרן. וואָס איז געוואָרן פֿון דעם מלכות פֿון רוים? — עס איז צעשטערט געוואָרן. וואָס איז געוואָרן פֿון די צען וואָס זענען געקומען נאָך? — זיי וועלן צעשטערט ווערן. וואָס איז געוואָרן פֿון דער פּאַפּסטשאַפֿט וואָס האָט זיך אויפֿגעשטעלט אויף די חורבֿות פֿון רוים? — עס איז צו ווערן צעשטערט. וואָס וועט ווערן פֿון דעם מלוכה וואָס איז געמאַכט אין זײַן געשטאַלט, אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן? — זי וועט צעשטערט ווערן.
TAM1897 Q1 49.8דער אייבערשטער וויל אונדז ווײַזן, אַז ער וויל נישט זאָל זײַן פֿאָלק זײַן פֿאַרבונדן מיט די דאָזיקע זאַכן. איז דאָס נישט די מוסר־השׂכּלה? צי וויל ער, אַז זײַן פֿאָלק זאָל פֿאַראַנקערן זײַנע ליבשאַפֿטן אין דעם וואָס פֿאַרגייט? פֿון אַדאַם ביז הײַנט, רופֿט גאָט די מענטשן, זיי זאָלן אים דערלויבן צו מלוכן, כּדי ער זאָל זײַן זייער קעניג; אַז דאָס פֿאָלק זאָל אַרויסגיין פֿון זייער לאַנד, פֿון זייערע קרובֿים, פֿון זייער פֿאָטערס הויז, און וווינען אַליין, און נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער. צי וועט ער ווען־ניט־ווען געפֿינען אַ פֿאָלק וואָס וועט אים לאָזן טאָן ווי ער וויל?
TAM1897 Q1 49.9(קולות) יאָ.
TAM1897 Q1 49.10יאָ; מיר ווייסן אַז ער וועט האָבן אַזאַ פֿאָלק, ווײַל דאָס וואָרט פֿון גאָט זאָגט אַזוי. אָבער צי וועט ער האָבן דאָס פֿאָלק צווישן די וואָס געבן זיך איצט אָפּ אַז זיי זענען זײַן פֿאָלק? דאָס איז די פֿראַגע. צי וועט איר זײַן איינער פֿון זיי? צי וועט איר זײַן איינער פֿון זיי? — איר זאָגט, יאָ. נו, צי וועט איר אַרויסגיין פֿון אײַער לאַנד, און פֿון אײַערע קרובֿים, און פֿון אײַער פֿאָטערס הויז? צי וועט איר וווינען אַליין, און נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער? צי וועט איר האָבן גאָט פֿאַר אײַער מלך, און נישט האָבן קיין אַנדערן מלך? צי וועט איר האָבן גאָטס מלוכה פֿאַר אײַער מלוכה, און נישט דאַרפֿן קיין אַנדערע מלוכה?
TAM1897 Q1 49.11נישט אַז איר וועט זיך אויפֿשטעלן קעגן יעדער אַנדערער רעגירונג; איר האָט פּשוט נישט קיין נויט פֿאַר קיין אַנדערער, ווײַל איר האָט די בעסטע רעגירונג — די רעגירונג וואָס איז פּערפֿעקט. אויב יענע רעגירונג איז אין אײַער לעבן, וועט איר נישט דאַרפֿן קיין רעגירונג אויף דער ערד אײַך צו פֿירן, און זיי וועלן נישט האָבן קיין צרות אָדער שוועריקייטן מיט אײַך. דאָס איז אַלץ וואָס דער האַר בעט. וועט איר אים דערלויבן דאָס צו האָבן אין אײַער לעבן?
TAM1897 Q1 50.1עס איז פּונקט אין דעם שליחות פֿונעם דריטן מלאך, אַז דורך אים, און מיט אים, פֿאָרלייגט גאָט צו "גרינדן דעם קריסטנטום אויף אַן אייביקן יסוד". דאַן, פּונקט אַזוי זיכער ווי אין דער שליחות פֿונעם דריטן מלאך, ווען גאָט באַשטעטיקט דאָס קריסטנטום אויף אַן אייביקן יסוד, וועט עס זײַן אַ קריסטנטום וואָס וועט נישט זײַן פֿאַרבונדן מיט גאָרנישט אויף דער ערד. עס וועט זײַן פֿאַרבונדן נאָר מיט גאָט; נאָר מיט זײַן אייביק וואָרט; באַלויכטן דורך זײַן אייביקן גײַסט; געלערנט דורך אים, וועמענס אַרויסגאַנג איז פֿון אייביקייט־טעג; און אַזוי געפֿירט צום אייביקן גאָט, כּדי ער זאָל הערשן, און אונטן זאָלן זײַן די אייביקע אָרעמס.
TAM1897 Q1 50.2איך ווייס, און איר ווייסט, אַז עס זענען פֿאַראַן געוויסע ברידער וואָס מיינען נישט אַז דאָס איז גערעכט. מיט צוויי יאָר צוריק איז עס געפּריידיקט געוואָרן, און איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן אינעם בולעטין. פֿון אַ סך איז עס נישט אָנגענומען געוואָרן. פֿון טייל ווערט עס נאָך אַלץ נישט אָנגענומען. מע האַלט עס פֿאַר אינגאַנצן פֿאַלש. אָבער בײַ דער לעצטער אַלגעמיינער קאָנפֿערענץ, האָט מען אונדז געלייענט צוויי עדות־זאָגן — געשריבן ספּעציעל פֿאַר דער דאָזיקער קאָנפֿערענץ, און איינער פֿון זיי, ווי איך געפֿין, איז געדרוקט אינעם "בולעטין" נומער 4; דער צווייטער איז נאָך נישט געדרוקט, אָבער וועט, ווי איך נעם אָן, באַלד געדרוקט ווערן — וואָס באַשולדיקן די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן פֿאַרן זיך אַרײַנמישן אין פּאָליטישע ענינים. איך לייען דאָ אַ פּאַסאַזש וואָס וועט אײַך ווײַזן דעם געדאַנק דערפֿון:—
TAM1897 Q1 50.3דער האר ישוע איז אַנטוישט אין זײַן פֿאָלק. ער איז דער קאַפּיטאַן, זיי זאָלן זיך שטעלן אונטער זײַן פֿאָן. זיי האָבן נישט קיין צײַט, חכמה, אָדער כּוח אויסצוגעבן אויף זיך אַרײַנמישן אין פּאָליטישע פּאַרטייען. מענטשן ווערן אויפֿגערודערט מיט אַ שטאַרקער טעטיקייט פֿון אונטן, און די זין און טעכטער פֿון גאָט טאָרן נישט אַרײַנברענגען זייער השפּעה אין דעם פּאָליטישן קריגערײַ. אָבער וואָסער מין גײַסט כאַפּט אָן אונדזער פֿאָלק, ווען די וואָס גלייבן אַז מיר זענען איצט אונטער דער שליחות פֿונעם דריטן מלאך, די לעצטע שליחות פֿון רחמנות צו דער וועלט, ברידער אין דעם זעלבן אמונה, באַווײַזן זיך טראָגנדיק די אָפּצייכענונגען פֿון קעגנערישע פּאָליטישע פּאַרטייען, פּראָקלאַמירנדיק פֿאַרקערטע מיינונגען און דערקלערנדיק זייערע צעטיילטע מיינונגען?
TAM1897 Q1 50.4איצט שטעל איך די פֿראַגע אין דער פֿאָרעם פֿון אַ פֿאָרשלאָג: ווען דאָס וואָס איז געפּריידיקט געוואָרן מיט צוויי יאָר צוריק וועגן דעם ענין פֿון רעגירונג און דער קירכע, וואָלט אָנגענומען און נאָכגעפֿאָלגט געוואָרן דורך אַלע זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן, צי וואָלט בכלל געקענט אויפֿקומען אַן אָרט פֿאַר יענער עדות? — קלאָר, ניין. האָבן די דאָזיקע לעקציעס דעמאָלט גערופֿן צו עפּעס פֿאַלש, ווען זיי האָבן גערופֿן דאָס פֿאָלק פֿון גאָט צו אַ פּאָזיציע וווּ עס וואָלט געווען אוממעגלעך פֿאַר אים צו געפֿינען אַ פֿעלער בײַ זיי? איך מיין דווקא אין דעם פּרט. איך מיין, אַז ווען עס ווערט פאָרגעשטעלט אַ שורה אמת פֿון גאָטס וואָרט, וואָס, ווען זײַן פֿאָלק וואָלט עס אָנגענומען פֿאַר גאָט און דער וועלט, וואָלט עס זיי געשטעלט אין אַזאַ שטעלונג, אַז עס וואָלט געווען אוממעגלעך פֿאַרן האַר צו געפֿינען אַ פֿעלער בײַ זיי אין זאַכן וואָס האָבן אַ שײַכות צו יענער שורה אמת, איז עס דאָך נישט זיכער אָנצונעמען דאָס ווי דעם אמת? ווי קען עס בכלל זײַן פֿאַלש?
TAM1897 Q1 50.5אָבער דאָס איז נאָר איינס פֿון די עדות. די אַנדערע עדות האָט זײַט נאָך זײַט פֿון תּוכחה פֿון דעם זעלבן מין, צו זײַן פֿאָלק, פֿאַרן זיך פֿאַרנעמען מיט די פּאָליטישע דיסקוסיעס פֿון דער לעצטער קאַמפּאַניע; אַזוי אַז אין צוויי נאָכאַנאַנדיקע עדות איז דער האַר געווען געצוווּנגען צו שיקן תּוכחה צו זײַן פֿאָלק פֿאַרן טאָן פּונקט דאָס זעלבע וואָס זיי וואָלטן זיך געראַטעוועט פֿון, ווען זיי וואָלטן אָנגענומען די אָנזאָג וואָס מען האָט זיי געגעבן אַכצן חדשים פֿאַרן אָנהייב פֿון דער קאַמפּאַניע. פֿאַרוואָס האָט דער האַר דעמאָלט געשיקט יענעם אָנזאָג צו זײַן פֿאָלק אַכצן חדשים איידער עס איז געווען אַ געלעגנהייט פֿאַר זיי צו גיין דעם פֿאַרקערטן וועג? האָט ער דאָך ניט געוואָלט, אַז זײַן פֿאָלק זאָל זײַן צוגעגרייט ווען יענע צײַט פֿון צעמישעניש און דיסקוסיע איז אָנגעקומען אויף זיי, כּדי זיי זאָלן וויסן דעם ריכטיקן וועג, און ניט זײַן צעמישט מיט די איבעריקע וואָס זענען געווען צעמישט, און אַזוי זאָלן זיי ניט אָנטיילנעמען אין די זאַכן וואָס ער איז מחויבֿ צו פֿאַרריכטן?
TAM1897 Q1 50.6איך בעט איצט נישט אַז עמעצער זאָל עס אָננעמען נאָר ווײַל עס שטייט דאָרט. איך בעט אַז זיי זאָלן עס אָננעמען, עס שטודירן, דערפֿאַר דאַוונען, עס באַטראַכטן און עס אָננעמען ווײַל עס איז דער אמת, און וועט באַפֿרײַען דאָס פֿאָלק פֿון גאָט פֿון דער מעגלעכקייט אַז גאָט זאָל זיי אַ מאָל מוזן מוכיח זײַן אָדער פֿאַרריכטן וועגן אַזאַ פּונקט. אָבער איך ווייס, אַז עס זענען דאָ ברידער וואָס מיינען נאָך, אַז דאָס איז גאָר פאַלש; און זיי זאָגן, אַז דאָס האָט גערופן אונדזערע מענטשן צו נעמען אַן עקסטרעמע שטעלונג, און אַז דאָס איז געווען נעמען אַן עקסטרעמע שטעלונג. קען דאָס זײַן אַן עקסטרעמע שטעלונג, וואָס שטעלט גאָטס פֿאָלק וווּ ער וויל, אַז זיי זאָלן שטיין, אַזוי אַז זיי וועלן זײַן גאָר פֿרײַ פֿון אַלע די פֿאַרווירערטע זאַכן וואָס פֿאַרווירערן די וועלט?
TAM1897 Q1 50.7הײַיאָר איז דער זעלבער געדאַנק־גאַנג געקומען אויף אַן אַנדער אופֿן. די פּסוקים וואָס מע האָט דערמאָנט מיט צוויי יאָר צוריק זענען בכלל נישט אַרײַנגעקומען אין די שיעורים פֿון הײַיאָר. עס איז געווען דאָס בשורה דעמאָלט; עס איז דאָס בשורה איצט; ווײַל עס איז פּשוט די בשורה וואָס דורכדרינגט די גאַנצע ביבל, און מע קען נישט אָנרירן די ביבל ערגעץ נישט אָן דעם וואָס זי זאָגט דאָס.
TAM1897 Q1 50.8עס איז פֿאַראַן נאָך אַ זאַך וואָס מיר דאַרפֿן באַטראַכטן. אויב מיר באַטייליקן זיך אין פּאָליטישע ענינים און פּאָליטישע דיסקוסיעס, וועלן פֿאַרשיידענע יחידים נעמען פֿאַרשיידענע צדדים, אין קעגנערישע פּאָליטישע פּאַרטייען, פּראָקלאַמירן פֿאַרקערטע געפֿילן, און דערקלערן זייערע צעטיילטע מיינונגען, בעת זיי טענהן צו זײַן ברידער. וואָס איז דער לעצטער שריט אין פּאָליטישער אַרבעט? — מלחמה, פֿאַרשטייט זיך. נו, וואָס איז דערין, אין אָנהייב? — פּשוט דאָס וואָס איז דערין צום סוף — מלחמה. דאָס איז יענער גײַסט, פֿון אָנהייב ביזן סוף. צי קענען ברידער אין משיח, וואָס זענען איינס אין משיח, זיך פֿאַרנעמען מיט עפּעס וואָס וועט זיי צעשפּאַלטן, אין אַ גײַסט פֿון אַנטקעגנזאַץ? צי קענען זיי? —ניין; נישט און בלײַבן איינס אין משיח. זיי זאָלן זוכן אחדות, זוכן די אחדות פֿונעם גײַסט, "שטרעבנדיק צו היטן די אחדות פֿונעם גײַסט אין דעם בונד פֿון שלום."
TAM1897 Q1 50.9עטלעכע זענען געווען גרייט נאָכצופֿאָלגן די לאָגיק דערפֿון, און מודה זײַן אַז לסוף איז עס דערלויבט אַפֿילו פֿאַר קריסטן, יעדן קריסט, זיבעטנטאָג־אַדווענטיסטן, אָדער אַנדערע, צו קעמפֿן. פֿאַרשטייט זיך, נישט איינער קעגן דעם אַנדערן, נאָר צו קעמפֿן פֿאַר זייער לאַנד, און זיך באַטייליקן אין אַ מלחמה כּדי אויפֿצוהאַלטן די ציווילע רעגירונג. אָבער וווּ איז דעם קריסטנס לאַנד? וווּ איז דעם קריסטנס רעגירונג? קענט איר זאָגן?
TAM1897 Q1 50.10(קולות) "נישט פֿון דער וועלט."
TAM1897 Q1 50.11עס איז ניט פֿון דעם לאַנד, און ניט פֿון דער וועלט. אונדזער מלוכה און לאַנד זענען ניט פֿון דער וועלט. אָבער צי קענען קריסטן קעמפֿן פֿאַר זייער לאַנד מיט די געווער פֿון אַ פֿליישלעכן קריג? דער מלך פֿון יענעם לאַנד האָט זיך דערלויבט צו ווערן צוגעקרייצט, געהרגעט, און באַגראָבן פֿון די אויגן, איידער אויפֿצוהייבן אַ האַנט צו קעמפֿן פֿאַר זײַן לאַנד. טאָ, צי קען עפּעס, וועמענס לאָגיק גייט אַזוי ווײַט, זײַן אמת פֿון אָנהייב אָן?
TAM1897 Q1 51.1אָבער דאָס איז נאָך נישט אַלץ. אויב מיר, ווי זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן, זאָלן פּריידיקן יענע פּרינציפּן און זיך האַלטן בײַ זיי, איז פֿאַראַן אַ וויכטיקער שריט וואָס מע מוז נעמען, לטובֿת דער יושרדיקייט צו דער פֿאַראייניקטע שטאַטן רעגירונג, צו דער שטאַט מישיגען, און עטלעכע אַנדערע שטאַטן, כּדי מיר זאָלן זיך באַווײַזן אין דעם ריכטיקן ליכט.
TAM1897 Q1 51.2איך זאָג עס נאָכאַמאָל, כּדי איר זאָלט פֿאַרשטיין וועגן וואָס איך רעד. אויב עס זאָל זײַן אַז מיר זאָלן אָננעמען דעם פּרינציפּ, אַז קריסטן מעגן קעמפֿן, מעגן אויפֿהייבן זייער רעכטן אָרעם צו פֿאַרטיידיקן לאַנד און רעגירונג און אַלץ דאָס, דעמאָלט מוז די דענאָמינאַציע, אין יושר צו זיך אַליין, און בפֿרט אין יושר צו דער רעגירונג פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן און צו עטלעכע פֿון די שטאַטן, עס עפֿנטלעך פּראָקלאַמירן, און אָפּזאָגן און איבערקערן דעם גאַנג וואָס די דענאָמינאַציע האָט אַמאָל גענומען ווי אַזאַ.
TAM1897 Q1 51.3איך האָב דאָ צוויי קליינע דאָקומענטן געדרוקט אין 1865, אָבער דאָס וואָס איז אין זיי געשריבן איז פֿאָרגעקומען אין 1864. איינער פֿון זיי טראָגט דעם טיטל "אויפֿשטעלונגען פֿון זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן בנוגע טראָגן וואָפֿנס, ווי פֿאָרגעלייגט פֿאַר די גובערנאַטאָרן פֿון עטלעכע שטאַטן און דעם פּראָוואָסט־מאַרשאַל גענעראַל [דאָס הייסט, פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן], מיט אַ טייל פֿונעם אײַנשרײַבונג־געזעץ."
TAM1897 Q1 51.4אין יענער צײַט האָבן די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן, דורך דעם אַלגעמיינעם קאָנפֿערענץ־קאָמיטעט, פֿאָרגעשטעלט דער רעגירונג פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, דער רעגירונג פֿון דעם שטאַט אילינוי, פֿון מישיגען, פֿון פּענסילוועניע, פֿון וויסקאָנסין, און נאָך איין אָדער צוויי שטאַטן, אַז די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן, ווי קריסטן, און ווײַל זיי זענען געווען קריסטן, קענען נישט דערלויבן אַז קריסטן זאָלן אונטער וועלכע־ניט־איז אומשטענדן טראָגן וואָפֿן אָדער קעמפֿן. דער צווייטער דאָקומענט איז אויסצוגן פֿון די שריפֿטן און פּובליקאַציעס פֿון די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן, כּדי צו באַרעכטיקן די רעגירונג אין אָננעמען פֿון דער דענאָמינאַציע יענע טענה ווי אַן אויפֿריכטיקע.
TAM1897 Q1 51.5איצט, אויב יענער באַשלוס זאָל איבערגעדרייט ווערן, און מיר זאָלן אָננעמען די מיינונג אַז קריסטן מעגן קעמפן אונטער וועלכע ניט איז אומשטענדן, פֿאַר דער רעגירונג אָדער וואָס עס זאָל ניט זײַן, דעמאָלט איז אונדז אַ חובֿ צו דער רעגירונג פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, אַז דער אַלגעמיינער קאָנפֿערענץ־קאָמיטעט, וואָס פֿאַרטרעט די דענאָמינאַציע, זאָל גיין צו דער רעגירונג פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן און זיי זאָגן, אַז מיר האָבן געביטן אונדזערע מיינונגען; און גיין צו די גאַווערנאָרן פֿון די דאָזיקע שטאַטן און זיי זאָגן, אַז מיר האָבן געביטן אונדזערע מיינונגען; כּדי די פּראָטאָקאָלן זאָלן שטיין לויט אונדזערע נײַע און רעווידירטע מיינונגען וועגן דעם ענין.
TAM1897 Q1 51.6איצט, איך גלייב נישט אַ רגע אַז מיר זאָלן זיך האַלטן בײַ עפּעס וואָס איז געטאָן געוואָרן, פּשוט ווײַל עס איז געטאָן געוואָרן. אָבער אויב די זאַך וואָס איז געטאָן געוואָרן איז געווען ריכטיק, דעמאָלט האַלט זיך דערבײַ. און איך זאָג איצט, אַז אויב אונדזערע מיינונגען ווערן געביטן וועגן דעם, איז אונדז אַ חובֿ צו אינפֿאָרמירן די דאָזיקע רעגירונגען וועגן דעם פֿאַקט, כּדי זיי זאָלן נישט טראַכטן וועגן אונדז אַנדערש ווי מיר זענען באמת. דאָס איז פּשוט יושרדיק צו די רעגירונגען; ווײַל ווי אַ דענאָמינאַציע האָבן מיר זיך אָפֿיציעל פֿאַרצייכנט ווי פֿאַרטרעטער פֿון דער פֿאַרקערטער פּאָזיציע.
TAM1897 Q1 51.7צוויי יאָר צוריק, ווען יענע שיעורים זענען געגעבן געוואָרן, האָב איך נישט געוווּסט אַז די דאָזיקע דאָקומענטן עקזיסטירן. איך האָב נישט געוווּסט אַז זיי עקזיסטירן ביז אַרום דעם ערשטן יאַנואַר 1897. עמעצער האָט זיי מיר געשיקט אין אַ קאָנווערט, און דאָס איז אַלץ וואָס איך ווייס וועגן דעם. זיי זענען געדרוקט געוואָרן אין 1865 דורך דער "Steam Press of the Seventh-day Adventist Publishing Association, Battle Creek, Mich." די נעמען פֿונעם קאָמיטעט פֿון דער אַלגעמיינער קאָנפֿערענץ זענען דאָרטן אונטערגעשריבן אויף די דאָקומענטן וואָס מען האָט פֿאָרגעלייגט דער פֿאַראייניקטער שטאַטן רעגירונג, און די נעמען פֿון די שטאַט־קאָנפֿערענץ־קאָמיטעטן זענען דאָרטן אונטערגעשריבן אויף די דאָקומענטן וואָס מען האָט פֿאָרגעלייגט די גובערנאַטאָרן פֿון די שטאַטן.
TAM1897 Q1 51.8איצט וועל איך אײַך פֿאָרלייענען עטלעכע אויסצוגן וואָס זענען דעמאָלט געדרוקט געוואָרן פֿון דאָקומענטן, פּובליקאַציעס און צײַטונגען פֿון די זיבעטע־טאָג אַדווענטיסטן, ווי אַ באַווײַז פֿאַר דער פֿאַראייניקטע־שטאַטן רעגירונג, און ווי אַ באַווײַז פֿאַר די גובערנאַטאָרן פֿון די שטאַטן, אַז די פּאָזיציע וואָס דער אַלגעמיינער קאָנפֿערענץ־קאָמיטעט פֿון דער דענאָמינאַציע האָט פֿאַרנומען, איז געווען זייער פֿאַרשטאַנענע פּאָזיציע, און נישט איינע אויסגעטראַכט פֿאַר דער געלעגנהייט, כּדי צו אַנטלויפֿן פֿון דער רעקרוטירונג, אָדער צו אַנטלויפֿן פֿון די רעזולטאַטן וואָס זענען געקומען איבערן לאַנד צוליב דער מלחמה. די דאָזיקע זאַך איז אַרויסגעגעבן געוואָרן ווי אַ באַווײַז פֿאַר די דאָזיקע רעגירונגען, אַז דאָס איז געווען אַ פּרינציפּ בײַ די זיבעטנטאָג־אַדווענטיסטן, און זיי האָבן זיך געהאַלטן דערבײַ, ווײַל דאָס איז געווען קריסטנטום.
TAM1897 Q1 51.9איך וועל לייענען אַ פּאָר אויסצוגן פֿון דעם, און איר וועט זען וואָס איך האָב געזען ווי נאָר איך האָב עס געלייענט — אַז ווען איך וואָלט געהאַט דעם דאָקומענט פֿאַר זיך פֿאַר צוויי יאָר צוריק אין דעם דאָזיקן טאַבערנאַקל, וואָלט איך נישט געקענט לערנען די פּרינציפּן וואָס זענען אין אים קלאָרער ווי איך האָב געטאָן אין די שיעורים וואָס איך האָב געהאַלטן, און וואָס זענען פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן אינעם "בולעטין". אָט איז אַן אויסצוג פֿון עפּעס געשריבן אין "סיגנס אָוו די טײַמס", פֿון פּאַסטאָר דזשיימס ווײַט, אין 1853:—
TAM1897 Q1 51.10די פּראָפֿעסירטע קירכע פֿון משיח האָט פֿאַרלאָזט דעם אָרעם פֿון איר אמתן מאַן, און שטיצט זיך איצט אויפֿן שטאַרקן אָרעם פֿונעם געזעץ. זי זוכט שוץ און דערנערונג פֿון די פֿאַרדאָרבענע רעגירונגען פֿון דער וועלט, און ווערט געהעריק פֿאָרגעשטעלט דורך די זונות־טעכטער פֿון דער אַלטער מוטער, וועלכע איז אַ סימבאָל פֿון דער קאַטוילישער קירכע. ווי די פֿרוי זאָל זיך קלעפּן צו איר מאַן, אַזוי זאָל זיך די קירכע קלעפּן צו משיח, און אַנשטאָט זוכן שוץ פֿונעם אָרעם פֿון געזעץ, זיך שטיצן נאָר אויפֿן מעכטיקן אָרעם פֿון איר באַליבטן. די קירכע איז אומלעגאַל חתונה געהאַט מיט דער וועלט. דאָס קען מען זען אין די פֿאַרשיידענע אָפּטיילונגען פֿון דער ציווילער רעגירונג. אַפֿילו אין דער מלחמה־אָפּטיילונג זעט מען דעם מודה־זײַנדיקן מיניסטער פֿון ישו־המשיח ווי ער מאַכט חוזק פֿונעם גאָט פֿון שלום מיט זײַנע תּפֿילות פֿאַר הצלחה אין שלאַכט.
TAM1897 Q1 51.11ווידער, אַן אויסצוג ציטירט פֿונעם "Review and Herald" פֿון 9טן מײַ, 1854:—
TAM1897 Q1 52.1צי די דאָזיקע זאַכן זענען נאָענט צי ניט [עס גייט וועגן דעם קומען פֿונעם האַר], דער פֿאַקט בלײַבט; אַ מלחמה־גײַסט וואַנדערט אַרום, אַ גײַסט פֿון האַס און פֿאַרפֿירונג. עס איז זײַן פֿאַרפּעסטיקנדיקער אײַנפֿלוס וואָס מיר דערשרעקן זיך פֿאַר, — עס איז דער דעמאָראַליזירנדיקער אײַנפֿלוס פֿון דער באַקאַנטשאַפֿט מיט די געדאַנקען פֿון מלחמה און בלוטפֿאַרגיסונג, עס איז די אומגעזונטע אויפֿגערעגטקייט, דער ביטערער פּאַרטיייִשער גײַסט, וואָס איז בייז, און מאַכט אַז בייז זאָל זיך פֿאַרשפּרייטן.
TAM1897 Q1 52.2זאָל מען נישט זאָגן, אַז עס איז נישטאָ קיין סכּנה פֿאַר די תּלמידים פֿון משיח פֿון די דאָזיקע סיבות. עס איז יאָ אַ סכּנה; ווײַל ווען "די רשעות וועט זיך פֿאַרמערן, וועט די ליבע פֿון אַ סך קאַלט ווערן". אַזעלכע זענען די מיסטעריעזע און אומדערקלערלעכע סימפּאַטיעס וואָס בינדן מענטשן איינעם צום צווייטן, וואָס פֿאַרווערן אַ באַזונדערן און איזאָלירטן אינטערעס, אַז מיר כאַפּן אונטערבאַוווּסט דעם פֿאַרהערשטן טאָן, און מיר ווייסן נישט ביז דער שׂכל ווערט פֿאַרקרימט און אומסטאַביל; און אַזוי, זייענדיק אין אַן אומגעזונטן צושטאַנד, איז ער גרייט אויפֿצונעמען און אויסצוטראַכטן בייז. די מאָראַלישע פּלאָג איז אַפֿילו מער דעסטרוקטיוו ווי די מגיפֿה.
TAM1897 Q1 52.3אַן אַנדער אויסצוג איבערגעדרוקט פֿון "Review and Herald" פֿונעם 31סטן יולי, 1856:—
TAM1897 Q1 52.4יעזוס האָט געזאָגט, "גייט נאָך מיר." וואָס, טײַערער ברודער, טײַערע שוועסטער, איז אײַער מאָסשטאָב פֿון אמונה? איז עס נישט די ביבל? איר זאָגט, יאָ. נו, וועלן מיר זיך דערצו ווענדן, כּדי צו לערנען צי מיר גייען נאָך יעזוסן צי נישט. איך וועל אַרײַנטרעטן פֿאַר אײַך אויף אײַער וועג, און מיט אײַך דיסקוטירן; און דער וועג איז אונדזער יעדער טאָג־טעגלעכער מעשׂה. מיר וועלן זיך קודם־כּל אַרומקוקן, און פֿרעגן, צי פֿירט איר זיך ווי די וועלט? אָבער איר פֿרעגט, "וואָס מיינט איר?" איך וועל פּרוּוון אײַך זאָגן. צי נעמט איר אַ טייל מיט דער וועלט אין אירע מאַקסימען און געזעצן? אויב אַזוי, איז אײַער וועג נישט דער וואָס ישו האָט געטרעטן. ישו האָט געזאָגט, "זיי (די תּלמידים) זענען נישט פֿון דער וועלט, אַזוי ווי איך בין נישט פֿון דער וועלט." ווען האָט איר געזען ישו אין צעזאַרס משפּט־זאַל? — קיינמאָל, נאָר ווען ער איז געפֿירט געוואָרן ווי אַ שאָף צו דער שחיטה.
TAM1897 Q1 52.5אָבער מיר ווילן גוטע געזעצן, און עס איז אונדזער פֿליכט צו געפֿינען גוטע מענטשן זיי צו מאַכן און אויספֿירן.
TAM1897 Q1 52.6טאַקע, מיר ווילן גוטע געזעצן; און ישו האָט אונדז נישט איבערגעלאָזט אים נאָכצופֿאָלגן אָן זיי. ער זאָגט, "דאָס וואָרט וואָס איר הערט איז נישט מײַנס, נאָר דעם פֿאָטערס וואָס האָט מיך געשיקט." יוחנן י״ד:כ״ד.
TAM1897 Q1 52.7דער תּהילים־זינגער זאָגט: "דאָס געזעץ פֿון דעם אייבערשטן איז פּערפֿעקט, עס פֿאַרוואַנדלט די נשמה." (תהילים י״ט, ז׳). פּוילוס זאָגט: "די גאַנצע הייליקע שריפֿט איז געגעבן דורך גאָטלעכער אינספּיראַציע, און איז נוצלעך פֿאַר לערע, פֿאַר תּוכחה, פֿאַר תיקון, פֿאַר אויפֿקלערונג אין גערעכטיקייט: כּדי דער מענטש פֿון גאָט זאָל זײַן פּערפֿעקט, אינגאַנצן אויסגעשטאַט צו אַלע גוטע מעשׂים." 2 טימאטעאוס ג׳:16, 17. וואָס מער ווילסטו? אָדער וואָס ווייניקער ווילסטו, טײַערער ברודער?
TAM1897 Q1 52.8דער נעקסטער שריט וואָס איר פֿאָדערט פֿון אײַער אַגענט איז אויסצוגעבן געזעצן, וועלכע, אויב מען פֿאַרזעט זיי, ווערן דורכגעפֿירט מיטן שווערד, אַ ניט־קריסטלעכע וואָפֿן. די דאָזיקע געזעצן זענען דער עיקר, דאָס לעבעדיקע זײַן פֿון דער דאָזיקער רעגירונג, פֿון וועלכער ער איז אַ באַשטאַנדטייל, און וואָס קען אויפֿהאַלטן איר נאַציאָנאַליטעט נאָר דורך אַרסענאַלן אָדער געצײַג פֿון טויט, גרויסע פֿלאָטן און אַ מיליטער אויסגעשטאַט מיט זייערע טויטלעכע וואָפֿנס. איר שטעלט דערנאָך אײַער גוטן ברודער־קריסט, אַ פֿאָלגער פֿונעם פּרינץ פֿון שלום, בײַם שײַטער־פּלאַץ, כּדי צו טייטן; אָדער בראָש פֿון אַ מיליטערישער טרופּע, מיט אַ האַביאַס קאָרפּוס־באַפֿעל, כּדי צוריקצושטופן אין שקלאַפֿערײַ אַן אָרעמען ברודער, פֿאַרן פֿאַרברעכן פֿון וועלן אײַנאָטעמען די פֿרײַע לופֿט פֿונעם הימל. אָדער, אויב ער איז אײַער הויפּט־מאַגיסטראַט פֿון דער נאַציע, באַזעצט איר אײַער גוטן בישאָף אויף אַ מלחמה־פֿערד, באַוואָפֿנט פֿון קאָפּ ביז פֿיס, אַ הויפּט־גענעראַל איבער אַלע מוסקלען פֿון טויט אין דער נאַציע.
TAM1897 Q1 52.9איך וואָלט געפֿרעגט, טײַערע נאָכפֿאָלגער פֿון ישו, צי קען דער מענטש באַרעכטיקן דאָס הרגענען, ווען גאָט האָט געזאָגט, "דו זאָלסט נישט הרגענען"? שטיצט זיך נישט דער גאַנצער געבוי פֿון דער מענטשלעכער רעגירונג אויפֿן שווערד? זאָל מען זיי נישט צעשמעטערן אין שטיקלעך ווען ער קומט, וועמענס רעכט עס איז צו הערשן אין גערעכטיקייט?
TAM1897 Q1 52.10אָבער איך בין נישט אין מלחמה מיט מענטשלעכע רעגירונגען. ניין, ניין. דוד זאָגט אין אַ שבֿח־געזאַנג צו גאָט, "פֿאַרוואָר, דער צאָרן פֿון מענטשן וועט דיך לויבן: דעם איבעריקן צאָרן וועסטו פֿאַרהאַלטן." (תהלים ע״ו:י׳). "וואָרעם הערשער זענען נישט קיין שרעק פֿאַר גוטע מעשׂים, נאָר פֿאַר שלעכטע. ווילסטו דען נישט מורא האָבן פֿאַר דער מאַכט? טו דאָס גוטע, און דו וועסט פֿון אים באַקומען לויב. וואָרעם ער איז אַ געזאַנדטער פֿון גאָט פֿאַר דיר [קריסט] צום גוטן." רוימער 13:3, 4.
TAM1897 Q1 52.11אויב, מײַנע ברידער, איר האַלט אין זינען אַז קריסטן זענען אַן אַנדער חבֿרה, אַ קליין צאן, אָפּגעטיילט, אויסגעקליבן פֿון דער וועלט, צו זײַן ליכט אין דער וועלט, אָדער צו דער וועלט, כּדי די וועלט דורך באַטראַכטן זייערע גוטע מעשׂים (ליכט), זאָל געפֿירט ווערן זיך אָנצושליסן אין דער קליינער צאן, גערעכנט אַ גאַנצן טאָג צום שחיטה, און אַזוי אַרום פֿאַרהערלעכן אײַער הימלישן פֿאָטער, דעמאָלט וועט איר קענען פֿאַרשטיין אַזעלכע פּסוקים ווי רוימער 13, און 1 טימאטעאוס א׳; ב׳, וועלכע איך וועל באַמערקן שפּעטער. "זאָל דער שערבל זיך קריגן מיט די שערבלעך פֿון דער ערד" [ישעיהו מ״ה:ט׳]; אָבער, לאָמיר קריסטן האָבן דעם גײַסט פֿון ישו, וועלן זיי אים נאָכפֿאָלגן.
TAM1897 Q1 52.12צי האָבן מיר געזען עטלעכע פֿון די רעזולטאַטן פֿון דעם וואָס מודה־ב׳יִשׂוּע־קריסטן פֿאָלגן נאָך דער וועלט? זאָל עס אונדז דעמאָלט צוגרייטן צו דערגרייכן אַ הויכן אָרט ווי בילעם, ווען בלק האָט אים גערופֿן צו פֿאַרשילטן ישׂראל, ווען ער האָט אַרויסגעזאָגט זײַן משל און געזאָגט: "ווי קען איך פֿאַרשילטן דעם וואָס גאָט האָט נישט פֿאַרשאָלטן? אָדער ווי קען איך זיך אַנטקעגנשטעלן דעם וואָס דער האַר האָט זיך נישט אַנטקעגנגעשטעלט?" פֿון שפּיץ פֿעלדזן זע איך אים, און פֿון בערג זע איך אים: אָט, דאָס פֿאָלק וועט וווינען אַליין, און וועט נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער.״ (במדבר כ״ג:ח׳־ט׳).
TAM1897 Q1 52.13איך לייען איצט נאָך אַן אויסצוג, איבערגעדרוקט פֿונעם "רעוויו", דאַטירט דעם 14טן אויגוסט, 1856:—
TAM1897 Q1 52.14צי האָט אײַך דאָס בשׂורה פֿון ישו געגעבן דאָס רעכט צו ניצן דעם שווערד, זיך צו באַוואָפֿענען מיט פֿליישלעכע וואָפֿנס, צו נעמען דעם שווערד כּדי "צו פֿאַרזאָרגן אײַער אייגן הויזגעזינד", צו באַפֿרײַען די פֿאַרדריקטע פֿון דער מאַכט פֿונעם אונטערדריקער, דורך איבערטרעטן דאָס זעקסטע געבאָט פֿון גאָט, "דו זאָלסט נישט הרגענען"? ישו זאָגט, "האָבט ליב אײַערע שׂונאים."
TAM1897 Q1 52.15צי מיינט איר, אַז איר, ווי אַ קריסטן וואָס לעבט אונטערן בשׂורה, האָט אַ ביבלישע דערלויבעניש זיך צו מישן אין פּאָליטישע קריגערנישן אויף וועלכן אופֿן עס זאָל ניט זײַן? סײַ אין געזעצגעבונג, סײַ אין אויספֿירן די געזעצן פֿון מענטשלעכער רעגירונג? אויב אַזוי, מיין איך, אַז איר טעותט זיך זייער.
TAM1897 Q1 52.16דאָס איז וואָס די דענאָמינאַציע האָט געזאָגט אין 1864. זיי האָבן דאָס פאָרגעשטעלט דער רעגירונג פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, ווי אַ באַווײַז אַז זיי גלייבן נישט אין מלחמה, און אַז זיי קענען זיך נישט באַטייליקן אין טראָגן וואָפֿן, און אַז אויב מען רופֿט זיי אַרײַן אין אַרמיי, קען מען נישט דערוואַרטן פֿון זיי צו קעמפֿן. און די רעגירונג פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן האָט אויסגעהערט זייערע פֿאָרשטעלונגען, און האָט צוגעשטעלט אַז זיי זאָלן באַזוכן די שפּיטעלער וווּ זיי קענען טאָן די אַרבעט פֿון די מיניסטערן פֿון דער בשׂורה, און זאָרגן פֿאַר די קראַנקע, און ברענגען ישועה צו די שטאַרבנדיקע. איצט, אויב דאָס ווערט איבערגעדרייט, זאָלן מיר שטיין גלײַך פֿאַר דער רעגירונג, און דערקלערן אַז עס איז איבערגעדרייט געוואָרן.
TAM1897 Q1 52.17איך לייען ווײַטער:—
TAM1897 Q1 52.18יעדער פּסוק וואָס איר ציטירט, אָדער יעדער גלייבלעכער טעם וואָס איר ברענגט, מוז געפּרוּווט ווערן דורך פּשוטער, בוכשטעבלעכער הייליקער שריפֿט. עס קען זײַן, אַז מיר וועלן באַטראַכטן אַלע אַזעלכע פסוקים אָדער טעמים וואָס איר ברענגט, אין אַ געהעריקער צײַט; אָבער קודם־כּל, וועלן מיר זיך צוהערן צום בשׂורה. פֿאַר קריסטן וואָס זענען גרייט נאָכצופֿאָלגן ישו, זאָל דאָס זײַן גענוג.
TAM1897 Q1 52.19יעזוס זאָגט, "אויב ווער עס דינט מיר, זאָל ער מיר נאָכגיין." יוחנן י״ב:כ״ו. אָבער זאָגט איר, "דאָס קען איך טאָן, און דינען ווי אַ געטרײַער בירגער פֿון מײַן לאַנד, אין אירע נאַציאָנאַלע פּאָליטיק און רעגירונג?" האַלט אָן. יעזוס זאָגט, "קײן מענטש קען נישט דינען צוויי בעלי־בתּים." מתיא ו׳:כ״ד. "ווען איר וואָלט געווען פֿון דער וועלט, וואָלט די וועלט ליב געהאַט אירע אייגענע; אָבער ווײַל איר זענט נישט פֿון דער וועלט, נאָר איך האָב אײַך אויסגעקליבן פֿון דער וועלט, דערפֿאַר האָט די וועלט אײַך פֿײַנט." יוחנן ט״ו:י״ט.
TAM1897 Q1 52.20וואָסער חלק קענט איר האָבן אין די פּאָליטיק פֿון דער וועלט, אויב "איר זענט נישט פֿון דער וועלט", נאָר ווערט פֿײַנט געהאַט פֿון דער וועלט, און זענט אויסגעקליבן "פֿון דער וועלט אַרויס"? "אָבער מיר מוזן דאָך איבערגעבן די הערשאַפֿט אין די הענט פֿון די רשעים?" זאָגט איר. איר קענט זיך נישט אַליין העלפֿן. רשעים און מפתים וועלן ווערן ערגער און ערגער; און אין דער צײַט פֿון דעם סוף פֿון דער וועלט, וועלן די רשעים טאָן רשעות, און קיינער פֿון די רשעים וועט נישט פֿאַרשטיין. דניאל י״ב:י׳. די סיבה איז ווײַל די וועלט וויל נישט געהאָרן גאָט, אָדער נאָכגיין ישו, נישט אָנערקענענדיק אַז עס איז דאָ איין געזעצגעבער. יעקב ד׳:י״ב.
TAM1897 Q1 53.1"דעריבער האָט דער האַר געזאָגט: ווײַל דאָס פֿאָלק דערנענטערט זיך צו מיר מיטן מויל, און מיט זייערע ליפּן באַערט זיי מיך; אָבער זיי האָבן אַוועקגענומען זייער האַרץ פֿון מיר ווײַט, און זייער מורא פֿאַר מיר איז געלערנט פֿון מענטשנס פֿאָרשריפֿטן: דעריבער, זעט, איך וועל טאָן אַ וווּנדער־מעשׂה אין דעם פֿאָלק, אַ וווּנדער־מעשׂה און אַ גרויסע זאַך; ווײַל די חכמה פֿון זייערע חכמים וועט פֿאַרגיין, און דער שׂכל פֿון זייערע פֿאַרשטאַנדיקע וועט פֿאַרבאָרגן ווערן." ישעיה כ״ט: י״ג, י״ד. ווי ווונדערלעך דאָס ווערט אויסגעדריקט אין דעם לעבן פֿון די פֿילע הויכע טעאָלאָגישע פּראָפֿעסאָרן, וואָס האָבן, נאָר מיט אַ קורצער צײַט צוריק, געשטאַנען בראָש פֿון רעליגיעזע אויפֿלעבונגען, מאָראַלישע רעפֿאָרמען, און שלום־געזעלשאַפֿטן: פֿירנדיק די קירכע פֿון משיח, באַוואָפֿנט מיטן בשׂורה וואָס ברענגט אַרויס צום ליכט לעבן און אומשטערבלעכקייט; געפֿירט דורך בקשות, תּפֿילות, און טרערן; איצט פּונקט אין פּנים אַרײַן פֿונעם בשׂורה, ווען ישו האָט געזאָגט, "איר האָט געהערט, אַז עס איז געזאָגט געוואָרן: ליב האָב דײַן שכן, און האָב פֿײַנט דײַן שׂונא. אָבער איך זאָג אײַך: האָט ליב אײַערע שׂונאים, בענטשט די וואָס פֿלוּכן אײַך, טוט גוט צו די וואָס האָבן אײַך פֿײַנט, און בעט פֿאַר די וואָס באַליידיקן אײַך און פֿאַרפֿאָלגן אײַך; כּדי איר זאָלט זײַן די קינדער פֿון אײַער פֿאָטער אין הימל: ווײַל ער לאָזט זײַן זון אויפֿגיין אויף די שלעכטע און אויף די גוטע, און שיקט רעגן אויף די גערעכטע און אויף די אומגערעכטע. "זײַט דעריבער רחמנותדיק, אַזוי ווי אײַער פֿאָטער איז אויך רחמנותדיק." מתיא ה׳:43-45; לוקס ו׳:36. טראָץ די דאָזיקע פּסוקים, זעען מיר דעם באַדויערלעכן מצבֿ פֿון די קריסטלעכע קירכעס, ווי זיי אַנטוויקלען זייער מאָראַלישן פֿאַל און צופּאַסונג צו דער וועלט. מיר ציטירן אַ פּאָר פֿון די פֿילע בײַשפּילן.
TAM1897 Q1 53.2דאָ פֿאָלגן עטלעכע דערקלערונגען פֿון פּראָמינענטע פּריידיקער, וואָס אָטעמען "וואָפֿנס", "קאַמף", "מלחמה", "מלחמה", אאַז״וו. עס גייט דערנאָך ווײַטער אַזוי:—
TAM1897 Q1 53.3אין אָנבליק פֿון אַזעלכע פֿאַקטן, וואָס דעמאָנסטרירן דעם איבערגאַנג פֿון דעם פֿײַנסטן גאָלד צו עפּעס ערגערס פֿון שווּם, די גאַנצע פֿאַראַכטונג פֿון די עדות פֿון משיח און זייער פֿריערדיקער מודה־זײַן, מוזן מיר אויסרופֿן: "זיי זענען געגאַנגען אין וועג קאַינס, און זענען געלאָפֿן גריידיק נאָך דעם טעות פֿון בילעם."
TAM1897 Q1 53.4צי גייען די דאָזיקע מענער נאָך ישו? צי באַוואָפֿענען זיי זיך און זייערע אָנהענגער מיט די וואָפֿנס פֿון דער בשורה? צי ווײַזן זיי אַרויס אַן אומבאַדינגטן בטחון אין דעם פּערפֿעקטן געזעץ פֿון גאָט? צי דערקענען זיי, אַז עס איז פֿאַראַן בלויז איין געזעצגעבער פֿאַרן קריסטן? צי הערן זיי פּוילוס זאָגן, "די וואָפֿנס פֿון אונדזער מלחמה זענען נישט פֿליישלעכע, נאָר מעכטיק דורך גאָט צום אַראָפּרײַסן פֿעסטונגען"? (2 קאָרינטער 10:4). צי געבן זיי סוף־כּל־סוף אַכטונג אויף די הייליקע שריפֿטן, וואָס זיי טענהן אַז זיי לערנען?
TAM1897 Q1 53.5טוט אָן די גאַנצע געצײַג פֿון גאָט, כּדי איר זאָלט קענען שטיין קעגן די כּזבֿים פֿונעם שׂטן. פֿאַר וואָס? — "וואָרעם מיר ראַנגלען זיך נישט מיט פֿלייש און בלוט." ניין; דאָס איז נישט דער רוף פֿון די תּלמידים פֿון ישו. נאָר מיר ראַנגלען זיך "קעגן הערשערשאַפֿטן, קעגן כּוחות, קעגן די הערשער פֿון דער פינצטערניש פֿון דער וועלט, קעגן דער רוחניות פֿון בייז [רשעותדיקע גײַסטער, אין דער ראַנד־הערה] אין די הויכע ערטער." "דערפֿאַר נעמט אָן די גאַנצע געצײַג פֿון גאָט, כּדי איר זאָלט קענען שטיין אויס אין דעם שלעכטן טאָג, און נאָכדעם ווי איר וועט אַלץ געטאָן האָבן, צו שטיין פֿעסט." עפֿעסער 6:11-13.
TAM1897 Q1 53.6פּוילוס דערציילט די קריסטלעכע וואָפֿנס אין עפֿעסער 6:14-18, און זאָגט, נעמט "דעם שווערד פֿונעם גײַסט [נישט פֿון שטאָל], וואָס איז דאָס וואָרט פֿון גאָט; תּפֿילה טוט שטענדיק מיט אַלע תּפֿילה און בקשה אין גײַסט;" אָנגעטאָן אין דעם הימלישן פּאַנצער, און זייערע פֿיס באַשוכט מיט דער צוגרייטונג פֿון דער בשׂורה פֿון שלום, שטרעבט צו געניסן פֿון משיחס ברכה, — "גליקליך זענען די רחמנותדיקע: ווײַל זיי וועלן באַקומען רחמנות... גליקליך זענען די שלום־מאַכערס [נישט די שלום־ברעכערס]: ווײַל זיי וועלן גערופֿן ווערן די קינדער פֿון גאָט." מתיא ה׳:ז׳,ט׳. הערט צו יוחנן ווען ער רעדט צו די סאָלדאַטן, ווען זיי פֿרעגן וואָס זיי זאָלן טאָן. ער ענטפֿערט, "טאָן נישט קיין חמס צו קיין מענטשן." לוקס ג׳:יד׳.
TAM1897 Q1 53.7געדענקט אַז ישו האָט געזאָגט צו פּטרוס, ווען די גרויסע פּראַקטישע דאָקטרין איז געלערנט געוואָרן פֿאַר אַלע קריסטן, וואָס צו טאָן מיטן שווערד, "שטעק צוריק דײַן שווערד אין זײַן אָרט: ווײַל אַלע וואָס נעמען דעם שווערד, וועלן אומקומען מיטן שווערד." מתיא כ״ו:נ״ב.
TAM1897 Q1 53.8לאזן די קריסטן גיין אין דער ליכט פון די אמתן, און עס וואָלטן זײַן בלויז ווייניק קריסטלעכע גענעראַלן אָדער זאָלדאַטן, צו נוצן די "פֿינף־און־צוואַנציק שאַרפּס־ביקסן פֿונעם פּאַסטאָר הער ביטשער", כאָטש אַ ביבל הייליקערהייט איז צוגעבונדן צו דער בריטש פון יעדן.
TAM1897 Q1 53.9זיי הערן ישׁוּעַ זאָגן: "מײַן מלכות איז נישט פֿון דער וועלט; ווען מײַן מלכות וואָלט געווען פֿון דער וועלט, וואָלטן מײַנע דינער געקעמפֿט." יוחנן י״ח:ל״ו. קריסטן, אַזוי באַוואָפֿנט מיט די דאָזיקע בשׂורה־וואָפֿנס, און אינגאַנצן אָפּגערומט פֿון פֿליישלעכע, זייענדיק אינגאַנצן אָפּגעזונדערט פֿון די רעגירונגען פֿון דער וועלט, קענען זיי לאָזן די וועלט, באַוואָפֿנט ווי זי איז מיט וואָפֿנס פֿון טויט, אַראָפּשטורעמען דעם ברייטן וועג, און דורכפֿירן זייערע אומקריסטלעכע געזעצן מיטן טויט־שטראָף.
TAM1897 Q1 53.10עס איז די אומאויסשפּראַכלעכע זכיה פֿון דעם איבערבלײַב פֿון דער קירכע, ווען זיי קוקן איבער די געשיכטע פֿון דער פֿאַרגאַנגענהייט, און זעען, אַז כאָטש די תּלמידים פֿון משיח האָבן, ווי פּוילוס, אויסגערופֿן, "פֿאַר דײַן ווײַל ווערן מיר געהרגעט טאָג־טעגלעך; מע רעכנט אונדז ווי שאָף צום שחיטה [רוימער 8:36];" בשעת זייער וועג איז געווען באַשפּריצט מיט טרערן, דורכגעטונקען מיט זייער בלוט, און באַדעקט מיט זייערע צעריסענע קערפּערס און אויסגעבלייכטע ביינער; — איז זייער פּריווילעגיע אויסצורופֿן מיט בלעם, ווען זיי זעען אַז גאָטס "פֿאָלק וועט וווינען אַליין, און וועט נישט ווערן גערעכנט צווישן די פֿעלקער," "לאָמיך שטאַרבן דעם טויט פֿון די צדיקן, און זאָל מײַן סוף זײַן ווי זײַנער!" (במדבר כ״ג:ט׳, י׳).
TAM1897 Q1 53.11עס איז דאָ נאָך אַ סך מער אין דעם פֿליגבלעטל, אָבער איך דאַרף נישט מער לייענען פֿון אים. איך וועל נאָך לייענען אַ פּאַסאַזש אָדער צוויי פֿון דעם האַר, וואָס איז דאָ פֿאַר אונדז אין אונדזער צײַט. דאָס איז אונדז געגעבן געוואָרן פֿיר יאָר צוריק פֿונעם גײַסט פֿון נבֿואה, און איז אונדז געלייענט געוואָרן אין דעם דאָזיקן משכן:—
TAM1897 Q1 53.12"דער אייבערשטער האָט אויסדערוויילט יעקבֿן פֿאַר זיך, און ישׂראל פֿאַר זײַן אייגענעם אוצר. וואָרעם איך ווייס אַז דער אייבערשטער איז גרויס, און אַז אונדזער אייבערשטער איז העכער פֿון אַלע געטער. טראַכט נאָר, מײַנע ברידער און שוועסטער, אַז דער אייבערשטער האָט אַ פֿאָלק, אַן אויסדערוויילט פֿאָלק, זײַן קהילה, צו זײַן זײַן אייגענע, זײַן אייגענער פֿעסטונג, וואָס ער האַלט אין אַ זינד־געשלאָגענער, אָפּגעפֿאַלענער וועלט; און ער האָט געמיינט, אַז קיין שום אויטאָריטעט זאָל ניט זײַן באַקאַנט אין איר, קיין געזעצן זאָלן ניט ווערן אָנערקענט דורך איר, נאָר זײַנע אייגענע.
TAM1897 Q1 53.13אַן אַנדערער איז צו אונדז געקומען אין דער אַלגעמיינער קאָנפֿערענץ דעם איצטיקן יאָר. דאָס פֿירט אונדז צוריק פּונקט צו דעם אָרט וווּ די אָפּפֿאַל האָט זיך אָנגעהויבן, און ברענגט אונדז פּנים־אל־פּנים מיט גאָט, און מיט זײַן אמת, און מיט דעם גאַנצן ענין ווי ער איז פֿון דעם האַר; ווי ער וויל זײַן מיט זײַן פֿאָלק הײַנט.
TAM1897 Q1 53.14די גרענעץ צווישן די מודה־זײַנדיקע גאָטס־פֿאָלק וואָס האַלטן די געבאָט, און דער וועלט, איז נישט אַזוי קלאָר ווי אַמאָל. די וואָס גייען אין הסכּם מיט גאָט וועט מען נישט געפֿינען נעמען אָנטייל אין פּאָליטישע פֿאַרזאַמלונגען. די וואָס טוען דאָס, געבן אַן עדות אַז זיי זענען נישט געטרײַע דינער פֿון ישו. זיי האָבן אַזוי לאַנג געהאַנדלט מיט פּראָסט פֿײַער, אַז זייער שיקול־הדעת איז פֿאַרלוירן געגאַנגען. עס איז פֿאַראַן אַ פֿאָלק וואָס האָט זיך אײַנגעשריבן צו שטיין אונטער דעם פֿאָן פֿון ישו. זיי זענען קריסטוסעס אַרמיי. זיי האָבן זיך פֿאַרפֿליכטעט אַרויסצוגיין פֿון דער וועלט, און זײַן אָפּגעזונדערט. זיי האָבן זיך פֿאַרפֿליכטעט צו ניצן דעם שווערד פֿונעם גײַסט, דאָס וואָרט פֿון גאָט, צו פֿירן אַן אַגרעסיוון קריג קעגן זינד און אַלע רשעות. מיר דאַרפֿן ווײַזן אונדזער לויאַליטעט.
TAM1897 Q1 53.15עס איז פֿאַראַן אַ טערמין פֿון רעגירונג; עס איז פֿאַראַן אַ טערמין וואָס איז אָנווענדלעך צו בירגערשאַפֿט. מיר דאַרפֿן ווײַזן אונדזער לויאַליטעט צו וואָס? דאָס איז די פֿראַגע.
TAM1897 Q1 53.16מיר זאָלן ווײַזן אונדזער לויאַליטעט צו אונדזער מלך, דעם האַר ישוע המשיח. דער שליח יעקב דערקלערט: "ווער עס וועט דעריבער זײַן אַ פֿרײַנד פֿון דער וועלט, איז דער שׂונא פֿון גאָט." און דער באַליבטער יוחנן, דער תּלמיד אין גײַסט וואָס איז געווען דעם ישועס נאָענטסטער, האָט געגעבן די וואָרענונג, "האָבט ניט ליב די וועלט, און אויך ניט די זאַכן וואָס זענען אין דער וועלט. אויב עמעצער האָט ליב די וועלט, איז די ליבע פֿונעם פֿאָטער ניט אין אים." קיין מענטש וועט נישט געפֿינען גליק אין נאָכפֿאָלגן דעם בײַשפּיל פֿון אָדם, און זיך אַוועקטרעטן פֿון זײַן באַשעפֿער.
TAM1897 Q1 54.1אַזוי שליסן זיך די שיעורים פּונקט דאָרט וווּ מיר האָבן אָנגעהויבן — מיט אָדם און זײַן באַשעפֿער, און דעם ערשטן פֿון אַלע געבאָט אין דעם אוניווערס — "דו זאָלסט ליב האָבן דעם אייבערשטן דײַן גאָט מיט דײַן גאַנצן האַרצן, און מיט דײַן גאַנצער נשמה, און מיט דײַן גאַנצן געדאַנק, און מיט דײַן גאַנצער קראַפֿט." דעמאָלט וועט איר זיך ניט אַרומוואַנדערן פֿון אײַער באַשעפֿער. דעמאָלט וועט ניט זײַן קיין אָפּפֿאַל. דעמאָלט וועט ניט זײַן קיין עבֿודת־אלילים. דעמאָלט וועט ניט זײַן קיין רעגירונג אויפֿגעשטעלט לויט דעם בײַשפּיל פֿון די גוים וואָס האָבן זיך אָפּגעריסן פֿון גאָט; נאָר גאָט וועט זײַן אַלץ אין אַלץ, און וועט פֿירן זײַן פֿאָלק צו יענעם פּרעכטיקן לאַנד וואָס ער האָט געוויזן אונדזער פֿאָטער אַבֿרהמען ווען ער האָט אים אָפּגעשיידט פֿון אַלע רעגירונגען אין דער וועלט, און אים געהאַלטן באַזונדער בעת ער האָט געלעבט אין דער וועלט.
TAM1897 Q1 54.2ער, וואָס רופֿט אונדז נאָכצופֿאָלגן און גיין אין די טריט פֿון יענעם אמונה וואָס אונדזער פֿאָטער אָבֿרהם האָט געהאַט, נאָך איידער ער איז געוואָרן באַשניטן, וועט אונדז דעמאָלט פֿירן צו יענעם לאַנד וואָס איז די כבוד פֿון אַלע לענדער; און דאָרט וועלן מיר וווינען אין דער אָנוועזנהייט פֿון גאָט, און אונטער די פּרעכטיקע פֿליגלען פֿונעם אויבערשטן, אויף אייביק — ליב האָבן גאָט מיטן גאַנצן האַרצן, מיטן גאַנצן נשמה, מיטן גאַנצן שׂכל, און מיט דער גאַנצער קראַפֿט; און ער וועט אונדז קענען ווײַזן איצט, דעמאָלט, און אויף אייביק אין דער אָנוועזנהייט פֿונעם אוניווערס, און זאָגן: "אָט זענען זיי וואָס היטן די געבאָט פֿון גאָט, און דעם אמונה פֿון ישו."
TAM1897 Q1 54.3און זאָלן אַלע מענטשן זאָגן, "אַמען און אַמען."