Adventist Pioneer
Library
aplib.orgביבליאָטעק
08 / 121897 דרשות

מצרים און ישׂראל

Alonzo Trevier Jones

TAM1897 Q1 20.8דרשה געהאַלטן דאָנערשטיק אין אָוונט, דעם 4טן מערץ, 1897 געדרוקט אין דעם "גענעראַל קאָנפֿערענס בולעטין", ערשטער קוואַרטאַל, 1897, באַנד 2, נומער 1, ז׳ 20-26.

TAM1897 Q1 20.9אונדזער ערשטער שיעור האָט אונדז געגעבן דעם אָפּשטאַם פֿון דער מדינה; די גרינדונג פֿון דער ערשטער אין דער געשיכטע. אונדזער צווייטער שיעור האָט אונדז געגעבן דעם ערשטן בײַשפּיל פֿון דער אָפּטיילונג צווישן קירך און מדינה אין דער געשיכטע. אין יענער פֿריִער צײַט האָט דער האַר קלאָר אָנגעוויזן ווי פֿולשטענדיק די אָפּטיילונג זאָל זײַן צווישן קירך און מדינה. מיר וועלן נאָכפֿאָלגן ביידע פֿון זיי הײַנט בײַנאַכט, ביז זיי וועלן זיך ווידער טרעפֿן, אין דעם זעלבן לאַנד.

TAM1897 Q1 20.10נמרוד איז געווען דער זון פֿון כוש; כוש האָט באַוווינט עטיאָפּיע; כוש איז געווען דער זון פֿון חם; און מצרים איז געווען דאָס לאַנד פֿון חם. אַזוי שפּירן מיר נאָך די יחוס־שרײַן פֿון נמרוד דירעקט ביז מצרים; און מיר קענען אויך נאָכשפּירן זײַן בײַשפּיל ביז מצרים. כאָטש נמרוד איז געווען דער ערשטער מענטש וואָס האָט געטראָגן די קעניגלעכע קרוין, דער ערשטער וואָס האָט געטראָגן דעם טיטל און דערקלערט די הערשאַפֿט פֿון אַ מלך, איז דווקא אין מצרים דאָס בײַשפּיל פֿון נמרוד אין אַלע זײַנע פֿאַזעס נאָכגעפֿאָלגט געוואָרן אויף דעם פֿולסטן אופֿן, און פֿאַרפעסטיקט געוואָרן אויף דעם גאַנצן אופֿן.

TAM1897 Q1 20.11אין מצרים איז נישט געווען קיין מלך ביז נאָך דער צײַט פֿון נמרוד; נישט ביז נאָך דעם ווי ער האָט פֿאַרכאַפּט דעם אָרט און די אויטאָריטעט פֿון אַ מלך. ווײַל, איר געדענקט, ווען נמרוד האָט דאָס געטאָן, איז עס געווען קעגן גאָט, קעגן דעם פֿאָלקס־באַגריף פֿון גאָט, און קעגן זייער וויסן וועגן אים. אין יענער צײַט האָט דאָס פֿאָלק געוווּסט, אַז דערמיט האָט נמרוד איבערגענומען גאָטס אָרט; און זײַן נאָמען ווײַזט אָן אויף די מיינונגען וואָס זענען דעמאָלט געווען פֿאַרשפּרייט וועגן דער מעשׂה. אין מצרים האָט מען נאָכגעגאַנגען דעם זעלבן וועג. די עגיפּטישע דאָקומענטן באַשטעטיקן, אַז די ערשטע הערשער פֿון מצרים זענען געווען די געטער, די נעקסטע — די האַלב־געטער; נאָך זיי זענען געקומען די מלכים אַליין, וועלכע זענען געווען מענטשן.

TAM1897 Q1 20.12אַזוי זעט איר, אַז אין יענעם לאַנד איז דער פּראָצעדור געווען אידענטיש מיטן אין שינאַר. אין מצרים האָט דער מלך בכיוון און אָפֿנהאַרציק, פֿון זײַן אייגענער זײַט, פֿאַרנומען דעם אָרט פֿון גאָט בײַם פֿאָלק. דאָס פֿאָלק האָט אים אַזוי באַטראַכט. דער זון איז געווען דער גאָט; דער מלך פֿון מצרים איז געווען דער זון־זון. ער איז געווען גאָט פֿאַרן פֿאָלק. דאָס פֿאָלק האָט געלעבט פֿון זײַן אָטעם. ער איז געווען זייער לעבנס־אָטעם. זיי האָבן געקראָגן זייער גײַסט פֿון אים. פֿאַר זיי איז ער געווען דער "געבער פֿון לעבן, ענלעך דעם אייביקן זון". (זע "Empires of the Bible", קאַפּ. 7, פּאַראַגראַפֿן 27, 38, 43, 44, 49, 64, 71-83, 96, 102; קאַפּ. 14, פּאַראַגראַפֿן 15, 16.) אַזוי איז אין מצרים דער מלך ניט געווען פּשוט דער פֿאָרשטייער, דער וויצע־קעניג פֿונעם גאָט; ער איז געווען די פֿאַרקערפּערונג פֿון גאָט. דאָס לעבן פֿון גאָט האָט געוווינט אינעם מלך, און איז געקומען דורכן מלך צום פֿאָלק. דערפֿאַר איז דער מלך געווען דאָס לעבן פֿאַרן פֿאָלק, ווײַל אין אים איז פֿאָרגעשטעלט געוואָרן דער גרויסער, אַלץ־דורכדרינגענדיקער גאָט, די זון. עס איז ניט געווען קיין אייגנשאַפֿט פֿון גאָט וואָס דער מלך האָט ניט פֿאָרגעשטעלט פֿאַרן פֿאָלק. אַזאַ איז געווען די סיסטעם פֿון מלוכה און רעגירונג אין אַלט־מצרים.

TAM1897 Q1 21.1איצט גייט צוריק קיין כּלדוּע ווען גאָט האָט אָפּגעטיילט די קירכע פֿון דער מדינה, ווי מיר לייענען אין דער פֿריערדיקער לעקציע, ווען ער האָט געזאָגט צו אַבֿרהם, "גיי אַרויס פֿון דײַן לאַנד, און פֿון דײַן קרובֿים, און פֿון דײַן פֿאָטערס הויז, צו אַ לאַנד וואָס איך וועל דיר ווײַזן." און געדענקט, אַז ערשט נאָך דעם ווי אַבֿרהם האָט זיך אָפּגעטיילט פֿון זײַנע לעצטע קרובֿים, האָט גאָט אים געוויזן דאָס לאַנד. אַבֿרהם האָט זיך קודם אָפּגעטיילט פֿון זײַן לאַנד; צווייטנס, פֿון זײַן פֿאָטערס הויז; און דריטנס, פֿון זײַנע קרובֿים. ערשט נאָך דעם ווי לוט איז אַריבער אין דער טאָל פֿון סדום, האָט גאָט געוויזן אַבֿרהמען דאָס לאַנד. בראשית יג:יד, טו. ווען דער רוף פֿון גאָט איז געקומען צו אָבֿרהם, און ער האָט זיך אָפּגעשיידט פֿון זײַן לאַנד — האַרץ און נשמה און אַלץ — און פֿון זײַן פֿאָטערס הויז, און פֿון אַלע זײַנע קרובֿים, און איז געשטאַנען וווּ דער אייבערשטער האָט אים געהייסן שטיין, דעמאָלט האָט דער אייבערשטער צו אים געזאָגט, "הײב איצט אויף דײַנע אויגן, און קוק פֿונעם אָרט וווּ דו ביסט צפֿונדיק, און דרומדיק, און מזרחדיק, און מערבֿדיק: ווײַל דאָס גאַנצע לאַנד וואָס דו זעסט, דיר וועל איך עס געבן, און דײַן זוימען אויף אייביק." איך וועל עס געבן פֿאַר אַן אייביקן נחלה.

TAM1897 Q1 21.2איצט פֿרעג איך אײַך, ווען גאָט האָט געהייסן אַבֿרהמען אויפֿצוהייבן זײַנע אויגן און קוקן, צי האָט אַבֿרהמען געזען מער ווי ער וואָלט געזען ווען ער וואָלט אויפֿגעהויבן זײַנע אויגן אָן גאָטס באַפֿעל?

TAM1897 Q1 21.3(קהל) יאָ.

TAM1897 Q1 21.4ער האָט דעמאָלט געזען עפּעס, וואָס ער וואָלט נישט געקענט זען, ווען גאָט וואָלט אים נישט געהייסן קוקן. און ווען גאָט האָט אים געהייסן אויפֿצוהייבן זײַנע אויגן און קוקן, איז דאָס וואָס ער האָט געזען געווען דאָס לאַנד וואָס גאָט האָט אים צוגעזאָגט. אין יענער צײַט האָט גאָט אים געוויזן דאָס צוגעזאָגטע לאַנד, און דאָס איז געווען דאָס לאַנד צו וועלכן דער האַר האָט אים גערופֿן. ער האָט עס אים נישט געגעבן אין יענער צײַט, "ניין, אַפֿילו נישט אַזוי פֿיל ווי צו שטעלן זײַן פֿוס דערויף: אָבער ער האָט צוגעזאָגט, אַז ער וועט עס אים געבן פֿאַר אַ נחלה, און זײַן זוימען נאָך אים." און ער האָט תּמיד געקוקט אויף דעם הימלישן לאַנד; דאָס לאַנד וואָס האָט אַ שטאָט מיט יסודות, וועמענס בויער און מאַכער איז גאָט. דאָרט איז געווען "דער צוזאָג אַז ער זאָל זײַן דער יורש פֿון דער וועלט;" און אַבֿרהם האָט עס באַקומען "דורך דער גערעכטיקייט פֿון אמונה." דעמאָלט, ווען גאָט האָט געהייסן אַבֿרהמען צו קוקן אויף דעם, און אַז ער וועט עס געבן אים און זײַן זוימען פֿאַר אַן אייביקן נחלה, וואָס האָט ער געזען? די וועלט?

TAM1897 Q1 21.5(קולות) ער האָט געזען די וועלט וואָס קומט.

TAM1897 Q1 21.6און דאָס איז דאָס לאַנד וואָס האָט אים געהערט פֿון יענער צײַט אָן. "און אויב איר זענט קריסטוסעס, דעמאָלט זענט איר אַבֿרהמעס קינדער, און יורשים לויט דעם צוזאָג." און דאָס איז אײַער לאַנד, און מײַנס. און אוי! צו טראַכטן וואָס פֿאַר ענגע, וואָס פֿאַר אינגאַנצן אומווירדיקע געדאַנקען מען מוז האָבן, ווער עס איז צופֿרידן מיט עפּעס אַן אַנדער לאַנד, אָדער האָט אַ נטיה צו עפּעס אַן אַנדער לאַנד, אָדער האָט בכלל עפּעס אַ ליבשאַפֿט צו עפּעס אַן אַנדער לאַנד. ווי קען עמעצער אַזוי טאָן, ווען ער האַלט די אויגן אויף יענעם לאַנד וואָס גאָט האָט אים געוויזן, און צו וועלכן ער רופֿט אים!

TAM1897 Q1 21.7אַבֿרהם איז געשטאָרבן. יצחק האָט געלעבט און איז געשטאָרבן. יעקבֿ און זײַן משפּחה זענען אַריבערגעפֿירט געוואָרן קיין מצרים, ווי דער אייבערשטער האָט געזאָגט צו אַבֿרהמען, "דײַן זוימען וועט זײַן אַ פֿרעמדער אין אַ לאַנד וואָס איז נישט זייערס," און דאָס איז געווען מצרים. איצט טראַכט גוט נאָך. פֿאַרגעסט נישט דעם אויסדרוק וואָס דער אייבערשטער גיט אונדז וועגן מצרים, ווײַל דאָס וועט זײַן נוצלעך אין די קומענדיקע שיעורים. דאָס לאַנד אין וועלכן זיי זאָלן זײַן געפֿרעמדע און דינען דעם אייבערשטן, איז געווען מצרים. זיי האָבן דאָרטן געוווינט הונדערטער יאָרן — אין אַ לאַנד וואָס איז נישט געווען זייערס. און געדענקט אַז דאָס איז געווען דאָס מצרים וואָס מיר האָבן באַשריבן, אין וועלכן דער מלך איז געווען אויפֿן אָרט פֿון גאָט, און איז געווען גאָט פֿאַרן פֿאָלק.

TAM1897 Q1 21.8לאָמיר אַ מאָמענט אַ קוק טאָן ווײַטער אויף דער דאָזיקער קהילה, און זען וואָס דער האַר האָט געטאָן מיט איר. מיר האָבן הײַנט בײַ נאַכט פֿאַר זיך אַ מאַפּע וואָס ווײַזט אונדז דאָס לאַנד. דאָ איז כַלדײַע, פֿון וואַנען אַבֿרם איז גערופֿן געוואָרן; און ער איז אַרויפֿגעגאַנגען אַהער קיין מעסאָפּאָטאַמיע, קיין חרן, וווּ זײַן פֿאָטער איז געשטאָרבן. דאָרט איז ער אָפּגעטיילט געוואָרן פֿון זײַן פֿאָטערס הויז, און דערנאָך איז ער געקומען אין דאָס לאַנד וווּ ער איז אָפּגעטיילט געוואָרן פֿון לוט.

TAM1897 Q1 21.9בשעת אַבֿרם איז געווען אין דעם לאַנד, האָט זיך געשעעניש־געשיכטע געמאַכט, ווען די פֿעלקער פֿונעם מיזרח האָבן פֿאַרכאַפּט לענדער צום מערבֿ, אַפֿילו ביז די גרענעצן פֿון מצרים. אָבער אין דער צײַט ווען ישׂראל איז אַרײַן קיין מצרים, אָדער אַ ביסל פֿריִער, האָט די עגיפּטישע אימפּעריע זיך אויסגעשפּרייט איבערן גאַנצן מיזרחדיקן לאַנד. עס האָט זיך אויסגעשפּרייט איבער גאַנץ מצרים, אַראָפּ קיין עטיאָפּיע, אַרײַנגענומען דעם גאַנצן דרומדיקן און מערבֿדיקן גרענעץ פֿון קליינער אַזיע ביז אַרום אַרמעניע, אַשור און שינאַר; אַזוי אַז די עגיפּטישע אימפּעריע האָט באַדעקט דעם גאַנצן מיזרחדיקן ראַיאָן, די דעמאָלטיקע באַקאַנטע וועלט. די עגיפּטישע אימפּעריע, אין איר צײַט, איז געווען אַזוי אוניווערסאַל ווי די רוימישע איז געווען אין איר צײַט, אָדער וועלכע ס'איז פֿון די אַנדערע פֿעלקער וואָס זענען געקומען נאָך איר.

TAM1897 Q1 21.10איצט, בשעת די געשיכטע האָט זיך געמאַכט פֿון מזרח, און די מלכים פֿון די דאָזיקע לענדער האָבן פֿאַרכאַפּט לענדער איבערן מערבֿדיקן ראַיאָן, אַפֿילו ביז די גרענעצן פֿון מצרים, האָט גאָט באַשטימט זײַן קהילה אין לאַנד כּנען כּדי אויפֿצוהאַלטן דאָס וויסן וועגן דעם אמתן גאָט צווישן די פֿעלקער וואָס זענען דאָרטן דורכגעגאַנגען און צוריקגעגאַנגען. און ווען די עגיפּטישע מלוכה האָט זיך אויסגעשפּרייט איבערן גאַנצן לאַנד, און דער צענטער פֿון דער וועלט־אימפּעריע איז געווען די הויפּטשטאָט פֿון עגיפּטן אַליין, האָט גאָט אַרײַנגעבראַכט זײַן פֿאָלק קיין עגיפּטן, כּדי די אַמבאַסאַדאָרן און גובערנאַטאָרן פֿון אַלע פֿעלקער, וואָס זענען דורכגעגאַנגען פֿון אַלע יענע לענדער צום קאָפּ פֿון זייער רעגירונג, וואָס איז געווען עגיפּטן, זאָלן קומען אין קאָנטאַקט מיטן פֿאָלק פֿון גאָט.

TAM1897 Q1 21.11אין מצרים האָט דער אייבערשטער באַזעצט זײַן פֿאָלק אין גושן, אין דעם דורכגאַנג צווישן די דאָזיקע גוים־פֿעלקער און דער הויפּטשטאָט פֿון מצרים, כּדי דאָס פֿאָלק, זייערע אַמבאַסאַדאָרן און גובערנאַטאָרן, זאָלן דורכגיין דורך גושן, דאָס לאַנד וואָס איז באַוווינט געוואָרן פֿונעם פֿאָלק פֿון גאָט, און זייער אויפֿמערק זאָל געצויגן ווערן צום אמתן גאָט.

TAM1897 Q1 22.1אין מצרים איז יוסף אויך געווען בײַם טראָן, אַזוי אַז די אַמבאַסאַדאָרן וואָס זענען געקומען קיין מצרים האָבן געמוזט זיך טרעפֿן מיט יוסף, וועלכער האָט זיי געגעבן די דערקענונג פֿונעם אמתן גאָט. נאָך יוסף'ס טויט, איז די דערקענונג פֿון יוסף און זײַן השפּעה געבליבן אין דער הויפּטשטאָט פֿון מצרים ביז משה. דערנאָך איז משה געווען אינעם פּאַלאַץ און בײַם טראָן. נישט בלויז לעבן אים, ווי יוסף איז געווען; נאָר משה איז געשטאַנען אויפֿן ערשטן טרעפּ צום טראָן, ווײַל ער איז געווען דער זון פֿון פֿעראָן'ס טאָכטער. פֿאַראָעס טאָכטער איז געווען פֿאַראָעס ווײַב; און משה, זייַענדיק דער זון פֿון פֿאַראָעס טאָכטער, איז געווען אַ צווייפֿאַכיקער לעגיטימער יורש צום טראָן. ווען פֿאַראָעס ווײַב וואָלט נישט געווען זײַן טאָכטער, וואָלט איר אָנגענומענער ערשטער זון געווען דער יורש צום טראָן. ווידער, ווען פֿעראָן וואָלט געהאַט אַן אַנדער פֿרוי און נישט קיין אַנדערע קינדער, וואָלט זײַן טאָכטער געווען די יורשטע פֿונעם טראָן. אָבער ווען פֿעראָנס טאָכטער איז געווען פֿעראָנס ווײַב, איז איר אָנגענומענער זון געווען אַ צווייפֿאַכיקער יורש פֿונעם טראָן. מע האָט נישט געקענט באַשטרײַטן זײַן יורשה־רעכט צום טראָן פֿון מצרים, וואָס איז דעמאָלט געווען דער טראָן פֿון דער וועלט.

TAM1897 Q1 22.2אין יענער צײַט איז דער פֿיראָן פֿון מצרים געווען אַרום אַכציק יאָר אַלט, אַזוי אַז עס איז געווען בלויז אַ קליינע צײַט צווישן משהן און זײַן צווייפֿאַך־לעגיטימן אָרט אויפֿן טראָן, און דעם באַזיצן פֿון דער גאַנצער מאַכט פֿון דער עגיפּטישער אימפּעריע וואָס האָט באַדעקט די וועלט. און אין יענער צײַט האָט זיך אויך דערנענטערט די צײַט פֿון דער הבֿטחה, וואָס גאָט האָט געשוואוירן צו אַבֿרהמען. און משה האָט אין דעם געגלייבט, און דערפֿאַר האָט ער בכּיוון און אינגאַנצן אָפּגעוואָרפֿן דעם טראָן און די גאַנצע מאַכט און פּראַכט פֿון מצרים — ער "האָט זיך אָפּגעזאָגט צו ווערן גערופֿן דער זון פֿון פֿעראָנס טאָכטער".

TAM1897 Q1 22.3משה האָט געגלייבט אַז די צײַט פֿון דער הבֿטחה, וואָס גאָט האָט געשוואוירן צו אָבֿרהמען, דערנענטערט זיך. און, אגבֿ, וואָלטן מיר בעסער געזאָלט באַשליסן צי מיר גלייבן עס; ווײַל אויב מיר זענען זיכער אַז מיר גלייבן עס, וועלן מיר מער זען אין משהס אמונה דערין. קוקט אין מעשׂה־השליחים ז:יז:—

TAM1897 Q1 22.4ווען די צײַט פֿון דער הבֿטחה, וואָס גאָט האָט געשוואוירן צו אַבֿרהמען, איז נאָענט געוואָרן, איז דאָס פֿאָלק געוואַקסן און זיך פֿאַרמערט אין מצרים.

TAM1897 Q1 22.5אין דער צײַט ווען משה איז געבוירן געוואָרן, האָט פֿעראָן געטראַכט צו פֿאַרניכטן דאָס פֿאָלק, כּדי זיי זאָלן זיך נישט מערן און נישט ווערן אַזוי שטאַרק, אַז זיי זאָלן קענען אַרויסגיין פֿון לאַנד. דער עיקר איז, אַז אין מצרים זענען נישט געווען בלויז די ייִדן ווי אַ פֿרעמד פֿאָלק, נאָר עס איז אויך געווען אַ סך פֿרעמדע מענטשן — געפֿאַנגענע וואָס מען האָט געבראַכט פֿון אַנדערע לענדער קיין מצרים. אַזוי אַז אין יענער צײַט זענען בערך איין דריטל פֿון דער באַפֿעלקערונג פֿון מצרים געווען פֿרעמדע. דאָס העברעיִשע וואָרט וואָס באַטײַט "דער פֿאָלק האָט זיך געמערט", ווײַזט אָן אַז זיי האָבן "געווימלט" ווי בינען אָדער פֿיש. ווען פֿעראָן האָט געזען ווי דער פֿאָלק מערט זיך אַזוי רײַך, און דאָס לאַנד איז דערצו נאָך אָנגעפֿילט מיט אויסלענדער, האָט ער מורא געהאַט אַז זיי וועלן נעמען דאָס לאַנד אין אַן אויפֿשטאַנד כּדי אַרויסצוגיין פֿונעם לאַנד.

TAM1897 Q1 22.6אַ צווייטער זאַך וואָס האָט דערצו געפֿירט איז געווען, אַז בשעת ישראל איז געווען אין מצרים; בשעת די מצרישע אימפעריע האָט באַדעקט דעם גאַנצן מזרח, איז געווען אַ באַשטימטער פּרוּוו פֿון דער שטאַט־מאַכט צו צווינגען די גאַנצע אימפעריע צו דינען נאָר דעם זון. פֿאַרשיידענע פֿאָרמען פֿון זון־דינסט האָבן זיך דורכגעפֿירט אין דער אימפּעריע, אָבער מיט אַלע מאַכט פֿון דער אימפּעריע איז געמאַכט געוואָרן אַ פּרוּוו צו פֿאַרשפּאַרן יעדן אַנדערן אופֿן פֿון זון־דינסט אַחוץ דעם נאַקעטן דיסק פֿון דער זון אין הימל אָדער אַ בילד פֿאַר זייערע אויגן פֿון אַ דיסק פֿון דער זון. איצט האָט ישראל, כמובן, נישט געהאָרכט דעם דעקרעט. זיי האָבן נישט געוואָלט דינען די זון. זיי האָבן זיך געהאַלטן בײַם אמת פֿון גאָט, און זייער דאָס האָבן געטאָן איז געווען אַ זאַך וואָס איז איצט נאָך אַלץ געווען אין זינען בײַ דעם מלך. עס איז געווען אַן אַנדער מלך וואָס האָט פּרובירט אײַנצופֿירן זון־עבֿודה; אָבער ווען דער דאָזיקער מלך איז געקומען, איז יענע זאַך געווען אין זײַן געדאַנק, און איז געווען דער יסוד אויף וועלכן ער האָט געקענט קלערן, אַז אויב דאָס פֿאָלק וועט באַקומען אַ געלעגנהייט, וועלן זיי אָנפֿירן מיטן אַרויסגיין פֿונעם לאַנד.

TAM1897 Q1 22.7איצט פֿון יענער צײַט איז דער פֿאַרצייכען ניט נאָר אַז "דאָס פֿאָלק איז געוואַקסן און זיך פֿאַרמערט," נאָר אויך אַז "די צײַט פֿון דער צוזאָג איז נאָענט געוואָרן, וואָס גאָט האָט געשוואוירן צו אַבֿרהמען." וואָסער צוזאָג האָט גאָט געשוואוירן צו אַבֿרהמען? וואָס איז געווען גאָטס צוזאָג צו אַבֿרהמען? — אים צו געבן דאָס לאַנד וואָס ער האָט געזען. וואָסער לאַנד איז דאָס געווען?

TAM1897 Q1 22.8(קולות) די וועלט.

TAM1897 Q1 22.9וועלכע וועלט?

TAM1897 Q1 22.10די וועלט וואָס קומט.

TAM1897 Q1 22.11דאָס איז דער וואָרט פֿון שטעפֿאַן: "די צײַט פֿון דער הבֿטחה איז נאָענט געוואָרן, וואָס גאָט האָט געשוואוירן צו אַבֿרהמען." צי איז עס געווען? גלייבט איר עס? צי גלייבט איר אַז די צײַט איז געווען נאָענט, אַז גאָט זאָל געבן יענע לאַנד צו אַבֿרהם, וואָס ער האָט אים געוויזן? עס זאָגט, "צו אַבֿרהם." אַנדערע וואָלטן דאָרט געווען, אָבער עס איז געווען צו אַבֿרהם. נישט עמעצער אַנדערש אָן אַבֿרהם; נאָר אַבֿרהם און זײַן זוימען. "ער זאָגט נישט, און צו זוימען, ווי פֿון פֿילע; נאָר ווי פֿון איינעם, און צו דײַן זוימען, וואָס איז דער משיח."

TAM1897 Q1 22.12צי איז די צײַט פֿון דער הבֿטחה געווען נאָענט, דעמאָלט, ווען גאָט וואָלט געגעבן צו אַבֿרהמען און צו משיחן יענע לאַנד וואָס גאָט האָט אַבֿרהמען געוויזן? איך פֿרעג נישט צי איר האָט וועגן דעם אַ מאָל געטראַכט צי נישט. איך פֿרעג צי איר גלייבט דאָס וואָס עס שטייט געשריבן. איך גיי עס נישט פּרוּוון צו דערקלערן. עס דאַרף נישט דערקלערט ווערן ווען מיר גלייבן עס אַ מאָל, ווײַל עס שטייט געשריבן. איר ווייסט גענוג גוט, אָן זיך באַציִען אויף די פסוקים, פֿון אײַער וויסן די ביבל, אַז גאָט האָט געגעבן דעם צוזאָג יעדעס מאָל צו אַבֿרהם און זײַן זוימען. קיינמאָל ניט צו דעם זוימען אָן אַבֿרהם. קיינמאָל ניט צו אַבֿרהם אָן דעם זוימען — און "ניט צו זוימען", נאָר צו דײַן זוימען. דעמאָלט, ווען די צײַט פֿונעם צוזאָג איז געוואָרן נאָענט צו געבן דאָס צו אַבֿרהם, צו וועמען אַנדערש איז עס געקומען? — צו משיח. ווי אַזוי איז עס געזאָלט קומען צו אַבֿרהם? — דורך משיח.

TAM1897 Q1 22.13ס. ה. ליין.—ווען די הבטחה איז איבערגעחזרט געוואָרן צו יצחק און יעקב, איז די לשון נישט געווען די זעלבע?

TAM1897 Q1 22.14יאָ. עס איז שטענדיק געווען דאָס זעלבע.

TAM1897 Q1 22.15ס. ה. ליין.—דאַן וואָלט די פֿראַגע געווען, צי האָט אַבֿרהם געמוזט דאָרט זײַן כּדי אויסצופֿילן שׂטיפֿנס דעקלאַראַציע?

TAM1897 Q1 23.1יאָ, ווײַל עס שטייט כּסדר, "דיר און דײַן זוימען". אָבער עס וועלן קומען אַנדערע פּסוקים וואָס וועלן דאָס באַשטעטיקן.

TAM1897 Q1 23.2איצט נאָר אַ וואָרט. יעקבֿ איז געשטאָרבן אין מצרים, און מע האָט אים אַריבערגעבראַכט אין לאַנד, און מע האָט אים דאָרטן באַגראָבן. יוסף איז געשטאָרבן אין מצרים, אָבער ער האָט געזאָגט, "באַגראָבט מיך נישט; אַפֿילו נישט אין לאַנד." יוסף האָט נישט געוואָלט מע זאָל אים אַריבערברענגען קיין פּאַלעסטינע, וווּ יעקבֿ איז אַריבערגעבראַכט און באַגראָבן געוואָרן. יוסף האָט געזאָגט, גאָט וועט אײַך באַזוכן. האַלט מײַן קערפּער, און ווען גאָט וועט אײַך באַזוכן, זאָלט איר מיך אַרויסנעמען מיט זיך. נעמט אַרויס מײַנע ביינער מיט זיך. און זיי האָבן אַזוי געטאָן. און ווען זיי זאָלן אָנקומען אין דעם לאַנד, וואָס פֿאַר אַ לאַנד איז דאָס געווען וואָס גאָט האָט געמיינט אין דער הבטחה צו אָבֿרהם?

TAM1897 Q1 23.3(קהל) די וועלט וואָס קומט.

TAM1897 Q1 23.4זעט איר נישט אַז יוסף האָט קיינמאָל נישט דערוואַרט צו ווערן באַגראָבן אין דער דאָזיקער וועלט?

TAM1897 Q1 23.5קוקט אויף דעם אַנדערש. די ווערטער זענען, אַז "די צײַט פֿון דער הבֿטחה איז נאָענט געוואָרן, וואָס גאָט האָט געשוואוירן צו אַבֿרהמען." גאָט האָט געשוואוירן צו געבן אַבֿרהמען דאָס לאַנד וואָס ער האָט אים געוויזן, פֿאַר אַן אייביקן נחלה. אָבער אַבֿרהם איז שוין געווען טויט, און איז געווען טויט שוין הונדערטער יאָרן. ווי אַזוי, דעמאָלט, האָט גאָט געקענט געבן דאָס לאַנד צו אַבֿרהמען ווען ער איז געווען טויט? פּשוט, ער האָט עס נישט געקענט. דערפֿאַר, אַזוי ווי גאָט האָט געשוואוירן צו געבן דאָס לאַנד צו אַבֿרהמען; אַזוי ווי די צײַט איז איצט געווען נאָענט וואָס גאָט האָט געשוואוירן צו אַבֿרהמען; און אַזוי ווי אַבֿרהם איז איצט געווען טויט, איז עס זיכער אַז דאָס לאַנד האָט ניט געקענט ווערן געגעבן צו אַבֿרהמען בעת ער איז געווען טויט; און עס איז פּונקט אַזוי זיכער אַז די צײַט איז געווען נאָענט ווען אַבֿרהם וואָלט אויפֿגעשטאַנען פֿון די טויטע, כּדי גאָט זאָל אים געבן דאָס לאַנד וואָס ער האָט געשוואוירן צו געבן אים פֿאַר אַן אייביקן נחלה. פֿון דעם, דעריבער, זעט איר ניט פֿאַרוואָס יוסף האָט ניט געוואָלט מע זאָל אים באַגראָבן — אַפֿילו אין לאַנד כּנען, ווי יעקבֿן? דער אמת איז, אַז יוסף האָט געגלייבט, אַז די צײַט איז געווען נאָענט, אַז גאָט זאָל געבן אַבֿרהמען דאָס לאַנד, ווי ער האָט אים געשוואוירן, און יוסף האָט דערוואַרט אַרײַנצוקומען אין דער ירושה צוזאַמען מיט אַבֿרהמען.

TAM1897 Q1 23.6(קול) צי האָט זיך יענע הבטחה ניט געצויגן אויף דער הבטחה וואָס גאָט האָט געמאַכט צו אָבֿרהם, וואָס ווערט דערמאָנט אינעם פֿופֿצנטן קאַפּיטל פֿון ספֿר בראשית?

TAM1897 Q1 23.7יאָ, דאָס איז פּונקט דאָס, אַ דאַנק גאָט. נו, האָט יוסף געשטאָרבן, און מע האָט אים באַלזאַמירט אין מצרים, און מע האָט אים אַרײַנגעלייגט אין אַ קאַסטן, און ווען ישׂראל איז אַרויס פֿון מצרים, זענען יוסף'ס ביינער מיטגעטראָגן געוואָרן מיט זיי פֿערציק יאָר אין דער מדבר; און די גאַנצע צײַט איז יוסף'ס מת מיט זיי געווען, דאָרט פֿאַר זייערע אויגן, טאָג און טאָג, און איז געווען אַ תּוכחה פֿאַר זייער אומגלויבן.

TAM1897 Q1 23.8אַ סך מענטשן, האָב איך געפֿונען, ווען זיי לייענען יענעם פּסוק פֿון שׂטיפֿנס רעדע, דערקלערן עס אויף דעם אופֿן, און אויף יענעם, און אויף נאָך אַן אַנדערן, איידער צו גלייבן דאָס וואָס עס שטייט, איידער צו קוקן אויף דעם צוזאָג וואָס גאָט האָט געמאַכט צו אַבֿרהמען, און וואָס ער האָט אים געשוואוירן, אים צו געבן דאָס לאַנד וואָס ער האָט אים געוויזן. אָבער האָט איר ניט מסכּים געווען, אַז דאָס לאַנד וואָס גאָט האָט געוויזן אַבֿרהמען איז געווען די וועלט, און ניט די דאָזיקע וועלט, נאָר די וועלט צו קומען? דאָס איז דאָס לאַנד וואָס גאָט האָט געשוואוירן אים צו געבן; און דאָס איז דאָס לאַנד אויף וועלכן ער האָט געוואַרט. דאָס איז דאָס לאַנד וואָס האָט געהאַט אַ שטאָט אויף וועלכער ער האָט געוואַרט, וועמענס בויער און מאַכער איז גאָט. און ער וואָלט ניט געטראַכט וועגן אַ געלעגנהייט צוריקצוקערן צום אַנדערן לאַנד, פֿון וועלכן ער איז אַרויסגעגאַנגען.

TAM1897 Q1 23.9אַלע מאָל איז געווען גאָטס שבֿועה צו געבן יענע לאַנד צו אַבֿרהמען און צו זײַן זרע. לייג נישט צו קיין "זרעס", ווען גאָט האָט עס אַוועקגעריסן; לייג נישט צו קיין "ס" דאָס, ווען גאָט האָט עס אַוועקגענומען. "ער זאָגט נישט, 'און צו זרעס, ווי פֿון פֿילע; נאָר ווי פֿון איינעם, און צו דײַן זרע, וואָס איז משיח.'" עס זענען געווען אַ סך פֿון זיי, דאָס איז אמת. דרײַ מיליאָן זענען אַרויסגעקומען פֿון מצרים, אָבער דאָס זענען נישט די יעניקע, וועגן וועמען גאָט האָט גערעדט ווען ער האָט געזאָגט, "צו דיר, און צו דײַן זוימען", וואָס איז געווען "ווי פֿון איינעם", און "וועלכער איז משיח". זעט איר דאָס? לאָזט ניט די המונים פֿון ישׂראל אַרײַנקומען אין אײַערע געדאַנקען ווען איר לייענט די ווערטער, "צו דיר, און צו דײַן זוימען". ווען גאָט שניידט אָפּ דאָס "ס", טאָר מען עס בכלל ניט אַהין לייגן. מיר טאָרן עס ניט אַרײַנלייגן אַפֿילו אין אונדזער געדאַנק. ווער איז געווען דער זרע? — משיח. ווען ער זאָגט, "צו דיר, און צו דײַן זרע", טאָרן דו און איך עס ניט לייענען אויף קיין אַנדער אופֿן ווי: צו דיר און משיח וועל איך עס געבן, פֿאַר אַן אייביקן נחלה. מיר טאָרן דאָרטן ניט אַרײַנלייגן קיינע אַנדערע אַחוץ משיח, אַחוץ דורך משיח. צו דיר און משיח וועל איך עס געבן.

TAM1897 Q1 23.10שטעפֿאַן זאָגט, אַז "די צײַט פֿון דער צוזאָג איז נאָענט געוואָרן, וואָס גאָט האָט געשוואוירן צו אַבֿרהמען". שטעפֿאַן האָט דאָס גענומען פֿון דער ביבל. איך וויל איר זאָלט זען, אַז דאָס איז נישט געווען קיין באַזונדערע אינספּיראַציע פֿונעם הייליקן גײַסט, וואָס איז געגעבן געוואָרן שטעפֿאַנען פּונקט דעמאָלט, נאָר עס איז אַלץ געווען פֿריִער אין דער ביבל, און דער הייליקער גײַסט האָט עס געגעבן די אַנדערע דורך שטעפֿאַנען, דורך דערמאָנען אים די זאַכן וואָס ער האָט פֿריִער געלייענט אין דער ביבל. ביטע, עפֿנט דעם זעקסטן קאַפּיטל פֿון ספֿר שמות. דאָס איז אַזוי קלאָר אין דער הייליקער שריפֿט, אַז עס איז ניטאָ קיין מעגלעכקייט עס מיט דערקלערונגען אַוועקצומאַכן. דאָס איז די צײַט פֿון ישועת ישׂראל, און דער אייבערשטער וועט עס טאָן. שמות ו׳:1-5:—

TAM1897 Q1 23.11דערנאָך האָט גאָט געזאָגט צו משהן: "איצט וועסטו זען וואָס איך וועל טאָן צו פרעהן: ווײַל מיט אַ שטאַרקער האַנט וועט ער זיי לאָזן גיין, און מיט אַ שטאַרקער האַנט וועט ער זיי אַרויסטרײַבן פֿון זײַן לאַנד." און גאָט האָט גערעדט צו משהן, און האָט צו אים געזאָגט: "איך בין דער אייבערשטער: און איך בין זיך באַוויזן צו אַבֿרהמען, צו יצחקן, און צו יעקבֿן, בײַם נאָמען גאָט דער אַלמעכטיקער, אָבער בײַ מײַן נאָמען יהוה בין איך זיי ניט באַקאַנט געווען." און איך האָב אויך באַשטעטיקט מײַן בונד מיט זיי, צו געבן זיי דאָס לאַנד כּנען, דאָס לאַנד פֿון זייער גלות, וווּ זיי זענען געווען פֿרעמדע. און איך האָב אויך געהערט דאָס קרעכצן פֿון די קינדער ישׂראל, וועמען די מצרים האַלטן אין שקלאַפֿערײַ; און איך האָב זיך דערמאָנט מײַן בונד.

TAM1897 Q1 23.12וואָס איז געווען זײַן בונד? — זיי צו געבן דאָס לאַנד. וואָס האָט דאָס לאַנד רעפּרעזענטירט? וואָס איז עס געווען? — דאָס לאַנד, די וועלט, וואָס דער אייבערשטער האָט געוויזן אַבֿרהמען, און געשוואוירן עס צו געבן אים פֿאַר אַן אייביקן נחלה.

TAM1897 Q1 24.1(קולות) די וועלט וואָס קומט.

TAM1897 Q1 24.2איצט זאָגט ער, "איך האָב זיך דערמאָנט מײַן בונד." וואָס האָט דאָס געמיינט? "איך האָב זיך דערמאָנט מײַן בונד." צי האָט ער עס פֿאַרגעסן? —ניין; נאָר אַז די צײַט איז איצט געקומען צו טאָן דאָס וואָס ער האָט צוגעזאָגט. איר געדענקט אַז אין דעם אַכטצנטן קאַפּיטל פֿון דער אַפּאָקאַליפּסע שטייט:—

TAM1897 Q1 24.3און איך האָב געהערט אַן אַנדער קול פֿון הימל, זאָגנדיק: גייט אַרויס פֿון איר, מײַן פֿאָלק, כּדי איר זאָלט נישט זײַן שותּפֿים אין אירע זינד, און איר זאָלט נישט אָננעמען פֿון אירע מכות. ווײַל אירע זינד האָבן דערגרייכט ביזן הימל, און גאָט האָט זיך דערמאָנט פֿון אירע עוונות. באַצאָלט איר אַזוי ווי זי האָט אײַך באַצאָלט, און מאַכט איר צווייפֿאַך צווייפֿאַך לויט אירע מעשׂים: אין דעם גביע וואָס זי האָט אָנגעפֿילט, פֿילט אָן פֿאַר איר צווייפֿאַך. וויפֿל זי האָט זיך באַרימט, און געלעבט אין פֿײַערײַ, אַזויפֿיל צער און ווייטיק גיט איר: ווײַל זי זאָגט אין איר האַרצן, איך זיץ ווי אַ מלכּה, און בין נישט קיין אַלמנה, און וועל נישט זען קיין צער. דערפֿאַר וועלן אירע מכות קומען אין איין טאָג, טויט, און טרויער, און הונגער; און זי וועט אינגאַנצן פֿאַרברענט ווערן מיט פֿײַער: ווײַל שטאַרק איז דער האַר גאָט וואָס פֿאַרריכט איר משפּט.

TAM1897 Q1 24.4ווען גאָט האָט זיך דערמאָנט אירע זינד, איז געקומען די צײַט ווען זי ווערט געריכטעט. ווען ער האָט זיך דערמאָנט זײַן בונד, וואָס פֿאַר אַ צײַט איז געקומען? — די צײַט איז געקומען אויסצופֿירן דעם שבֿועה. אָבער וואָס איז געווען דער בונד מיט אָבֿרהם, יצחק און יעקבֿ? — עס איז געווען צו געבן זיי יענע לאַנד פֿאַר אַן אייביקן נחלה, און עס צו געבן זיי און זייער זוימען. ווער איז געווען דער זוימען? — דער משיח.

TAM1897 Q1 24.5דערפֿאַר זאָג צו די קינדער ישׂראל: איך בין דער אייבערשטער, און איך וועל אײַך אַרויסברענגען פֿון אונטער די לאַסטן פֿון די מצרים, און איך וועל אײַך באַפֿרײַען פֿון זייער שקלאַפֿערײַ, און איך וועל אײַך אויסלייזן מיט אַן אויסגעשטרעקטן אָרעם, און מיט גרויסע משפּטים: און איך וועל אייך נעמען פאר מיר פאר א פאָלק, און איך וועל אייך זיין פאר א גאָט: און איר וועט וויסן אז איך בין דער אייבערשטער אייער גאָט, וואָס ברענגט אייך ארויס פון אונטער די לאסטן פון די מצרים.

TAM1897 Q1 24.6ווען ישׂראל וואָלט אין דעם געגלייבט, צי וואָלטן זיי ווען געדאַרפֿט אַרײַנצוטרעטן אין יענעם ברית בײַ סיני? נאָך איידער ער האָט בכלל אָנגעהויבן מיט זיי פֿון מצרים, האָט ער געזאָגט, "איך וועל זײַן אײַער גאָט, איר זאָלט זײַן מײַן פֿאָלק. איר זאָלט וויסן אַז איך בין דער אייבערשטער."

TAM1897 Q1 24.7און איך וועל אייך אַרײַנפֿירן אין דעם לאַנד, וועגן וועלכן איך האָב געשוירן צו געבן עס צו אַבֿרהמען, צו יצחקן און צו יעקבֿן: און איך וועל עס אייך געבן פֿאַר אַ נחלה: איך בין דער אייבערשטער.

TAM1897 Q1 24.8"די צײַט פֿון דער הבֿטחה איז נאָענט געוואָרן, וואָס גאָט האָט געשוואוירן צו אַבֿרהמען." איך וועל דיך אַרײַנברענגען אין דעם לאַנד וואָס איך שווער צו דיר צו געבן. וואָס איז דען יענע הבֿטחה? אין וועלכן לאַנד האָט גאָט געוואָלט אַרײַנברענגען ישׂראל? וואָס פֿאַר אַ לאַנד איז געווען פֿאַר זיי? — די וועלט צו קומען. איצט, פּרוּווט נישט דאָס אַלץ צו דערקלערן. איך האָב נישט קיין דערקלערונג דערפֿאַר. עס איז דאָס וואָס דאָס וואָרט זאָגט, און איך גלייב עס. עס דאַרף נישט דערקלערט ווערן. עס דאַרף נאָר געגלייבט ווערן. ניין, פּרוּווט עס אַפֿילו נישט דערקלערן פֿאַר זיך אַליין. אויב עס איז נײַ פֿאַר אײַך, אויב איר האָט געהאַט אַנדערע געדאַנקען וועגן דעם, פּרוּווט זיי נישט צופּאַסן צו דעם. לאָזט זיי אַלע גיין, און זעט וואָס דאָס דאָ זאָגט.

TAM1897 Q1 24.9נאָך אַ מאָל פֿרעג איך. וואָסער לאַנד האָט גאָט געשוואוירן צו געבן צו אַבֿרהם, יצחק און יעקבֿ?

TAM1897 Q1 24.10(קהל) די וועלט צו קומען.

TAM1897 Q1 24.11צי וועט איר זיך דערצו האַלטן? איר האָט זיך מיט אַ ווײַלע צוריק מסכּים געווען אַז דאָס איז ריכטיק. לאָמיר איצט נישט צוריקגיין דערפֿון, צוליב אונדזער נשמה.

TAM1897 Q1 24.12(קול) צי וואָלט געקומען די גאולה צו זיי?

TAM1897 Q1 24.13יאָ; גאולה וואָלט געקומען צו זיי. גאולה וואָלט געקומען צו דער וועלט. דאָס אַלץ וואָלט געקומען. אָבער עס וואָלט געקומען אויף אַן אַנדערן אופֿן ווי עס איז געקומען. די וועלט וואָלט געהאַט אַן אַנדער איבערלעבונג ווי די וואָס זי האָט געהאַט. מיר פֿאַרפֿעלן דאָס ווען מיר קוקן אויף דער איבערלעבונג וואָס זיי האָבן געהאַט, און טראַכטן אַז דאָס איז געווען צו וואָס גאָט האָט זיי גערופֿן. זיי האָבן געהאַט יענע שרעקלעכע איבערלעבונג ווײַל זיי האָבן נישט געוואָלט גלייבן אין דעם צו וואָס גאָט האָט זיי גערופֿן. און, ברידער, אויב איר און איך הײַנט קוקן אויף די דאָזיקע זאַכן וואָס זענען דעמאָלט געשטאַנען פֿאַר ישׂראל, אַזוי ווי זיי האָבן זיי דעמאָלט געזען, וועלן מיר איצט טאָן אַזוי ווי ישׂראל האָט דעמאָלט געטאָן. ישׂראל האָט דעמאָלט נישט געזען וואָס גאָט האָט פֿאַר זיי געהאַט, און דערפֿאַר האָבן זיי נישט באַקומען דאָס וואָס ער האָט פֿאַר זיי געהאַט. איצט, אויב איר און איך זעען נישט מער אין יענע זאַכן ווי ישׂראל האָט געזען, וועלן מיר נישט באַקומען מער ווי ישׂראל האָט באַקומען. אַזוי זיכער ווי מיר קוקן אויף די דאָזיקע זאַכן ווי ישׂראל האָט דעמאָלט געטאָן, אַזוי וועלן מיר הײַנט טאָן ווי ישׂראל האָט דעמאָלט געטאָן.

TAM1897 Q1 24.14צו אונדז איז די בשורה געפּריידיקט געוואָרן, אַזוי ווי אויך צו זיי; אָבער דאָס געפּריידיקטע וואָרט האָט זיי נישט געבראַכט קיין תּועלת, ווײַל עס איז נישט געווען פֿאַרבונדן מיט אמונה אין די וואָס האָבן עס געהערט. לאָמיר דעריבער מורא האָבן, אַז אפֿשר, כאָטש אַ הבטחה וועגן אַרײַנגיין אין זײַן מנוחה איז אונדז איבערגעלאָזט, זאָל עס אויסזען ווי איינער פֿון אײַך דערגרייכט עס נישט.

TAM1897 Q1 24.15צי וועט אונדז דאָס איצט ברענגען אַ נוץ, ווען עס איז געמישט מיט אמונה אין אונדז וואָס הערן עס? גאָט זאָל אָפּהיטן, אַז די דערפֿאַרונג פֿון ישׂראל זאָל זיך איבערחזרן אין אונדז. דאָס ווערט אונדז פֿאָרגעשטעלט כּדי מיר זאָלן זיך אַרויסדרייען.

TAM1897 Q1 24.16לאָמיר זען וואָס זיי האָבן נישט געזען דורך זייער אומגלויבן אין גאָט. לאָמיר זען וואָס גאָט האָט פֿאַר זיי געהאַט, און עס דערגרייכן, אַנשטאָט צו קוקן אויף זאַכן ווי זיי האָבן געקוקט, און עס נישט דערגרייכן ווי זיי האָבן נישט דערגרייכט.

TAM1897 Q1 24.17קערט זיך צום פֿופֿצנטן קאַפּיטל פֿון ספֿר שמות, און עס איז דאָרט געשריבן זייער קלאָר. ווען ישׂראל איז אַרויסגעגאַנגען פֿון מצרים, און האָט אַריבערגעגיין דעם ים סוף, געפֿינט איר די ווערטער, אין דעם דרײַצנטן פּסוק:—

TAM1897 Q1 24.18דו אין דײַן רחמנות האָסט אַרויסגעפֿירט דאָס פֿאָלק וואָס דו האָסט אויסגעלייזט: דו האָסט זיי געפֿירט אין דײַן שטאַרקייט צו דײַן הייליקער וווינונג.

TAM1897 Q1 24.19דער דאָזיקער קאַפּיטל איז דער געזאַנג פֿון משה. די וואָס שטייען אויפֿן באַרג ציון, און באַקומען די נצחון איבער דעם חיה און איבער זײַן תּמונה און איבער דער צאָל פֿון זײַן נאָמען, זינגען דעם געזאַנג פֿון משה. נישט קיין געזאַנג נאָכגעמאַכט לויט יענעם. נישט קיין געזאַנג עפּעס ענלעך צו אים. נאָר זיי זינגען דעם געזאַנג פֿון משה. יענער פֿופֿצנטער קאַפּיטל פֿון שמות איז אונדזער געזאַנג.

TAM1897 Q1 24.20וווּ האָט גאָט געמיינט זיי צו נעמען? — צו זײַן "הייליקער וווינונג". וווּ איז יענע הייליקע וווינונג געווען?

TAM1897 Q1 24.21(קהילה) "אַ שטאָט וואָס האָט יסודות, וועמענס בויער און מאַכער איז גאָט."

TAM1897 Q1 24.22מער. "די פֿעלקער וועלן הערן, און וועלן זיך דערשרעקן; אַ ציטער וועט כאַפּן די אײַנוווינער פֿון פּאַלעסטינע."

TAM1897 Q1 24.23ע. דזש. וואַגאָנער.—עס האָט עס טאַקע געטאָן.

TAM1897 Q1 24.24פֿאַרשטייט זיך, אַז יאָ. ווען זיי זענען אַריבער צו יענעם גרענעץ, זענען די פֿירשטן פֿון אדום געוואָרן דערשטוינט. "די גיבורים פֿון מואב, אַ ציטער וועט זיי כאַפּן; אַלע אײַנוווינער פֿון כנען וועלן זיך צעגיסן." וואָס האָט געזאָלט ווערן פֿון די אײַנוווינער?

TAM1897 Q1 25.1(קולות) זיי האָבן געזאָלט זיך צעגיין.

TAM1897 Q1 25.2ע. דזש. וואַגאָנער.—זיי האָבן עס שוין געטאָן.

TAM1897 Q1 25.3פּונקט ווען זיי זענען אַהין אָנגעקומען, האָט ישׂראל געפֿרעגט: "צי וועט איר אונדז דערלויבן דורכצוגיין דורך אײַער לאַנד?" וואָס האָבן זיי געענטפֿערט? — "ניין, הער." מע האָט זיי נישט דערלויבט צו טרעטן אויף זייער לאַנד. אָבער ווען זיי וואָלטן געגאַנגען גלײַך פֿון ים־סוף צו די גרענעצן פֿון אדום, וואָלט גאַנץ אדום געשטאַנען שטיל פֿון פֿאַרוווּנדערונג ביז זיי וואָלטן דורכגעגאַנגען. אָ ישׂראל, אַפֿילו ביז הײַנט, האָט נאָך נישט אויסגעפֿונען וואָס ישׂראל האָט דאָרט פֿאַרפֿעלט. ברידער, ווען מיר וועלן אויסגעפֿינען וואָס ישׂראל האָט דאָרט פֿאַרפֿעלט, וועט עס אונדז געבן אַן אינספּיראַציע וואָס וועט ברענגען די כּוח פֿון גאָט, און מיר וועלן עס גלייבן.

TAM1897 Q1 25.4שרעק און דערשרעקונג וועט פֿאַלן אויף זיי; דורך דער גרויסקייט פֿון דײַן אָרעם וועלן זיי זײַן שטיל ווי אַ שטיין; ביז דײַן פֿאָלק גייט אַריבער, האַר, ביז דאָס פֿאָלק גייט אַריבער וואָס דו האָסט אויסגעלייזט.

TAM1897 Q1 25.5וואָס וועט ער טאָן מיט זיי? "דו וועסט זיי אַרײַנברענגען, און זיי פֿאַרפֿלאַנצן אויפֿן באַרג פֿון דײַן ירושה." וועמענס ירושה? — דעם האַרס. אָבער "גאָט, וועלכער האָט אין פֿאַרשיידענע פֿאַרגאַנגענע צײַטן און אויף פֿאַרשיידענע אופֿנים גערעדט צו די אָבֿות דורך די נבֿיאים, האָט אין די לעצטע טעג גערעדט צו אונדז דורך זײַן זון, וועמען ער האָט באַשטימט פֿאַר אַ ירושה־נעם פֿון אַלץ." ווער האָט געפֿירט ישׂראל? — גאָט. אין וואָס אַרײַן? — "דײַן ירושה;" נישט אונדזערע — דײַנע. "און אויב איר זענט קריסטוסעס, דעמאָלט זענט איר אַבֿרהמעס זרע, און יורשים לויט דער הבֿטחה." "דײַן ירושה, האַר." דאָס איז נאָך נישט אַלץ. "דו וועסט זיי אַרײַנברענגען, און זיי פֿאַרפֿלאַנצן אויפֿן באַרג פֿון דײַן ירושה, אין דעם אָרט, האַר, וואָס דו האָסט זיך געמאַכט כּדי צו וווינען דאָרטן." דאָס איז נאָך נישט אַלץ. "אין דעם הייליקן אָרט, האַר, וואָס דײַנע הענט האָבן געגרינדעט." וועלכן הייליקן אָרט איז דאָס, וואָס דעם האַרס הענט האָבן געגרינדעט?

TAM1897 Q1 25.6(קולות) דער אמתער מקדש.

TAM1897 Q1 25.7פֿאַרשטייט זיך, אַז יאָ. "פֿון די זאַכן וואָס מיר האָבן גערעדט איז דאָס דער תּמצית: מיר האָבן אַזאַ הויכן כּהן, וואָס זיצט אויף דער רעכטער האַנט פֿונעם טראָן פֿון דער מאַיעסטעט אין הימל; אַ דינער פֿונעם מקדש, און פֿון דעם אמתן משכן, וואָס דער אייבערשטער האָט אויפֿגעשטעלט, און נישט דער מענטש." דאָס איז דער תּמצית פֿון אונדזער שמועס הײַנט בײַנאַכט, צי ניט? דאָרטן האָט גאָט געוואָלט נעמען ישׂראל. אָבער זיי האָבן נישט געזען. זעט איר? דאָרטן וויל ער אונדז נעמען.

TAM1897 Q1 25.8זעט איר, אַז דאָס איז וווּ גאָט האָט געוואָלט נעמען ישׂראל דעמאָלט? אויב יאָ, וועט איר זײַן גרייט צו גיין צום אָרט וואָס ישׂראל האָט פֿאַרפֿעלט. אָבער אויב איר מיינט אַז דאָס איז געווען עפּעס אַן ערדישער משכן וואָס אַ מענטש האָט אויפֿגעשטעלט, איז דאָס אַלץ וואָס ישׂראל האָט געזען, און דאָס איז אַלץ וואָס איר וועט זען. און ישׂראל איז נישט אַרײַן אין לאַנד, און איר וועט אויך נישט אַרײַנגיין. מיר מוזן זען מער ווי ישׂראל האָט געזען, אָדער מיר וועלן קיין מאָל נישט אָנקומען ווײַטער ווי ישׂראל איז אָנגעקומען. אָבער פֿאַר וואָס האָט ישׂראל נישט געזען מער ווי זיי האָבן געזען? — זיי האָבן נישט געגלייבט. אָבער דו און איך מוזן איצט גלייבן דאָס וואָס ישׂראל האָט דעמאָלט נישט געגלייבט, אַניט וועלן מיר קיין מאָל נישט באַקומען דאָס וואָס ישׂראל האָט פֿאַרפֿעלט. אָבער אויב מיר גלייבן דאָס וואָס ישׂראל האָט נישט געגלייבט, וועלן מיר אַרײַנגעבראַכט ווערן אין דעם ירושה וואָס ישׂראל איז נישט אַרײַנגעבראַכט געוואָרן, אין דעם אוהל וואָס ישׂראל איז נישט אַרײַנגעגאַנגען, אין דער הייליקער דירה פֿון גאָט, אין דער שטאָט וואָס האָט יסודות, וועמענס בויער און מאַכער איז גאָט.

TAM1897 Q1 25.9אַכצנטער פּסוק: "ה' ימלוך לעלם לעלמים". ער וויל אַליין מלוכהן איבער זיי; נישט מער פרעה; נישט מער נמרוד; נישט מער פֿון די דאָזיקע געצנדינער; נישט מער פֿון די דאָזיקע מרדניות. גאָט האָט געוואָלט אַרײַנפֿירן ישׂראל אין דעם געבענטשטן לאַנד, און מלוכן איבער זיי דאָרט אויף אייביק און אָן אַ סוף, אָבער זיי האָבן עס נישט געוווּסט. אוי, וואָס זיי האָבן פֿאַרפֿעלט דערמיט וואָס זיי האָבן נישט געגלייבט אין דעם האַר! אוי, וואָס מיר האָבן פֿאַרפֿעלט אַלע די דאָזיקע יאָרן! ווײַל, ווי איך וועל אײַך פֿאָרלייענען מאָרגן בײַ נאַכט, וואָלטן מיר שוין לאַנג געווען דאָרט, ווען מיר וואָלטן נאָר געגלייבט אין דעם האַר. גאָט זאָגט אַזוי, און אַזוי איז עס. מיר האָבן דאָ הײַנט בײַ נאַכט גאָרנישט צו טאָן. לויט דעם רעכט, האָבן מיר דאָ גאָרנישט צו טאָן, ווײַל מיר האָבן גאָרנישט צו טאָן אין דער וועלט. אָבער, אַז מיר זענען שוין אין דער וועלט, איז דאָס דער אָרט פֿאַר אונדז. אָבער מיר זאָלן בכלל נישט זײַן אין דער וועלט. מיר וואָלטן שוין לאַנג געדאַרפֿט זײַן אין גאָטס מלוכה. דאָס איז אַ פֿאַקט, ברידער. עס איז פֿאַראַן מער אין דער תּנ״ך ווי מיר וואָלטן געקענט אַרויסברענגען אין נאָך אַ שעה דאָ, נאָר וועגן דעם איין געדאַנק אַליין.

TAM1897 Q1 25.10איצט, משה האָט אַלץ דאָס געגלייבט. ער האָט געגלייבט, אַז די צײַט פֿון דער מקוים־ווערן פֿון דער הבֿטחה איז געווען נאָענט. אָבער ער האָט באַלד געזאָלט פֿאַרנעמען דעם טראָן פֿון מצרים. ער האָט געזאָלט זײַן אַ מלך. ער האָט געזאָלט הערשן; האָבן אַן אַמט, העכער פֿון דעם פֿון אַ בירגערמײַסטער אָדער אַ סעקרעטאַר פֿון סײַ־וועלכער שטאָט. ער האָט געזאָלט הערשן ניט נאָר איבער אַ מלוכה, נאָר איבער אַן אימפּעריע; די אימפּעריע פֿון דער וועלט, און דאָס איז געווען זײַן רעכט. דורך אַ צווייפֿאַך רעכט האָט עס אים געהערט. ער האָט נישט געדאַרפֿט קאַנדידירן פֿאַר אַן אַמט. עס האָט אים געזאָלט צופֿאַלן, און עס איז נישט געווען קיינער צו באַשטרײַטן זײַן רעכט. עס איז געווען נאָר איין שריט צום טראָן; נאָר ביז דער דאָזיקער פֿעראָן וועט שטאַרבן, און ער איז געווען כּמעט הונדערט יאָר אַלט. דעמאָלט וואָלט דער דאָזיקער משה געוואָרן דער מלך פֿון דער וועלט, ווײַל די עגיפּטישע אימפּעריע איז געווען וועלט־ברייט.

TAM1897 Q1 25.11ישׂראל האָט אויך דעמאָלט געהאַט אַ שווערע צײַט. ער איז געווען אונטערדרוקט, פֿאַרפֿאָלגט און געצוווּנגען צו אַרבעטן אין ציגל־אויוונס. משה האָט געקענט זאָגן: "איצט ווערן אונדזערע מענטשן אונטערדרוקט; זיי ווערן פֿאַרפֿאָלגט; זיי לײַדן פֿאַר דעם צוליב פֿון זייער גאָט; אָבער עס וועט נישט דויערן לאַנג, ווײַל פֿאַראָן איז כּמעט הונדערט יאָר אַלט און קען נישט לעבן פֿיל לענגער. דעמאָלט וועל איך אַרײַנפֿירן אַ רעפֿאָרם." איך וועל אויסגלײַכן די רעגירונג. איך וועל הערשן גערעכט. נישט ווי די דאָזיקע רשעותדיקע פרעזעס. איך גלייב אין גאָט. איך בין אַ קריסט, און איך בין דווקא דערפֿאַר פֿיל מער פּאַסיק צו הערשן, ווײַל איך בין אַ קריסט. און ער וואָלט נישט נאָר געקענט אָפּנעמען זייערע לאַסטן, נאָר אויך זיי געבן אַמטן, און הערשן איבער דער וועלט דורך דעם פֿאָלק פֿון גאָט. איז דער וועג נישט געווען אָפֿן? עס איז געווען בלויז אַ שריט צום טראָן, און יענער שריט האָט מען באַלד געדאַרפֿט מאַכן. אָבער לאָמיר זען וואָס יענער קריסט האָט געטאָן אונטער אַזעלכע אומשטענדן. עפֿנט דעם עלפֿטן קאַפּיטל פֿון העברעיִמער. קוקט גוט אַרײַן, לייענט עס פֿאָרזיכטיק, און זעט וואָס עס שטייט דאָרט. דער פֿיר און צוואַנציקסטער פּסוק:—

TAM1897 Q1 26.1דורך אמונה, משֶה, ווען ער איז געקומען צו יאָרן, האָט ער זיך אָפּגעזאָגט צו ווערן גערופֿן דער זון פֿון פֿאַראָעס טאָכטער.

TAM1897 Q1 26.2וואָס האָט עס געמיינט, זיך אָפּצוּזאָגן צו ווערן גערופֿן דער זון פֿון פֿאַראָעס טאָכטער? — זיך אָפּצוּזאָגן צו זײַן אַ מלך. דאָרט איז געשטאַנען דער טראָן. עס איז געווען בלויז אַ שריט צו אים. אָבער אַנשטאָט אַרויפֿצוטרעטן און זיך באַזעצן אויפֿן טראָן, איז ער אַראָפּגעטרעטן. ער האָט זיך אָפּגעקערט פֿונעם טראָן פֿון מצרים, און פֿון אַלע אוצרות און פֿאַרגעניגנס פֿון מצרים, און האָט געווענדט זײַן פּנים צו אַן אַנדער לאַנד; ווײַל עס איז געקומען די צײַט ווען גאָט וואָלט אַרויסגערופֿן זײַן פֿאָלק פֿון יענעם לאַנד אין דעם אַנדערן לאַנד אַרײַן. משה האָט געגלייבט אין ישו המשיח, און דערפֿאַר האָט ער געגלייבט אין דער אָפּטיילונג פֿון קירכע און שטאַט. דערפֿאַר האָט ער זיך אָפּגעטיילט פֿונעם שטאַט און איז געשטאַנען מיט גאַנצן האַרצן מיט דער קירכע. גאָט האָט אים אַרויסגערופֿן פֿון דעם לאַנד, אַזוי ווי ער האָט אין אָנהייב אַרויסגערופֿן זײַן פֿאָטער אַבֿרהמען פֿון זײַן לאַנד. אָבער דאָס איז נאָך נישט אַלץ. הערט: "ווײַל ער האָט בעסער געוואָלט לײַדן צוזאַמען מיטן פֿאָלק פֿון גאָט, איידער צו געניסן פֿון די פֿאַרגעניגנס פֿון מצרים אויף אַ צײַט?"

TAM1897 Q1 26.3(קהל) חטא.

TAM1897 Q1 26.4זינד? ער איז געווען דער יורש פֿון דעם טראָן. וואָס איז עס דען געווען, אַז ער זאָל ריכטן זײַן געדאַנק אויפֿן טראָן פֿון מצרים, אויף דער מאַכט און די פֿאַרגעניגנס פֿון דער וועלט, און פֿון די רעגירונגען פֿון דער וועלט? וואָס איז עס געווען? — זינד. שטייט אַזוי געשריבן?

TAM1897 Q1 26.5(קולות) יאָ.

TAM1897 Q1 26.6צי גלייבט איר דאָס?

TAM1897 Q1 26.7(קולות) יאָ.

TAM1897 Q1 26.8צי איז דאָס געווען זינד פֿאַר ישׂראל דעמאָלט?

TAM1897 Q1 26.9(קולות) יאָ.

TAM1897 Q1 26.10וואָס איז עס איצט?

TAM1897 Q1 26.11(קולות) חטא.

TAM1897 Q1 26.12ברידער, עס זענען פֿאַראַן עטלעכע זאַכן אין דער ביבל וואָס מיר דאַרפֿן טראַכטן וועגן זיי. "וואָס ער האָט בעסער געוואָלט ליידן מיט דעם פֿאָלק גאָטס, איידער צו געניסן פֿון די פֿאַרגעניגנס פֿון זינד פֿאַר אַ צײַט." אָבער פֿאַרגעסט נישט, אַז די פֿאַרגעניגנס וואָס ווערן דאָ דערמאָנט — די פֿאַרגעניגנס פֿון זינד — זענען למעשׂה די פֿאַרגעניגנס פֿון מצרים; די פֿאַרגעניגנס פֿון זײַן דער מלך פֿון מצרים, פֿון האַלטן אַן אָמט אין דער ערדישער רעגירונג, פֿון הערשן איבער אַנדערע מענטשן. אַלץ דאָס וואָלט צו אים געקומען דורך אמתדיקן אָפּשטאַם, לויט זײַן ירושה־רעכט. ער האָט נישט געדאַרפֿט זיך שטעלן ווי אַ קאַנדידאַט, אָדער בעטן שטימען. עס איז אים פֿון זיך אַליין צוגעפֿאַלן. דער פּסוק זאָגט, אַז ווען ער וואָלט אָנגענומען און הנאה געהאַט פֿון אַלע די פֿאַרגעניגנס, וואָלט דאָס געווען הנאה האָבן פֿון די פֿאַרגעניגנס פֿון זינד. אָבער ער האָט דאָס פֿאַרלאָזט. פֿאַרוואָס? — "האַלטנדיק דעם פֿאַרשפּעט פֿון משיח פֿאַר אַ גרעסערן אוצר ווי די אוצרות אין מצרים."

TAM1897 Q1 26.13וווּ איז משיח געווען אין באַציִונג צו דער עגיפּטישער רעגירונג און דעם טראָן? איז משיח געווען איינס מיט מצרים? — ניין. צי האָט משה געקענט האָבן סײַ משיח, סײַ דעם עגיפּטישן טראָן?

TAM1897 Q1 26.14(קולות) ניין.

TAM1897 Q1 26.15אָבער דער טראָן פֿון מצרים איז אים צוגעפֿאַלן פּונקט אַזוי נאַטירלעך ווי די בלעטער פֿאַלן פֿון די ביימער. ער האָט נישט געדאַרפֿט שטרעבן נאָך אַן אַמט. אַפֿילו נישט זיך לאָזן נאָמינירן.

TAM1897 Q1 26.16אַ. פֿ. באַלענדזשער.—אָדער צו אויפֿשטעלן אַ פּעטיציע.

TAM1897 Q1 26.17ניין. ער האָט אַפֿילו נישט געדאַרפֿט געפֿינען קיין פֿאָרשטייער וואָס זאָל פֿאָרלייגן זײַן פּעטיציע פֿאַרן פּרעזידענט.

TAM1897 Q1 26.18קוקט נאָך אַ מאָל אויף דער סיטואַציע. עס איז געווען מצרים מיט זײַן טראָן, זײַנע פֿאַרגעניגנס און אוצרות, וואָס זענען אים צוגעפֿאַלן אַזוי נאַטירלעך ווי די בלעטער פֿאַלן פֿון אַ בוים, אָן קיין שום פּערזענלעכער מי פֿון זײַן זײַט. אַלץ וואָס ער האָט געדאַרפֿט טאָן איז געווען צו זיצן מיט געפֿאַלטע הענט, ביז דער קעניג פֿון עלטער זאָל שטאַרבן, און דערנאָך איז אַלץ געווען זײַנס. אָבער ער האָט גיכער געוואָלט זײַן מיט משיח און ליידן זײַן חרפּה, איידער צו זיצן דאָרט אויפֿן טראָן פֿון מצרים. און געדענקט בפֿירוש, אַז כּדי צו זײַן מיט משיח האָט ער געמוזט דרייען זײַן רוקן צום טראָן און צו אַלע אוצרות און פֿאַרגעניגנס פֿון מצרים.

TAM1897 Q1 26.19איצט זאָגט נישט אַז איך האָב דאָס אַרײַנגעלייגט, אַז איך האָב עס אויסגעטראַכט. קוקט וואָס דאָס וואָרט זאָגט, און איר וועט זען אַז אַלץ איז דאָרטן. איז עס טאַקע נישט דאָרטן?

TAM1897 Q1 26.20(קולות) יאָ.

TAM1897 Q1 26.21לאָמיר דאָס נאָך אַ מאָל איבערלייענען, און עס וועט זײַן צײַט צו פֿאַרענדיקן פֿאַר הײַנט בײַנאַכט; דעמאָלט וועלן מיר מאָרגן בײַנאַכט ווידער שטודירן ישׂראל:—

TAM1897 Q1 26.22דורך אמונה, משה, ווען ער איז געקומען צו יאָרן, האָט ער זיך אָפּגעזאָגט צו ווערן גערופֿן דער זון פֿון פֿאַראָעס טאָכטער; אויסקלײַבנדיק בעסער צו לײַדן מיט דעם פֿאָלק פֿון גאָט, איידער צו געניסן פֿון די פֿאַרגעניגנס פֿון זינד פֿאַר אַ צײַט; האַלטנדיק דעם פֿאַרשפּעט פֿון משיח פֿאַר אַ גרעסערן אוצר ווי די אוצרות אין מצרים: ווײַל ער האָט געהאַלטן אַ חשבון אויף דער באַלוינונג.

TAM1897 Q1 26.23"די צײַט פֿון דער הבֿטחה איז נאָענט געוואָרן, וואָס גאָט האָט געשוואוירן צו אַבֿרהמען" אים צו געבן די געבענטשטע באַלוינונג. משה האָט דאָס געגלייבט, און האָט זיך אָפּגעטיילט פֿון דער מדינה, האָט זיך אָפּגעקערט פֿונעם טראָן, אויסקלײַבנדיק דעם חרפּה פֿון משיח איידער די גאַנצע מאַכט, פֿאַרגעניגן און פּראַכט פֿון מצרים. און פֿאַרגעסט נישט, אַז ער האָט געמוזט זיך אָפּקערן פֿון דעם אַלעם, כּדי צו זײַן אַ שותּף אין דער חרפּה פֿון משיח.

פֿוסנאָטע

צוריק