Adventist Pioneer
Library
aplib.orgBiblioteca
Índice
11 / 27
11 / 27

Capítulo 11 – Controvérsia Teológica – Concílio de Calcedônia

Alonzo Trevier Jones

Crescimento do Espírito Papal – Ambição sem Limites de Roma – Outro Concílio Decretado – “Uma Terrível Tempestade” – Condenação de Dióscoro – A Carta de Leão se Torna a Prova – A Carta de Leão Aprovada – Bispos Egípcios – A Carta de Leão Completa o Credo – O Credo de Leão e Calcedônia – A Carta do Concílio a Leão – Editos Imperiais Reforçam o Credo – O Papa, a Fonte da Fé – Resultados da Controvérsia Teológica.

Leão persistiu em sua recusa em reconhecer a validade dos atos do segundo Concílio de Éfeso e insistiu que outro concílio geral fosse convocado. Como foi somente a vontade de Leão que tornou, ou poderia tornar agora, o último concílio qualquer outra coisa além de estritamente legítimo e ortodoxo, de acordo com o sistema católico de disciplina e doutrina, é evidente que, se outro concílio geral fosse convocado, ele estaria sujeito à vontade de Leão, e a decisão dessa assembleia sobre questões de fé seria apenas a expressão da vontade de Leão. Era exatamente esse o alvo de Leão, e nada menos do que isso o satisfaria.

2. Leão já era bispo de Roma fazia 11 anos. Ele era um romano de sangue puro em tudo o que esse termo implica.

“Tudo o que sobreviveu de Roma, de sua ambição ilimitada, sua perseverança inflexível, sua dignidade na derrota, sua altivez de linguagem, sua crença em sua própria eternidade e em seu título irrevogável de domínio universal, seu respeito pela lei tradicional e escrita, e de costumes imutáveis, parecia concentrado apenas nele” (Milman).1

3. No entanto, Leão não foi o primeiro em quem esse espírito se manifestou. Suas aspirações eram apenas a culminação da arrogância do bispado de Roma, que vinha crescendo constantemente. Traçar o crescimento sutil, silencioso, frequentemente violento, e sempre constante, desse espírito de supremacia e usurpação de autoridade absoluta é um dos estudos mais curiosos de toda a história. Não somente nenhuma oportunidade foi jamais perdida, mas foram criadas oportunidades para que o bispo de Roma afirmasse sua autoridade e aumentasse seu poder. A supremacia na disciplina e na jurisdição foi afirmada por Vítor e Estêvão; mas só foi depois da união da igreja com o Estado que o campo foi totalmente aberto à arrogância do bispado de Roma. Uma olhada nos sucessivos bispos, desde a união da igreja com o Estado até à ascensão de Leão, dará uma compreensão da posição e pretensões de Leão melhor do que a que poderia ser alcançada de qualquer outra maneira.

4. MELQUÍADES

foi bispo de Roma de 2 de julho de 311 a dezembro de 314 e, portanto, como já relatado, estava na cadeira papal quando a união da igreja e Estado foi formada, tendo tomado parte importante nessa intriga maligna. E logo o bispado de Roma começou a receber sua recompensa em favores imperiais. “O bispo de Roma senta-se, por autoridade imperial, à frente de um sínodo dos bispos italianos, para julgar as disputas dos donatistas africanos” (Milman).2 Melquíades foi sucedido por:

SILVESTRE, 314-336 D.C.

5. No mesmo ano de sua ascensão, o Concílio de Arles concedeu ao bispado de Roma a distinção e o ofício de notificar todas as igrejas quanto ao momento adequado para celebrar a Páscoa. Em 325 o Concílio Geral de Niceia reconheceu o bispo de Roma como o primeiro bispo do império. Sob ele, a organização da igreja foi formada segundo o modelo da organização do Estado. Ele foi sucedido por:

MARCOS, 336 D.C.,

cujo mandato continuou apenas de janeiro a outubro. Foi, portanto, tão curto que nada ocorreu digno de registro nesse sentido. Ele foi sucedido por:

JÚLIO, OUTUBRO DE 336 A 352,

sob quem o Concílio de Sárdica – em 347 – fez do bispo de Roma a fonte de apelação, e sobre esse “precedente único”, o bispado de Roma construiu “um direito universal” (Schaff).3 Júlio foi sucedido por:

LIBÉRIO, 352-366,

que excomungou Atanásio e depois aprovou sua doutrina e continuou a disputa com Constâncio, sendo, por causa disso, banido por causa da fé católica; e depois se tornou ariano, depois semiariano e depois católico novamente. Ele foi sucedido por:

DÂMASO, 366-384.

6. Em seu episcopado, Valentiniano I promulgou uma lei que tornava o bispo de Roma o juiz de outros bispos. Um concílio em Roma, 378 d.C., ampliou seus poderes de julgamento e solicitou ao imperador Graciano que isentasse o bispo de Roma de toda jurisdição civil, exceto a do imperador; ordenasse que ele não fosse julgado por ninguém, exceto por um concílio, ou diretamente pelo imperador; e que o poder imperial fosse exercido para obrigar a obediência ao julgamento do bispo de Roma em relação a outros bispos. Graciano concedeu parte de seu pedido, mas essa concessão foi usada para fazer valer todas as outras reivindicações.

7. Dâmaso foi sucedido por:

SIRÍCIO, 384-389,

que emitiu a primeira decretal. Uma decretal é “uma resposta enviada pelo papa a solicitações dirigidas a ele como chefe da igreja, para orientação em casos que envolvam pontos de doutrina ou disciplina”. As instruções de Sirício nessa decretal deviam ser estritamente observadas sob pena de excomunhão. Foi datada de 11 de fevereiro de 385 d.C. Ele convocou um concílio em Roma, que decretou que “ninguém deveria ousar ordenar um bispo sem o conhecimento da sede apostólica” (Bower).4 Ele foi sucedido por:

ANASTÁCIO I, 389-402,

que, embora muito zeloso em manter tudo o que seus antecessores haviam afirmado ou reivindicado, não acrescentou nada em particular. Ele condenou como herege Orígenes, que estava morto havia 150 anos, e que agora é um santo católico. Ele foi sucedido por:

INOCÊNCIO I, 402-417.

8. Inocêncio era um disciplinador infatigável e mantinha uma correspondência constante com todo o Ocidente, bem como com os principais bispados do Oriente, estabelecendo regras, dando ordens aos concílios e emitindo decretais sobre todos os assuntos da igreja. Até o momento a dignidade do bispado de Roma fora derivada da dignidade da cidade de Roma. Inocêncio agora afirmava que a dignidade superior do bispado de Roma era derivada de Pedro, a quem ele designou o Príncipe dos Apóstolos; e que, a esse respeito, tal dignidade tinha precedência sobre a de Antioquia, porque em Roma Pedro havia realizado o que havia somente começado em Antioquia. Ele exigiu a absoluta obediência de todas as igrejas no Ocidente, porque, como ele declarou, Pedro foi o único apóstolo que pregou no Ocidente; e que todas as igrejas do Ocidente haviam sido fundadas por Pedro, ou por algum sucessor dele. Tudo isso era mentira, e ele sabia disso, mas isso não fazia diferença para ele; ele afirmou essas coisas sem constrangimento e, depois, com base nisso, afirmou que “todos os assuntos eclesiásticos em todo o mundo devem, por direito divino, ser encaminhados à sede apostólica, antes de serem finalmente decididos nas províncias” (Bower).5 Na invasão de Alarico e seu cerco a Roma, Inocêncio liderou uma embaixada para o imperador Honório para mediar um tratado de paz entre Alarico e o imperador. “Na mente de Inocêncio, parece ter raiado claramente pela primeira vez a vasta concepção da supremacia eclesiástica universal de Roma, ainda obscura e sombria, contudo, completa e abrangente em seu contorno” (Milman).6

9. Ele foi sucedido por:

ZÓSIMO, 18 DE MARÇO DE 417 A 26 DE DEZEMBRO DE 418,

que afirmou, com toda a arrogância de Inocêncio, tudo o que Inocêncio havia reivindicado. Ele não apenas se gabava, à semelhança de Inocêncio, de que a ele pertencia o poder de julgar todas as causas, mas que o julgamento “é irrevogável”; e, consequentemente, estabeleceu o uso da expressão ditatorial “Pois assim agradou à Sé Apostólica” como autoridade suficiente para todas as coisas que ele achasse por bem ordenar. E, com base nessa pretensão, os cânones do Concílio de Sárdica, que fizeram do bispo de Roma a fonte de apelação, foram por ele falsamente declarados aos bispos da África como cânones do Concílio de Niceia – um procedimento efetivamente imitado por Leão; foi Zósimo também quem colocou a tradição no mesmo nível das Escrituras.

10. Ele foi sucedido por:

BONIFÁCIO I, 419-422,

que não acrescentou nada ao poder ou autoridade do bispado de Roma, mas diligentemente e “conscienciosamente” manteve tudo o que seus antecessores haviam afirmado, declarando as reivindicações como “os justos direitos da Sé”, em que havia sido colocado. Ele foi sucedido por:

CELESTINO I, 422-432,

que, em uma carta escrita em 438 d.C., declarou de forma clara:

“Como sou designado por Deus para vigiar Sua igreja, cabe a mim em todos os lugares erradicar as más práticas e introduzir boas no lugar, pois minha vigilância pastoral não é restringida por limite algum, mas se estende a todos os lugares onde Cristo é conhecido e adorado” (Bower).7

Foi ele quem nomeou o terrível Cirilo seu representante para condenar Nestório e estabelecer a doutrina de que Maria era a Mãe de Deus. Ele foi sucedido por:

SISTO III, 432-440,

que, como outros antes, não acrescentou nada especial às reivindicações papais, mas não renunciou a um til sequer das reivindicações já feitas. Ele foi sucedido por:

LEÃO I, “O GRANDE”, 440-461 D.C.

11. Tal foi a herança transmitida a Leão por seus antecessores, e a arrogância de sua própria disposição natural, com as grandes oportunidades oferecidas durante seu longo governo, fez com que esse legado fosse enriquecido mil vezes. No exato momento de sua eleição, ele estava ausente na Gália em uma missão como mediador para reconciliar uma disputa entre dois dos principais homens do império. Ele teve sucesso em sua missão e foi aclamado como “o Anjo da Paz” e o “Libertador do Império”. Em um sermão, ele mostrou o alcance de sua ambição. Retratou como os poderes e as glórias da antiga Roma foram reproduzidos na Roma católica. As conquistas e o domínio universal da Roma pagã nada mais eram do que a promessa das conquistas e do domínio universal da Roma católica. Rômulo e Remo não passaram de precursores de Pedro e Paulo. A Roma de antigamente havia conquistado mediante seus exércitos a terra e o mar; agora, novamente, graças à Sé do santo e abençoado Pedro como cabeça do mundo, Roma, por intermédio de sua religião divina, dominaria a terra.8

12. Em 445 d.C., “diante da insistência declarada de Leão” e por meio de orientação ditada, se não de fato escrita por Leão, Valentiniano III emitiu um “édito perpétuo” “ordenando a todos os bispos que prestassem total obediência e submissão às ordens da Sé Apostólica”; “observassem, como lei, o que quer que o bispo de Roma ordenasse”; “que o bispo de Roma tivesse o direito de ordenar o que quisesse”; e “quem se recusasse a obedecer à citação do pontífice romano deveria ser obrigado a fazê-lo pelo moderador da província” na qual o bispo recalcitrante estivesse residindo.9

13. Isso tornou sua autoridade absoluta sobre todo o Ocidente, e agora ele estava determinado a estendê-la pelo Oriente e torná-la, dessa forma, universal. Assim que soube da decisão do Concílio de Éfeso, convocou um concílio em Roma e, por meio deste, rejeitou tudo o que havia sido realizado pelo concílio de Éfeso e escreveu ao imperador Teodósio II, “pedindo-lhe, em nome da Santíssima Trindade, que declarasse nulo o que havia sido feito ali” e revertesse tudo para ficar como era antes da convocação do concílio, de modo que o assunto permanecesse inalterado até que um concílio geral pudesse ser realizado na Itália.

14. Leão não se dirigiu apenas ao imperador Teodósio para pedir a convocação de outro concílio. Ele escreveu a Pulquéria, nomeando-a representante, ou legado, de São Pedro, e pediu que ela “empregasse toda a sua influência sobre o imperador para conseguir a reunião de um concílio ecumênico e toda a sua autoridade para impedir os males que de outra forma seriam ocasionados pela guerra que havia sido declarada recentemente contra a fé da igreja” (Bower).10

15. Em fevereiro de 450, o imperador Valentiniano III, com sua mãe Placídia e sua esposa Eudócia, filha de Teodósio II, fez uma visita a Roma. No dia seguinte, após a chegada deles, foram à Igreja de São Pedro, onde foram recebidos por Leão, que, assim que os encontrou, revestiu-se de toda a agonia possível e, com soluços, lágrimas e suspiros, se dirigiu a eles; mas por causa de seu grande excesso de pesar, suas palavras eram tão murmuradas que nem podiam ser compreendidas.

16. Nesse momento, as duas mulheres começaram a chorar. Isso aliviou um pouco a tensão de Leão, de modo que, com muita eloquência, ele descreveu o grande perigo que ameaçava a igreja. Então ele juntou as lágrimas novamente, misturou-as com mais suspiros e soluços e implorou ao imperador e à imperatriz, pelo apóstolo Pedro, a quem estavam prestes a homenagear, por sua própria salvação e pela salvação de Teodósio, que escrevessem ao imperador e não poupassem esforços para persuadi-lo a anular os procedimentos do Segundo Concílio de Éfeso e convocar outro concílio geral, dessa vez na Itália.

17. Assim que se soube no Oriente a respeito dos esforços árduos que Leão estava fazendo para convocar outro concílio geral, muitos dos bispos que haviam condenado Flaviano começaram a fazer propostas de aproximação ao partido de Leão, para que, se outro concílio fosse convocado, eles pudessem escapar da condenação. Dióscoro, ao ter conhecimento disso, convocou um sínodo de dez bispos em Alexandria e excomungou solenemente Leão, bispo de Roma, por atrever-se a julgar mais uma vez e anular o que já havia sido julgado e definitivamente determinado por um concílio geral.

18. Por fim, Leão enviou quatro legados à corte de Teodósio, para insistir com ele na necessidade de outro concílio geral, mas antes de chegarem a Constantinopla, Teodósio morreu; e, como ele não deixou herdeiro ao trono, Pulquéria, legado de Leão, tornou-se imperatriz. Como não havia precedente na história romana para sancionar o governo de uma mulher sozinha, ela se casou com um senador chamado Marciano e investiu-o com o manto imperial, enquanto ela mantinha e exercia a autoridade imperial. A primeira coisa que eles fizeram foi queimar Crisáfio. A nova autoridade recebeu os legados de Leão com grande respeito e enviou-lhe a mensagem de que não tinham nada mais no coração do que a unidade da igreja e a extirpação de heresias e que, portanto, convocariam um concílio geral. Pouco tempo depois, escreveram para Leão, convidando-o a comparecer pessoalmente ao concílio proposto.

19. Assim que se soube que Teodósio estava morto, e que Pulquéria e Marciano estavam no poder, os bispos que haviam endossado e elogiado Êutiques mudaram de opinião e o condenaram e a todos que o apoiavam. Anatólio, defensor ardente de Êutiques, que sucedeu a Flaviano como arcebispo de Constantinopla e fora ordenado pelo próprio Dióscoro, “reuniu com muita pressa todos os bispos, abades, presbíteros e diáconos, que estavam então em Constantinopla, e na presença deles não apenas recebeu e assinou a famosa carta de Leão a Flaviano, a respeito da encarnação, mas ao mesmo tempo anatematizou Nestório e Êutiques, sua doutrina e todos os seus seguidores, declarando que ele não professava outra fé senão a que era mantida e professada pela Igreja Romana e por Leão” (Bower).11 O exemplo de Anatólio foi seguido por outros bispos que favoreciam Êutiques e pela maioria dos que haviam atuado no último concílio, “e nada foi ouvido senão anátemas contra Êutiques, a quem a maioria dos que os pronunciavam tinha, apenas alguns meses antes, honrado como um novo apóstolo e como o verdadeiro intérprete da doutrina da igreja e dos pais” (Bower).12

20. Por uma mensagem imperial datada de 17 de maio de 451 d.C., um concílio geral foi convocado para se reunir em Niceia, na Bitínia, no dia 1º de setembro. O concílio se reuniu lá, mas uma invasão dos hunos a partir do Ilírico exigiu que Marciano permanecesse na capital; e, por isso, o concílio foi transferido de Niceia para Calcedônia. Assim, em Calcedônia, reuniu-se o maior concílio já realizado, composto por 630 bispos.

21. Marciano, não podendo estar presente na abertura, nomeou seis dos principais oficiais do império e 14 homens do Senado como comissários para representá-lo no concílio. Os legados de Leão presidiram; seus nomes eram Pascasino, Lucêncio e Bonifácio.

PRIMEIRA SESSÃO, 8 DE OUTUBRO.

22. Quando todos os bispos estavam sentados, os legados de Leão se levantaram e avançaram para o meio da assembleia, e Pascasino, segurando um papel na mão, disse:

“Temos aqui uma ordem do abençoadíssimo e apostólico papa da cidade de Roma, a qual é a cabeça de todas as igrejas, pela qual foi do agrado de seu apostolado ordenar que Dióscoro, bispo de Alexandria, não se assente no concílio. Portanto, que ele seja ordenado a se retirar, caso contrário, devemos nos retirar.”
Os comissários: “O que você tem contra Dióscoro em particular?”

Sem resposta. A pergunta foi repetida.

Lucêncio: “Ele deve ser chamado para prestar contas do julgamento que proferiu em Éfeso, onde ousou reunir um concílio sem o consentimento da Sé Apostólica, o que nunca foi considerado lícito e nunca foi feito; portanto, como ele deve ser julgado, ele não deve ser juiz.”
Os comissários: “Você também não deve ser juiz, uma vez que você decide agir como parte. No entanto, deixe-nos saber de qual crime você acusa Dióscoro, pois não é apropriado à justiça ou à razão que ele sozinho seja acusado de um crime do qual muitos outros não são menos culpados do que ele.”
Os legados: “Leão nunca permitirá que Dióscoro se sente ou atue nesta assembleia como juiz, e se o fizer, devemos nos retirar, de acordo com nossas instruções.”13

23. Os comissários, vendo que os legados estavam inflexíveis, por fim cederam e ordenaram que Dióscoro deixasse seu assento e se colocasse no meio da assembleia, no lugar de um acusado.

24. Então Eusébio de Dorileia, o acusador original de Êutiques, avançou como acusador de Dióscoro e declarou: “Fui injustiçado por Dióscoro; a fé foi injustiçada; o bispo Flaviano foi assassinado e, junto comigo, injustamente deposto por ele. Deem instruções para que minha petição seja lida.” Essa petição era um memorial aos imperadores e informava que, no último concílio de Éfeso, Dióscoro “reuniu uma multidão desordenada e exerceu uma influência dominante mediante propinas, causou estragos, tanto quanto estava em seu poder, na religião piedosa dos ortodoxos e estabeleceu a doutrina errônea de Êutiques, o monge, que havia sido desde o início repudiada pelos santos pais”; acrescentou que os imperadores deveriam, portanto, ordenar que Dióscoro respondesse à acusação que ele agora fazia; e que os atos do último concílio de Éfeso deveriam ser lidos no presente concílio, porque, a partir deles, ele poderia mostrar que Dióscoro estava “afastado da fé ortodoxa, que ele fortaleceu uma heresia totalmente ímpia” e que o “havia deposto injustamente” e o “ultrajado cruelmente”.14

25. O último concílio de Éfeso havia excomungado Teodoreto, bispo de Cirro. Teodoreto havia apelado para Leão. Leão o restabelecera, e o imperador Marciano o convocara especialmente a esse concílio. Teodoreto havia chegado, e, nesse ponto do processo, os comissários imperiais ordenaram que ele fosse admitido no concílio. “A introdução efetiva de Teodoreto causou uma tempestade assustadora” (Hefele).15 Uma fraca estimativa dessa tempestade assustadora pode ser formada a partir do seguinte relato, copiado integralmente do relatório do concílio:

“E quando o reverendíssimo bispo Teodoreto entrou, os reverendíssimos bispos do Egito, Ilíria e Palestina [o partido de Dióscoro] gritaram: ‘Misericórdia! A fé está destruída. Os cânones da igreja o excomungam. Expulsem-no! Expulsem o mestre de Nestório.’”
“Por outro lado, os reverendíssimos bispos do Oriente, da Trácia, do Ponto e da Ásia gritaram: ‘Fomos obrigados [no concílio anterior] a assinar nossos nomes em papéis em branco; fomos açoitados até a submissão. Expulsem os maniqueístas! Expulsem os inimigos de Flaviano; expulsem os adversários da fé!’”
“Dióscoro, o reverendíssimo bispo de Alexandria, disse: ‘Por que Cirilo deve ser expulso? Foi a ele que Teodoreto condenou.’”
“Os reverendíssimos bispos do Oriente gritaram: ‘Expulsem o assassino Dióscoro. Quem não conhece os feitos de Dióscoro?’”
“Os reverendíssimos bispos do Egito, Ilíria e Palestina gritaram: ‘Vida longa à imperatriz!’”
“Os reverendíssimos bispos do Oriente gritaram: ‘Expulsem os assassinos!’”
“Os reverendíssimos bispos do Egito gritaram: ‘A imperatriz expulsou Nestório; vida longa à imperatriz católica! O sínodo ortodoxo se recusa a admitir Teodoreto.’”

26. Nesse momento houve uma pausa “momentânea” na tempestade, da qual Teodoreto se aproveitou no mesmo instante, avançando para os comissários com “uma petição aos imperadores”, que era realmente uma queixa contra Dióscoro, e pediu que fosse lida. Os comissários disseram que os trabalhos regulares prosseguissem, mas que Teodoreto fosse admitido em um assento no concílio, porque o bispo de Antioquia havia atestado sua ortodoxia. Então a tempestade voltou a desabar:

“Os reverendíssimos bispos do Oriente gritaram: ‘Ele é digno – digno!’”
“Os reverendíssimos bispos do Egito gritaram: ‘Não o chamem de bispo, ele não é bispo. Expulsem aquele que luta contra Deus; expulsem o judeu!’”
“Os reverendíssimos bispos do Oriente gritaram: ‘Os ortodoxos pelo sínodo! Expulsem os rebeldes; expulsem os assassinos!’”
“Os reverendíssimos bispos do Egito: ‘Expulsem o inimigo de Deus. Expulsem o difamador de Cristo. Vida longa à imperatriz! Vida longa ao imperador! Vida longa ao imperador católico! Teodoreto condenou Cirilo. Se recebermos Teodoreto, excomungamos Cirilo.’”16

27. A essa altura, os comissários foram capazes, por aplicarem de modo especial sua autoridade, de aplacar a tempestade. Eles disseram claramente aos bispos espalhafatosos: “Tais gritos vulgares não convêm a bispos e não podem fazer bem a nenhuma das partes”.17. Quando o tumulto foi contido, o concílio iniciou os trabalhos. Primeiro, foram lidas todas as atas desde o início do Sínodo de Constantinopla contra Êutiques até o final do último Concílio de Éfeso. Durante a leitura houve muitos gritos e contragritos semelhantes aos que ocorreram com a introdução de Teodoreto, mas que não precisam ser repetidos.

28. O primeiro ato do concílio após a leitura da ata anterior foi anular a sentença que Dióscoro havia pronunciado contra Flaviano e Eusébio. “Muitos dos bispos expressaram sua penitência por terem concordado com esses atos; alguns dizendo que foram obrigados à força a assinar, outros a assinar um papel em branco” (Milman).18 Em seguida, foi elaborada uma resolução acusando Dióscoro de ter aprovado a doutrina de uma natureza em Cristo; de ter condenado a doutrina de duas naturezas e de ter se oposto a Flaviano em mantê-la; e de ter forçado todos os bispos em Éfeso a assinar a sentença que ele pronunciara.

29. Dióscoro não tinha medo de nada, nem mesmo dos terrores de um concílio eclesiástico ortodoxo, e sem o menor sinal de intimidação ou medo enfrentou com ousadia todo o exército de seus adversários, em resposta às acusações deles.

Dióscoro disse:

“Eu condenei, ainda condeno e sempre condenarei a doutrina de duas naturezas em Cristo e todos que a mantêm. Não tenho outra doutrina além da que aprendi dos pais, especialmente Atanásio, Nazianzeno e Cirilo. Eu escolhi antes condenar Flaviano do que a eles. Os que não gostam da minha doutrina podem me tratar como bem entenderem; agora têm a supremacia e o poder nas mãos; mas não importa a maneira como acharem adequado me tratar, estou inalteravelmente determinado, com minha alma em jogo, a viver e morrer na fé que até agora professei. Quanto a ter forçado os bispos a assinar a condenação de Flaviano, respondo que a constância de todo cristão, e muito mais de um bispo, deveria estar à prova de todos os tipos de violência e da própria morte. A acusação apresentada por Eusébio é mais pesada contra eles do que contra mim; portanto, cabe a eles responder a isso, pois são os mais culpados” (Bower).19

30. A noite chegara agora. Dióscoro exigiu um adiamento. Foi recusado. Tochas foram trazidas. A noite tornou-se hedionda com os gritos selvagens de aclamação ao imperador e ao Senado, de apelos a Deus e maldições sobre Dióscoro. Quando a resolução foi finalmente posta em votação, foi anunciada da seguinte forma:

Os comissários imperiais:

“Como já foi demonstrado, pela leitura dos atos e pela confissão de muitos bispos que confessam ter cometido um erro em Éfeso, que Flaviano e outros foram injustamente depostos, parece certo que, se assim agradar ao imperador, o mesmo castigo seja infligido aos líderes do sínodo anterior, Dióscoro de Alexandria, Juvenal de Jerusalém, Talássio de Cesareia, Eusébio de Ancira, Eustácio de Berito e Basílio de Selêucia, e que a deposição deles da dignidade episcopal seja pronunciada pelo concílio.”
Os orientais: “Isso mesmo.”

31. Muitos do partido de Dióscoro abandonaram então a ele e a sua causa e foram para o outro lado, exclamando: “Todos nós erramos, todos pedimos perdão”. Diante disso, houve uma exigência quase unânime de que somente Dióscoro fosse deposto.

Dióscoro: “Eles não estão condenando a mim apenas, mas a Atanásio e Cirilo. Eles nos proíbem de afirmar as duas naturezas após a encarnação.”
Os orientais e outros oponentes de Dióscoro, todos juntos: “Muitos anos para o Senado! Santo Deus, Santo Todo-Poderoso, Santo Imortal, tem piedade de nós! Muitos anos para os imperadores! Os ímpios devem sempre ser subjugados! Dióscoro, o assassino, Cristo depôs! Esse é um julgamento justo, um Senado justo, um concílio justo.”

32. Em meio a gritos como esses, e ao som de “Cristo depôs Dióscoro, Cristo depôs o assassino, Deus vingou seus mártires”, a resolução foi adotada. Então o concílio foi suspenso.20

A SEGUNDA SESSÃO, 10 DE OUTUBRO.

33. Assim que o concílio foi aberto, foi dada a seguinte orientação:

Comissários imperiais: “Que o sínodo declare agora qual é a verdadeira fé, para que os extraviados possam voltar ao caminho certo.”
Os bispos protestam: “Ninguém pode aventurar-se a elaborar uma nova fórmula da fé, mas a que já foi estabelecida pelos pais [em Niceia, Constantinopla e no Primeiro Concílio de Éfeso] deve ser mantida firme. Não se deve afastar disso.”
Cecrópio, bispo de Sebastopol: “Sobre a questão eutiquiana, o arcebispo romano já nos deu um teste, que todos nós [isto é, ele e seus colegas mais próximos] assinamos.”
Todos os bispos, com aclamação: “Também dizemos que a explicação já dada por Leão é suficiente; outra declaração da fé não deve ser apresentada.”
Os comissários imperiais: “Todos os patriarcas [os principais bispos] se reúnam, juntamente com um ou dois bispos de suas províncias, e se aconselhem mutuamente com respeito à fé e comuniquem o resultado, de modo que, pela aceitação universal dele, todas as dúvidas em relação à fé possam ser removidas, ou se alguém acredita de outra maneira, o que não esperamos, que estes sejam imediatamente manifestos.”
Os bispos: “Uma declaração escrita de fé, isso não vamos apresentar. Isso é contrário à regra” [referindo-se à determinação do Primeiro Concílio de Éfeso].
Florêncio, bispo de Sardes: “Visto que aqueles que foram ensinados a seguir o Sínodo Niceno, bem como o sínodo reunido em Éfeso de forma legítima e piedosa, de acordo com a fé dos santos pais Cirilo e Celestino, e também com a carta do santíssimo Leão, não podem elaborar imediatamente uma fórmula da fé, pedimos, portanto, um prazo maior; mas eu, da minha parte, acredito que a carta de Leão é suficiente.”
Cecrópio: “Leiam as fórmulas nas quais a verdadeira fé já foi estabelecida.”

34. Essa sugestão foi adotada. Primeiro, o credo niceno, com sua maldição contra a heresia ariana, foi lido, ao final do qual:

Os bispos, por unanimidade: “Esta é a fé ortodoxa, em que todos cremos, em que fomos batizados, em que também batizamos; assim Cirilo ensinou, assim acredita o papa Leão.”

35. Em seguida, foi lido o credo de Constantinopla e, com aclamações semelhantes, foi endossado por unanimidade. Então foram lidas as duas cartas que Cirilo havia escrito e que faziam parte do registro da inquisição sobre Êutiques. Por fim, foi lida a carta de Leão. Quando a carta de Leão foi lida, ela foi aplaudida estrondosamente e novamente bradaram como voz de trovão:

Os bispos: “É a crença dos pais – dos apóstolos –, nisso, então, cremos todos nós! Maldito aquele que não admitir que Pedro falou pela boca de Leão! Leão ensinou o que é justo e verdadeiro, e assim ensinou Cirilo. Eterna seja a memória de Cirilo! Por que isso não foi lido em Éfeso? Foi suprimido por Dióscoro!”

36. Os bispos do Ilírico e da Palestina, no entanto, disseram que havia algumas passagens – três, comprovou-se – na carta de Leão sobre as quais eles tinham algumas dúvidas. A verdade dessas passagens foi confirmada por declarações feitas por Cirilo com o mesmo sentido.

Os comissários imperiais: “Alguém ainda tem alguma dúvida?”
Os bispos, por aclamação: “Ninguém duvida.”

37. Ainda assim, houve um bispo que hesitou e pediu que houvesse um prazo de alguns dias para que a questão fosse considerada e resolvida com tranquilidade; e que, como a carta de Leão fora lida, eles pudessem ter uma cópia da carta de Cirilo a Nestório, para que pudessem examiná-las juntos.

O concílio: “Se for para termos um prazo, devemos solicitar que todos os bispos em comum participem da consulta desejada.”
Os comissários: “A assembleia fica adiada por cinco dias, e os bispos, durante esse tempo, se reunirão com Anatólio de Constantinopla e se aconselharão em relação à fé, para que as dúvidas sejam esclarecidas.”

38. Quando o concílio estava prestes a ser dispensado, alguns bispos pediram que os bispos que haviam tomado parte proeminente no último concílio de Éfeso fossem perdoados!

Os bispos solicitantes: “Pedimos em nome dos pais que eles sejam autorizados a entrar novamente no sínodo. O imperador e a imperatriz devem ouvir essa petição. Todos nós erramos; que todos sejamos perdoados!”

39. Com isso, “uma grande comoção voltou a surgir, semelhante à do início do concílio relacionada com a admissão de Teodoreto”.

O clero de Constantinopla gritou: “Apenas alguns clamam por isso; o próprio sínodo não diz uma sílaba sequer.”
Os orientais clamaram: “Exílio para o egípcio!”
Os ilírios: “Pedimos que todos sejam perdoados!”
Os orientais: “Exílio para o egípcio!”
Os ilírios: “Todos nós erramos; tenham piedade de todos nós! Essas palavras ao imperador ortodoxo! As igrejas estão em pedaços.”
O clero de Constantinopla: “Exílio para Dióscoro; Deus o rejeitou. Quem tem comunhão com ele é judeu.”

40. Em meio a esse tumulto, os comissários imperiais puseram fim à sessão. O recesso continuou por apenas dois dias em vez de cinco, pois

A TERCEIRA SESSÃO FOI REALIZADA EM 13 DE OUTUBRO.

41. O primeiro passo dado nesta sessão foi dado por Eusébio de Dorileia, que orgulhosamente avançou para garantir da parte do concílio sua reabilitação como o campeão da ortodoxia. Ele apresentou uma petição ao concílio em que, depois de repetir sua acusação contra Dióscoro, disse:

“Portanto, rogo que vocês tenham piedade de mim e decretem que tudo o que foi feito contra mim seja declarado nulo, e não me façam mal, mas que eu seja restaurado novamente à minha dignidade espiritual. Ao mesmo tempo, anatematizem sua doutrina maligna e castiguem-no por sua insolência, de acordo com o que merece.”

42. Depois disso, Dióscoro foi acusado de crimes enormes, de lascívia e devassidão, para enorme escândalo de seu rebanho; de se intitular rei do Egito e de ter tentado usurpar a soberania. Dióscoro não estava presente, e, depois de ele ser convocado três vezes sem comparecer, os legados de Leão fizeram uma recapitulação dos crimes de que foi acusado e depois pronunciaram a seguinte sentença:

“Leão, arcebispo da grande e antiga Roma, por nós e pelo presente sínodo, com a autoridade de São Pedro, sobre quem se fundam a Igreja Católica e a fé ortodoxa, despoja Dióscoro da dignidade episcopal e o declara, a partir de agora, incapaz de exercer qualquer função sacerdotal ou episcopal.”21

QUARTA SESSÃO, 17 DE OUTUBRO.

43. Nesta sessão, a discussão da fé foi retomada. Primeiro, foi lido o ato da segunda sessão, ordenando um intervalo de cinco dias para a consideração da fé.

Os comissários: “O que o reverendo sínodo decretou agora sobre a fé?”
O legado papal, Pascasino: “O santo sínodo mantém firme a regra de fé que foi ratificada pelos pais em Niceia e por aqueles em Constantinopla. Além disso, em segundo lugar, reconhece a exposição desse credo que foi dada por Cirilo em Éfeso. Em terceiro lugar, a carta do santíssimo homem Leão, arcebispo de todas as igrejas, que condenou a heresia de Nestório e Êutiques, mostra claramente qual é a verdadeira fé, e é essa fé que o sínodo também mantém e não permite que nada seja adicionado a ela ou retirado dela.”
Os bispos todos juntos: “Todos nós também cremos assim, nisso fomos batizados, nisso batizamos, assim acreditamos.”

44. No meio da assembleia estava o trono sobre o qual repousavam os evangelhos. Os comissários imperiais agora exigiram que todos os bispos jurassem pelos evangelhos se concordavam ou não com a fé expressa nos credos de Niceia e Constantinopla e na carta de Leão. O primeiro a jurar foi Anatólio, arcebispo de Constantinopla, depois os três legados de Leão, e depois deles, um por um, outros vieram, até que 161 votos foram dessa forma alcançados; então os comissários imperiais pediram aos bispos restantes que dessem seus votos de uma só vez.

Os bispos, por unanimidade e vociferação: “Todos estamos de acordo, todos acreditamos assim; quem concorda pertence ao sínodo! Muitos anos para os imperadores, muitos anos para a imperatriz! Até os cinco bispos [que haviam sido depostos com Dióscoro] subscreveram e acreditam da mesma forma que Leão! Eles também pertencem ao sínodo!”
Os comissários imperiais e outros: “Escrevemos em favor [dos cinco bispos] ao imperador e aguardamos suas ordens. Vocês, no entanto, são responsáveis perante Deus por esses cinco por quem intercedem e por todos os procedimentos deste sínodo.”
Os bispos: “Deus depôs Dióscoro; Dióscoro é justamente condenado; Cristo o depôs.”

45. Depois disso, o concílio esperou receber notícias do imperador a respeito dos cinco bispos. Depois de várias horas, chegou a mensagem dizendo que o próprio concílio deveria decidir sobre a admissão deles. Como o concílio já estava de acordo e havia solicitado isso, os cinco bispos foram chamados imediatamente. Quando entraram e tomaram seus lugares, novamente bradaram alto:

Os bispos: “Deus fez isso! Muitos anos para os imperadores, para o Senado, para os comissários! A união está completa e a paz é concedida às igrejas!”

46. Os comissários anunciaram em seguida que, no dia anterior, vários bispos egípcios haviam entregado uma confissão de fé ao imperador, que desejava que fosse lida ao concílio. Os bispos foram chamados e tomaram seus lugares e sua confissão foi lida. A confissão foi assinada por 13 bispos, mas foi apresentada em nome de “todos os bispos do Egito”. Ela declarava que eles concordavam com a fé ortodoxa e amaldiçoavam toda heresia, particularmente a de Ário e de vários outros, mas não incluíam Êutiques entre os hereges. Assim que isso foi notado, o concílio acusou os egípcios de desonestidade. Os legados de Leão exigiram que eles declarassem se concordavam ou não com a carta de Leão e se pronunciavam uma maldição sobre Êutiques.

Os egípcios: “Se alguém ensina de maneira diferente do que indicamos, seja Êutiques, ou quem quer que seja, seja anátema. Quanto à carta de Leão, no entanto, não podemos nos expressar, pois todos vocês sabem que, de acordo com a prescrição do Concílio de Niceia, estamos unidos ao arcebispo de Alexandria e, portanto, devemos aguardar seu julgamento nesse assunto.”

47. Isso causou tal clamor no concílio contra eles que os 13 cederam a ponto de pronunciar aberta e positivamente uma maldição sobre Êutiques. Os legados mais uma vez os convocaram a assinar a carta de Leão.

Os egípcios: “Sem o consentimento de nosso arcebispo, não podemos subscrever.”
Acácio, bispo de Ariarateia: “É inadmissível conceder mais peso a uma única pessoa que há de ocupar o bispado de Alexandria do que a todo o sínodo. Os egípcios só desejam colocar tudo em confusão aqui como em Éfeso. Eles devem subscrever a carta de Leão ou ser excomungados.”
Os egípcios: “Em comparação com o grande número de bispos do Egito, há apenas alguns de nós presentes, e não temos o direito de agir em nome deles e fazer o que é exigido aqui. Por isso, rogamos por misericórdia e que nos seja permitido seguir nosso arcebispo. Caso contrário, todas as províncias do Egito se levantarão contra nós.”
Cecrópio de Sebastopol [Novamente repreendendo-os por heresia]: “É somente de vocês que é exigido o consentimento para com a carta de Leão e não em nome dos demais bispos egípcios.”
Os egípcios: “Não poderemos mais morar em nossa terra se fizermos isso.”
O legado de Leão, Lucêncio: “Dez homens não podem prejudicar um sínodo de 600 bispos e a fé católica.”
Os egípcios: “Seremos mortos, seremos mortos, se o fizermos. Preferimos ser mortos aqui por vocês a sê-lo lá. Que um arcebispo do Egito seja nomeado aqui, e então assinaremos e concordaremos. Tenham piedade de nossos cabelos grisalhos! Anatólio de Constantinopla sabe que no Egito todos os bispos devem obedecer ao arcebispo de Alexandria. Tenham piedade de nós; preferimos morrer pelas mãos do imperador e pelas suas a morrer em casa. Peguem nossos bispados, se quiserem, elejam um arcebispo de Alexandria; nós não nos opomos.”
Muitos bispos: “Os egípcios são hereges; eles devem assinar a condenação de Dióscoro.”
Os comissários imperiais: “Permaneçam em Constantinopla até que um arcebispo seja eleito para Alexandria.”
O legado, Pascasino [Concordando]: “Eles devem garantir que não deixarão Constantinopla nesse meio tempo.”

48. Durante o restante da sessão, foram discutidos assuntos que não tinham relação direta com o estabelecimento da fé.

QUINTA SESSÃO, 22 DE OUTUBRO.

49. O objetivo desta sessão foi o estabelecimento da fé; e o objetivo foi alcançado. A primeira coisa realizada foi a leitura de uma forma de doutrina que, de acordo com um arranjo feito na segunda sessão, havia sido elaborada e, também no dia anterior, havia sido “aprovada por unanimidade”. Logo que foi lida, no entanto, houve uma objeção contra ela.

João, bispo de Germanícia: “Essa fórmula não é boa; deve ser melhorada.”
Anatólio: “Não houve ontem contentamento da parte de todos?”
Os bispos em aclamação: “Ela é excelente e contém a fé católica. Fora com os nestorianos! A expressão ‘Theotokos’ [Mãe de Deus] deve ser recebida no credo.”
Os legados de Leão: “Se a carta de Leão não for aceita, exigimos nossos documentos, para que possamos voltar para casa e para que um sínodo seja realizado no Ocidente.”

50. Os comissários imperiais sugeriram que uma comissão composta por seis bispos do Oriente, três da Ásia, três da Ilíria, três do Ponto e três da Trácia, com o arcebispo de Constantinopla e os legados romanos, se reunisse na presença dos comissários, decidisse sobre uma fórmula da fé e a apresentasse ao concílio. A maioria dos bispos, no entanto, exigiu em voz alta que a recém-apresentada fosse aceita e assinada por todos e acusou João de Germanícia de ser nestoriano.

Os comissários: “Dióscoro afirma que condenou Flaviano por ter sustentado que existem duas naturezas em Cristo; na nova fórmula doutrinária, no entanto, afirma-se que ‘Cristo é de duas naturezas.’”
Anatólio: “Dióscoro foi deposto não por falsa doutrina, mas porque excomungou o papa e não obedeceu ao sínodo.”
Os comissários: “O sínodo já aprovou a carta de Leão. Como isso já foi feito, o que está contido na carta deve ser confessado.”

51. A maioria do concílio, no entanto, insistiu em adotar a fórmula que já estava diante deles. Os comissários informaram o imperador da situação. Imediatamente a resposta veio.

A mensagem do imperador: “Ou a comissão proposta de bispos deve ser aceita ou os bispos devem declarar sua fé individualmente por meio de seus metropolitas, para que todas as dúvidas sejam dissipadas e toda a discórdia removida. Se eles não fizerem nenhuma dessas coisas, um sínodo deve ser realizado no Ocidente, uma vez que se recusam aqui a dar uma declaração definida e estável a respeito da fé.”
A maioria: “Nós nos submetemos à fórmula ou vamos embora!”
Cecrópio de Sebastopol: “Quem não subscrever, este pode ir [a um concílio ocidental].”
Os ilírios: “Quem se opõe a ela é um nestoriano; esses podem ir a Roma!”
Os comissários: “Dióscoro rejeitou a expressão: ‘Existem duas naturezas em Cristo’ e, ao contrário, aceitou ‘de duas naturezas’; por outro lado, Leão diz: ‘Em Cristo existem duas naturezas unidas’; quem vocês seguirão, o santíssimo Leão ou Dióscoro?”
Todo o concílio: “Cremos com Leão, não com Dióscoro; quem se opõe a isso é eutiquiano.”
Os comissários: “Então vocês também devem receber no credo a doutrina de Leão, que foi declarada.”

52. O concílio então pediu a nomeação da comissão que os comissários haviam sugerido. Entre os membros da comissão, havia vários bispos que não apenas haviam “apoiado com veemência” a doutrina de Êutiques, mas também haviam de fato tomado parte proeminente com Dióscoro no Segundo Concílio de Éfeso. A comissão reuniu-se imediatamente no oratório da igreja em que o concílio foi realizado e, depois de consultar-se, não por muito tempo, retornou ao concílio e apresentou o seguinte preâmbulo:

“O santo e grande sínodo ecumênico [...] em Calcedônia, na Bitínia, [...] definiu o seguinte: Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, ao confirmar a fé em Seus discípulos, declarou: ‘Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou’, para que ninguém se separasse do próximo nas doutrinas de religião, mas que a pregação da verdade fosse divulgada a todos. Como, no entanto, o maligno não cessa, com o joio, de impedir a semente da religião e está sempre inventando algo novo em oposição à verdade, Deus, portanto, em Seu cuidado para com a raça humana, despertou zelo neste imperador piedoso e ortodoxo, de modo que ele convocou os chefes do sacerdócio para remover toda a praga da falsidade das ovelhas de Cristo e nutri-las com as tenras plantas da verdade. Isso também realmente fizemos, uma vez que expulsamos, por nosso julgamento comum, as doutrinas do erro, renovamos a fé correta dos pais, proclamamos o credo dos 318 a todos e reconhecemos como nossos os 150 de Constantinopla que o aceitaram. Ao mesmo tempo que aceitamos agora os regulamentos do Primeiro Sínodo de Éfeso, sob Celestino e Cirilo, e suas prescrições sobre a fé, decretamos que a confissão dos 318 pais em Niceia é uma luz para a fé correta e imaculada e que é válido também o que foi decretado pelos 150 pais em Constantinopla, para a confirmação da fé católica e apostólica.”

53. Aqui eles inseriram integralmente o credo do Concílio de Niceia e o de Constantinopla, e o preâmbulo continuou então da seguinte maneira:

“Este símbolo sábio e salutar da graça divina seria de fato suficiente para um completo conhecimento e confirmação da religião, pois ensina tudo com referência ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo e declara a encarnação do Senhor para aqueles que o recebem com fé. Contudo, como aqueles que estavam desejosos de suprimir a pregação da verdade inventaram expressões vãs por meio de suas próprias heresias e, por um lado, ousaram destruir o mistério da encarnação de nosso Senhor e rejeitaram a designação de portadora de Deus, e, por outro lado, introduziram uma mistura e confusão [das naturezas], e, ao contrário da razão, imaginaram apenas uma natureza da carne e da Divindade, e sustentaram precipitadamente que a divina natureza do Unigênito foi, pela mistura, tornada passível, o santo e grande sínodo ecumênico, portanto, decreta que a fé dos 318 pais permanecerá inviolável e que a doutrina posteriormente promulgada pelos 150 pais em Constantinopla, por causa dos pneumatômacos [adversários do Espírito], terá a mesma validade, sendo apresentada por eles, não para acrescentar ao credo de Niceia algo que estivesse faltando, mas para dar a conhecer por escrito sua consciência a respeito do Espírito Santo em oposição aos negadores de Sua glória.
“Porém, devido àqueles que se empenharam em destruir o mistério da encarnação, e insultaram com ousadia Aquele que nasceu da santa Maria, e afirmaram que Ele era mero homem, o santo sínodo aceitou como válida a carta sinodal de São Cirilo a Nestório e aos orientais, em oposição ao nestorianismo, e acrescentou a ela a carta do santo arcebispo Leão de Roma, escrita a Flaviano a fim de derrubar os erros eutiquianos, em concordância com a doutrina de São Pedro e como pilar contra todos os hereges, visando à confirmação dos dogmas ortodoxos. O sínodo se opõe àqueles que procuram transformar o mistério da encarnação em uma dualidade de filhos, e exclui da sagrada comunhão aqueles que se aventuram a declarar a Divindade do Unigênito como capaz de sofrer, e se opõe aos que imaginam uma mistura e uma confusão das duas naturezas de Cristo, e afasta aqueles que tolamente sustentam que a forma de servo do Filho, assumida a partir de nós, é de uma substância celestial, ou de qualquer outra que não seja a nossa, e anatematiza aqueles que acreditam que antes da união havia duas naturezas de nosso Senhor, mas depois da união, apenas uma.”

54. Tendo assim pavimentado o caminho, eles apresentaram nessa ocasião presente, para todas as pessoas e para sempre, o seguinte credo:

“Seguindo, consequentemente, os santos pais, confessamos um único e o mesmo Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, e todos nós, com uma só voz, declaramos que Ele é, ao mesmo tempo, perfeito em Divindade e perfeito em humanidade, verdadeiramente Deus e, ao mesmo tempo, verdadeiramente homem, constituído por uma alma racional e um corpo, sendo consubstancial ao Pai em relação à Sua Divindade e, ao mesmo tempo, consubstancial a nós, no que se refere à Sua humanidade; assemelhando-se a nós em todas as coisas, com exceção do pecado; gerado antes das eras, do Pai, segundo a Sua Divindade, mas nascido, nos últimos dias, de Maria, a virgem e Mãe de Deus, por nossa causa e para nossa salvação; sendo um e o mesmo Jesus Cristo, Filho, Senhor, Unigênito, tornado conhecido em duas naturezas inconfusas, imutáveis, indivisíveis, inseparáveis, visto que a diferença das naturezas não é de maneira alguma anulada pela união delas, mas a essência peculiar de cada natureza é, ao contrário, preservada, concorrendo em uma pessoa e em uma subsistência, não como se Ele fosse separado ou dividido em duas pessoas, mas é um e o mesmo Filho, Unigênito, Palavra divina, Senhor Jesus Cristo, como os profetas declararam a respeito Dele, e o próprio Cristo nos instruiu amplamente, e o credo dos pais nos transmitiu. Visto que, então, essas questões foram definidas por nós com toda precisão e diligência, o sínodo sagrado e universal determinou que ninguém terá a liberdade de apresentar outra fé, seja por escrito, ou elaborando, concebendo ou ensinando-a a outras pessoas. E que aqueles que tomarem a liberdade de elaborar, publicar ou ensinar outra fé, ou comunicar outro credo àqueles que estão dispostos a deixar o paganismo, judaísmo ou qualquer outra seita e se converter ao conhecimento da verdade, que esses, caso sejam bispos ou clérigos, sofram privação, os bispos de seu episcopado, os clérigos de seu cargo eclesiástico; e se monges ou leigos, que sejam anatematizados.”22

55. Quando a leitura desse relatório da comissão terminou, o concílio foi suspenso.

A SEXTA SESSÃO, 25 DE OUTUBRO.

56. Nesta sessão, o imperador Marciano e a imperatriz Pulquéria vieram com toda a corte para ratificar a decisão que o concílio, na sessão anterior, havia alcançado a respeito da fé. Marciano abriu a sessão com um discurso, falado primeiro em latim e repetido em grego, que foi o seguinte:

“Desde o início de nosso reinado, tivemos a pureza da fé particularmente no coração. Como agora, pela avareza ou perversidade de alguns, muitos foram levados ao erro, convocamos o presente sínodo para que todo erro e toda obscuridade possam ser dissipados, para que a religião possa brilhar a partir do poder de sua luz, e que no futuro ninguém se aventure ainda a manter, a respeito da encarnação de nosso Senhor e Salvador, qualquer coisa que vá além daquilo que a pregação apostólica e o decreto, de acordo com ela, dos 318 santos pais entregaram à posteridade, e que também é testemunhado pela carta do santo papa Leão de Roma a Flaviano. Para fortalecer a fé, mas de modo algum para exercer a violência, desejamos, de acordo com o exemplo de Constantino, estar pessoalmente presentes no sínodo, para que as nações não fiquem ainda mais amplamente separadas por opiniões falsas. Nossos esforços foram direcionados para isso, para que todos, tornando-se um na verdadeira doutrina, possam retornar à mesma religião e honrar a verdadeira fé católica. Que Deus conceda isso.”

57. Assim que ele terminou o discurso em latim:

Os bispos exclamaram por unanimidade: “Muitos anos para o imperador, muitos anos para a imperatriz; ele é o filho único de Constantino. Prosperidade para Marciano, o novo Constantino!”

58. Depois que ele repetiu o discurso em grego, os bispos repetiram seus gritos de adulação. Então toda a declaração, incluindo o preâmbulo e tudo o mais, a respeito da fé foi lida, no final da qual falou:

O imperador Marciano: “Esta fórmula da fé expressa a visão de todos?”
Os 600 bispos gritando ao mesmo tempo: “Todos nós acreditamos nisso; existe uma fé, uma vontade; somos todos unânimes e subscrevemos por unanimidade; somos todos ortodoxos! Essa é a fé dos pais, a fé dos apóstolos, a fé dos ortodoxos; essa fé salvou o mundo. Prosperidade para Marciano, o novo Constantino, o novo Paulo, o novo Davi! Longos anos para o nosso senhor soberano Davi! Você é a paz do mundo, vida longa! Sua fé irá defendê-lo. Você honra a Cristo. Ele o defenderá. Você estabeleceu a ortodoxia. [...] À augusta imperatriz, muitos anos! Vocês são as luzes da ortodoxia. [...] Ortodoxa desde o seu nascimento, Deus a defenderá. Defensora da fé, que Deus a defenda. Piedosa inimiga ortodoxa dos hereges, Deus a defenderá. Você perseguiu todos os hereges. Que o mau-olhado seja desviado do seu império! Digna da fé, digna de Cristo! Assim são honrados os fiéis soberanos. [...] Marciano é o novo Constantino, Pulquéria é a nova Helena! A vida de vocês é a segurança de todos; sua fé é a glória das igrejas. Por vocês o mundo está em paz; por vocês a fé ortodoxa é estabelecida; por vocês a heresia deixa de existir: vida longa ao imperador e à imperatriz!”23

59. O imperador então “deu graças a Cristo porque a unidade na religião havia sido restaurada novamente e ameaçou a todos, civis, soldados e também o clero, com punições pesadas, se provocassem novamente controvérsias a respeito da fé”; e propôs certas ordenanças que fizeram parte dos cânones estabelecidos em sessões futuras. Assim que ele parou de falar, os bispos novamente gritaram: “Você é sacerdote e imperador ao mesmo tempo, conquistador na guerra e mestre da fé”.

60. O concílio estava reunido na Igreja de Santa Eufêmia, e Marciano agora anunciava que, em homenagem a Santa Eufêmia e ao concílio, ele concedia à cidade de Calcedônia o título e a dignidade de “metrópole”; e em troca todos os bispos, por unanimidade, exclamaram: “Isso é justo; uma Páscoa domine o mundo inteiro; a Santíssima Trindade o protegerá. Rogamos que nos despeça”.

61. Em vez de dispensá-los, no entanto, o imperador ordenou que permanecessem “três ou quatro dias a mais” e continuassem os procedimentos. O concílio continuou até 1º de novembro, período em que foram realizadas dez sessões, nas quais houve muita discussão de minúcias teológicas, com declarações de maldições e acusações de mentira; e uma imensa quantidade de vaias e gritos em aprovação ou condenação. Nada disso, no entanto, é digno de qualquer menção adicional, exceto o fato de que 28 cânones foram estabelecidos, o último dos quais confirmou ao arcebispado de Constantinopla a dignidade que lhe havia sido concedida pelo Concílio de Constantinopla, 70 anos antes, e resolveu toda disputa sobre a questão da jurisdição, decretando que, quanto a seus privilégios e relações eclesiásticas, fosse exaltado ao primeiro lugar após o bispado da Roma antiga, devendo manter essa posição. Contra isso, no entanto, os legados de Leão protestaram na época; e o próprio Leão, em três cartas – uma para Marciano, uma para Pulquéria e uma para Anatólio – denunciou isso à sua maneira imperiosa.

62. Tendo encerrado seus trabalhos, o concílio elaborou e enviou a Leão um memorial começando com as palavras do Salmo 126:2, que em substância dizia o seguinte:

“Então a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua de júbilo.”
“A razão dessa alegria é a confirmação da fé que foi preservada por Vossa Santidade, e cujo conteúdo feliz foi explicado por você como intérprete da voz de Pedro. A você os bispos de Calcedônia tomaram como guia, a fim de mostrar aos filhos da igreja a herança da verdade. Sua carta foi para nós um banquete espiritual e imperial, e acreditamos que tivemos o Noivo celestial presente em nosso meio. Como chefe dos membros, você também, mediante seus representantes, teve a predominância entre nós. Para que tudo prosseguisse da maneira mais ordenada, no entanto, os fiéis imperadores presidiram. O animal selvagem Dióscoro, tendo em sua loucura atacado até aquele que é, pelo Salvador, um guardião da vinha divina, e tendo ousado excomungar aquele cuja vocação é unir o corpo da igreja, o sínodo infligiu a devida punição sobre ele, porque não se arrependeu e não apareceu em resposta à nossa exortação. Todos os nossos outros negócios foram conduzidos de forma próspera pela graça de Deus e por Santa Eufêmia, que coroou a assembleia realizada em sua câmara nupcial e transmitiu, como algo próprio dela, o decreto doutrinário do concílio ao seu noivo, Cristo, pela mão do imperador e da imperatriz. [...] Também confirmamos o cânon do sínodo dos 150 pais, pelo qual a segunda dignidade é atribuída à sé de Constantinopla, imediatamente após a sua sagrada e apostólica sé. Fizemo-lo com confiança, porque muitas vezes você permitiu que o raio apostólico que brilha por você aparecesse na igreja de Constantinopla, e porque você está acostumado, de bom grado, a enriquecer aqueles que pertencem a você, permitindo-lhes participação nas próprias posses de Vossa Santidade. Queira, portanto, adotar esse decreto como se fosse seu, santíssimo e mui abençoado pai. Os seus legados se opuseram fortemente a ele, provavelmente porque pensavam que esse bom regulamento, como a declaração da fé, deveria proceder de você mesmo. Mas acreditávamos que cabia ao sínodo ecumênico confirmar à cidade imperial as prerrogativas dessa sé, de acordo com o desejo do imperador, crendo que, quando você ouvisse sobre o decreto, o consideraria seu próprio ato. Pois tudo o que os filhos fizeram, e que é bom, conduz à honra dos pais. Rogamos-lhe que honre nosso decreto também com seu consentimento; e como concordamos com o seu bom decreto, que a sua grandeza realize o que é apropriado para com os filhos. Isso também agradará aos imperadores, que sancionaram como lei seu julgamento sobre a fé; e que a sé de Constantinopla receba uma recompensa pelo zelo com o qual se uniu a você em matéria de religião. Para mostrar que nada fizemos por favoritismo ou aversão a alguém, trouxemos todo o conteúdo do que fizemos ao seu conhecimento e o comunicamos a você para confirmação e assentimento.”

63. No dia 18 de dezembro, esse memorial foi seguido por duas cartas a Leão, do imperador e do arcebispo de Constantinopla, Anatólio, dizendo que ele havia constantemente feito tudo pela honra de Leão e seus legados, e, em reverência ao papa, o concílio e ele próprio haviam transmitido tudo a Leão para sua aprovação e confirmação. Marciano, por sua vez, expressava sua alegria pelo fato de a verdadeira fé ter se manifestado de acordo com a carta de Leão, e ambos rogavam para que ele aprovasse e confirmasse os decretos do concílio, e especialmente o cânone em referência à sé de Constantinopla. Leão denunciou firmemente esse cânone, no entanto. Porém, como Anatólio, em uma carta de abril de 454, admitiu a Leão: “Toda a força e a confirmação dos decretos foram reservadas para Vossa Santidade”, isso significava ceder absolutamente tudo a Leão, até onde era possível ao concílio e seus membros irem.

64. Em 7 de fevereiro de 452 d.C., o imperador Marciano, em nome dele e de Valentiniano III, emitiu o seguinte decreto confirmando o credo do concílio:

“O que foi tão grandiosa e universalmente desejado está finalmente realizado. A controvérsia sobre a ortodoxia acabou, e a unidade de opinião está restaurada entre as nações. Os bispos reunidos em Calcedônia, sob meu comando, vindos de vários exarcados, ensinaram com exatidão, em um decreto doutrinário, o que deve ser mantido em relação à religião. Toda controvérsia profana deve cessar agora, pois é certamente ímpio e sacrílego, após a declaração feita por tantos bispos, alguém pensar que ainda resta algo para examinar segundo o próprio julgamento. Pois é evidentemente um sinal de loucura extrema quando um homem procura uma luz enganosa em claro dia. Aquele que, depois de descoberta a verdade, ainda procura outra coisa procura a falsidade. Nenhum clérigo, nenhum soldado, e no geral ninguém, em qualquer posição que esteja, deve aventurar-se publicamente a disputar a respeito da fé, procurando produzir confusão e encontrar pretextos para falsas doutrinas. Pois é um insulto ao santo sínodo sujeitar o que decretou e estabeleceu como fundamentos a novos exames e disputas públicas, uma vez que o que foi recentemente definido em relação à fé cristã está de acordo com a doutrina dos 318 pais e com a regulamentação dos 150 pais. A punição dos transgressores dessa lei não será tardia, uma vez que eles não são apenas oponentes da fé legalmente estabelecida, mas também, por suas contendas, se mostram desleais para com os santos mistérios diante dos judeus e dos pagãos. Se um clérigo abertamente se aventurar a disputar a respeito da religião, ele será eliminado do catálogo do clero, o soldado será privado de seu cinto, outras pessoas serão removidas da cidade da residência imperial e terão punições adequadas infligidas a elas, de acordo com a vontade dos tribunais de justiça.”

65. No dia 28 de julho seguinte, ele emitiu um decreto no qual proibia os eutiquianos de ter qualquer clero; e se alguém tentasse nomear alguém, tanto o que nomeasse como quem fosse nomeado seriam punidos com confisco de bens e banimento vitalício. Eles foram proibidos de realizar assembleias de qualquer tipo, bem como construir ou viver em mosteiros. Se eles ousassem realizar algum tipo de reunião, o local onde fosse realizada seria confiscado, se fosse do conhecimento do proprietário. Mas se, sem o conhecimento do proprietário, ele fosse alugado por alguém para eles, quem o alugou deveria ser punido com açoitamento, com confisco de bens e com banimento. Eles foram declarados incapazes de herdar qualquer coisa por testamento ou de nomear qualquer eutiquiano como herdeiro. Se algum fosse encontrado no exército, deveria ser expulso dele. Aqueles dentre eles que anteriormente haviam estado na fé ortodoxa, e também os monges do mosteiro – que ele chamava de “estábulo” – de Êutiques, esses deveriam ser levados para além das fronteiras do Império Romano. Todos os seus escritos deveriam ser queimados, quem quer que os circulasse, banido, e toda instrução na doutrina eutiquiana deveria ser “rigorosamente punida”. E, finalmente, todos os governadores das províncias, com seus funcionários, e todos os juízes nas cidades que fossem negligentes na aplicação da lei seriam multados em 10 libras de ouro como desprezadores da religião e das leis. Ao mesmo tempo que este último decreto foi emitido, Êutiques e Dióscoro foram condenados ao banimento. Êutiques morreu antes de a sentença ser aplicada, e Dióscoro morreu exilado em Gangra, na Paflagônia, dois anos depois.

66. Como Leão havia publicado suas cartas rejeitando o cânone a respeito da sé de Constantinopla, e ainda não publicara formalmente nenhuma aprovação do decreto doutrinário do concílio, espalhou-se o rumor por todo o Oriente dizendo que ele repudiara todas as decisões do concílio. O boato, portanto, era um novo incentivo para todos os que discordavam do credo do concílio, e a “heresia” tornou-se novamente tão prevalecente que, em 15 de fevereiro de 453 d.C., Marciano enviou uma carta a Leão, implorando-lhe seriamente que, assim que possível, emitisse um decreto confirmando a decisão do Concílio de Calcedônia, “para que ninguém tivesse mais dúvidas quanto ao julgamento de Sua Santidade”. Em 21 de março, Leão respondeu com as seguintes palavras:

“Irmãos, não duvido que todos saibam como confirmei de bom grado o decreto doutrinário do Sínodo de Calcedônia. Vocês poderiam ter ficado a par disso não apenas mediante o consentimento dos meus legados, mas também por meio de minhas cartas a Anatólio de Constantinopla, se ele tivesse levado a resposta da sé apostólica ao seu conhecimento. Mas, para que ninguém duvide da minha aprovação daquilo que foi decretado no Sínodo de Calcedônia por consentimento universal em relação à fé, encaminhei esta carta a todos os meus irmãos e colegas bispos que estavam presentes no referido sínodo, e o imperador, a meu pedido, a enviará a vocês, para que todos vocês saibam que, não apenas pelos meus legados, mas também por minha própria confirmação, concordei com vocês no que foi feito no sínodo; mas somente, como sempre deve ser repetido, em relação ao assunto da fé, por causa da qual o concílio geral foi reunido sob o comando dos imperadores, de acordo com a sé apostólica. Mas em relação aos regulamentos dos pais de Niceia, eu os admoesto que os direitos das igrejas individuais devem permanecer inalterados, tal como ali foram estabelecidos pelos pais inspirados. Nenhuma ambição ilícita deve cobiçar aquilo que não é seu, e ninguém deve aumentar pela diminuição dos outros. E aquilo que o orgulho obteve com o consentimento forçado, e pensa ter confirmado em nome de um concílio, é inválido, se for contrário aos cânones dos pais mencionados [de Niceia]. A reverência com que a sé apostólica mantém as regras desses pais, e o fato de que eu, com a ajuda de Deus, serei um guardião da fé católica e dos cânones eclesiásticos, vocês podem ver na carta pela qual resisti às tentativas do bispo de Constantinopla.”

67. Como a necessidade do Concílio de Calcedônia foi criada apenas pela vontade de Leão; como o concílio, quando reunido, foi governado do começo ao fim por seus legados em nome dele; como os documentos apresentados no concílio foram endereçados a “Leão, o patriarca santíssimo, abençoado e universal da grande cidade de Roma e ao santo Concílio Ecumênico de Calcedônia”; como o concílio claramente reconheceu Leão como seu chefe e os membros do concílio como membros dele; como os julgamentos foram pronunciados como seus; como sua carta se tornou a prova e a expressão da fé, e com ela todos foram obrigados a concordar; como as decisões do concílio lhe foram submetidas para aprovação e foram praticamente de pouca ou nenhuma força até que ele publicasse formalmente sua aprovação, e, então, somente a parte que ele de fato aprovou; como, em suma, tudo o que se relacionava com o concílio surgiu de sua vontade e voltou em sujeição a sua vontade, Leão, e nele o bispado de Roma, tornou-se, assim, essencialmente a fonte da fé católica.

68. Não é de surpreender, portanto, que Leão declarasse oficialmente que os decretos doutrinários do Concílio de Calcedônia eram inspirados. Foi exatamente isso que ele fez. Em uma carta ao bispo Juliano de Cós (Epístola 144), ele disse: “Os decretos de Calcedônia são inspirados pelo Espírito Santo e devem ser recebidos como a definição da fé para o bem-estar de todo o mundo”. Em uma carta (Epístola 145) ao imperador Leão, que sucedeu a Marciano em 457 d.C., ele disse: “O Sínodo de Calcedônia foi realizado por inspiração divina”. Portanto, como os decretos doutrinários do Concílio de Calcedônia eram a expressão da vontade de Leão; e como esses decretos foram publicados e mantidos como de inspiração divina, toda essa conjuntura criou um atalho para a infalibilidade do bispo de Roma.

69. Agora, que o leitor consulte as páginas 121, 141 e 142 e compare as palavras em itálico na declaração de Êutiques, na declaração dos comissários no concílio e no credo de Calcedônia. Veremos que Leão e o concílio chegaram tão perto no sentido de dizer o que Êutiques havia dito, que nenhuma diferença pode ser percebida. Êutiques havia sido condenado como herege por dizer que em Cristo, após a encarnação, as duas naturezas são uma. Agora Leão e o concílio expressam a fé ortodoxa dizendo que em Cristo há duas naturezas unidas em uma. Em outras palavras, Êutiques foi condenado como herege por dizer que Cristo é “de duas naturezas”; enquanto Leão e o concílio foram declarados eternamente ortodoxos por dizerem que Cristo é “em duas naturezas”. Em grego, a diferença foi expressa nas duas pequenas palavras ek e en, as quais, como as duas grandes palavras homoousion e homoiousion, no início da controvérsia entre Alexandre e Ário, diferiam apenas em uma única letra. E como lá no início, o significado das duas palavras é tão “essencialmente o mesmo” que quem acredita em uma também acredita na outra.

“O artifício do demônio, com sua inveja e ódio a Deus, em mudar uma única letra foi tal que, embora na realidade uma expressão induzisse tão completamente à noção da outra, para a maioria, porém, a discrepância entre elas foi considerada significativa, e as ideias transmitidas por elas foram vistas como estando nítida e diametralmente opostas e exclusivas uma da outra; ao passo que quem confessa Cristo em duas naturezas afirma claramente que Ele é procedente de duas, [...] por outro lado, a posição de quem afirma Sua origem a partir de duas naturezas abrange completamente o conceito de Sua existência em duas. Portanto, nesse caso, pela expressão ‘de duas naturezas’ é apropriadamente sugerido o pensamento da expressão ‘em duas’, e vice-versa; e não pode haver uma separação dos termos” (Evagrius).24

70. E isso é tudo o que havia nessa disputa, ou em qualquer uma das anteriores, em si mesma. No entanto, daí surgiram violência constante e universal, hipocrisia, derramamento de sangue e assassinato, que rapidamente ocasionaram a ruína total do império e estabeleceram um despotismo sobre o pensamento que permaneceu supremo por séculos e que ainda é afirmado e aceito em demasia.

71. Sendo o mundo inteiro, portanto, mais uma vez conduzido à “unidade da fé”, a controvérsia, a confusão e a violência continuaram piores do que antes. Mas, como a fé de Leão, estabelecida pelo Concílio de Calcedônia, “completa substancialmente a cristologia ortodoxa da igreja antiga” e “passou para todas as confissões das igrejas protestantes” (Schaff);25 e como a obra desses quatro Concílios Gerais – Niceia, Constantinopla, Primeiro de Éfeso e Calcedônia – significou colocar fórmulas humanas mortas no lugar dos oráculos vivos de Deus, uma mulher no lugar de Cristo e um homem no lugar de Deus, não é necessário seguir mais adiante o curso de disputas ambiciosas e contendas teológicas.

Notas

  1. History of Latin Christianity, livro 2, cap. 4, par. 2. ↩
  2. Ibid., livro 1, cap. 2, par. 1. ↩
  3. History of the Christian Church, vol. 3, seção 62, par. 6. ↩
  4. History of the Popes, Sirício, par. 21. ↩
  5. Ibid., Inocêncio, par. 8 a partir do fim. ↩
  6. History of Latin Christianity, livro 2, cap. 1, par. 8. ↩
  7. History of the Popes, Celestino, par. 15. ↩
  8. History of Latin Christianity de Milman, livro 2, cap. 4, par. 2. ↩
  9. Ibid., par. 16; Bower, History of the Popes, Leão, par. 8. ↩
  10. History of the Popes, Leão, par. 35. ↩
  11. History of the Popes, Leão, par. 40. ↩
  12. Ibid. ↩
  13. History of the Popes de Bower, Leão, par. 43. ↩
  14. Ecclesiastical History de Evagrius, livro 2, cap. 4. ↩
  15. History of the Church Councils, seção 189, par. 4. Este é o Teodoreto que escreveu uma história eclesiástica. ↩
  16. Citado por Stanley, History of the Eastern Church, Exposição 2, par. 8 a partir do fim. ↩
  17. History of the Church Councils de Hefele, seção 189, par. 4 ↩
  18. History of Latin Christianity, livro 2, cap. 4, par. 38. ↩
  19. History of the Popes, Leão, par. 45. ↩
  20. History of the Church Councils de Hefele, seção 183, últimos três parágrafos. History of Latin Christianity de Milman, livro 2, cap. 4, par. 38. No restante deste capítulo, sigo tão de perto e de forma tão ampla a obra History of the Church Councils [História dos Concílios Eclesiásticos] de Hefele, que não tentarei citar referências particulares. As únicas referências que farei são passagens não provenientes do relato de Hefele. Ao seguir Hefele, no entanto, mantive a uniformidade da narrativa, transformando citações indiretas em diretas, e assim preservei, tanto quanto possível, a personalidade dos oradores. ↩
  21. Bower, History of the Popes, Leão, par. 40. ↩
  22. Ecclesiastical History de Evagrius, livro 2, cap. 4, par. 4. ↩
  23. Citado por Stanley, History of the Eastern Church, Exposição 2, par. 4. ↩
  24. Ecclesiastical History, livro 2, cap. 5; History of the Church Councils de Hefele, seção 193, par. 5, nota; History of the Christian Church de Schaff, vol. 3, seção 140, par. 9, nota 2; seção 141, par. 12, nota 4. ↩
  25. History of the Christian Church, vol. 3, seção 142, par. 1, 2. ↩

Nota

Voltar