Capítulo 18 – O Império Papal
A Universalidade do Domínio Papal – Os Bispos e sua Eleição – Bispos Militares – Saqueadores Papais – “Um Terror para Todos” – Miséria Universal – “Uma Maldição ao Povo” – Resultados do Celibato – Um Padrão de Moralidade Muito Singular – A Igreja de Roma é a Responsável – Opressão Judicial – Monges Mendicantes – O Fetichismo Papal – Indulgências – O Culto às Relíquias – “Uma Maldição Consumada”.
O domínio reivindicado pelo papado é o coração, a vida e a alma humana. Como algo essencial para a administração adequada desse domínio, ele alegou que o poder temporal do mundo deve estar absolutamente sujeito à sua vontade. Esse poder ele já havia conquistado. Com isso, seu domínio sobre o ser humano se tornou completo. Atos particulares de papas individuais eram frequentemente contestados; mas a legitimidade e o poder de seu império não havia quem contestasse.
2. Portanto, a próxima pergunta a ser feita é: Como o papado usou esse poder? A resposta a essa pergunta é tão completa, direta e explícita quanto se possa razoavelmente pedir. Não existe nenhum trabalho que forneça uma resposta mais ampla, embora breve, do que a encontrada em History of the Inquisition [História da Inquisição] de Lea. Essa história da Inquisição é a mais recente que temos e foi publicada em 1888; suas evidências são inquestionáveis. A obra apresenta opiniões tão favoráveis ao papado que quase, se não completamente, constitui uma apologia dele. Por esses motivos, será aqui amplamente citada.1 Vimos como o papado tratou os maometanos e os judeus. Vimos como tratou o povo da Igreja Grega. Vimos como tratou os seus que eram imperadores, reis e nobres. Como foi que ele tratou as pessoas comuns e os pobres aceitos como parte de seu próprio povo – aqueles que, de coração, alma e corpo, lhe pertenciam?
3. “Ao se aproximar o fim do século 12, a igreja estava se aproximando de uma crise em sua carreira. As adversidades de 150 anos, que a igreja soube aproveitar com habilidade, fizeram dela a senhora da cristandade. [...] Sobre a alma e a consciência”, o “império de sacerdotes estava completo. Não havia nenhuma esperança de salvação para o cristão, a menos que, em tudo, fosse um filho obediente da igreja e estivesse pronto para pegar em armas em sua defesa. [...] A antiga independência do episcopado não existia mais. Pouco a pouco a supremacia da Sé Romana havia sido reivindicada e imposta, até o ponto de desfrutar da jurisdição universal que lhe permitiu dobrar aos seus desejos cada prelado, sem qualquer alternativa senão a de submissão ou expulsão. O mandato papal, justo ou injusto, razoável ou irrazoável, tinha que ser recebido e obedecido implicitamente, pois não havia nenhuma instância superior à qual apelar além do representante de São Pedro. Numa esfera mais limitada, e sujeito ao papa, o bispo possuía uma autoridade que, pelo menos em teoria, era igualmente absoluta, enquanto o ministro mais humilde do altar era o instrumento pelo qual os decretos do papa e do bispo eram aplicados entre o povo; pois o destino de todos os homens estava nas mãos que poderiam administrar ou reter os sacramentos essenciais à salvação.
4. “Além da supervisão sobre questões de fé e disciplina, casamento, herança e usura, que lhes pertenciam por consenso geral, havia relativamente poucas questões entre uma pessoa e outra em que não se conseguia incluir algum caso de consciência que exigia a interferência espiritual, especialmente diante do costume de confirmar acordos com a sanção do juramento; e a cura das almas implicava inquérito perpétuo sobre as aberrações, reais ou possíveis, de cada membro do rebanho. Seria difícil estabelecer limites à intromissão sobre os negócios humanos que essas práticas possibilitaram, ou à influência decorrente delas. O sacerdote mais humilde exercia não apenas um poder sobrenatural que o distinguia como alguém acima do nível comum da humanidade, mas sua pessoa e posses eram igualmente invioláveis. Não importa que crimes cometesse, a justiça secular não tinha o direito de julgá-lo, e as autoridades seculares não podiam prendê-lo. Ele era submisso apenas aos tribunais de sua própria ordem, os quais estavam impedidos de infligir punições envolvendo derramamento de sangue, e de cujas decisões podia apelar à jurisdição suprema da distante Roma, o que lhe conferia, com muita frequência, imunidade praticamente completa.”
5. Na Inglaterra, as condições não eram piores do que na Europa continental, se é que eram tão ruins, e “ali crimes da mais negra espécie – assassinatos, roubos, estupros e adultérios – eram diariamente cometidos com impunidade pelos eclesiásticos. Verificou-se, por exemplo, num inquérito, que nada menos que cem assassinatos haviam ocorrido desde a ascensão do rei [Henrique II, 1154-1163], perpetrados por homens dessa profissão, que nunca foram chamados a prestar contas por essas transgressões; e ordens sagradas haviam se transformado numa proteção completa para toda e qualquer perversidade”.
6. A posição da igreja era que “somente sanções espirituais poderiam ser infligidas” nos casos de crime por parte do clero. Quando um clérigo desonrara a filha de um cavalheiro, e para se proteger assassinara o pai dela, e o rei Henrique II exigiu que “o clérigo fosse entregue e recebesse punição condigna do magistrado, Becket insistiu sobre os privilégios da igreja e confinou o criminoso na prisão do bispo, para que não fosse preso pelos oficiais do rei; sustentou também que nenhuma punição maior poderia ser infligida a ele do que a destituição de sua dignidade; e quando o rei exigiu que logo após sua deposição ele fosse julgado pelo poder civil, o primaz afirmou que era iníquo julgar um homem duas vezes pela mesma ofensa” (Hume).2 “O mesmo privilégio protegia a propriedade eclesiástica, conferida à igreja pela piedade de gerações sucessivas, cobrindo uma considerável porção das terras mais férteis da Europa. Além disso, os direitos senhoriais associados a essas terras frequentemente implicavam ampla jurisdição temporal, o que conferia a seus proprietários espirituais o poder sobre a vida e o corpo usufruído pelos senhores feudais.”
7. “A igreja militante, portanto, consistia num exército acampado no solo da cristandade, com seus postos avançados em todos os lugares, sujeito à disciplina mais eficiente, animado com um objetivo comum, com soldados munidos da panóplia da inviolabilidade e armados com as tremendas armas que matavam a alma. Havia pouco que não pudesse ser encarado com destemor ou feito pelo comandante de tal força, cujas ordens eram ouvidas como oráculos de Deus, de Portugal à Palestina e da Sicília à Islândia. ‘Os príncipes’, diz João de Salisbury, ‘têm a igreja como a fonte de seu poder e são servos do sacerdócio.’ ‘O menor da ordem sacerdotal é mais digno do que qualquer rei’, exclama Honório de Autun; ‘príncipe e povo são submissos ao clero, que brilha acima deles como o Sol acima da Lua.’ Inocêncio III usou uma metáfora mais espiritual quando declarou que o poder sacerdotal era tão superior ao secular quanto a alma humana o é em relação ao corpo; e resumiu sua avaliação sobre a própria posição declarando-se o vigário de Cristo, o Cristo do Senhor, o Deus do Faraó, colocado entre Deus e o homem, aquém de Deus, mas além do homem, menos do que Deus, mas maior que o homem, que julga a todos e não é julgado por ninguém. O fato de ele ser supremo sobre toda a terra – tanto sobre pagãos e infiéis quanto sobre cristãos – era provado juridicamente e ensinado por todo o mundo pelos doutores medievais.
8. “Contudo, para alcançar essa supremacia, muita coisa foi necessariamente sacrificada. As virtudes cristãs da humildade, da caridade e da renúncia própria praticamente desapareceram na disputa que deixou o poder espiritual dominante sobre o temporal. O afeto da população não era mais atraído pelas graças e pela beleza do cristianismo; a submissão era comprada pela promessa de salvação, a ser adquirida pela fé e obediência, ou extorquida pela ameaça de perdição ou pelos terrores mais agudos da perseguição terrena. A igreja, ao se separar por completo dos leigos, havia adquirido os serviços de uma milícia inteiramente dedicada a si mesma, e o resultado disso foi um antagonismo entre ela e o povo.
9. “Na prática, todo o corpo de cristãos não constituía mais a igreja; esse corpo estava dividido em duas classes bem distintas, os pastores e as ovelhas; e os cordeiros costumavam pensar, não sem razão, que eram cuidados somente para serem tosquiados. As recompensas mundanas que uma carreira eclesiástica oferecia à mente ambiciosa atraíam para as fileiras da igreja homens capazes, é verdade, mas homens cujo objetivo era a ambição mundana e não o desenvolvimento espiritual. As imunidades e privilégios da igreja e o aumento de posses temporais eram objetos que falavam mais ao coração do que a salvação de almas, e os altos cargos eclesiásticos eram preenchidos, em grande parte, por homens cuja mundanidade era mais visível do que as virtudes mais humildes.”
10. “Embora fossem necessários anjos para exercer com decoro os tremendos poderes reivindicados e adquiridos pela igreja, os métodos pelos quais se garantia a promoção clerical eram de modo a favorecer mais os inescrupulosos do que os que mereciam. Para entender na plenitude as causas que levaram tantos milhares ao cisma e à heresia, levando a guerras e perseguições e ao estabelecimento da Inquisição, é necessário dar uma olhada no caráter dos homens que representavam a igreja diante do povo e no uso que fizeram, para o bem ou para o mal, do despotismo espiritual absoluto que se havia firmado. Em mãos sábias e devotas, ele poderia elevar de modo incalculável os padrões morais e materiais da civilização europeia; nas mãos dos egoístas e depravados, poderia se tornar o instrumento de opressão minuciosa e onipresente, levando nações inteiras ao desespero.”
11. “No que diz respeito aos métodos de eleição para o episcopado, não se pode dizer que, nesse período, tenha existido qualquer regra estabelecida e invariável. A antiga forma de eleição pelo clero, com a aquiescência do povo da diocese, ainda era preservada em teoria, mas na prática o corpo eleitoral era formado pelos cônegos da catedral; ao mesmo tempo, num tempo de instituições instáveis, a confirmação exigida do rei, ou de um nobre feudal semi-independente, e do papa tornava com frequência a eleição uma formalidade vazia, na qual o poder real ou papal poderia prevalecer, de acordo com as tendências da hora e lugar. As apelações constantes e cada vez mais intensas a Roma, como o tribunal de último recurso, por aspirantes desapontados, sob todos os pretextos imagináveis, deram à Santa Sé uma influência crescente, que, em muitos casos, chegava quase ao poder de nomeação; e Inocêncio II, no Concílio de Latrão de 1139, aplicou o sistema feudal à igreja, declarando que todas as dignidades eclesiásticas eram recebidas dos papas e deles mantidas como feudos.”
12. “Não importava que regras, no entanto, fossem estabelecidas, o fato é que elas não serviam para tornar os eleitos melhores do que os eleitores. A correnteza não subirá acima de sua fonte, e um poder de eleição ou nomeação corrupto dificilmente será impedido de escolher representantes à sua altura por métodos, mesmo os mais bem concebidos, que não possuam a capacidade inerente de autoexecução. O juramento que os cardeais eram obrigados a fazer ao entrar em um conclave – ‘Eu invoco a Deus para testemunhar que eu escolho aquele que eu julgar que, segundo a vontade de Deus, deve ser escolhido’ – era notoriamente ineficaz em garantir a eleição de pontífices aptos para servir como vice-regentes de Deus; e assim, a tendência era que, desde o mais humilde pároco até o mais alto prelado, todos os graus da hierarquia fossem preenchidos por homens mundanos, ambiciosos, egoístas e licenciosos. Além disso, a qualidade dos candidatos era tão precária que até os amigos mais exigentes da igreja tinham que se contentar quando o menos indigno era bem-sucedido. São Pedro Damião, ao pedir a Gregório VI a confirmação de um bispo eleito de Fossombrone, admite que o escolhido não é idôneo e que deveria fazer penitência antes de exercer o episcopado, mas não há nada melhor a ser feito, pois em toda a diocese não havia um único eclesiástico digno do ofício; todos eram egoístas, ambiciosos, ávidos demais por cargos elevados para pensarem em se tornar dignos deles, e inflamados pelo desejo de poder, mas completamente negligentes quanto aos seus deveres.”
13. “Nessas circunstâncias, a simonia, com todos os males que a acompanham, era quase universal, e esses males se fizeram sentir em toda parte, tanto no caráter de eleitores quanto no de eleitos. Na guerra infrutífera travada por Gregório VII e seus sucessores contra esse vício onipresente, o número de bispos que se tornaram alvo de ataques é o sinal mais seguro dos meios que haviam sido considerados bem-sucedidos e dos homens que, dessa forma, tiveram a permissão de representar os apóstolos. Como Inocêncio III declarou, tratava-se de uma doença da igreja incurável tanto por remédios suaves quanto pelo fogo; e Pedro Cantor, que morreu em odor de santidade, relata com aprovação a história de certo cardeal Martinho, que, oficiando as solenidades de Natal na corte romana, rejeitou um presente de 20 libras enviado pelo chanceler papal, pela razão de que a soma tinha a fama de ser fruto de rapina e simonia.
14. “Foi relatado como exemplo supremo da virtude de Pedro, cardeal de São Crisógono e ex-bispo de Meaux, que ele havia, em uma única eleição, recusado o suborno deslumbrante de 500 marcos de prata. Os príncipes temporais estavam mais prontos para transformar o poder da confirmação em um negócio lucrativo, e poucos imitaram o exemplo de Filipe Augusto, que agiu da seguinte forma quando a abadia de Saint-Denis ficou vaga e o preboste, o tesoureiro e o celeireiro da abadia o procuraram secretamente e cada um lhe deu 500 libras francesas para a sucessão: Filipe, em silêncio, foi à abadia, escolheu um simples monge em um canto, conferiu-lhe a dignidade e lhe entregou as 1.500 libras. O Concílio de Rouen, em 1050, queixa-se amargamente do costume pernicioso de homens ambiciosos que, por todos os meios possíveis, acumulavam presentes com os quais pudessem ganhar o favor do príncipe e de seus cortesãos a fim de conseguir bispados, mas não pôde sugerir nenhum remédio.”
15. “Sob tais influências, era em vão que a melhor classe de homens que ocasionalmente aparecia nas fileiras da hierarquia [...] lutava para impor o respeito à religião e à moralidade. A corrente contra eles era muito forte, e eles só podiam protestar e oferecer um exemplo que poucos seguiam. Nessa época de violência, os mansos e humildes tinham poucas chances, e as recompensas eram para aqueles com capacidade para intrigas e negociações políticas, ou cujas tendências bélicas eram promissoras no sentido de garantir o respeito aos direitos de suas igrejas e vassalos. De fato, o caráter militar dos prelados medievais é um assunto que seria interessante considerar com mais detalhes do que o espaço aqui permite. As abadias ricas e os poderosos bispados passaram a ser amplamente considerados como meios adequados para sustentar filhos mais novos de casas nobres ou aumentar a influência de famílias proeminentes. Pelos métodos que vimos, eles passavam para as mãos daqueles que haviam recebido treinamento mais militar do que religioso. Sem qualquer escrúpulo, a mitra e a cruz eram vistas na linha de frente da batalha com a mesma ousadia que a flâmula dos cavaleiros. Quando a excomunhão falhava em levar ao bom senso vassalos inquietos ou vizinhos invasores, recorria-se de imediato ao braço da carne, e o camponês pilhado não conseguia distinguir entre os estragos do barão salteador e do representante de Cristo.”
16. “O povo, sobre quem caía o peso esmagador desses conflitos, só podia ver ambos, o barão e o sacerdote, como inimigos; e o que quer que estivesse faltando na capacidade militar dos guerreiros espirituais era compensado pela tentativa de matar a alma bem como o corpo de seus inimigos. Este foi especialmente o caso na Alemanha, onde os prelados eram príncipes e sacerdotes e onde uma grande casa religiosa como a abadia de São Galo era o governante temporal dos cantões de São Galo e Appenzell, até que este último lançou fora o jugo depois de uma guerra longa e devastadora. O historiador da abadia narra com orgulho as virtudes marciais de sucessivos abades e, ao falar de Ulrico III, que morreu em 1117, observa que, desgastado por muitas batalhas, ele finalmente faleceu em paz. Tudo isso era, de alguma forma, uma necessidade decorrente da união incompatível entre o nobre feudal e o prelado cristão; embora mais marcante na Alemanha do que em outros lugares, era vista em toda parte.”
17. “Esses homens mundanos e turbulentos causavam sobre seus contemporâneos mais pacíficos uma impressão tão negativa que pessoas piedosas acreditavam que nenhum bispo poderia alcançar o reino dos céus. Circulou amplamente uma história de Godofredo de Péronne, prior de Claraval, que foi eleito bispo de Tournay. São Bernardo e Eugênio III insistiram com ele para que aceitasse o cargo, mas ele se jogou no chão dizendo: ‘Se vocês me expulsarem, posso me tornar um monge errante, mas um bispo nunca!’ Em seu leito de morte, prometeu a um amigo que retornaria e o informaria da sua condição no outro mundo, e o fez enquanto este orava no altar. Ele anunciou que estava entre os bem-aventurados, mas lhe havia sido revelado pela Trindade que, se tivesse aceitado o bispado, teria sido contado entre os condenados. Pedro de Blois, que relata essa história, e Pedro Cantor, que a repete, manifestaram sua crença nela, recusando persistentemente bispados; e pouco tempo depois um eclesiástico em Paris declarou que podia acreditar em todas as coisas, exceto que algum bispo alemão poderia ser salvo, pois ostentava as duas espadas, do espírito e da carne.
18. “Cesário de Heisterbach explica tudo isso pela raridade de prelados dignos e pela enorme quantidade de ímpios; e aponta ainda que as tribulações a que eram expostos surgiram do fato de que a mão de Deus não era visível quando eram promovidos. É difícil encontrar uma linguagem mais forte do que a empregada por Luís VII ao descrever a mundanidade e a pompa dos bispos, quando apelou em vão a Alexandre III para aproveitar o seu triunfo sobre Frederico Barbarossa e reformar a igreja. De fato, os registros da época prestam amplo testemunho a respeito da rapina, da violência, dos crimes flagrantes e da imoralidade desafiadora desses príncipes da igreja. O único tribunal ao qual prestavam contas era o de Roma. Exigia a coragem do desespero fazer queixas lá contra eles, e quando essas queixas eram feitas, a dificuldade de provar as acusações, a duração da execução dos procedimentos e a notória venalidade da cúria romana praticamente garantiam a imunidade. [...] Podemos acreditar prontamente na afirmação de um escritor do século 13 de que o processo de depor um prelado era tão complicado que mesmo os mais perversos não tinham medo de punição.
19. “Mesmo nos casos em que a perversidade do crime não exigia intervenção papal, o ofício episcopal estava de tal forma prostituído por meio de milhares de formas de opressão e extorsão, todas dentro dos limites da lei, que não restava às vítimas nenhuma oportunidade de reparação. O grau de reconhecimento de sua natureza lucrativa é demonstrado pelo caso de um bispo que, quando avançado em anos, convocou seus sobrinhos e parentes para que entrassem em acordo sobre como seria sua sucessão. Eles se uniram em favor de um deles e conjuntamente pegaram emprestado a vultosa soma necessária para comprar a eleição. Infelizmente, o bispo eleito morreu antes de obter a posse, e no leito de morte foi censurado com veemência por seus parentes arruinados que não sabiam como conseguiriam os meios para pagar o capital emprestado que haviam investido na abortada parceria episcopal. Como diz São Bernardo, rapazes eram empossados no episcopado numa idade em que se alegravam mais em escapar da palmatória de seus professores do que em alcançar uma posição de comando; mas logo ficavam insolentes e aprendiam a vender o altar e a esvaziar as bolsas de seus súditos!”
20. “Ao explorarem dessa forma seu ofício, os bispos só estavam seguindo o exemplo dado pelo papado, que, de forma direta ou por meio de seus agentes, por suas extorsões, se transformou no terror das igrejas cristãs. Arnoldo, que foi arcebispo de Trèves de 1169 a 1183, ganhou grande crédito por sua astúcia em salvar seu povo da espoliação dos núncios papais; pois sempre que ficava sabendo da chegada deles, costumava encontrá-los, e com subornos generosos os persuadia a partir para outro lugar, para o alívio sem limites de seu próprio rebanho. Em 1160, os templários reclamaram para Alexandre III que seus trabalhos pela Terra Santa estavam sendo seriamente prejudicados pelas extorsões de legados e núncios papais, que não estavam satisfeitos com o alojamento gratuito e o suprimento das coisas necessárias a que tinham direito, e Alexandre concedeu graciosamente à ordem isenção especial do abuso, exceto quando o legado fosse cardeal.”
21. “Era pior quando o próprio papa vinha. Clemente V, após sua consagração em Lyon, fez uma viagem até Bordeaux, durante a qual ele e seu séquito saquearam com tanta eficácia as igrejas no caminho que, após sua partida de Bourges, o arcebispo Gilles, para manter a vida, foi obrigado a se apresentar diariamente entre seus cônegos para receber uma quota da distribuição de provisões; e a residência papal no rico priorado de Grammont empobreceu tanto a casa que o prior renunciou ao cargo por se ver incapaz de restabelecer seus negócios, e seu sucessor foi obrigado a cobrar um imposto pesado sobre todas as casas da ordem.”
22. “A Inglaterra, após a rendição ignominiosa do rei João, ficou particularmente sujeita à extorsão papal. Ricos benefícios eclesiásticos eram concedidos aos estrangeiros, que não pretendiam residir, até que se calculou que a receita anual assim retirada da ilha chegava ao montante de 70 mil marcos, ou três vezes a renda da coroa, e toda a resistência era suprimida por excomunhões que perturbavam todo o reino. No Concílio Geral de Lyon, realizado em 1245, foi apresentado um discurso em nome da Igreja Anglicana apresentando queixas contra essas opressões em termos mais enérgicos do que respeitosos, mas nada conseguiu. Dez anos depois, o legado papal, Rustand, solicitou em nome de Alexandre IV um imenso subsídio – a parcela da abadia de St. Albans chegava a 600 marcos. Diante disso, Fulk, bispo de Londres, declarou que preferia ser decapitado, e Walter, de Worcester, ser enforcado, a se submeter; mas essa resistência foi astutamente derrotada pela alegação de dívidas imaginárias contraídas com banqueiros italianos por dinheiro supostamente adiantado para pagar despesas com a cúria romana, e essas alegações foram impostas por meio de excomunhão. Quando Roberto Grosseteste, de Lincoln, descobriu que seus esforços para reformar seu clero eram anulados pelos apelos a Roma, onde os infratores sempre podiam adquirir imunidade, visitou Inocêncio IV na esperança de obter alguma mudança para melhor e, diante do fracasso total, exclamou bruscamente ao papa: ‘Oh, dinheiro, dinheiro, o quanto você pode efetuar, especialmente na corte romana!’”
23. “Esse não foi, de modo algum, o único modo pelo qual a jurisdição suprema de Roma operou incalculável mal em toda a cristandade. Enquanto os tribunais feudais eram estritamente territoriais e locais, e as funções judiciais dos bispos limitavam-se a suas próprias dioceses, de modo que toda pessoa sabia perante quem era responsável num sistema de justiça razoavelmente bem estabelecido, a jurisdição universal de Roma dava ampla oportunidade para abusos do pior tipo. O papa, como juiz supremo, poderia delegar a qualquer um parte de sua autoridade, que era suprema em todo lugar; e a chancelaria papal não era muito escrupulosa em sua discriminação quanto ao caráter das pessoas a quem emitia cartas que as habilitavam a exercer funções judiciais e a aplicá-las com a terrível sentença final de excomunhão – cartas, de fato, que, se não se comete injustiça contra a chancelaria papal, eram liberalmente vendidas a todos os que pudessem pagar por elas. A Europa ficou assim percorrida por multidões de homens munidos com essas armas, que usavam sem remorso para a extorsão e opressão. Os bispos, por sua vez, não perdiam a oportunidade de transferir a essas pessoas suas prerrogativas judiciais mais limitadas, e, na confusão decorrente, não era difícil para aventureiros irresponsáveis fingir a posse desses poderes delegados e usá-los para os mais torpes propósitos, e ninguém se atrevia a arriscar sofrer as possíveis consequências da resistência.”
24. “Esses documentos serviam assim como carta branca por meio da qual a injustiça poderia ser perpetrada e a malignidade satisfeita no mais alto grau. Uma complicação adicional que naturalmente se seguiu foi a fabricação e falsificação dessas cartas. Não era fácil reportar-se à distante Roma para averiguar a genuinidade de um mandado papal apresentado com confiança por seu portador, e a impunidade com que poderes tão tremendos podiam ser assumidos era irresistivelmente atraente. Quando Inocêncio III subiu ao trono, encontrou uma fábrica de cartas forjadas em pleno funcionamento em Roma, e, embora isso tenha sido suprimido, o negócio era muito lucrativo para ser interrompido mesmo com sua vigilância. Até o final de seu pontificado, a detecção de mandados fraudulentos foi uma preocupação constante. Essa indústria não estava confinada a Roma apenas. Aproximadamente no mesmo período, Estêvão, bispo de Tournay, descobriu em sua cidade episcopal um ninho semelhante de falsificadores, que havia inventado um instrumento engenhoso para a fabricação dos selos papais. Para o povo, porém, pouco importava se eram genuínos ou falsos; o sofrimento era o mesmo, quer a chancelaria papal tivesse recebido seus honorários ou não.”
25. “Assim, a cúria romana representava um terror para todos os que entravam em contato com ela. Hildeberto de Le Mans descreve seus funcionários como vendedores da justiça, adiando decisões sob todos os pretextos e, finalmente, indiferentes quando os subornos se esgotavam. Eram pedras no entendimento, madeira no julgamento, fogo na ira, ferro no perdão, raposas no engano, touros no orgulho e Minotauros que a tudo consomem. No século seguinte, Roberto Grosseteste disse com ousadia a Inocêncio IV e seus cardeais que a cúria era a fonte de toda a maldade que tornava o sacerdócio um escárnio e um opróbrio ao cristianismo e, depois de mais um século e meio, aqueles que a conheciam melhor a descreveram como inalterada.”
26. “Numa situação em que este era o exemplo dado pelo chefe da igreja, teria sido um espanto se muitos bispos não tivessem aproveitado todas as oportunidades abundantes para espoliar seus rebanhos. Pedro Cantor, uma testemunha insuspeita, os descreve como pescadores de dinheiro e não de almas, com mil fraudes para esvaziar os bolsos dos pobres. Eles têm, diz ele, três ganchos com os quais capturar suas presas nas profundezas: o confessor, que tem a responsabilidade de ouvir confissões e curar almas; o deão, arquidiácono e outros oficiais, que promovem o interesse do prelado por meios justos ou sujos; e o reitor rural, escolhido unicamente com base na sua habilidade em espremer os bolsos dos pobres e levar o despojo ao seu mestre. Essas posições eram com frequência outorgadas a terceiros, e o direito de torturar e espoliar o povo era vendido a quem desse o maior lance. O ódio geral dirigido contra essa gente é ilustrado pela história de um eclesiástico que, tendo a má sorte de perder todo o seu dinheiro num jogo de dados, sobrando-lhe apenas cinco sols [divisão da libra francesa], exclamou em loucura blasfema que os daria a quem lhe ensinasse a maior ofensa contra Deus, e um espectador foi declarado o vencedor quando disse: ‘Se você deseja ofender a Deus além de todos os outros pecadores, torne-se um oficial ou cobrador episcopal’. Anteriormente, continua Pedro Cantor, havia alguma ocultação decente quando se engolia a propriedade de ricos e pobres, mas agora é apreendida publicamente e com ousadia por meio de artifícios infinitos, fraudes e inovações na arte de extorquir. Os oficiais dos prelados não são apenas as suas sanguessugas, que sugam e são espremidos, mas são coadores do leite de sua rapina, retendo para si os resíduos do pecado.”
27. “A partir dessa honesta explosão de indignação, vemos que o principal instrumento de exação e opressão se concentrava nas funções judiciais do episcopado. Receitas consideráveis, é verdade, provinham da venda de benefícios e da cobrança de taxas por todos os atos oficiais, e muitos prelados não tinham vergonha de conseguir ganhos corruptos com a licenciosidade universal entre um clero celibatário, exigindo um tributo conhecido como cullagium, pelo qual o padre tinha a permissão de manter sua concubina sem ser perturbado; mas a jurisdição espiritual era a fonte do maior lucro para o prelado e da maior miséria para o povo. Mesmo nos tribunais temporais, as multas decorrentes de litígios constituíam fonte nada desprezível de receita dos senhores; e nos tribunais cristãos, abarcando toda a jurisprudência espiritual e grande parte da temporal, havia uma colheita ampla a ser segada. Assim, como Pedro Cantor diz, o mais sagrado sacramento do matrimônio, pelo fato de a consanguinidade remota entrar nos graus proibidos, tornou-se objeto de escárnio dos leigos pela venalidade com que casamentos eram feitos e desfeitos para encher as bolsas dos oficiais episcopais.”
28. “A excomunhão representava outra fonte proveitosa de extorsão. Se alguém resistia a uma demanda injusta, o recalcitrante era excomungado e tinha que pagar pela reconciliação, além da soma original. Qualquer demora no cumprimento de uma convocação ao tribunal eclesiástico implicava excomunhão com o mesmo resultado de extorsão. Sendo o litígio tão lucrativo, este era incentivado ao máximo, para a miséria infinita do povo. Quando um sacerdote era empossado como pároco, era costume exigir dele um juramento de que não ignoraria quaisquer ofensas cometidas por seus paroquianos, mas os denunciaria ao ordinário, para que os infratores fossem processados e multados, e que não permitiria que quaisquer disputas fossem resolvidas amigavelmente; e embora Alexandre III tenha emitido uma decretal declarando todos esses juramentos nulos, continuaram sendo exigidos. Como ilustração do sistema, é registrado um caso em que um garoto, enquanto brincava, acidentalmente matou um companheiro com uma flecha. O pai do homicida era por acaso rico, e os dois pais não tiveram permissão de se reconciliar gratuitamente. Pedro de Blois, arquidiácono de Bath, provavelmente não estava muito errado quando descreveu os ordinários episcopais como víboras da iniquidade, superando em malícia todas as serpentes e basiliscos, como pastores, não de cordeiros, mas de lobos, e se dedicando inteiramente à malícia e rapina.”
29. “Ainda mais eficiente como fonte de miséria para o povo e hostilidade à igreja era a venalidade de muitos dos tribunais episcopais. O caráter dos procedimentos e dos advogados clericais que se apresentavam perante eles é visível em uma tentativa de reforma pelo Concílio de Rouen, em 1231, exigindo que os advogados com atuação nesses tribunais jurassem que não roubariam os documentos da outra parte ou apresentariam falsificações ou testemunhos sob falso juramento em apoio a seus casos. Os juízes estavam bem-preparados para presidir em tal corte de justiça. Eles são descritos como extorsionários que buscavam por todos os meios surrupiar o dinheiro dos litigantes até o último centavo e, quando alguma fraude era gritante demais para sua posição, eles tinham funcionários subordinados sempre prontos para fazer o trabalho sujo, tornando a profissão deles mais degradante do que a de um cafetão com suas meretrizes.”
30. “Que o dinheiro era supremo em todas as questões judiciais foi claramente pressuposto quando a abadia de Andres brigou com a casa-mãe de Charroux. Esta última garantiu à primeira que poderia gastar no tribunal 100 marcos de prata contra cada dez libras que a outra poderia pagar; e, de fato, quando os dez anos de litígio terminaram, incluindo três apelações a Roma, Andres se viu oprimida pela enorme dívida de 1.400 libras parisis, e os detalhes do processo mostram o suborno mais descarado. A corte romana deu o exemplo ao resto, e sua reputação de então é visível nos elogios concedidos a Eugênio III por repreender um prior que iniciou um processo diante dele, oferecendo um marco de ouro para ganhar seu favor.”
31. “Havia outra fonte de opressão que tinha um motivo mais sublime e melhores resultados, mas que não deixava de ser esmagadora para a maioria das pessoas. Foi nessa época que começou a moda de construir magníficas igrejas e abadias; e a invenção do vitral e sua rápida introdução mostram o luxo da ornamentação almejada. Embora essas estruturas fossem, em algum grau, a expressão de uma fé ardente, eram mais ainda a manifestação do orgulho dos prelados que as erigiam. Quando admiramos essas sublimes relíquias do passado, não importa o grau de reverência com que observamos o imponente pináculo, a extensa arcada da nave e a janela gloriosa, não devemos perder de vista o esforço supremo que elas exigiram – um esforço que inevitavelmente recaiu sobre os sofridos servos e camponeses. Pedro Cantor nos assegura que elas foram construídas a partir de arrecadações entre os pobres, de ganhos profanos da usura e de mentiras e enganos dos vendedores de indulgências; e nos garante que as vastas quantias esbanjadas com elas seriam muito mais úteis para resgatar cativos e aliviar as necessidades dos desamparados.”
32. “Não era de se esperar que prelados como a maioria dos que ocupavam as sés da cristandade se dedicassem aos deveres verdadeiros de sua posição. O principal desses deveres era o de pregar a Palavra de Deus e instruir seus rebanhos na fé e na moral. O ofício de pregador, de fato, era de modo especial uma função episcopal; o bispo era o único homem na diocese autorizado a exercê-la; não fazia parte do dever ou treinamento do pároco, que não tinha a liberdade de proferir um sermão sem autorização especial de seu superior. Portanto, não é de surpreender vermos esse aspecto do ensino e da devoção cristã totalmente negligenciado, pois os prelados turbulentos e marciais da época estavam muito envolvidos com os cuidados mundanos para dar o mínimo de atenção a um assunto para o qual estavam completamente despreparados.”
33. “Não se podia esperar que o caráter das ordens inferiores de eclesiásticos fosse melhor do que o de seus prelados. O direito de conceder benefícios eclesiásticos pertencia na maioria das vezes aos bispos, embora, é claro, houvesse com frequência padroados sob o controle de leigos; direitos especiais de nomeações de cargos eram detidos por órgãos religiosos, e muitos destes preenchiam as vagas em suas próprias fileiras mediante cooptação. Qualquer que fosse o poder de nomeação, no entanto, o resultado tendia a ser o mesmo. A queixa geral da época era que os benefícios eram vendidos abertamente ou eram concedidos por meio de favor, sem exame das qualificações do nomeado ou sem o mínimo de consideração por sua aptidão. [...] É verdade que a lei canônica estava repleta de preceitos admiráveis relacionados com as virtudes e qualificações necessárias para os beneficiados, mas na prática tratava-se de letra morta.”
34. “Alexandre III ficou indignado quando soube que o bispo de Coventry costumava conceder igrejas a meninos com menos de 10 anos de idade, mas a única ordem que pôde dar foi que as paróquias fossem confiadas a vigários competentes até que os nomeados atingissem idade apropriada, e essa idade ele próprio fixou como devendo ser 14 anos; mas outros papas caridosamente reduziram para 7 a idade mínima para manter benefícios simples ou prebendas. É claro que não se podia esperar de Roma nenhum controle eficaz sobre os abusos da patronagem, quando a própria cúria era a destinatária mais ávida do benefício impróprio. Seu exército de cafetões e parasitas estava sempre vigilante para obter cargos lucrativos em todas as terras da Europa, e os papas escreviam constantemente para bispos e capítulos exigindo lugares para seus amigos.”
35. “Um clero recrutado dessa maneira e sujeito a essas influências só poderia, em grande parte, ser uma maldição para o povo sob sua direção espiritual. A aquisição de um benefício eclesiástico era naturalmente considerada um investimento comercial a ser explorado com o máximo proveito, e havia pouco escrúpulo em lançar mão de todos os meios possíveis para extorquir dinheiro dos paroquianos, enquanto os deveres do pastorado cristão recebiam pouca atenção.”
36. “Se o cristão fiel era assim despojado ao longo da vida a todo momento, a busca pelo lucro continuava até o leito de morte, e até seu corpo tinha um valor especulativo que era explorado pelos antropófagos que brigavam por ele. A necessidade dos sacramentos finais para a salvação deu origem a um abuso ocasional pelo qual os ritos eram recusados, a menos que uma taxa ou gratificação ilegal fosse paga, como o lençol no qual estava deitado o pecador moribundo, mas podemos acreditar que isso não era costumeiro. Mais lucrativo era o costume pelo qual o medo do julgamento que se aproximava era explorado, e os legados para usos piedosos eram sugeridos como expiação apropriada para uma vida de maldade ou crueldade. Sabe-se que grande parte das posses temporais da igreja era adquirida dessa maneira, e já no 9º século a prática havia se tornado objeto de queixas. Em 811, Carlos Magno, convocando concílios provinciais em todo o seu império, pergunta-lhes se é possível dizer com verdade que uma pessoa renunciou ao mundo se ela procura sem cessar aumentar suas posses e, com promessas do Céu e ameaças do inferno, convence os simples e ignorantes a deserdar seus herdeiros, que são assim compelidos pela pobreza ao roubo e ao crime.”
37. “A essa pergunta significativa, o Concílio de Châlons, em 813, respondeu por meio de um cânone proibindo tais práticas e lembrando ao clero que a igreja deveria socorrer os necessitados, em vez de despojá-los; o de Tours respondeu que havia feito investigações e não encontrara ninguém reclamando de deserdação; o de Reims prudentemente ignorou o assunto; e o de Mainz prometeu restituição nesses casos. Esse controle foi apenas temporário; a igreja continuou a constranger com suas pretensões e por meio do medo os moribundos, e, finalmente, Alexandre III, por volta de 1170, decretou que nenhum testamento seria válido, a menos que fosse feito na presença do pároco. Em alguns lugares, o notário que lavrasse um testamento na ausência do padre era excomungado, e o corpo do testador era impedido de ter um enterro cristão. Às vezes, o motivo alegado para essa prática era impedir que um herege deixasse sua propriedade para heréticos, mas a fragilidade disso é demonstrada pela promulgação repetida da regra em regiões onde a heresia era desconhecida e pelos ruidosos protestos contra os costumes locais que procuravam derrotar esse avanço da ganância eclesiástica. Às vezes, havia queixas de que o pároco usava para proveito próprio legados deixados para benefício de fundações piedosas.”
38. “Mesmo após a morte, a igreja não abandonava seu controle sobre os vivos e o lucro que poderia extrair deles. O costume de deixar somas consideráveis para os ministérios piedosos pelos quais a igreja aliviava os tormentos do purgatório era tão generalizado, e o oferecimento de oblações no funeral era tão costumeiro que a custódia do cadáver se tornou fonte de ganho nada desprezível, e a paróquia em que o pecador havia vivido e morrido reivindicava ter direito de reversão sobre as cinzas, que se tornavam, assim, tão lucrativas. Ocasionalmente, intrusos se apropriavam indevidamente dos defuntos, e havia mosteiros que convenciam moribundos a deixar seus restos mortais fertilizantes sob seus cuidados, dando origem a disputas indecorosas sobre o cadáver e o privilégio de enterrá-lo e rezar missas fúnebres em favor da alma.”
39. “Em nenhuma questão as relações entre o clero e o povo eram mais delicadas do que na da pureza sexual. [...] No período considerado, o celibato forçado do sacerdócio se tornara de forma geral reconhecido na maioria dos países que prestavam obediência à Igreja Latina. Não fora acompanhado, no entanto, pelo dom da castidade prometido com tanta confiança por seus promotores. Visto que o sacerdócio ficara privado da satisfação que o casamento proporcionava aos instintos naturais do homem, a esposa foi, na melhor das hipóteses, substituída pela concubina; na pior das hipóteses, por uma sucessão de amantes, às quais as funções de sacerdote e confessor poderiam dar acesso especial. Essa situação era tão amplamente reconhecida que um homem que confessava um amor ilícito era proibido de nomear a parceira de sua culpa para que isso não levasse o confessor à tentação de abusar do conhecimento que ele tinha da fragilidade dela. Mal a igreja havia conseguido suprimir o matrimônio de seus ministros, e já a encontramos em todos os lugares, e de forma incessante, ocupada na tarefa aparentemente impossível de exigir deles castidade – um esforço cuja futilidade é demonstrada o suficiente pelo fato de tal insistência continuar até os tempos modernos. [...]”
40. “A exibição pública de um sacerdócio que professava pureza ascética como pré-requisito essencial para suas funções, mas que vivia, ao mesmo tempo, uma vida dissoluta mais cínica do que a de um leigo comum, não contribuía para que ele fosse alvo da estima popular; além disso, era inevitável que os casos individuais em que a paz e a honra de famílias eram sacrificadas no altar da lascívia do pastor provocassem o mais profundo antagonismo. Quanto aos crimes mais sombrios e deploráveis, estes eram muito frequentes, não apenas nos mosteiros, dos quais as mulheres eram rigorosamente excluídas; e, além disso, eram cometidos com imunidade quase total.”
41. “Um mal não menos importante relacionado com o ascetismo artificial imposto ostensivamente ao sacerdócio foi o estabelecimento de um falso padrão de moralidade que causou danos infinitos aos leigos e à igreja. Contanto que o sacerdote não desafiasse os cânones por meio do casamento, tudo podia ser perdoado. Alexandre II, que trabalhou com todo ardor para restaurar a lei do celibato, em 1064 decidiu que um padre de Orange, que havia cometido adultério com a esposa do próprio pai, não seria privado da comunhão para que não fosse levado ao desespero; e, em vista da fragilidade da carne, ele poderia permanecer nas ordens sagradas, embora nos graus inferiores. Dois anos depois, o mesmo papa diminuiu caridosamente a penitência imposta a um padre de Pádua que havia cometido incesto com a própria mãe e deixou que o bispo decidisse se o culpado deveria ser mantido no sacerdócio. Seria difícil exagerar a influência desastrosa que tais exemplos exerceram sobre o povo.”
42. “Se as conexões ilegítimas, porém permanentes, que prevaleciam em toda parte tivessem sido o único resultado da proibição do casamento, talvez o mal efetivo resultante disso tivesse sido pequeno, exceto para a própria igreja e seus membros culpados. Contudo, quando os desejos do homem cedem à tentação de procurar, por meios ilegais, o alívio que lhes é negado por regras artificiais, não é fácil estabelecer limites para as paixões desenfreadas que, estimuladas pelo esforço infrutífero de repressão, não são mais contidas por uma lei que foi transgredida ou por uma consciência que perdeu seu poder. Os registros da Idade Média estão, portanto, cheios de evidências de que a licenciosidade indiscriminada do pior tipo prevaleceu em todas as categorias da hierarquia.”
43. “Mesmo supondo que essa temível imoralidade não fosse atribuível às inúmeras leis da natureza que se vingavam pela tentativa de violação delas, isso poderia ser facilmente explicado pelo exemplo dado pela sede central. Os esforços de Nicolau e Gregório mal haviam posto um fim no casamento sacerdotal em Roma, quando a moral do clero romano se tornou uma desgraça para a cristandade. A evidência de que os resultados da reforma corresponderam muito pouco às expectativas dos puritanos zelosos que a empreenderam pode ser vista no martírio de um certo Arnolfo, que, sob o pontificado de Honório II, pregou com veemência contra os escândalos e a imoralidade dos eclesiásticos da cidade apostólica. Eles conseguiram tirá-lo do caminho, apesar da proteção de Honório e da veneração dos nobres e do povo, que o consideravam profeta.”
44. “Quando essa era a condição da virtude clerical, quase não nos causa espanto que o colégio sagrado, em 1130, tenha concedido votos suficientes ao cardeal Pier Leone para torná-lo um candidato plausível ao papado, embora estivesse notoriamente manchado com os mais infames crimes. Ao que parece, seus filhos com sua irmã Tropea e o fato de levar consigo uma concubina quando viajava na qualidade de legado papal não provaram ser um obstáculo à sua ascensão na igreja, nem à sua atuação nos assuntos mais notáveis e importantes. Dificilmente alguém poderia imaginar uma sátira mais zombeteira sobre o padrão da moralidade eclesiástica do que um tal homem, na qualidade de papa, insistir no cumprimento dos cânones que exigiam a separação de padres de suas esposas, sob a alegação de pureza imaculada exigida para os serviços do altar.”
45. “Ao atribuir uma santidade tão fantasiosa à virgindade, a igreja criou de fato um padrão de moralidade extremamente inusitado, cuja influência só poderia ser muito deplorável sobre a grande maioria dos leigos. Nos primeiros tempos do celibato, a regra era considerada pelos eclesiásticos mais austeros como simples expressão da necessidade de pureza no ministro de Deus. Teófilo de Alexandria, no 5º século, decidiu que um homem que, como leitor, havia sido punido por falta de castidade e posteriormente se elevado ao sacerdócio deveria ser expulso por causa de seu pecado anterior. Vimos, no entanto, que, quando o celibato foi revivido sob Damião e Hildebrando, a questão da imoralidade praticamente desapareceu, e o ponto essencial não era mais a castidade, mas o fato de um padre não ser casado, e isso finalmente foi adotado como a lei reconhecida da igreja.”
46. “Em 1213, o arcebispo de Lunden perguntou a Inocêncio III se um homem que tinha duas concubinas era inelegível às ordens sacras por causa de bigamia, e o pontífice só pôde responder que, independentemente de quantas concubinas um homem pudesse ter, ao mesmo tempo ou em sucessão, ele não se tornaria inapto em razão de bigamia. Quando esse foi o resultado de sete séculos de sacerdotalismo assíduo em uma igreja que crescia diariamente em autoridade; quando o povo viu, assim, que excessos sexuais não impediam a ascensão eclesiástica nessa igreja, que fazia pretensões extravagantes à pureza; quando as regras estritas que proibiam a ordenação de um leigo que se casara com uma viúva eram relaxadas em favor daqueles que estavam manchados de notória impureza, não é de admirar que as percepções populares de moralidade ficassem embotadas e que os leigos não negassem a si mesmos as condescendências que tacitamente eram permitidas a seus guias espirituais.”
47. “A influência da igreja não foi desastrosa apenas no sentido de estimular essa frouxidão geral de princípios. O mal pessoal causado por um sacerdócio dissoluto representou um contágio generalizado. O abuso da autoridade legítima dada pelo altar e pelo confessionário foi objeto de denúncia pesarosa e indignada em muitos sínodos, de modo que ninguém pode entreter qualquer dúvida razoável quanto à frequência dele ou à corrupção que se espalhou por inúmeras paróquias e conventos. A quase total imunidade com a qual esses escândalos e outros semelhantes eram perpetrados levou a um desregramento indisfarçado e cínico que os clérigos mais austeros reconheceram como fonte de influência muito deletéria sobre a moral dos leigos, que viam como modelos do mal aqueles que deveriam ser padrões de virtude.”
48. “Em sua bula de 1259, Alexandre IV não hesita em afirmar que o povo, em vez de ser reformado, está absolutamente corrompido por seus pastores. Tomás de Cantimpré, uma das primeiras luzes da Ordem Dominicana, é a fonte da lenda que representa o diabo agradecendo aos prelados da igreja por conduzir toda a cristandade ao inferno; e a convicção assim expressa é justificada pela censura de Gregório X, que, ao encerrar o Segundo Concílio de Lyon, em 1274, disse a seus dignitários reunidos que eles estavam arruinando o mundo. Infelizmente, sua ameaça de reformá-los se eles não se reformassem não foi executada, e a denúncia foi repetida várias vezes.”3
49. “Ao analisar assim as influências de um clero nominalmente celibatário sobre aqueles confiados a seus cuidados, talvez não seja exagero concluir que eles foram os principais responsáveis pela negligência moral que caracterizou a sociedade medieval. Ninguém que tenha examinado com atenção os registros à nossa disposição dessa sociedade pode questionar a extrema prevalência da licenciosidade que por toda parte a infectou. O cristianismo surgira como o grande reformador de um mundo totalmente corrupto. O fervor com que essa reforma foi conduzida para corrigir a imoralidade sexual é visível na persistência dos apóstolos em condenar e proibir um pecado que os gentios quase não consideravam como pecado. A igreja primitiva era consequentemente pura, e seu próprio ascetismo representa uma medida da força de seu protesto contra a licenciosidade dominante que a cercava. Seus ensinamentos, como vimos, permaneceram inalterados. A fornicação continuou sendo um pecado mortal, mas o período do domínio inquestionável da igreja sobre a consciência da Europa foi o mesmo período em que a licenciosidade entre as raças teutônicas se mostrava mais incontrolável. A igreja nessa época, embora fundada no evangelho e com o poder ilimitado da hierarquia romana, chegou a permitir que o princípio feudal se estendesse ao jus primae noctis4 (direito da primeira noite ou direito da pernada), e houve ocasiões em que seus ministros, na posição de senhores temporais, até reivindicaram esse direito repugnante. Com tudo isso, fica evidente que a igreja estava exercendo sua influência, não para o bem, mas para o mal.”
50. “Não há injustiça em responsabilizar a igreja pela moralidade negligente dos leigos. Ela tinha assumido o direito de regular a consciência das pessoas e de fazê-las dar conta de toda ação e até de cada pensamento. Numa época em que ela levava à fogueira aqueles que se aventuravam a qualquer dissidência na opinião doutrinária ou em questões de pura especulação, a igreja não podia alegar falta de autoridade para controlar o povo na virtude prática. Seus recursos e métodos eram onipresentes, e seu poder, autocrático. Ensinara que o sacerdote deveria ser venerado como representante de Deus e que suas ordens deviam ser implicitamente obedecidas. Ela o havia munido com a temível arma do confessionário e, por ter lhe dado o poder de conceder absolvição e pronunciar excomunhão, delegara-lhe as chaves do Céu e do inferno. Ao removê-lo da jurisdição dos tribunais seculares, o proclamara como superior a toda autoridade temporal. Por eras de vivência da fé, as massas receberam com humildade esses ensinamentos e se curvaram a esses pressupostos, até que entraram na textura da vida cotidiana de todos. Visto que a igreja havia alcançado dessa forma a supremacia e a usava ao máximo possível em proveito mundano, ela não poderia, portanto, se eximir das responsabilidades inseparavelmente ligadas ao poder; e a principal dentre essas responsabilidades devia ser a formação moral das nações submetidas à sua vontade. Embora a corrupção dos mestres tivesse necessariamente levado à corrupção dos discípulos, não é demais dizer que a energia incansável dedicada à aquisição e manutenção de poder, privilégios e riqueza, se devidamente dirigida, sob todas as vantagens da conjuntura da época, teria sido suficiente para tornar a sociedade medieval a mais pura que o mundo já viu.”
51. “O contrário, contudo, foi o que se tornou notório, e isso foi o resultado natural do fato de que a igreja, após a longa luta que finalmente a deixou suprema sobre a Europa, se contentou com as vantagens mundanas oriundas da riqueza e autoridade que superaram seus sonhos mais desvairados. Se pudesse então assegurar uma submissão verbal às suas doutrinas de pureza, ela estava disposta a emitir incontáveis ordens de castidade e ao mesmo tempo, e em silêncio, ser conivente com a infração perpétua delas. A mancha da corrupção infectou igualmente seus próprios ministros e os povos sob seus cuidados, e a teoria sacerdotal pouco a pouco passou a considerar com indiferença cada vez maior a obediência ao evangelho em comparação com a obediência ao homem e a subserviência aos interesses temporais da hierarquia. Como a absolvição e a indulgência passaram a ser mercadoria comercializável, tornou-se até do interesse dos comerciantes da salvação ter uma forte demanda por seus produtos. Quando a infração dos preceitos divinos poderia ser redimida com alguns centavos ou com a realização de cerimônias que haviam perdido seu significado, não é de surpreender que sacerdotes e o povo finalmente fossem levados a considerar a violação do Decálogo com os olhos do comerciante e do cliente, e não com o espírito do grande Legislador.”5
52. “No entanto, talvez a causa mais eficiente de desmoralização no clero e de hostilidade entre eles e os leigos fosse a inviolabilidade pessoal e a imunidade que usufruíam diante da jurisdição secular – direitos que haviam conseguido estabelecer como princípio reconhecido de direito público. [...] Quando solicitado a decidir se leigos poderiam prender e levar perante o tribunal episcopal um clérigo pego em flagrante na prática de alguma perversidade repulsiva, Inocêncio III respondeu que eles só podiam fazê-lo sob a ordem especial de um prelado – o que equivalia praticamente à concessão de impunidade nesses casos. Um corpo sacerdotal, cujos privilégios de classe quanto a atos ilícitos eram tão ciosamente guardados, provavelmente não provaria ser um elemento desejável da sociedade; e quando a aplicação ordenada da lei gradualmente se estabeleceu em toda a cristandade, os tribunais de justiça encontraram na imunidade do eclesiástico um inimigo mais temível da ordem do que as pretensões do senhorio feudal. De fato, quando criminosos eram presos, seu primeiro esforço geralmente era provar que faziam parte do clero, que usavam a tonsura e que não estavam sujeitos à jurisdição dos tribunais seculares; nesses casos, o zelo pelos direitos eclesiásticos e, possivelmente, por honorários, sempre levava as autoridades episcopais a apoiar as reivindicações desses infratores e exigir sua libertação. A igreja tornou-se, assim, responsável por multidões de homens sem princípios, clérigos apenas no nome, que usavam a imunidade de sua posição como pretexto para depredar a comunidade.”
53. “A imunidade semelhante ligada à propriedade eclesiástica deu origem a abusos igualmente flagrantes. O clérigo, queixoso ou réu, tinha o direito, em casos civis, de ser ouvido nos tribunais espirituais, que naturalmente se mostravam parciais a favor dele, mesmo quando não subornados, de modo que havia poucas chances de um leigo obter justiça. De fato, como prova de que isso era uma realidade, pode-se citar a prática generalizada de clérigos comprarem reivindicações duvidosas de leigos e exigirem sua execução perante os tribunais eclesiásticos – um procedimento especulativo, proibido, de fato, pelos concílios, mas muito lucrativo para ser suprimido. Outro abuso que suscitou queixas vociferantes consistiu em assediar leigos desafortunados, citando-os para responder no mesmo caso em várias cortes espirituais simultaneamente, cada uma delas executando seu processo sem remorso pelo expediente de excomunhão, com consequentes multas para obter a reconciliação, sobre todos os que, por negligência, se colocavam em uma aparente atitude de contumácia; e isso era feito com frequência sem sequer fazer uma pausa para verificar se as partes assim castigadas haviam sido realmente citadas. Para estimar adequadamente a quantidade de injustiças e sofrimentos infligida à comunidade, devemos ter em mente que a cultura e a instrução estavam quase exclusivamente restritas à classe eclesiástica, cuja inteligência aguçada lhes permitia tirar o máximo proveito dos ignorantes e indefesos.”
54. Vimos os princípios e práticas do monasticismo nas primeiras eras do papado. Com o crescimento do papado durante a Idade Média, os males do monasticismo aumentaram em igual proporção, se não mesmo maior, já que o monasticismo sempre foi o elemento principal no poder do papado. “Ele degradou o episcopado; aumentou a autoridade da Santa Sé, direta e indiretamente, por meio dos importantes aliados assim adquiridos em suas lutas com os bispos; além disso, constituía uma fonte de receita, se acreditarmos no abade de Malmesbury, que se gabava de que, por uma onça de ouro por ano paga a Roma, conseguia a isenção da jurisdição do bispo de Salisbury.”
55. “Em muitos casos, as abadias se tornaram centros de corrupção e perturbação; os conventos, pouco melhores do que as casas de prostituição; e os mosteiros pareciam castelos feudais, onde os monges viviam desregradamente e travavam guerra contra seus vizinhos de modo tão feroz quanto os barões turbulentos, com a desvantagem adicional de que, como não havia sucessão hereditária, a morte de um abade poderia ser seguida por eleição disputada, produzindo contendas internas e interferência externa. Assim, numa briga desse tipo ocorrida em 1182, a rica abadia de St. Tron foi atacada pelos bispos de Metz e Liège, a cidade e a abadia foram queimadas, e os habitantes foram mortos à espada. A agitação durou até o final do século, e, quando foi temporariamente reparada por uma transação pecuniária, os miseráveis vassalos e servos foram reduzidos à fome para angariar os fundos que compraram a elevação de um ambicioso monge.”
56. “É verdade que nem todos os estabelecimentos haviam perdido seu ideal de serviço para o qual haviam recebido tão abundantes doações dos fiéis. [...] Contudo, na maioria das vezes, as abadias eram mais fontes do mal do que do bem. Mal podemos nos admirar disso se considerarmos o material humano de onde provinham seus reclusos. Não podemos encontrar uma censura mais severa à disciplina deles do que a afirmação de um entusiasta admirador da rígida regra cisterciense, Cesário de Heisterbach, quando disse, como fato reconhecido, que meninos criados em mosteiros se tornavam maus monges e com frequência apóstatas. Quanto aos que faziam os votos em idade avançada, ele enumera seus motivos como doença, pobreza, cativeiro, infâmia, perigo mortal, pavor do inferno ou desejo do Céu – motivos com predominância de impulsos egoístas com pouca probabilidade de garantir uma classe desejável de devotos. De fato, ele nos assegura que criminosos com frequência escapavam da punição ao concordar em entrar em mosteiros, que de alguma forma se tornaram colônias penais ou prisões, e ele ilustra isso com o caso de um barão ladrão em 1209, condenado à morte por seus crimes pelo conde palatino Henrique. Ele foi resgatado por Daniel, um abade de Schonau, com a condição de entrar na Ordem Cisterciense. Quase na mesma condição de inaptidão eram aqueles reclusos que, movidos por uma repentina revolução da consciência, deixavam uma vida manchada pelo crime e violência para enterrar-se no claustro, ainda vivendo no pleno vigor da força e com paixões não exauridas, constatando, talvez, por fim, que sua natureza feroz e indomável se achava inadequada para suportar a restrição à qual não estavam habituados. [...] Se, como às vezes acontecia, essas almas indomáveis se sentiam acossadas pelo voto irrevogável, depois que o arrependimento havia passado, tornavam-se elementos causadores de sedição interna e violência externa.”
57. “O nome de monge tornou-se ainda mais desprezível por causa das multidões de ‘gyrovagi’, ‘sarabaitae’ e ‘stertzer’ – andarilhos, vagabundos, barbados, tonsurados e usando o hábito religioso – que atravessavam todos os cantos da cristandade, vivendo pela mendicância e impostura, vendendo falsas relíquias e milagres. Era uma praga que afligia a igreja desde o surgimento do monaquismo no 4º século, continuando inabalável. Embora houvesse homens santos e pios entre esses vagabundos religiosos, estavam todos sujeitos à aversão geral. Eram com frequência descobertos no ato do crime e mortos sem piedade; e numa tentativa vã de suprimir o mal, o Sínodo de Colônia, no início do século 13, proibiu terminantemente que qualquer um deles fosse recebido com hospitalidade em toda aquela extensa província.”
58. “Não se pode dizer que estavam faltando esforços sérios para restaurar a disciplina monástica negligenciada. Havia mosteiros específicos que estavam constantemente sendo reformados, só para afundar depois de um tempo em relaxamento e indulgência. Toda capacidade inventiva era chamada à ação para criar ordens novas e mais severas, como as dos premonstratenses, dos cartuxos e dos cistercienses, que repeliam todas as almas, exceto as mais ardentes em busca da automortificação ascética; mas à medida que cada ordem crescia em reputação de santidade, a liberalidade dos fiéis despejava riquezas sobre ela, e com a riqueza vinha a corrupção. Havia também o humilde eremitério, fundado por alguns anacoretas abnegados, cujo único pensamento era garantir a salvação macerando a carne e fugindo da tentação, que vinha a possuir as relíquias de algum santo, cujos poderes miraculosos atraíam rebanhos de peregrinos e sofredores devotos em busca de alívio. Ofertas em abundância afluíam, e a fama e a riqueza assim despejadas sobre o retiro modesto dos eremitas rapidamente o transformavam numa estrutura magnífica, onde as virtudes austeras dos fundadores desapareciam em meio a uma multidão de monges comodistas, indolentes em todas as boas obras e ativos apenas no mal.”
59. “Poucas comunidades tinham a cautelosa prudência dos primeiros moradores do célebre priorado de Grammont, antes de se tornar a sede de uma poderosa ordem. Quando seu fundador e primeiro prior, Santo Estêvão de Thiern, após sua morte em 1124, começou a mostrar sua santidade curando um cavaleiro paralítico e restaurando a vista de um cego, seus seguidores zelosos ficaram alarmados com a perspectiva de riqueza e notoriedade prestes a recair sobre eles. Seu sucessor, prior Pedro, de Limoges, se dirigiu à tumba de Estêvão e lhe falou com reprovação: ‘Ó servo de Deus, você nos mostrou o caminho da pobreza e se esforçou seriamente para nos ensinar a andar por ele. Agora você deseja nos afastar do caminho reto e estreito da salvação para o amplo caminho da morte eterna. Você pregou a solidão e agora procura converter a solidão em mercado e feira. Já cremos o suficiente em sua santidade. Portanto, não faça mais milagres para provar isso e, ao mesmo tempo, destruir nossa humildade. Não seja tão solícito por sua própria fama a ponto de negligenciar nossa salvação; isto lhe ordenamos, isto pedimos de sua caridade. Se você agir de outra maneira, declaramos, pela obediência que lhe prometemos, que desenterraremos os seus ossos e os lançaremos no rio.’”
60. “Essa súplica e ameaça misturadas se mostraram suficientes, e, até que Santo Estêvão foi formalmente canonizado, ele deixou de realizar os milagres tão perigosos para a alma de seus seguidores. A canonização, que ocorreu em 1189, foi o resultado do primeiro ato oficial do prior Girard, ao solicitá-la a Clemente III. Girard havia sido eleito no lugar de dois rivais afastados pela autoridade papal, após dissensões que quase arruinaram o monastério, o que mostra que as paixões e ambições mundanas haviam invadido a sagrada reclusão de Grammont, operando seu resultado inevitável. Diante do fracasso de todos esses esforços parciais de reforma para resgatar as ordens monásticas de sua degradação, dificilmente precisamos do testemunho enfático do venerável Gilberto, abade de Gemblours, por volta de 1190, quando confessa com vergonha que o monaquismo se tornara uma opressão e um escândalo, um escárnio e um opróbrio a todos os homens.”
61. “A religião, assim explorada pelo sacerdote e pelo monge, tornou-se forçosamente um credo muito diferente daquele ensinado por Cristo e Paulo. [...] A teoria da justificação pelas obras, à qual a igreja devia grande parte de seu poder e riqueza, havia, em seu desenvolvimento, privado em grande parte a religião de toda vitalidade espiritual, substituindo seus elementos essenciais por um formalismo árido e sem sentido. Não que os homens estivessem se tornando indiferentes ao destino da alma, pois nunca, talvez, os terrores da perdição, a bem-aventurança da salvação e os esforços intermináveis do arqui-inimigo se tornaram temas tão candentes e concretos para o homem; a religião, porém, havia se tornado, em muitos aspectos, um fetichismo. Os mestres ainda podiam insistir que as obras piedosas e caritativas, para serem eficientes, deviam ser acompanhadas de mudança de coração, de arrependimento, de emenda de vida, de sincera busca por Cristo e uma vida superior; porém, numa geração rude e endurecida, era muito mais fácil para o pecador cair nas práticas habituais ao seu redor, que ensinavam que a absolvição poderia ser alcançada pela repetição de um certo número de pai-nossos e ave-marias, acompanhados pelo sacramento mágico da penitência; mais ainda, se o próprio penitente fosse incapaz de executar a penitência prescrita, esta poderia ser realizada por seus amigos, cujos méritos lhe eram conferidos por algum tipo de malabarismo sagrado. Quando uma congregação, em preparação para a Páscoa, era, como um todo ou em grupos menores, alvo de confissão e absolvição pública, como era habitual em alguns sacerdotes descuidados, a lição ensinada era que o sacramento da penitência não passava de uma cerimônia ou encantamento mágico, em que pouca diferença fazia a condição interna da alma.”
62. “Mais útil à igreja, e igualmente desastrosa em sua influência na fé e na moral, era a crença corrente de que a liberalidade póstuma do leito de morte que fundasse um mosteiro ou enriquecesse uma catedral com os despojos que não mais teriam utilidade para o pecador expiaria todo o seu curso de vida marcado por crueldade e rapina; e que o serviço de algumas semanas contra os inimigos de um papa apagaria todos os pecados daquele que assumiu a cruz para exterminar seus companheiros cristãos.”
63. “A igreja era a depositária do tesouro da salvação, acumulado pelos méritos da crucificação e dos santos; e o papa, como o vigário de Deus, tinha o poder ilimitado de ministrar esse tesouro. Cabia a ele prescrever os métodos pelos quais os fiéis podiam participar dele, e nenhum teólogo antes de Wycliffe foi forte o suficiente para questionar suas decisões. De acordo com a moderna teoria das indulgências, elas diminuem, por períodos determinados, a duração do tormento no purgatório, depois que a alma escapa da condenação ao inferno por confissão e absolvição. Na Idade Média, a distinção não era tão precisa, e as recompensas prometidas eram mais diretas. No início, consistiam em uma remissão, por períodos específicos, da penitência imposta para a absolvição, como recompensa por obras piedosas, peregrinações a santuários, contribuições para a construção de igrejas, pontes, etc.; pois um castigo espiritual podia ser substituído por um corporal ou pecuniário, e o poder de conceder tal indulgência era privilégio valioso para a igreja que o adquirisse, pois servia como atração constante para os peregrinos.”
64. “Os abusos, é claro, surgiram, denunciados por Abelardo, que manifestou indignação contra a cobiça que costumava comercializar a salvação. Alexandre III, por volta de 1175, expressou sua desaprovação por essas corrupções, e o grande Concílio de Latrão, em 1215, procurou controlar a ruína da disciplina e o desprezo manifestado contra a igreja, limitando a um ano a quantidade de penitência liberada por qualquer indulgência. Uma grande oposição se manifestou quando São Francisco de Assis conseguiu, em 1223, de Honório III, a célebre indulgência de Porciúncula, pela qual todos os que visitassem a igreja de Santa Maria de Porciúncula, em Assis, das vésperas de 1º de agosto às vésperas de 2 de agosto, alcançariam remissão completa e plena de todos os pecados cometidos desde o batismo; e até o fato de São Francisco ter sido instruído por Deus a solicitar a Honório tal indulgência e o reconhecimento de Satanás de que essa indulgência estava despovoando o inferno não serviram para reconciliar os dominicanos com uma vantagem tão grande dada aos franciscanos. Bonifácio VIII, quando concebeu a frutífera ideia do jubileu, levou isso adiante ainda mais, prometendo a todos que realizassem certas devoções nas basílicas de São Pedro e São Paulo, durante o ano de 1300, não apenas remissão plena, mas pleníssima, de todos os seus pecados.”
65. “Nessa época, a ideia de que uma indulgência pudesse conferir perdão completo de todos os pecados havia se tornado familiar à mente cristã. Quando a igreja procurou despertar a Europa para o esforço supremo para a redenção do santo sepulcro, alguma recompensa infinita foi necessária para excitar o fanatismo entusiasta necessário para as cruzadas. Se Maomé podia estimular seus seguidores a cortejar a morte pela promessa de bem-aventurança imediata e eterna àquele que morresse lutando pelo Crescente, o vice-regente do verdadeiro Deus não devia ficar em desvantagem em suas promessas aos mártires da cruz. Seria uma luta de morte entre as duas religiões, e o cristianismo não devia ser menos liberal do que o Islã em sua recompensa para seus recrutas. Assim, quando Urbano II realizou o grande Concílio de Clermont, que decidiu a respeito da primeira cruzada, e onde 13 arcebispos, 215 bispos e 90 abades mitrados representavam a igreja militante universal, foi introduzido o recurso da indulgência plenária, e os peregrinos militares foram exortados a ter plena fé de que aqueles que tombassem arrependidos ganhariam o fruto mais completo da misericórdia eterna.”
66. “O expediente teve tanto sucesso que se tornou uma regra estabelecida em todas as guerras santas nas quais a igreja se engajou. Era muito mais atraente ainda, talvez, por causa do caráter desmoralizante do serviço, pois era um lugar-comum dos artistas ambulantes [menestréis de rua, malabaristas] da época que o cruzado, se escapasse dos perigos do mar e da terra, com muita probabilidade voltava para casa um bandido fora da lei, assim como o peregrino que ia a Roma para pedir perdão voltava muito pior do que antes. À medida que a novidade das cruzadas passou, promessas ainda maiores foram necessárias. Assim, em 1291, Nicolau IV prometeu remissão total dos pecados a todos os que enviassem um cruzado ou fossem à custa de outro; enquanto aquele que ia por conta própria era vagamente informado de que, além disso, teria um aumento de salvação – um termo que os decretalistas talvez não conseguissem explicar com facilidade. Finalmente, os pecados esquecidos foram incluídos no perdão, assim como os confessados e arrependidos.”
67. Um sistema de indulgências mais desmoralizante era a prática por parte de alguma igreja ou hospital necessitado de dinheiro de enviar quaestuarii, ou perdoadores, às vezes providos de relíquias e às vezes apenas portando cartas papais ou episcopais, pelas quais eram autorizados a emitir perdão de pecados em troca de contribuições. Embora essas cartas fossem elaboradas com cuidado, eram, no entanto, ambíguas o suficiente para permitir que os perdoadores prometessem, não só a salvação dos vivos, mas a libertação dos condenados do inferno, por algumas pequenas moedas. Já em 1215, o Concílio de Latrão ataca acerbamente essas práticas e proíbe a remoção de relíquias das igrejas; mas o abuso era muito lucrativo para ser suprimido.
68. “Bispos e papas em necessidade emitiam constantemente essas cartas, e os negócios do perdoador se tornaram uma profissão regular, na qual os mais insolentes e desavergonhados eram os mais bem-sucedidos; assim, podemos acreditar sem titubear no pseudo-Pedro de Pilichdorf, quando admite com tristeza que a concessão ‘indiscreta’, mas lucrativa, de indulgências a todo tipo de pessoa enfraquecia a fé de muitos católicos em todo o sistema. Já em 1261, o Concílio de Mainz mal conseguia encontrar palavras fortes o suficiente para denunciar os vendedores pestilentos de indulgências, cujos artifícios enganosos excitam o ódio de todos os homens, que gastam seus ganhos imundos na devassidão vil e que enganam os fiéis de tal forma que a confissão é negligenciada pelo fato de os pecadores terem comprado o perdão dos pecados. A queixa foi inútil, no entanto, e o abuso lucrativo continuou sem controle até que despertou a indignação que encontrou um porta-voz em Lutero.”
69. “A venda de indulgências ilustra com eficácia o sacerdotalismo que caracterizou de forma marcante a religião medieval. O crente não lidava diretamente com o Criador – quase nem mesmo com a Virgem, ou com a multidão de santos intercessores. Os poderes sobrenaturais reivindicados para o sacerdote o interpunham como mediador entre Deus e o homem; sua concessão ou retenção dos sacramentos decidia o destino de almas imortais; sua atuação na missa diminuía ou encurtava as dores do purgatório; sua decisão no confessionário determinava a própria natureza do pecado. Os instrumentos que ele manejava – a eucaristia, as relíquias, a água benta, o crisma, o exorcismo, a oração – tornaram-se, de alguma forma, fetiches, que tinham poder próprio, independentemente da condição moral ou espiritual de quem os empregava, ou daquele para quem eram empregados; e, na visão popular, os ritos da religião quase sempre não passavam de fórmulas mágicas que, de alguma maneira misteriosa, operavam para o proveito, temporal e espiritual, daqueles para quem eram realizados.”
70. “A grande diligência com que esse fetichismo era inculcado na mente do povo por aqueles que lucravam com o controle dos fetiches é evidenciada por mil histórias e incidentes da época. Assim, um cronista do século 12 narra piedosamente que quando, em 887, as relíquias de São Martinho de Tours foram trazidas de volta de Auxerre, para onde haviam sido transportadas para escapar das incursões dinamarquesas, dois aleijados de Touraine, que tinham na mendicância um meio de vida fácil, ao ouvir sobre a aproximação dos ossos sagrados, trocaram ideias e decidiram fugir do território o mais rápido possível, para que o santo que retornava não os curasse, privando-os, assim, do argumento que lhes permitia usufruir das esmolas de caridade. Seus medos eram bem fundamentados, mas seus meios de locomoção eram insuficientes, pois as relíquias chegaram a Touraine antes que eles pudessem estar além dos limites da província, e os dois foram curados a despeito deles mesmos. A ânsia com que príncipes e repúblicas rivais disputavam entre si a posse desses fetiches operadores de maravilhas, e a maneira pela qual os objetos sagrados eram obtidos por força ou fraude, e defendidos pelos mesmos métodos, formam um curioso capítulo na história da credulidade humana e revelam como as pessoas mantinham a crença plena de que a virtude milagrosa residia na própria relíquia, totalmente independente dos crimes pelos quais ela tinha sido adquirida ou do estado de espírito do possuidor.”
71. “Assim, no caso acima, Ingelgário de Anjou foi obrigado a recuperar dos moradores de Auxerre os ossos de São Martinho à frente de um exército armado, já que meios mais pacíficos para recuperar as relíquias veneradas haviam falhado; e em 1177 vemos um certo Martinho, cônego da igreja bretã de Bomigny, roubando o corpo de São Petroc de sua própria igreja, para o benefício da abadia de St. Mevennes, que resistiu a entregá-lo até a intervenção do rei Henrique II. Dois anos após a captura de Constantinopla, os líderes venezianos, em 1206, invadiram à força a igreja de Santa Sofia e levaram uma imagem da Virgem, que diziam ter sido pintada por São Lucas e na qual ela residia, segundo a superstição popular, e a mantiveram apesar da excomunhão e interdição lançada contra eles pelo patriarca e confirmada pelo legado papal.” “Exemplos como esses poderiam ser multiplicados quase indefinidamente, mas serviriam apenas para cansar o leitor. Os que apresentei provavelmente serão suficientes para ilustrar a degeneração do cristianismo sobreposto ao paganismo e exercido por um corpo sacerdotal com aspirações tão mundanas quanto as da Idade Média.”
72. “A imagem que tracei a respeito da igreja em suas relações com o povo talvez careça de certo abrandamento do seu lado sombrio. Nem todos os papas eram como Inocêncio IV e João XXII; nem todos os bispos eram cruéis e licenciosos; nem todos os padres tinham como única intenção empobrecer homens e desonrar mulheres. Em muitas sés e abadias, e em milhares de paróquias, sem dúvida havia prelados e pastores procurando com sinceridade fazer a obra de Deus e iluminar as almas em trevas de seus rebanhos com a luz do evangelho que a superstição da época permitia. No entanto, o mal era mais aparente que o bem; os humildes obreiros faleciam discretamente, enquanto o orgulho, a crueldade, a luxúria e a avareza eram escancarados e sua influência, abrangente. A mesma percepção que apresentei da igreja era compartilhada por todos aqueles que, na época, tinham o discernimento mais claro e as aspirações mais elevadas; e o caráter repulsivo da igreja precisava ser compreendido por aqueles que quisessem entender os movimentos que agitavam a cristandade.”
73. “Não há testemunha mais irrecusável a respeito da igreja do século 12 do que São Bernardo, que nunca se cansa de denunciar o orgulho, a maldade, a ambição e a luxúria que reinavam em toda parte. Quando a fornicação, o adultério, o incesto perderam o interesse sobre os sentidos exaustos, buscaram-se novos atrativos nos poços mais profundos da degradação. Em vão as cidades da planície foram destruídas pelo fogo vingador do Céu; o inimigo espalhou seus refugos por toda parte, e a igreja ficou infectada com suas cinzas amaldiçoadas. A igreja ficou pobre, nua e miserável, negligenciada e exangue. Seus filhos não procuram adorná-la, mas despojá-la; não a proteger, mas destruí-la; não defender, mas expor; não instituir, mas prostituir; não alimentar o rebanho, mas matá-lo e devorá-lo. Eles exigem o preço dos pecados e não pensam nos pecadores. ‘Quem você pode me mostrar entre os prelados que não deseja antes esvaziar os bolsos de seu rebanho do que subjugar seus vícios?’ O contemporâneo de São Bernardo, Potho de Pruhm, em 1152, expressa as mesmas queixas. A igreja está correndo para a ruína, e nenhuma mão é levantada para conter seu progresso descendente; não há um único sacerdote preparado para se levantar como mediador entre Deus e o homem e se aproximar do trono divino com um apelo à misericórdia.”
74. “Um dos principais objetivos em convocar o grande Concílio de Latrão, em 1215, foi a correção dos vícios predominantes do clero; e ele adotou numerosos cânones visando a supressão dos principais abusos, mas em vão. Esses abusos haviam fincado raízes muito profundas e, quatro anos depois, Honório III, em uma encíclica dirigida a todos os prelados da cristandade, diz que esperou para ver o resultado. Ele acaba constatando que os males da igreja mais aumentaram que diminuíram. Os ministros do altar, piores do que animais chafurdando em seus excrementos, se gloriam em seus pecados, como em Sodoma. Eles são uma armadilha e uma destruição para o povo. Muitos prelados consomem a propriedade confiada a seus cuidados e espalham os suprimentos do santuário pelos lugares públicos; eles promovem os indignos, desperdiçam as receitas da igreja com os iníquos e convertem as igrejas em assembleias daqueles que lhes são afins.”
75. “O efeito dessa zelosa exortação pode ser avaliado a partir da descrição que Roberto Grosseteste, bispo de Lincoln, fez da igreja na presença de Inocêncio IV e seus cardeais, em 1250. Os detalhes podem ser poupados, mas são resumidos em sua afirmação de que o clero era fonte de poluição para toda a terra; eles eram anticristos e demônios, disfarçados de anjos de luz, que transformavam a casa de oração em covil de ladrões. Quando o zeloso inquisidor de Passau, por volta de 1260, se propôs a explicar a obstinação da heresia que ele tentava em vão suprimir, fez isso elaborando uma lista dos crimes prevalecentes entre o clero – uma descrição terrível pela inteireza dos detalhes. Uma igreja como a que ele descreve era uma maldição consumada do ponto de vista político, social e moral.”
Notas
- Todas as citações neste capítulo, salvo indicação contrária, foram extraídas de History of the Inquisition de Lea. ↩
- History of England, cap. 8, par. 2. ↩
- O assunto a partir do parágrafo 42 até esse ponto provém de History of Sacerdotal Celibacy de Lea, p. 341-342, 349-351. ↩
- Costume medieval que permitia ao senhor feudal tirar a virgindade da noiva na sua noite de núpcias. A prática é considerada lenda por historiadores modernos (nota do tradutor). ↩
- Os parágrafos 50 e 51 foram extraídos de History of Sacerdotal Celibacy, p. 355, 356. ↩