Adventist Pioneer
Library
aplib.orgBiblioteca
Índice
19 / 27
19 / 27

Capítulo 19 – “Essa Mulher Jezabel”

Alonzo Trevier Jones

Que a Si Mesma se Declara Profetisa – O Cristianismo na Idade Média – Os Valdenses – Os Paulicianos – Os Mártires Paulicianos – O Cristianismo Permeia a Europa – Arnaldo de Bréscia – Os Valdenses Traduzem o Novo Testamento – Missionários Valdenses e Paulicianos – Os Centros do Cristianismo – A Existência de Jezabel Ameaçada – Jezabel Convoca a Espada – A Ira de Jezabel contra os Cristãos – Os Cristãos Ainda se Multiplicam – Inocêncio III Reina – O Caráter Reconhecido dos Condenados – O Papado Leva ao Pecado – A Corrupção Reconhecida dos Católicos – Toda a Força da Igreja – Os Papistas Tentam Imitar os Cristãos – Excomunhão e Interdito – Raimundo É Tratado com Crueldade – As Nações Finalmente se Movem – A Terra Desolada – Hipocrisia Suprema – Uma Moderna Perversão da História.

No primeiro capítulo deste livro, foi chamada a atenção para as três primeiras das sete igrejas e os três primeiros dos sete selos. Apontou-se ali a apostasia do primeiro amor e o desenvolvimento do papado. Agora, para a igreja em sua quarta fase, o Cabeça da igreja escreve: “Tenho, porém, contra ti o tolerares que essa mulher, Jezabel, que a si mesma se declara profetisa, não somente ensine, mas ainda seduza os Meus servos a praticarem a prostituição e a comerem coisas sacrificadas aos ídolos” (Apocalipse 2:20).

2. A Jezabel original foi a mulher pagã da Fenícia, filha de Etbaal, rei de Tiro, que se casou com Acabe, rei de Israel, e trouxe consigo para Israel seu culto idólatra – que nada mais era do que o culto ao Sol, sob as formas de Baal e Astarote ou Astarte. Trouxe consigo também 450 sacerdotes de Baal e 400 de Astarote, 850 no total, “que comiam da mesa de Jezabel” (1 Reis 18:19). Essa Jezabel original fez com que o rei Acabe fosse pior do que teria sido, como está escrito: “Ninguém houve, pois, como Acabe, que se vendeu para fazer o que era mau perante o Senhor, porque Jezabel, sua mulher, o instigava” (1 Reis 21:25). E quando a maldade que ela estava disposta a praticar era maior do que até mesmo Acabe suportaria praticar, ela mesma a cometia em nome dele e se divertia com isso, legitimando suas monstruosidades por meio de documentos escritos em nome do rei e selados com o selo dele (cf. 1 Reis 21:7-11).

3. Além disso, Jezabel se propôs com determinação a estabelecer sua adoração idólatra como a única adoração do reino. Ela, portanto, exerceu todo o poder do reino para obliterar completamente a adoração ao Senhor e substituí-la por seu culto pagão. Com a ajuda zelosa de seus 850 sacerdotes celibatários, ela procurou e eliminou todos os adoradores do Senhor que podiam ser encontrados. Esse trabalho foi feito de forma tão completa que, em todo o Israel, havia apenas 7 mil que não haviam dobrado os joelhos a Baal; e estes estavam tão dispersos, em cavernas e lugares solitários, que não sabiam da existência uns dos outros. Até Elias, o profeta do Senhor, supunha que somente ele havia restado dentre os adoradores de Jeová; e mesmo ele foi perseguido com tanta persistência que, quando não conseguiram encontrá-lo dentro dos limites de Israel, mensageiros foram enviados a todos os reinos e entre todas as nações ao redor para procurá-lo; e quando não foi encontrado, cada nação e reino foi obrigado a prestar juramento de que ele não estava lá (cf. 1 Reis 18:3-10).

4. E agora essa Jezabel é mencionada pelo Senhor como ilustração do poder corrupto, enganador e destruidor que operou contra Sua igreja em sua quarta fase. Já ressaltamos e esclarecemos que foi no período da terceira fase da verdadeira igreja que o papado se formou.1 Portanto, é certo que esse aviso à verdadeira igreja, na quarta fase de sua experiência, contra as seduções “[d]essa mulher Jezabel”, faz referência direta à atuação do papado no período seguinte à formação e estabelecimento do papado. E a precisão com que a expressão “essa mulher Jezabel” se aplica ao papado pode ser vista com clareza se apenas olharmos de relance a história que até agora foi traçada.

5. Duas coisas são destacadas de modo especial por Cristo em Sua carta à Sua igreja, contra as quais Ele adverte para que ninguém se deixe seduzir por essa Jezabel: a fornicação e a adoração aos ídolos. E nós já vimos como a contínua guerra do papado contra o casamento – diretamente, o casamento do clero; e assim indiretamente o casamento de todos – encheu a Europa de fornicação. Também vimos como, numa guerra de mais de cem anos, o papado estabeleceu o uso de imagens e, portanto, da idolatria, como parte essencial do culto cristão.

6. Outra especificação relativa a “essa mulher Jezabel” é que ela “a si mesma se declara profetisa”. Um profeta ou profetisa é um porta-voz de Deus, que fala por Deus como se fosse a boca de Deus, alguém comissionado especialmente para falar as palavras de Deus (cf. Êxodo 4:15, 16; 7:1; Deuteronômio 18:18). Esta é precisamente a reivindicação do papado: que somente ele é o intérprete das Escrituras, o canal infalível da vontade divina aos homens.

7. Outra informação sobre Jezabel refere-se aos “que com ela adulteram” (Apocalipse 2:22). Tudo isso é falado para a igreja, a respeito de uma igreja. Sobre essa igreja, descrita na palavra “Jezabel”, está escrito em outros lugares que se trata de uma mulher “com quem se prostituíram os reis da terra” (cf. Apocalipse 17:1, 2; 18:3-9). Essa característica se patenteou tanto na essência quanto na prática dessa igreja. A palavra “Jezabel” significa “não coabitada”. Qualquer pessoa familiarizada com o sistema religioso do qual Jezabel de Tiro era representante sabe o quanto seu caráter era incongruente com seu nome. E, no entanto, todas as evidências sobre o assunto demonstram de forma incontestável que essa incongruência se encaixa perfeitamente no papado. Ele afirma ser “a esposa” de Cristo, o Senhor; no entanto, toda a sua história mostra que ele sempre viveu em conexão ilícita com todos os outros senhores a quem conseguia seduzir ou coagir a ficarem presos em suas redes.

8. Essa característica da Jezabel original, manifestada no modo como dominava o rei e o incitava a cometer maldades piores do que as que os reis costumavam praticar, e numa intensidade maior do que ele teria de outro modo feito, é vista em todo o curso do papado depois que se estabeleceu como potência mundial – um traço que as Escrituras lhe atribuem de modo particular quando o descrevem como “a mulher [...] que domina sobre os reis da terra” (Apocalipse 17:18). E a voz unânime da história, por mil anos, testemunha a verdade dessa palavra. Outra característica da Jezabel da antiguidade, manifestada em sua atitude de ela mesma praticar, em nome do rei, e sob seu selo, barbaridades que fizeram o próprio rei recuar, aparecerá igualmente na história que agora será traçada; e não somente essa, mas também a outra característica suprema de Jezabel, a de incansável perseguidora dos adoradores do Deus verdadeiro.

9. É algo perfeitamente evidente que, em essência, a Europa na Idade Média nada mais era do que o papado na Idade Média. É igualmente claro que seria difícil conceber uma condição pior da sociedade humana do que esse papado na Idade Média. Todos sabem que o papado afirma ter sido, na Idade Média, não apenas o cristianismo, mas o único cristianismo. Ninguém pode esconder o fato de que a condição da sociedade humana sob o domínio exclusivo do papado – e mais do que qualquer outra coisa, como o produto do papado – era tão ruim quanto poderia ser e ainda sobreviver. Por causa disso, muitas pessoas repudiam com razão o papado. Ao aceitarem a afirmação de que o papado representava, na época, o cristianismo, quando rejeitam o papado, pensam que estão rejeitando o cristianismo. Outros, aceitando a alegação de que o papado era o cristianismo, e desejando se apegar firmemente ao cristianismo, ficam extremamente confusos quanto aos fundamentos do próprio cristianismo, tendo em vista o caráter incontestável do papado na Idade Média. A dificuldade em ambos os casos está na aceitação da premissa de que o papado era o cristianismo. Este é um erro absoluto. O papado não era o cristianismo na Idade Média nem em nenhum outro momento. O papado e o cristianismo são sistemas antagônicos. A grande distância que existe entre o papado e o cristianismo fica nítida pelas palavras de Cristo em Sua terceira carta à Sua própria igreja. Ali o Salvador designa como Seus fiéis mártires aqueles crentes Nele que eram contra o papado – “Anti-pas [contra o papa], minha testemunha [mártir], meu fiel” (Apocalipse 2:13).2 O papado na Idade Média nada mais era do que “essa mulher Jezabel”.

10. Onde, então, estava o cristianismo na Idade Média? Estava exatamente onde os adoradores do Deus verdadeiro estavam nos dias da Jezabel original – em covas e cavernas, nos lugares solitários e obscuros da terra, banidos e perseguidos. Vimos que os passos sucessivos no curso da apostasia, conforme descritos nos sete selos, coincidem com as fases sucessivas da experiência da verdadeira igreja, como delineadas nas sete igrejas. A carta de Cristo à Sua igreja na quarta fase adverte-a contra as seduções “[d]essa mulher Jezabel”; e nessa fase da apostasia mencionada no quarto selo, são descritas as notórias operações “[d]essa mulher Jezabel”. Assim lemos: “Quando o Cordeiro abriu o quarto selo, ouvi a voz do quarto ser vivente dizendo: Vem! E olhei, e eis um cavalo amarelo e o seu cavaleiro, sendo este chamado Morte; e o Inferno o estava seguindo, e foi-lhes dada autoridade sobre a quarta parte da terra para matar à espada, pela fome, com a mortandade e por meio das feras da terra” (Apocalipse 6:7, 8). Os que foram mortos foram os próprios santos de Deus, e isso fica claro no próximo versículo, que diz que eles foram “mortos por causa da palavra de Deus e por causa do testemunho que sustentavam”.

11. Vimos como o papado tratou os muçulmanos e os judeus; vimos como ele tratou as pessoas da Igreja Grega; como tratou seu próprio povo – imperadores, reis, nobres, todos aqueles a quem ele reconhecia como lhe pertencendo por completo, e que de fato lhe pertenciam. Agora veremos como ele tratou aqueles que constituíam o povo de Deus. Já nos tempos de Constantino e Teodósio, tivemos vislumbres da disposição do papado em relação aos dissidentes;3 pois “é impossível não atribuir à influência eclesiástica os sucessivos decretos pelos quais, desde a época de Teodósio, o Grande, a persistência na heresia foi punida com a morte” (Lea).4 Vimos como o papa Pelágio I procurou persuadir Narses a obrigar a conformidade com a vontade do papado pela garantia de que “o único perseguidor é aquele que força a fazer o que é mal; mas impedir os homens de praticarem o mal, ou puni-los porque assim procedem, não é perseguição ou crueldade, mas amor à humanidade”.5 E se esta era a disposição e vontade do papado enquanto o poder imperial era supremo, o que não se poderia esperar dele quando seu próprio poder se tornasse supremo!

12. Desde o momento em que se formou a união da igreja e do Estado, desde os dias de Constantino e Silvestre, quando se instituiu o papado, e mesmo antes, na época em que se configuraram os eventos que o originaram, houve fiéis cristãos que protestaram contra ele. Os principais dentre eles no Ocidente, onde se formou o papado, foram os valdenses dos Alpes, que viviam nos vales do Piemonte, no norte da Itália, a oeste de Turim e não muito longe dessa cidade. Na época da união da igreja com o Estado, a diocese de Milão, “que incluía a planície da Lombardia, os Alpes do Piemonte e as províncias do sul da França”, não estava sujeita à Sé de Roma. Ainda em 555, o papa Pelágio disse: “Os bispos de Milão não vêm a Roma para ordenação”. Os clérigos dessa região eram os dissidentes que esse mesmo papa Pelágio instou Narses a obrigar à conformidade com Roma.

13. No início do 9º século, Turim era o centro de uma diocese. No ano 820, o imperador Luís nomeou Clemente Cláudio para a sé de Turim. “Esse homem viu com consternação as aproximações furtivas de um poder que arrancava os olhos dos homens, curvava o pescoço deles para carregarem o seu jugo e os fazia dobrar os joelhos aos ídolos. Ele empunhou a espada do Espírito, que é a Palavra de Deus, e a batalha que ele empreendeu com tanta coragem adiou, embora não pudesse impedir, a queda da independência de sua igreja, e por mais dois séculos a luz continuou a brilhar aos pés dos Alpes. Cláudio era estudante sincero e incansável das Sagradas Escrituras. Esse livro o levou de volta à primeira era da igreja e o colocou aos pés dos apóstolos, aos pés de Alguém maior que os apóstolos; e enquanto a escuridão descia sobre a Terra, em torno de Cláudio ainda brilhava o dia.”

14. “A verdade, tirada de suas fontes primitivas, ele a proclamou por toda a sua diocese, que incluía os vales dos valdenses. Onde sua voz não podia alcançar, trabalhou para transmitir instruções com a pena. Escreveu comentários sobre os evangelhos; publicou exposições de quase todas as epístolas de Paulo e vários livros do Antigo Testamento; e, assim, forneceu a seus contemporâneos os meios de julgar até que ponto lhes cumpria submeter-se a uma jurisdição claramente usurpada como a de Roma, ou adotar princípios tão inegavelmente inusitados quanto os que ela agora impunha ao mundo. A síntese do que Cláudio sustentava era que existe apenas um Soberano na igreja, e Ele não está na Terra; que Pedro não tinha superioridade sobre os outros apóstolos, exceto no fato de ele ter sido o primeiro a pregar o evangelho a judeus e gentios; que o mérito humano é inútil para a salvação, e que somente a fé nos salva. Nesse ponto cardeal, ele insiste com tanta clareza e amplitude que nos fazem lembrar de Lutero. A autoridade da tradição, ele a repudia, a oração pelos mortos, ele a condena, como também a noção de que a igreja não pode errar. No que diz respeito às relíquias, em vez de santidade, ele não encontrava nelas nada além de podridão e aconselhava que fossem devolvidas sem tardar à sepultura, da qual nunca deveriam ter sido tiradas. [...]”

15. “A adoração de imagens estava dando passos rápidos. O bispo de Roma era o maior defensor dessa inovação sinistra; foi nesse ponto que Cláudio travou sua grande batalha. Ele resistiu com toda a lógica de sua pena e toda a força de sua eloquência; condenou a prática como idólatra e expurgou as igrejas em sua diocese que haviam começado a admitir representações de santos e pessoas divinas em seu interior, nem mesmo poupando a própria cruz” (Wylie).6 Em uma carta a Teodomiro, o bispo Cláudio escreveu: “Nomeado bispo por Luís, vim para Turim. Encontrei todas as igrejas cheias da sujeira das abominações e imagens. [...] Se os cristãos veneram as imagens dos santos, eles não abandonaram os ídolos, mas apenas mudaram seus nomes.”7

16. Esses fatos mostram que havia naquela época uma separação concreta entre o papado e dois grandes bispados do norte da Itália. Em adição a isso, é importante o fato de que, enquanto duraram os reis lombardos, eles sempre excluíram o clero de seus conselhos de Estado.8 Essa exclusão do papado, e dos princípios papais, no norte da Itália concedeu, por 700 anos, amplas oportunidades para o desenvolvimento do verdadeiro culto cristão naquela região e permitiu que ele fincasse raízes tão firmes que foram capazes de suportar toda a violência das tempestades papais das eras posteriores. Pois só foi em 1059 que as dioceses de Milão e Turim se uniram com Roma. Então os valdenses “se retiraram para o interior das montanhas; e desdenhando tanto o jugo tirânico como os princípios corruptos da Igreja das Sete Colinas, preservaram, em sua pureza e simplicidade, a fé que seus pais lhes haviam transmitido. Os fatos mostram claramente que Roma era a cismática; ela, sim, havia abandonado o que outrora era a fé comum da cristandade, deixando, com esse passo, a todos os que permaneceram no antigo fundamento o título indiscutivelmente válido de verdadeira igreja. Por trás dessa muralha de montanhas, que a Providência, prevendo a aproximação dos dias ruins, quase parecia ter criado de propósito, o remanescente da igreja apostólica primitiva da Itália acendeu sua lâmpada, e ali a lâmpada continuou acesa durante a longa noite que desceu sobre a cristandade.”

17. “Existe uma confluência singular de evidências em favor da remota antiguidade dos valdenses. Suas tradições invariavelmente apontam para uma linhagem ininterrupta desde os primeiros tempos, no que diz respeito à sua crença religiosa. A Nobla Leycon [Lição Nobre], que data do ano 1100, prova que os valdenses do Piemonte não surgiram de Pedro Valdo, de Lyon, que só apareceu na segunda metade desse século (1160). A Nobla Leycon, embora seja poema, é na realidade uma confissão de fé, e só poderia ter sido composta após um estudo considerável do sistema do cristianismo, em contraste com os erros de Roma. Como uma igreja poderia ter surgido com esse documento nas mãos? Ou como esses pastores e viticultores, encerrados nas montanhas, poderiam ter detectado os erros contra os quais davam testemunho e ter encontrado o caminho para as verdades de que fizeram declarada profissão, em tempos de escuridão como esses? Se admitirmos que suas crenças religiosas representavam a herança de épocas anteriores, oriundas de uma ancestralidade evangélica, tudo fica claro; mas se mantivermos que elas foram descobertas pelos homens daquela época, temos que afirmar que estamos quase diante de um milagre. Seus maiores inimigos, Claude de Seyssel, de Turim (1517), e Reynerius, o Inquisidor (1250), admitiram sua antiguidade e os estigmatizaram como ‘os mais perigosos de todos os hereges, por serem os mais antigos’” (Wylie).9

18. “Podemos aceitar, pois não podemos refutar, a narrativa de sua história antiga, dada pelos próprios valdenses. Os escritores valdenses concordam em colocar sua própria origem em um período anterior a Constantino. As Escrituras se tornaram seu único guia; a mesma crença, os mesmos sacramentos que eles mantêm hoje, eles os defendiam na época de Constantino e Silvestre. Eles relatam que, quando a Igreja Romana cresceu em poder e orgulho, seus ancestrais repeliram suas pretensões e se recusaram a se submeter à sua autoridade; que quando, no 9º século, o uso de imagens foi imposto por papas supersticiosos, eles, pelo menos, nunca consentiram em se tornar idólatras; que eles nunca adoraram a Virgem, nem se curvaram diante de uma missa idólatra. Quando, no século 11, Roma afirmou sua supremacia sobre reis e príncipes, os valdenses se tornaram seus mais acerbos inimigos. Os três vales representavam a escola teológica da Europa. Os missionários valdenses viajaram para a Hungria e Boêmia, França, Inglaterra e até a Escócia, e despertaram o povo para uma compreensão da terrível corrupção da igreja. Eles apontavam Roma como o anticristo, o centro de toda abominação. Ensinavam, em lugar das inovações romanas, a pura fé da era apostólica” (Lawrence).10

19. No Império Oriental, havia um povo cristão chamado paulicianos, que ocupava uma posição ali que corresponde exatamente à dos valdenses no Ocidente. “Alguma obscuridade repousa sobre a origem deles, e um mistério adicional foi lançado de propósito sobre ela, mas um exame justo e imparcial do assunto não deixa dúvidas de que os paulicianos representam o remanescente que escapou da apostasia da Igreja Oriental, assim como os valdenses são os remanescentes salvos da apostasia da Igreja Ocidental. Dúvidas também foram lançadas sobre suas opiniões religiosas; foram retratados como confederação de maniqueístas, assim como os valdenses foram rotulados como sinagoga de heréticos; mas tanto no primeiro caso quanto no segundo, um exame do assunto nos deixa convencidos de que essas imputações não eram bem fundamentadas, que os paulicianos repudiavam os erros que lhes eram atribuídos e que, como corpo, suas opiniões estavam, nos pontos essenciais, de acordo com as Escrituras Sagradas. Quase toda a informação que temos deles é a que Pedro Sículo, seu ferrenho inimigo, comunicou. Ele os visitou quando estavam na condição mais próspera, e o relato que ele deu de suas doutrinas distintas prova de modo satisfatório que os paulicianos haviam rejeitado os principais erros das igrejas grega e romana; mas não consegue mostrar evidências de que haviam adotado as doutrinas de Manes, ou que poderiam com justiça ser denominados de maniqueístas” (Wylie).11

20. Eles eram chamados paulicianos porque, para os observadores, pareciam usar de forma predominante as epístolas de Paulo. Para qualquer um que entenda as epístolas de Paulo, isso é evidência suficiente de que eram cristãos verdadeiros. Eles não se mostravam resistentes em aceitar o nome dado a eles e em reconhecer o nome paulicianos como designação apropriada. Pelas declarações de seus inimigos, parece certo que tinham compreensão completa e verdadeira do caráter e obra de Satanás, de seu relacionamento com este mundo e de sua oposição a Deus, como descritos do começo ao fim nas Escrituras. Contudo, para a mente e concepções pagãs dos papistas, parecia que os paulicianos mantinham a doutrina de dois princípios propagados por Zoroastro e Manes. Assim, seus perseguidores sempre os acusaram de maniqueístas; e a acusação de maniqueísmo saía dos lábios dos papistas da época com a mesma rapidez com que o termo samaritano saía dos lábios dos que perseguiram Jesus (cf. João 8:48). Mas “os paulicianos condenavam sinceramente a memória e as opiniões da seita maniqueísta e queixavam-se da injustiça que aplicava esse nome odioso aos simples admiradores de São Paulo e de Cristo” (Gibbon).12

21. Um impulso poderoso à fé dos paulicianos foi dado em 653, por meio da conversão de um armênio chamado Constantino, que morava perto de Samósata. Um diácono pauliciano que retornava do cativeiro para casa foi hospedado por uma noite por Constantino. De manhã, antes de partir, o pauliciano apresentou a Constantino uma cópia do Novo Testamento. “Constantino estudou o volume sagrado. Nova luz surgiu em sua mente. Os erros da Igreja Grega foram revelados com clareza, e ele no mesmo instante resolveu se separar de uma comunhão tão corrupta. Atraiu outros para o estudo das Escrituras, e a mesma luz que irradiara em sua mente brilhou na deles. Partilhando de seus pontos de vista, eles o acompanharam em sua separação da igreja estabelecida do império. [...] Esses discípulos se multiplicaram. Um solo propício favoreceu o crescimento deles, pois nessas mesmas montanhas, onde estão localizadas as fontes do Eufrates, o remanescente nestoriano havia encontrado um refúgio.”

22. “A atenção do governo em Constantinopla por fim se dirigiu para eles; seguiu-se a perseguição. Constantino, cujo zelo, constância e piedade haviam sido amplamente testados pelos trabalhos de 27 anos, foi apedrejado até a morte. De suas cinzas, surgiu um líder ainda mais poderoso. Simeão, oficial do palácio, que fora enviado com um corpo de tropas para supervisionar a execução de Constantino, converteu-se por seu martírio e, como outro Paulo, após o apedrejamento de Estêvão, começou a pregar a fé pauliciana que outrora havia perseguido. Simeão terminou sua carreira, como Constantino, selando seu testemunho com sangue, e sua estaca foi plantada ao lado do monte de pedras empilhadas sobre as cinzas de Constantino.

23. “Mesmo assim os paulicianos se multiplicaram; outros líderes surgiram para ocupar o lugar dos que haviam caído, e nem os anátemas da hierarquia nem a espada do Estado puderam deter seu crescimento. Durante todo o 8º século continuaram a florescer. O culto às imagens era agora a superstição da moda na Igreja Oriental, e os paulicianos se tornaram ainda mais odiosos para as autoridades gregas, leigos e clérigos, pela árdua oposição contra aquela idolatria da qual os gregos eram os grandes advogados e patronos. Foi nessa época, no final do 8º século, que o mais notável, talvez, de todos os seus líderes, Sérgio, surgiu como líder deles, um homem de espírito verdadeiramente missionário e de coragem indomável. [...] Durante 34 anos, e no decorrer de inúmeras viagens, pregou o evangelho de leste a oeste e converteu grande número de compatriotas. O resultado foi uma perseguição ainda mais terrível, que continuou por reinados sucessivos. Dentre os mais notáveis nessa obra, encontramos o imperador Leão, o patriarca Nicéforo e, destacando-se de modo especial, a imperatriz Teodora” (Wylie).13

24. “O fraco Miguel I, o rígido Leão, o Armênio, foram os principais na corrida da perseguição; mas o prêmio deve, sem dúvida, ser atribuído à devoção sanguinária de Teodora, que restaurou as imagens na Igreja Oriental. Seus inquisidores vasculharam as cidades e montanhas da Ásia Menor, e os bajuladores da imperatriz afirmaram que, num breve reinado, 100 mil paulicianos foram extirpados pela espada, pela forca ou pelas chamas” (Gibbon).14 A perseguição continuou. Algum alívio foi encontrado por meio de imperadores amistosos, que, nos 9º e 10º séculos, removeram muitos paulicianos para a Europa e os estabeleceram em colônias na Trácia. “A sombra da calamidade sarracena já estava se formando sobre o Império Oriental, e Deus retirou Suas testemunhas a tempo da cena destinada ao julgamento.”

25. “A chegada dos paulicianos à Europa foi encarada com favor e não com desaprovação. Roma estava se tornando, por sua tirania, o terror, e por sua devassidão, o escândalo do Ocidente; e as pessoas estavam dispostas a acolher o que prometesse lançar um peso adicional na balança da oposição. Os paulicianos logo se espalharam pela Europa, e, embora nenhuma crônica registre sua dispersão, o fato é atestado pelos repentinos e simultâneos surtos de suas opiniões em muitos países ocidentais. Eles se misturaram com o exército dos cruzados que retornavam da Terra Santa através da Hungria e da Alemanha; juntaram-se às caravanas de comerciantes que entravam no porto de Veneza e nos portões da Lombardia; ou seguiram o pendão bizantino até o sul da Itália, e por essas várias rotas se estabeleceram no Ocidente. Uniram-se aos grupos de oposicionistas que já existiam, e a partir de então testemunhou-se nova vida a animar os esforços dos valdenses do Piemonte, dos albigenses do sul da França e de outros que, em outras partes da Europa, revoltados com as crescentes superstições, haviam começado a refazer seus passos em direção às fontes primitivas da verdade” (Wylie).15

26. “Na paz e na guerra, conversavam livremente com estrangeiros e nativos, e suas opiniões eram propagadas em silêncio em Roma, Milão e nos reinos além dos Alpes. Logo se descobriu que milhares de católicos de todas as categorias e de ambos os sexos haviam abraçado a heresia maniqueísta, e as chamas que consumiram 12 cônegos de Orleans foram o primeiro ato e sinal de perseguição. Os búlgaros [outro nome para os paulicianos], um nome tão inocente em sua origem, tão odioso em sua aplicação, espalharam seus ramos pela face da Europa. [...] Mesmo seus inimigos eram forçados a reconhecer o culto simples e os modos irrepreensíveis deles; e tão alto era o seu padrão de perfeição, que as crescentes congregações eram divididas em duas classes de discípulos, os que praticavam e os que aspiravam a fazê-lo. Foi na região dos albigenses, nas províncias do sul da França, que os paulicianos se estabeleceram com maior intensidade; e as mesmas vicissitudes de martírio e vingança que haviam sido exibidas nas proximidades do Eufrates foram repetidas no século 13 às margens do Ródano. As leis dos imperadores orientais foram revividas por Frederico II. Os insurgentes de Tefrique foram representados pelos barões e cidades de Languedoque. O papa Inocêncio III superou a fama sanguinária de Teodora. Foi somente na crueldade que os soldados dela puderam igualar os heróis das cruzadas; e a crueldade de seus sacerdotes foi em muito superada pelos fundadores da Inquisição; um ofício mais propício a confirmar do que refutar a crença em um princípio maligno” (Gibbon).16

27. Em meados do século 11, Berengário de Tours provocou a ira do papado ao pregar o evangelho, expondo de modo especial o absurdo da transubstanciação. Em 1087, foi escrito contra ele “que Berengário de Tours, caído em heresia, já havia quase corrompido todos os franceses, italianos e ingleses”. Foi acusado pelo arcebispo da Cantuária não apenas por se opor à transubstanciação, mas por ser “culpado de todas as heresias dos valdenses; e por defender, à semelhança deles, que a igreja continuava apenas com eles, e que Roma era ‘a congregação dos ímpios e o trono de Satanás’”. Berengário publicou um comentário sobre o livro de Apocalipse, fato que explica com facilidade a razão por que seus perseguidores o acusavam de dizer que Roma era “a congregação dos ímpios e o trono de Satanás” (cf. Apocalipse 2:13). Ele morreu em 1088.

28. Por volta do final desse século, Pedro de Bruys também pregou o evangelho nas províncias do Delfinado, da Provença e do Languedoque. Muitos foram assim trazidos à luz da salvação pelo conhecimento da verdade de Cristo; e por causa do nome Pedro de Bruys, foram chamados de petrobrussianos. Pelas acusações de seus inimigos, verifica-se que sustentavam “que o batismo nada vale sem a fé; que Cristo está apenas espiritualmente presente no sacramento; que orações e esmolas não beneficiam pessoas mortas; que o purgatório é mera invenção; e que a igreja não é composta de pedras cimentadas, mas de crentes”.17 Pedro de Bruys foi morto na fogueira em 1126, após 20 anos de pregação fiel do evangelho.

29. Pedro foi seguido, no entanto, na boa obra, por um italiano de nome Henrique. Ele era um monge que se tornara cristão. De seu nome, seus conversos eram chamados henriquianos. Seus perseguidores declaravam que “seus sermões eram poderosos, mas perniciosos, como se toda uma legião de demônios estivesse falando através da boca dele”. São Bernardo escreveu a respeito dele para o conde de Toulouse: “Quantas desordens ouvimos todos os dias que Henrique comete na igreja de Deus! Esse lobo devorador está dentro de seus domínios, vestido com pele de ovelha, mas nós o conhecemos por suas obras. As igrejas são como sinagogas, o santuário despojado de sua santidade, os sacramentos vistos como instituições profanas, os dias de festa perderam a solenidade, os homens crescem em pecado, e todos os dias almas são levadas para o terrível tribunal de Cristo sem primeiro receber a reconciliação e o fortalecimento da santa comunhão. Ao se recusar o batismo aos cristãos, a vida de Jesus Cristo lhes é negada.”18 Em 1148, Henrique foi capturado e julgado perante o papa Eugênio III, em um concílio em Reims, onde foi condenado e encarcerado, e nada mais se ouviu a respeito dele.

30. Logo após Henrique, veio Arnaldo de Bréscia. Era também um monge que se tornara cristão. “Profundamente convencido de que os males da cristandade eram fruto da mundanidade do corpo eclesiástico, ensinou que a igreja não deveria possuir posses temporais nem jurisdição e deveria se restringir com rigidez à sua função espiritual. Homem de virtude austera e imponente, irrepreensível em sua vida abnegada, treinado em toda a erudição das escolas e dotado de rara eloquência persuasiva, Arnaldo se tornou o terror da hierarquia” (Lea).19 Visto que o papado, como era na época, consistia na união da igreja e do Estado, é fácil entender como tal ensino seria o terror da hierarquia, pois onde quer que prevalecesse, significaria nada mais do que a aniquilação do papado.

31. No entanto, não era apenas, nem especialmente, a separação entre igreja e Estado que Arnaldo pregava. Pregava o evangelho, a verdade como é em Jesus, que em si mesma significava e sempre significa a separação entre igreja e Estado para todos os que o aceitam. Assim, a doutrina da separação entre igreja e Estado nada mais é do que o corolário da verdade fundamental de Cristo que ele pregava, a saber, que “a igreja de Cristo não é deste mundo”. Portanto, disse ele, “os ministros da igreja não devem ocupar cargos temporais nem realizar serviços temporais. Tais atividades devem estar a cargo de homens cujo dever é cuidar desses assuntos, ou seja, reis e estadistas. Os ministros de Cristo também não precisam, para o desempenho de suas funções espirituais, das enormes receitas que fluem sem cessar para seus cofres. Toda essa riqueza, essas terras, esses palácios e tesouros devem ser entregues aos governantes do Estado; e que os ministros da religião daqui em diante sejam mantidos pela provisão frugal, porém suficiente, dos dízimos e ofertas voluntárias de seus rebanhos. Liberto de ocupações que consomem tempo, degradam seus cargos e corrompem o coração, o clero conduzirá seus rebanhos aos pastos do evangelho, e o conhecimento e a piedade revisitarão novamente a terra”.20

32. O bispo de Bréscia reclamou de Arnaldo ao papa Inocêncio II. O papa convocou um concílio e convocou Arnaldo para comparecer ali. Arnaldo foi. O papa e seu concílio condenaram a pregação de Arnaldo e impuseram-lhe a sentença de silêncio. Arnaldo não guardou silêncio; e em 1140, um concílio realizado em Sens o sentenciou à prisão e decretou que seus escritos fossem queimados. Essa sentença teve a aprovação de Inocêncio II. Porém, antes que o decreto do concílio e do papa fosse executado, Arnaldo deixou a Itália, atravessou os Alpes e parou em Zurique, onde pregou e plantou sementes da verdade do evangelho entre “um povo corajoso e simples que bebeu seus ensinos e por muito tempo manteve a influência deles; e sua habilidade, ou mérito, conquistou o bispo de Constança, e até o legado do papa, os quais esqueceram, para benefício dele, os interesses do mestre deles e da ordem a que pertenciam” (Gibbon).21

33. Quando Inocêncio II morreu, Arnaldo adotou “a medida desesperada de erguer seu pendão na própria Roma, diante do sucessor de São Pedro. No entanto, a coragem de Arnaldo não estava desprovida de discrição: ele estava protegido e talvez houvesse sido convidado pelos nobres e pelo povo; e a serviço da liberdade, sua eloquência trovejava sobre as Sete Colinas. Misturando no mesmo discurso os textos de Tito Lívio e São Paulo; unindo os motivos do entusiasmo evangélico e clássico, advertiu os romanos de como a paciência deles e os vícios do clero haviam se degenerado de forma notável desde os tempos primitivos da igreja e da cidade”.22 Além da iluminação espiritual e da conversão no coração e na vida de muitas pessoas, um resultado extraordinário da pregação de Arnaldo em Roma foi a revolta de todo o povo, que estabeleceu a nova república em Roma e expulsou os papas da cidade, como já relatado. Quando Adriano IV conseguiu recuperar Roma para o papado, o banimento de Arnaldo foi a condição para libertar a cidade da condenação geral. E quando Frederico Barbarossa foi à Itália para ser coroado imperador por Adriano IV, uma das condições estabelecidas pelo papa para que Frederico recebesse a coroa imperial foi a captura e entrega de Arnaldo. Portanto, Arnaldo foi preso e transportado para a cidade de Roma, onde foi morto. “Quanto a esse desfecho cruel, a igreja procurou se esquivar da responsabilidade, mas parece não haver dúvida razoável de que ele foi oficialmente condenado como herege por um tribunal espiritual, pois pertencia a ordens sagradas e só poderia ser julgado pela igreja, que o entregou em seguida ao braço secular para punição. Foi-lhe oferecido perdão se ele se retratasse de suas doutrinas errôneas; mas recusou com persistência e passou seus últimos momentos em oração silenciosa. Se ele foi ou não enforcado por um ato de misericórdia antes de ser reduzido a cinzas, talvez seja duvidoso; mas essas cinzas foram lançadas no Tibre para impedir o povo de Roma de preservá-las como relíquias e honrá-lo como mártir” (Lea).23

34. Os ensinamentos de Arnaldo “deixaram profunda impressão na mente da população, e seus seguidores acalentaram em segredo sua memória e seus princípios por séculos. Não foi sem pleno conhecimento das circunstâncias que a cúria romana espalhou suas cinzas no Tibre, pois temia o efeito da veneração que o povo sentia por seu mártir. Formaram-se associações secretas de arnaldistas, que se autodenominavam ‘Homens Pobres’ e adotaram o princípio de que os sacramentos só podiam ser administrados por homens virtuosos” (Lea).24

35. A fé dos valdenses recebeu grande impulso a partir de 1160, pela conversão de Pedro Valdes, ou Valdo, rico mercador de Lyon, que, com sua riqueza, dedicada totalmente à causa, conseguiu realizar a publicação do Novo Testamento completo para a “Língua Romana, o idioma comum do sul da Europa do século 8 ao século 14. Era a linguagem dos trovadores e dos homens de letras da Idade Média. Foi para essa língua – conhecida como romanço – que o Novo Testamento, pela primeira vez, foi traduzido em sua totalidade já no século 12. Todos os livros do Novo Testamento foram traduzidos da Vulgata Latina para o romanço. Esta foi a primeira versão literal desde a queda do império; e foi a primeira tradução disponível para uso popular. Houve numerosas traduções anteriores, mas contendo apenas partes da Palavra de Deus; e muitas delas eram mais paráfrases ou resumos das Escrituras do que traduções. Além disso, eram tão volumosas e, por consequência, tão caras, que ficavam totalmente fora do alcance do povo comum. Essa versão em romanço foi a primeira tradução completa e literal do Novo Testamento da Sagrada Escritura; em 1180 já estava pronta [...]; portanto, é mais antiga que qualquer versão completa em alemão, francês, italiano, espanhol ou inglês. Essa versão foi amplamente difundida no sul da França e nas cidades da Lombardia. Era de uso comum entre os valdenses do Piemonte, e, sem dúvida, a preservação e circulação dela representaram uma significativa parcela do testemunho prestado à verdade por esses montanheses” (Wylie).25

36. Pedro Valdo era estudante tão diligente das Escrituras que aprendeu todo o Novo Testamento de cor. Graças a esse conhecimento da Palavra de Deus, “chegou à convicção de que em nenhum lugar a vida apostólica era observada conforme ordenada por Cristo. [...] Dedicando-se a pregar o evangelho pelas ruas e estradas, surgiram ao seu redor admiradores e imitadores de ambos os sexos, a quem enviou como missionários para as cidades vizinhas. Eles entravam em casas e anunciavam o evangelho para os moradores; pregavam nas igrejas, discursavam em lugares públicos e em todos os lugares encontravam ouvintes ávidos; pois, como vimos, a negligência e indolência do clero haviam tornado a função de pregar quase um dever esquecido. De acordo com a moda da época, rapidamente adotaram uma forma peculiar de se vestir, incluindo, imitando os apóstolos, uma sandália com uma espécie de lâmina sobre ela, razão por que adquiriram o nome de ‘calçados’, insabbatati ou zaptati – embora a denominação que atribuíam a si mesmos fosse a de Li Poure de Lyod, ou os Homens Pobres de Lyon” (Lea).26

37. O livro-texto da juventude valdense eram as Escrituras – e “eram obrigados a decorar livros completos dos evangelhos e das epístolas e recitá-los com precisão. Tratava-se de uma habilidade necessária por parte de instrutores públicos numa época em que a impressão era desconhecida e as cópias da Palavra de Deus, raras. Parte do tempo deles era ocupada na transcrição das Sagradas Escrituras, ou de partes delas, que deveriam distribuir quando partiam como missionários. [...] Depois de passar certo tempo na escola dos barbas [nome dado aos pregadores valdenses itinerantes], era comum que a juventude valdense se dirigisse para os seminários nas grandes cidades da Lombardia ou para a Sorbonne, em Paris. Lá entravam em contato com outros costumes, eram iniciados em outros estudos e tinham um horizonte mais amplo ao redor deles do que teriam na reclusão de seus vales nativos. Muitos deles tornavam-se especialistas em dialética e muitas vezes convertiam ricos comerciantes com quem negociavam, bem como proprietários em cujas casas se alojavam. Os sacerdotes raramente tinham interesse em entrar em discussão com o missionário valdense.

38. “Manter a verdade em suas próprias montanhas não era o único objetivo desse povo. Sentiam que tinham um compromisso com o resto da cristandade. Procuravam afastar as trevas e reconquistar os reinos que Roma havia dominado. Representavam uma igreja evangelística e evangélica. Era lei antiga entre eles que todos os que fossem ordenados para o ministério de sua igreja deveriam, antes de serem elegíveis para alguma posição na terra natal, servir três anos no campo missionário. O jovem em cuja cabeça os barbas impunham as mãos não tinha a perspectiva de alcançar riquezas, mas possível martírio. Não cruzavam o oceano. Seu campo missionário eram os reinos que se estendiam aos pés de suas próprias montanhas. Saíam de dois em dois, ocultando a verdadeira natureza de sua missão sob o disfarce de uma profissão secular, mais comumente a de comerciantes ou vendedores ambulantes. Carregavam sedas, joias e outros artigos, na época não de fácil aquisição, exceto em centros comerciais distantes, e eram bem recebidos como comerciantes, onde seriam desprezados como missionários. A porta da cabana e o portal do castelo do barão estavam igualmente abertos para eles. Mas a habilidade deles se mostrava principalmente quando vendiam, sem dinheiro e sem preço, mercadoria mais rara e valiosa do que as joias e sedas que lhes haviam garantido entrada. Cuidavam de levar consigo, ocultos entre os produtos ou sobre o corpo, partes da Palavra de Deus, geralmente transcritas por eles mesmos, e para elas chamavam a atenção de seus fregueses. Quando viam que alguém desejava adquirir uma porção das Escrituras, davam gratuitamente como presente se a pessoa não tinha os meios para comprar.”

39. “Não havia reino do sul e do centro da Europa para o qual esses missionários não fossem enviados e onde não deixassem vestígios de sua visita nos discípulos que faziam. No oeste, penetraram na Espanha. No sul da França, encontraram nos albigenses colegas de trabalho amistosos, pelos quais as sementes da verdade foram espalhadas em profusão nas províncias do Delfinado e do Languedoque. No leste, descendo o Reno e o Danúbio, impregnaram a Alemanha, a Boêmia e a Polônia com suas doutrinas e deixavam rastos marcados pelos edifícios de culto e pelas fogueiras do martírio erguidas em torno de seus passos. Até a Cidade das Sete Colinas eles não temiam entrar, espalhando as sementes em solo não generoso, na esperança de que alguma pudesse enraizar-se e crescer. Seus pés nus e roupas grosseiras de lã os tornavam figuras um tanto marcadas nas ruas de uma cidade que se vestia de púrpura e linho fino; e quando sua verdadeira missão era descoberta, como às vezes acontecia, os governantes da cristandade cuidavam de promover, à sua maneira, o crescimento da semente, regando-a com o sangue dos homens que a haviam semeado” (Wylie).27

40. Os paulicianos no Ocidente eram chamados por vários nomes; eram mais conhecidos, porém, como cátaros – os puros. No conhecimento das Escrituras, na pureza da vida cristã e zelo missionário, não foram superados nem mesmo pelos valdenses. “Eram na maioria pessoas simples, camponeses e artesãos diligentes. Sentiam os males ao seu redor e aceitavam qualquer mudança. Os teólogos que os combatiam os ridicularizavam com desdém chamando-os de labregos ignorantes, e na França eram popularmente conhecidos como texerant (tisserands) [tecelões], devido à prevalência da heresia entre os tecelões, cuja ocupação monótona sem dúvida dava ampla oportunidade de reflexão. Na sua maioria podiam ser rudes e ignorantes, mas tinham teólogos qualificados como mestres e uma extensa literatura popular que pereceu por completo, exceto uma versão cátara do Novo Testamento em língua românica e um livro de ritual. Sua familiaridade com as Escrituras é confirmada pela advertência de Lucas, bispo de Tui, de que o cristão deveria temer a conversação deles como temeria uma tempestade, a menos que tenha profunda habilidade na lei de Deus, para que possa vencê-los na argumentação” (Lea).28

41. “O zelo proselitista deles era temido de modo especial. Nenhum trabalho era tão severo, nenhum risco tão grande, que pudesse impedi-los de espalhar a fé que consideravam essencial para a salvação. Os missionários vagavam pela Europa por terras estranhas para levar as boas-novas às populações ignorantes, independentemente das dificuldades, e não se intimidavam com o destino de seus irmãos, a quem viam expiar na fogueira a audácia de sua revolta.”29 Como os valdenses, esses viajavam também como vendedores ambulantes e artesãos. Às vezes mudavam de ocupação e maneira de vestir, se isso contribuísse para evitar serem descobertos. Enquanto viajavam, deixavam com o povo, onde podiam fazê-lo com segurança, ou espalhavam pelo caminho, breves escritos contendo partes das Escrituras, com seus comentários pessoais sobre o pensamento cristão. Essa literatura chegava às mãos de pastores ou viajantes, tornando-se, assim, os meios pelos quais a salvação alcançava muitas almas. Os que não sabiam ler bem levavam os folhetos aos sacerdotes para uma explicação; e ao interpretarem esses escritos aos indoutos, a luz da verdade chegava a muitos dos sacerdotes, que carregavam com alegria a culpa de heresia.

42. Assim, enquanto o papado galgava o caminho sangrento rumo à liderança de todos os reinos do mundo, o cristianismo, de maneira silenciosa e gradual, permeava a sociedade em todos esses reinos. E quando o papado alcançou o auge do domínio em que via a seus pés todos os reinos, e estava pronto para se felicitar por ter subjugado por completo toda oposição, foi obrigado a despertar para o fato de que havia um poder que, mais do que qualquer outro que já conhecera, ameaçava sua supremacia. É verdade que os cristãos não foram totalmente ignorados pelo papado. Alguns dos papas foram obrigados a notar um arqui-herege ocasional; a queima local de hereges, em termos comparativos, havia até então ocorrido em número reduzido. Mas, para o papado, tudo isso não passava de meros incidentes passageiros, exigindo pouco mais do que um simples olhar, enquanto seguia seu caminho ambicioso até o elevado objetivo que tinha em vista. Mas agora, tendo atingido esse objetivo, descobriu que todo o poder que alcançara por todos os meios devia ser exercido não apenas para se manter no auge do poder que conquistara, mas para manter sua própria existência.

43. O norte da Itália e o sul da França formavam a região principal em que estavam agrupados os centros de todos esses cristãos. As montanhas e os vales do Piemonte constituíam o núcleo dos valdenses: Albi, no sul da França, era o centro dos cátaros, petrobrussianos e henriquianos – todos conhecidos por um nome único: albigeois, ou albigenses. E embora nos decretos papais muitos nomes sejam às vezes usados, de maneira geral todos são mencionados pelo papado sob as duas designações de hereges e valdenses, a palavra “hereges” invariavelmente se referindo aos cátaros ou albigenses; e acusações contra todos se resumem nas palavras “heresia e valdensianismo”.

44. Em 1045, o bispo de Châlons solicitou ao bispo Wazo, de Liège, conselhos sobre o que ele deveria fazer com os cátaros, que se multiplicavam em sua diocese, “se o braço secular deveria ser chamado para impedir o fermento de corromper todo o povo”. O bispo Wazo respondeu que “deveriam ser deixados com Deus”, pela razão de que “aqueles a quem o mundo agora considera joio podem ser ajuntados por Ele como trigo quando chegar a época da colheita. Aqueles a quem julgamos adversários de Deus podem se tornar superiores a nós no Céu”. No entanto, havia muito poucos prelados como o bispo Wazo de Liège. Durante esse século, não poucos cristãos foram mortos em diferentes países. Mas até aquele momento a perseguição não era sistemática, nem era dirigida por atos específicos, quer de Estados, quer da igreja. Papas individuais e reis individuais a ordenaram em casos de arqui-hereges, ou era realizada pela ira fanática da população local. Contudo, no século 12, todo o poder da igreja e do Estado foi exercido para executar a morte dos hereges.

45. Em 1139, o papa Inocêncio II, por meio do Segundo Concílio Geral de Latrão, “emitiu um decreto decisivo que é interessante por ser o primeiro exemplo em que se apela ao braço secular. Não somente os cátaros foram condenados e expulsos da igreja, mas as autoridades temporais receberam ordens de coagi-los e a todos os que os favorecessem ou defendessem. Essa política foi seguida em 1148 pelo Concílio de Reims, que proibiu qualquer um de receber ou manter em suas terras os hereges que residiam na Gasconha, Provença e em outros lugares, e de lhes oferecer abrigo de passagem ou dar-lhes refúgio, sob pena de excomunhão e interdito”.

46. “Quando Alexandre III foi exilado de Roma por Frederico Barbarossa e seu antipapa Vítor, e veio para a França, convocou, em 1163, um grande concílio em Tours. Era uma assembleia imponente, composta por 17 cardeais, 124 bispos (incluindo Tomás Becket) e centenas de abades, além de muitos outros eclesiásticos e inúmeros leigos. Esse grupo augusto, depois de cumprir seu primeiro dever de anatematizar o papa rival, passou a deplorar a heresia, que, surgindo na região de Toulouse, havia se espalhado como um câncer por toda a Gasconha, infectando profundamente os fiéis em toda parte. Os prelados dessas regiões receberam ordens para ser vigilantes em suprimi-la por meio de anátemas sobre todos os que permitissem que hereges habitassem em suas terras ou mantivessem algum relacionamento comercial com eles, de modo que, sendo cortados da sociedade humana, fossem obrigados a abandonar seus erros. Além disso, todos os príncipes seculares receberam ordens de aprisioná-los e confiscar suas propriedades.

47. “A essa altura, é evidente que a heresia não estava mais oculta, mas se mostrava aberta e desafiadora; e a futilidade das ordens papais em Tours de excluir os hereges da convivência humana foi demonstrada dois anos depois no concílio, ou melhor, no colóquio de Lombers, perto de Albi. Tratou-se de um debate público entre representantes da ortodoxia e os bos homes, bos crestias, ou ‘homens bons’, como se denominavam, diante de juízes acordados por ambos os lados, na presença de Pons, arcebispo de Narbonne, e vários bispos, ao lado dos nobres mais poderosos da região – Constança, irmã do rei Luís VII e esposa de Raimundo de Toulouse, Trencavel de Béziers, Sicard de Lautrec e outros. Quase toda a população de Lombers e Albi se reuniu, e os procedimentos foram evidentemente considerados de grande interesse e importância pública.

48. “Um relatório completo da discussão, incluindo a decisão contra os cátaros, chegou a nós de várias fontes ortodoxas, mas o único interesse que o caso tem é seu significado marcante em mostrar que a heresia havia superado todos os meios de repressão disponíveis às igrejas locais; que se devia recorrer à razão ao invés da força; que os hereges não tinham escrúpulo em se manifestar e tornar público seu pensamento; e que os disputadores católicos tinham de se submeter às exigências deles, citando apenas o Novo Testamento como autoridade. A impotência da igreja ficou mais demonstrada ainda pelo fato de que o concílio, após seu triunfo argumentativo, foi obrigado a se contentar em simplesmente ordenar que os nobres de Lombers não mais protegessem os hereges. Que satisfação Pons de Narbonne encontrou no ano seguinte, ao confirmar as conclusões do Concílio de Lombers em um concílio realizado em Cabestaing, seria difícil definir. A desmoralização prevalecente era tão grande que, quando alguns monges da estrita Ordem Cisterciense deixaram o mosteiro de Villemagne, perto de Agde, e publicamente tomaram para si esposas, ele foi incapaz de punir essa infração grave de seus votos, e a interposição de Alexandre III foi invocada – provavelmente sem resultado.”

49. “É evidente que a igreja se encontrava impotente. Se podia condenar as doutrinas e não as pessoas hereges, confessava ao mundo que não possuía nenhum mecanismo capaz de lidar com a oposição em uma escala de tal magnitude. Os nobres e o povo estavam indispostos a cumprir suas ordens, e, sem a ajuda deles, seu anátema fulminante não passava de cerimônia vazia. Os cátaros perceberam isso claramente e, dois anos após o Concílio de Lombers, atreveram-se, em 1167, a realizar um concílio próprio em Saint-Félix-de-Caraman, perto de Toulouse. Seu mais alto dignitário, o bispo Nicetas, veio de Constantinopla para presidir, com representantes da Lombardia; a igreja francesa ficou fortalecida contra o dualismo modificado da escola de Concorreza; bispos foram eleitos para as sés vacantes de Toulouse, Val d’Aran, Carcassonne, Albi e França ao norte do Loire, sendo este último Roberto de Sperone, posteriormente refugiado na Lombardia, onde deu seu nome à seita dos speronistas; comissários foram nomeados para resolver uma disputa relacionada com os limites de jurisdição das sés de Toulouse e Carcassonne; em resumo, os assuntos tratados eram próprios de uma igreja estabelecida e independente, que se considerava destinada a assumir o lugar da Igreja de Roma. Tendo a simpatia e reverência do povo, que Roma havia perdido, poderia muito bem almejar a supremacia final.”

50. “De fato, seu progresso durante os dez anos seguintes foi tal que justificava as mais entusiasmadas esperanças. Raimundo de Toulouse, cujo poder era praticamente o de um soberano independente, uniu-se a Frederico Barbarossa, reconheceu o antipapa Vítor e seus sucessores e não se importava com Alexandre III, que foi recebido pelo resto da França; e a igreja, distraída com o cisma, podia oferecer pouca oposição ao desenvolvimento da heresia.”30

51. Na Inglaterra, em 1166, 30 cátaros que haviam fugido da perseguição em Flandres foram presos. O rei Henrique II “convocou um concílio de bispos em Oxford e o presidiu para investigar a fé deles. Eles a declararam publicamente e foram condenados a açoites, marcados com uma chave no rosto e expulsos. A importância que Henrique conferiu ao assunto é demonstrada no fato de ter dedicado, logo depois, um artigo ao assunto no Assize de Clarendon, em que proibiu qualquer pessoa de recebê-los, sob pena de demolição de sua casa, e exigiu que todos os xerifes jurassem a observância da lei, estendendo essa obrigação de juramento aos mandatários dos barões, aos cavaleiros e aos proprietários livres – foi a primeira lei secular sobre o assunto em qualquer livro de estatutos desde a queda de Roma”.31

52. “Em 1177, porém, Alexandre III triunfou e recebeu a submissão de Frederico. Raimundo necessariamente seguiu seu suserano (grande parte de seus territórios estava sujeita ao império) e, de repente, despertou para a necessidade de deter o progresso da heresia. Por mais poderoso que fosse, sentia-se incapaz para a tarefa. Os habitantes de suas cidades, independentes e intratáveis, eram em grande parte cátaros. Grande parte de seus cavaleiros e cavalheiros eram protetores secretos ou declarados da heresia; as pessoas comuns em seus domínios desprezavam o clero e honravam os hereges. Quando um herege pregava, amontoavam-se para ouvir e aplaudir; quando um católico assumia a rara função de instrução religiosa, zombavam dele e perguntavam o que ele tinha a ver com a proclamação da Palavra de Deus. Em um estado de guerra crônica com vassalos poderosos e vizinhos mais potentes, como os reis de Aragão e da Inglaterra, era visível a impossibilidade de Raimundo empreender o extermínio de metade ou mais da metade de seus súditos.”32

53. Em 1178, o papa Alexandre III, ao publicar a convocação para o Terceiro Concílio de Latrão, mencionou como um dos assuntos a ser considerados pelo concílio “o joio que sufoca o trigo e deve ser arrancado pelas raízes”. E, por meio desse concílio, em 1179, foi emitido o seguinte decreto:

“A igreja, como diz o santo Leão, embora rejeite execuções sangrentas em seu código moral, não as omite na prática, porque o medo de punições corporais às vezes faz com que os pecadores recorram a remédios espirituais. Assim, os hereges chamados cátaros, patarinos ou publicanos estão fortificados de modo tão sólido na Gasconha, entre os albigenses e no território de Toulouse, que não se escondem mais, mas ensinam abertamente seus erros; é por esse motivo que os anatematizamos, assim como aqueles que lhes concedem asilo ou proteção, e se morrerem em seu pecado, proibimos que oblações sejam feitas por eles ou que lhes seja concedida sepultura. Quanto aos brabançons, aragoneses, navarros, bascos, cotteréis, triabequins, que não respeitam nem igrejas nem mosteiros, que não poupam viúva nem órfão, nem idade nem sexo, e que saqueiam planícies e cidades, também ordenamos que aqueles que os receberem, protegerem ou os alojarem sejam denunciados e excomungados em todas as igrejas nas festas solenes; e só permitimos que sejam absolvidos depois de pegarem em armas contra esses abomináveis albigenses. Também declaramos que os fiéis que estiverem vinculados a eles por quaisquer tratados estão totalmente livres de seus juramentos; e ordenamos que eles, para a remissão de seus pecados, não guardem fidelidade alguma a esses hereges execráveis, confisquem seus bens, os reduzam à escravidão e matem todos os que não desejam se converter. Concedemos a todos os cristãos que tomarem armas contra os cátaros as mesmas indulgências outorgadas aos fiéis que tomam a cruz pelo santo sepulcro.”33

54. “Logo após retornar do concílio, Pons, arcebispo de Narbonne, se apressou em publicar esse decreto, com todos os seus anátemas e interditos. [...] O cardeal de Albano foi imediatamente enviado como legado papal para pregar e liderar a cruzada. Sua eloquência lhe permitiu levantar uma potente cavalaria e infantaria, com as quais, em 1181, arremeteu-se contra os territórios do visconde de Beziers e sitiou a fortaleza de Lavaur, onde a viscondessa Adelaide, filha de Raimundo de Toulouse, e os principais patarinos se refugiaram. Relata-se que Lavaur foi capturada por milagre, e que em várias partes da França hóstias consagradas sangravam anunciando o sucesso dos exércitos cristãos. [...] O curto prazo de alistamento dos cruzados expirou; o exército se dissolveu; e, no ano seguinte, o cardeal-legado voltou a Roma, tendo conseguido praticamente nada, exceto aumentar a hostilidade mútua pela devastação da região pela qual suas tropas haviam passado. Raimundo de Toulouse, envolvido numa guerra desesperada com o rei de Aragão, parece ter mantido completa indiferença quanto a essa expedição, não participando dela em nenhum dos lados.”34

55. Em 1184, num concílio realizado em Verona, o papa Lúcio III confirmou o decreto anterior de Alexandre III e emitiu a seguinte bula:

“Nenhum rigor da justiça eclesiástica seria excessivo para aniquilar as heresias que agora se multiplicam em muitas províncias. Roma já desafiou os trovões da Santa Sé; e seu povo intratável ousou, por ódio a uma pessoa, pôr mãos sacrílegas sobre nossos sacerdotes. Mas o dia da vingança está se preparando; e até que possamos retribuir sobre os romanos os males que infligiram a nós, excomungamos todos os hereges, qualquer que seja sua denominação. Entre outros, os cátaros, os patarinos, aqueles que falsamente se denominam os humilhados, ou os pobres de Lyon, bem como os passaginos, os josefinos, os arnaldistas; e, finalmente, todos aqueles miseráveis que se chamam de valdenses, ou inimigos da Santa Sé. Lançamos sobre todos esses sectários abomináveis um anátema perpétuo; condenamos os que lhes derem abrigo ou proteção às mesmas penalidades e os que se autodenominam consolados, crentes perfeitos, ou por qualquer outro nome supersticioso.”
“E como a severidade da disciplina eclesiástica é às vezes desprezada e impotente, ordenamos que aqueles que forem condenados por favorecerem hereges, se forem clérigos ou monges, sejam privados de suas funções sacerdotais e de seus benefícios eclesiásticos e sejam entregues a todo o rigor da justiça secular; se leigos, ordenamos que sofram as torturas mais horríveis, sejam provados pelo fogo e pela espada, dilacerados por açoites e queimados vivos. Acrescentamos, por conselho dos bispos, e com base nas queixas do imperador e dos senhores, que todo prelado visite, várias vezes durante o ano, pessoalmente ou por seu arquidiácono, todas as cidades de sua diocese, e particularmente os lugares em que julgar que os hereges realizam suas assembleias. Eles farão com que os habitantes, e principalmente os idosos, mulheres e crianças, sejam capturados. Eles os interrogarão para saber se há algum valdense em sua região, ou pessoas que mantêm assembleias secretas e que levam uma vida diferente da dos fiéis. Os que hesitarem em fazer denúncias serão imediatamente submetidos à tortura. Quando o bispo ou arquidiácono descobrir os culpados, fará com que sejam presos e exigirá deles abjuração; ou, caso recusem, executará a sentença que pronunciamos.
“Além disso, ordenamos que os condes, barões, reitores e cônsules das cidades e de outros lugares prestem juramento, segundo a advertência dos bispos, de que perseguirão os hereges e seus cúmplices, quando a igreja exigir que assim procedam; e de que executarão, com toda a autoridade que possuem, tudo o que a Santa Sé e o império designaram em relação aos crimes de heresia; caso contrário, os declaramos privados de seus cargos e dignidades, sem a possibilidade de exercer novamente qualquer emprego; e, além disso, serão excomungados para sempre, e suas propriedades colocadas sob interdito.
“As cidades que resistirem às nossas ordens, ou que, avisadas pelos bispos, não perseguirem os hereges, serão excluídas de todo comércio com outras cidades e perderão sua posição e privilégios. Os cidadãos serão excomungados, marcados com infâmia permanente e, como tais, declarados desqualificados para desempenhar qualquer função pública ou eclesiástica. Todos os fiéis terão o direito de matá-los, apreender seus bens e reduzi-los à escravidão.”35

56. Essa bula teve efeito prático tão pequeno que a condenação teve de ser repetida pelo mesmo papa em um concílio realizado em Narbonne no mesmo ano. E mesmo isso foi tão pouco eficaz que os Homens Pobres de Lyon, do grupo dos valdenses, “concordaram, por volta de 1190, em arriscar uma disputa realizada na catedral de Narbonne, tendo como juiz Raimundo de Daventry, católico religioso e temente a Deus. É claro que a decisão foi contra eles, e, naturalmente, se mostraram tão indispostos a se submeter quanto antes. Contudo, o colóquio é de interesse por mostrar o quanto eles haviam progredido, naquele período, na dissidência de Roma. O debate revelou seis pontos controversos: primeiro, recusavam obediência à autoridade do papa e do prelado; segundo, todos, até leigos, podiam pregar; terceiro, segundo os apóstolos, Deus devia ser obedecido, e não o homem; quarto, as mulheres tinham a permissão de pregar; quinto, as missas, orações e esmolas pelos mortos são inúteis, além do fato de que alguns deles negavam a existência do purgatório; e sexto, a oração na cama, na câmara ou no estábulo é tão eficaz quanto na igreja”.

57. “Os bons prelados que levavam vida apostólica, sustentavam eles, deviam ser obedecidos, e somente a eles era concedido o poder de ligar e desligar – o que correspondia a um golpe mortal em toda a organização da igreja. O mérito, e não a ordenação, conferia o poder de consagrar e abençoar, de ligar e desligar; portanto, todos os que levavam vida apostólica tinham essa autoridade e, como supunham levar uma vida assim, concluíram que, embora leigos, poderiam executar todas as funções do sacerdócio. Da mesma forma, concluíram que os serviços religiosos prestados por padres pecaminosos eram inválidos, embora os valdenses franceses não estivessem, a princípio, dispostos a admitir essa postura, enquanto os italianos a declaravam corajosamente. Um erro adicional era que a confissão a um leigo era tão eficaz quanto a um padre, o que representava um sério ataque ao sacramento da penitência; embora, até o momento, o Quarto Concílio de Latrão não houvesse tornado indispensável a confissão sacerdotal, e Alain está disposto a admitir que, na ausência de um padre, a confissão ao leigo é suficiente.”

58. “O sistema de indulgências constituía outro dispositivo sacerdotal que rejeitavam; e a essa negação acrescentaram três regras específicas de moralidade que se tornaram características distintivas da seita: toda mentira é pecado mortal; todo juramento, mesmo num tribunal de justiça, é ilegítimo; e o homicídio não deve ser permitido sob circunstância alguma, seja em guerra ou na execução de sentenças judiciais. Isso necessariamente envolvia não resistência, tornando os valdenses perigosos apenas pela influência moral que pudessem adquirir. Ainda em 1217, um contemporâneo bem-informado nos assegura que os quatro principais erros dos valdenses eram: usar sandálias à moda dos apóstolos, proibir juramentos e homicídios e afirmar que qualquer membro da seita, se usasse sandálias, poderia, em caso de necessidade, consagrar a eucaristia.”

59. “Tudo isso representava um esforço sincero e ingênuo para obedecer aos mandamentos de Cristo e tornar o evangelho um padrão concreto para a conduta da vida em família; mas esses princípios, se adotados universalmente, teriam reduzido a igreja a uma condição de pobreza apostólica e varrido grande parte da distinção entre sacerdote e leigo. Além disso, os sectários eram movidos pelo verdadeiro espírito missionário; seu zelo proselitista não conhecia limites; vagavam de terra em terra promulgando suas doutrinas e encontrando em toda parte resposta cordial, especialmente entre as classes mais baixas, que estavam prontas o suficiente para adotar um dogma que prometia libertá-las dos vícios e opressões do clero. Relata-se que um de seus principais apóstolos carregava vários disfarces, aparecendo ora como sapateiro, depois como barbeiro, outra vez como camponês, e embora isso possa ter acontecido, como alegado, com o objetivo de escapar da captura, mostra o estrato social ao qual suas missões eram dirigidas. Os Homens Pobres de Lyon se multiplicavam com incrível rapidez por toda a Europa; a igreja ficou seriamente alarmada, e não sem razão, pois um documento antigo dos sectários mostra uma tradição entre eles de que, sob Valdo, ou logo depois, seus concílios tinham uma participação média de cerca de 700 membros presentes.”36

60. “O reconhecido fracasso da cruzada de 1181 parece ter deixado a igreja sem esperança, por um momento, de avançar contra a heresia. Durante um quarto de século, ela teve a permissão de se desenvolver com relativa tolerância nos territórios da Gasconha, Languedoque e Provença. É verdade que o decreto de Lúcio III, emitido em Verona em 1184, se mostra importante como tentativa de fundação de uma inquisição organizada, mas não teve efeito imediato. É verdade que, em 1195, outro legado papal, Miguel, realizou um concílio provincial em Montpelier, onde ordenou a aplicação dos cânones de Latrão a todos os hereges e Mainatae, ou bandoleiros, cuja propriedade deveria ser confiscada e eles mesmos reduzidos à escravidão; mas tudo isso era recebido com indiferença por parte dos nobres, que, envolvidos em guerra perpétua entre si, preferiam arriscar os anátemas da igreja a piorar seus problemas com a tentativa de extermínio da maioria de seus súditos só para cumprir ordens de uma hierarquia que não mais inspirava respeito ou reverência. Talvez, também, a queda de Jerusalém, em 1186, ao despertar um fervor sem precedentes de fanatismo, o tenha direcionado para a Palestina, sobrando pouco para a vindicação da fé em território mais doméstico. Seja como for, nenhuma perseguição efetiva foi realizada até que a vigorosa habilidade de Inocêncio III, depois de tentar em vão medidas mais brandas, organizou uma guerra esmagadora contra a heresia.”

61. “Durante esse intervalo, os Homens Pobres de Lyon se levantaram e foram forçados a unir seus interesses aos dos cátaros; o zelo proselitista, que havia sido tão bem-sucedido no sigilo e na tribulação, teve livre espaço para desenvolver-se e não precisou temer nenhum antagonismo eficaz da parte de um clero negligente e desalentado. Os hereges pregavam e faziam conversos, enquanto os padres ficavam felizes em poder salvar uma fração de seus dízimos e receitas das mãos de nobres vorazes e de paroquianos rebeldes ou indiferentes. Na esteira de tudo isso, a heresia prosperou. Inocêncio III admitiu o fato humilhante de que os hereges podiam pregar, ensinar e fazer conversos em público e que, a menos que medidas rápidas fossem tomadas para reprimi-la, havia o risco de a infecção se espalhar para toda a igreja.”

62. Guilherme de Tudela diz que os hereges dominavam o Albigeois, o Carcassès e o Lauragais, e que descrevê-los como numerosos em todo o território desde Béziers até Bordéus não é suficiente. Walter Mapes afirma que não havia nenhum deles na Bretanha, mas que abundavam em Anjou, enquanto na Aquitânia e na Borgonha seu número era infinito. Guilherme de Puy-Laurens assegura-nos que Satanás mantinha em paz a maior parte do Sul da França; os clérigos eram tão desprezados que estavam acostumados a esconder a tonsura com muita vergonha, e os bispos eram obrigados a admitir nas ordens sagradas qualquer um que quisesse aceitá-las; toda a terra, sob maldição, não produzia nada além de espinhos e cardos, raptores e bandidos, ladrões, assassinos, adúlteros e usurários. Cesário de Heisterbach declara que os erros albigenses aumentavam com tanta rapidez que logo infectaram mil cidades, e ele acredita que, se não tivessem sido reprimidos pela espada dos fiéis, toda a Europa teria sido corrompida.

63. “Um inquisidor alemão nos informa que na Lombardia, Provença e outras regiões havia mais escolas de heresia do que de teologia ortodoxa, com mais alunos; que eles disputavam em público e convocavam o povo para debates públicos; que eles pregavam nos mercados, nos campos, nas casas; e que não havia quem ousasse interferir com eles, devido à multidão e poder de seus protetores. Como vimos, eles estavam organizados em dioceses; tinham seus estabelecimentos de ensino para o treinamento de mulheres e homens; e, pelo menos em um exemplo, todas as freiras de um convento abraçaram o catarismo sem abandonar a casa ou o hábito de sua ordem. Essa era a situação a que a corrupção havia reduzido a igreja. Ávida em adquirir poder temporal, quase abandonara seus deveres espirituais; e seu império, que repousava sobre fundamentos espirituais, estava desmoronando com sua decadência e ameaçando passar como uma visão quimérica.”37

64. Entra em cena então o arquipapa Inocêncio III para salvar o papado. “No sermão de consagração, anunciou que uma de suas principais obrigações seria a destruição da heresia; e nunca perdeu isso de vista até o fim, em meio a seus intermináveis conflitos com imperadores e príncipes.”38 Foi consagrado em 22 de fevereiro de 1198; e, já em 1º de abril, escreveu ao arcebispo de Ausch, “deplorando a propagação da heresia e o perigo de se tornar universal. O prelado e seus irmãos são ordenados a extirpá-la com o máximo rigor de censuras eclesiásticas e, se necessário, recorrer ao braço secular por meio do auxílio de príncipes e do povo. Não apenas os próprios hereges deveriam ser punidos, mas todos os que tivessem algum relacionamento com eles ou que fossem suspeitos por causa de alguma familiaridade indevida com eles.”

65. “Na conjuntura reinante, os prelados a quem essas ordens foram dirigidas certamente as olharam com um misto de escárnio e desespero; e podemos com facilidade imaginar as respostas que deram declarando seu zelo e lamentando sua impotência. Inocêncio provavelmente sabia disso com antecedência e não esperou a resposta. Em 21 de abril, tinha dois comissários prontos para representar a Santa Sé in loco – Rainier e Gui –, a quem enviou munidos de cartas a todos os prelados, príncipes, nobres e povo do Sul da França, dando-lhes autoridade para fazer cumprir as normas que julgassem apropriado empregar para evitar o perigo iminente para a igreja decorrente do aumento incontável de cátaros e valdenses, que corrompiam o povo por obras simuladas de justiça e caridade. Os hereges que não retornassem à verdadeira fé deviam ser banidos e suas propriedades confiscadas; essas disposições deviam ser aplicadas pelas autoridades seculares sob pena de interdito por recusa ou negligência, e, no caso de obediência, seriam recompensadas com as mesmas indulgências concedidas aos que faziam peregrinação a Roma ou Compostela; e todos os que tivessem qualquer ligação com hereges ou lhes mostrassem favor ou proteção deviam compartilhar de seu castigo.”39

66. Antes de Inocêncio entrar no palco da ação, uma perseguição feroz já iniciara na Espanha. “Em 1194, Alonso II de Aragão fez soar a nota da perseguição num decreto significativo por ser a primeira legislação secular contra a heresia, com exceção do decreto do Assize de Clarendon, no mundo moderno. Os valdenses e todos os outros hereges anatematizados pela igreja são ordenados, como inimigos públicos, a abandonar seus territórios até o dia seguinte ao Dia de Todos os Santos. Qualquer pessoa que os acolhesse, ouvisse suas pregações ou lhes desse comida sofreria as penalidades de traição, com confisco de todos os seus bens e posses. O decreto devia ser publicado por todos os pastores aos domingos, e todos os funcionários públicos seriam obrigados a executá-lo. Qualquer herege remanescente após três dias de aviso prévio da lei poderia ser espoliado por qualquer pessoa, e qualquer dano infligido a ele, exceto morte ou mutilação, longe de ser ofensa, seria considerado como merecedor do favor real.”

67. “A atrocidade feroz dessas disposições, que tornaram o herege um fora da lei, que o condenaram antecipadamente e que o expuseram sem julgamento à ambição ou malícia de todos, foi ultrapassada três anos depois pelo filho de Alonso, Pedro II. Em um concílio nacional de Girona, em 1197, ele renovou a legislação do pai, acrescentando a pena da fogueira para o herege. Se algum nobre não expulsasse esses inimigos da igreja, os oficiais e o povo da diocese eram ordenados a se dirigir para o castelo dele e capturá-los sem responsabilidade por quaisquer danos cometidos, e todo aquele que não participasse da incursão ficava sujeito à pesada multa de 20 moedas de ouro para o erário real. Além disso, todos os oficiais receberam ordens de se apresentar, dentro de oito dias após a convocação, ao bispo ou a seu representante e prestar juramento de que fariam cumprir a lei.”40

68. E quais eram os crimes, qual era a maldade das pessoas que seriam caçadas até a morte? Pelo testemunho dos próprios católicos, o testemunho de seus perseguidores, sim, o testemunho dos próprios inquisidores que os atormentavam até a morte, quais eram os crimes, a maldade dos que haviam sofrido esse dilúvio da ira de Roma? Vimos que todos os nomes dados aos cristãos foram resumidos pelo papado na expressão “heresia e valdensianismo” e que a “heresia” foi abrangida sob o nome geral de “albigenses”.

69. São Bernardo, principal pregador de uma das mais preeminentes cruzadas contra eles, diz o seguinte sobre os albigenses, ou cátaros: “Se você os interrogar, nada pode ser mais cristão. Quanto à conversação, nada pode ser menos repreensível; e o que eles falam provam por ações. Quanto à moral do herege, ele não engana ninguém, não oprime ninguém, não bate em ninguém. Suas bochechas são pálidas pelo jejum; ele não come o pão da ociosidade e suas mãos trabalham para ganhar o sustento.”41 Quanto aos ritos e cerimônias, os cátaros “abandonaram todo o aparato eclesiástico. A Igreja Romana era de fato a sinagoga de Satanás, na qual a salvação era impossível. Consequentemente, os sacramentos, os sacrifícios do altar, as súplicas e a interposição da Virgem e dos santos, purgatório, relíquias, imagens, cruzes, água benta, indulgências e outros artifícios pelos quais o sacerdote buscava salvação para os fiéis foram rejeitados, bem como os dízimos e ofertas que tornavam a busca da salvação tão lucrativa. No entanto, a Igreja Cátara, na qualidade de igreja de Cristo, herdou o poder de ligar e desligar, concedido por Cristo aos Seus discípulos; o consolamentum, ou batismo do Espírito, exterminava todos os pecados, mas nenhuma oração era útil para o pecador que persistisse em cometer erros.”42

70. Quanto à outra classe, os culpados de “valdensianismo”, “um inquisidor que os conhecia bem assim os descreve: ‘Os hereges são reconhecidos por seus costumes e linguagem, pois são modestos e bem disciplinados. Não se orgulham de suas roupas, que não são caras nem ordinárias. Não se envolvem no comércio, para evitar mentiras, juramentos e fraudes, mas vivem da ocupação de mecânicos – seus professores são sapateiros. Não acumulam riqueza, mas se contentam com o necessário. São castos e temperantes na comida e bebida. Não frequentam tabernas, danças ou outras vaidades. Abstêm-se da raiva. Estão sempre no trabalho; ensinam e aprendem e, consequentemente, só oram um pouco. São conhecidos pela modéstia e precisão da fala, evitando vulgaridades, difamação, palavras levianas, mentiras e juramentos.’”

71. “Mas a ofensa suprema deles era o amor e a reverência pelas Escrituras e o zelo ardente em fazer conversos. O inquisidor de Passau nos informa que eles tinham traduções de toda a Bíblia na língua vulgar, que a igreja procurava em vão suprimir, e que estudavam com incrível assiduidade. Ele conhecia um camponês que podia recitar o livro de Jó palavra por palavra; muitos deles sabiam todo o Novo Testamento de cor e, por mais simples que fossem, eram disputantes perigosos. Quanto ao espírito missionário, ele fala de alguém que, numa noite de inverno, atravessou a nado o rio Ips para ter a chance de converter um católico; e todos, homens e mulheres, velhos e jovens, eram incessantes no aprendizado e no ensino. Depois de um árduo dia de trabalho, dedicavam a noite à instrução; eles procuravam as casas dos lázaros para levar a salvação ao leproso; um discípulo de apenas dez dias procuraria outro a quem pudesse instruir, e quando o cérebro lento e sem instrução queria abandonar a tarefa em desespero, pronunciavam palavras encorajadoras: ‘Aprenda uma única palavra por dia, e em um ano você conhecerá trezentas, e assim você ganhará no final.’”

72. “Esse é o testemunho geral; e as histórias relatadas sobre as abominações sexuais comuns entre eles podem com segurança ser atribuídas a artifícios criados para excitar o ódio popular, baseadas possivelmente em extravagâncias de ascetismo, como as que eram comuns entre os cristãos primitivos, pois os valdenses sustentavam que a relação conjugal era legítima apenas para a procriação. Um inquisidor admite sua descrença em relação a essas histórias, para as quais nunca havia encontrado base digna de credibilidade.”43 O fato de que histórias horríveis eram inventadas “para excitar o ódio popular” pode ser compreendido com facilidade quando se constata que os brabançons, aragoneses, navarros, bascos, cotteréis, triabequins, citados no decreto de Alexandre III contra os hereges, eram simplesmente bandidos compostos por “fugitivos da servidão, fora da lei, criminosos foragidos, eclesiásticos inúteis, monges marginalizados”, que “atacavam a comunidade em bandos de tamanhos variados. [...] As crônicas da época estão cheias de lamentações por suas devastações incessantes.”44 No entanto, nesse decreto, os cátaros, os patarinos e os albigenses são classificados com eles no mesmo decreto de excomunhão e condenação. Todavia, nesse mesmo decreto, os bandidos são mais favorecidos do que os cristãos; pois, enquanto para os cristãos não há nenhum tipo de favor anunciado, para os bandidos há absolvição “depois de pegarem em armas contra esses abomináveis albigenses”.

73. “Certamente, se já houve pessoas tementes a Deus, foram esses infelizes sob a maldição da igreja e do Estado, cujas senhas secretas eram: ‘Ce dit sainct Pol, Ne mentir’ [São Paulo diz: Não minta], ‘Ce dit sainct Jacques, Ne jurer’ [São Tiago diz: Não jure], ‘Ce dit sainct Pierre, Ne rendre mal pour mal, mais biens contraires’ [São Pedro diz: Não retribua o mal com o mal, mas o contrário, o bem]. A ‘Nobla Leyczon’ [Nobre Lição – o documento fundador do credo valdense] dificilmente vai além do que os inquisidores relataram, quando declara com amargura que a marca de um valdense, considerada digna de morte, era que ele seguia a Cristo e procurava obedecer aos mandamentos de Deus.” De fato, o ódio do papado contra a justiça e seu amor à iniquidade eram tão grandes que a prática do mal era o mérito que livrava da condenação dele. “Por volta de 1220, um clérigo de Espira, cuja austeridade o levou a se juntar posteriormente aos franciscanos, só foi salvo de ser queimado como herege pela interposição de Conrado, depois bispo de Hildesheim, porque sua pregação levou certas mulheres a deixar de lado suas vaidades de vestuário e se comportar com humildade.”45 E quando um certo católico, Jean Teisseire, foi por engano citado no tribunal da Inquisição, entre as provas que ofereceu de que não era herege, estavam estas: “Eu como carne, minto e juro e sou um cristão fiel.”46 Assim, todo o poder do papado era dedicado a obrigar a humanidade a pecar.

74. Quanto à tarefa de esmagar todo o bem que existia no mundo, Inocêncio III foi obrigado a iniciá-la na Itália, e quase dentro dos próprios limites do território papal. “Toda a metade norte da península, dos Alpes ao patrimônio de São Pedro, estava minada pela heresia, chegando, ao sul, até a Calábria. Quando Inocêncio III, em 1198, ascendeu ao trono papal, iniciou imediatamente procedimentos ativos para exterminá-la, e a obstinação dos hereges pode ser estimada pela luta em Viterbo, cidade sujeita à jurisdição temporal e espiritual do papado. Em março de 1199, Inocêncio, estimulado pelo aumento da heresia e pela audácia de sua exibição pública, escreveu aos viterbianos, renovando e intensificando as penas contra todos os que recebessem ou favorecessem os hereges. No entanto, apesar disso, em 1205, os hereges venceram as eleições municipais, elegendo como tesoureiro um herege sob excomunhão. A indignação de Inocêncio não teve limites. ‘Se a natureza’, disse ele aos cidadãos, ‘conspirasse para destruí-los, sem poupar idade ou sexo, deixando sobre a memória deles eterna vergonha, a punição seria insuficiente’.”

75. “Ele ordenou que se recusasse obediência à recém-eleita municipalidade, que deveria ser deposta; que o bispo, que havia sido expulso, fosse recebido de volta, que as leis contra a heresia fossem cumpridas e que, se tudo isso não fosse feito dentro de 15 dias, as pessoas das cidades e castelos vizinhos receberiam ordens de pegar em armas e fazer guerra diligente contra a cidade rebelde. Até isso foi insuficiente. Dois anos depois, em fevereiro de 1207, surgiram novos problemas, e só foi em junho daquele ano, quando o próprio Inocêncio chegou a Viterbo e todos os patarinos fugiram diante de sua aproximação, que ele conseguiu purificar a cidade derrubando todas as casas dos hereges e confiscando todas as suas propriedades. Na sequência, em setembro, emitiu um decreto dirigido a todos os fiéis do patrimônio de São Pedro, ordenando que medidas mais severas fossem inscritas nas leis locais de todas as comunidades, e que todos os principais magistrados e outros oficiais fizessem juramento de que seriam executadas sob o risco de pesadas multas. Procedimentos com maior ou menor rigor, ordenados em Milão, Ferrara, Verona, Rimini, Florença, Prato, Faença, Placência e Treviso, mostram a extensão do mal, a dificuldade de contê-lo e o incentivo dado à heresia pelos escândalos do clero.”

76. “Foi no Sul da França, no entanto, que a luta foi mais mortal e a batalha foi travada até seu fim cruel.”47 “A igreja admitiu que trouxera sobre si os perigos que a ameaçavam – que o alarmante progresso da heresia fora causado e promovido por negligência e corrupção clericais. Em seu discurso de abertura do grande Concílio de Latrão, Inocêncio III não teve escrúpulos em declarar aos padres conciliares reunidos: ‘A corrupção do povo tem como sua principal fonte o clero. Daí surgem os males da cristandade. A fé perece, a religião é desfigurada, a liberdade é restringida, a justiça é pisada, os hereges se multiplicam, os cismáticos se tornam ousados, os infiéis se fortalecem, os sarracenos são vitoriosos;’ e depois da tentativa fútil do concílio de atacar a raiz do mal, Honório III, ao admitir o fracasso dessa assembleia, repetiu a declaração. De fato, esse era um axioma que ninguém era tão ousado a ponto de negar; contudo, quando, em 1204, os legados a quem Inocêncio havia enviado para se opor aos albigenses lhe pediram ajuda contra prelados que eles não haviam conseguido coagir e cuja vida infame escandalizava os fiéis e servia de argumento irresistível para o herege, Inocêncio lhes ordenou secamente que atendessem ao objetivo de sua missão e não se deixassem desviar por assuntos menos importantes. A resposta indica de maneira justa a política da igreja. Limpar completamente o estábulo de Áugias era tarefa da qual até o espírito destemido de Inocêncio preferia se esquivar. Parecia um plano mais fácil e esperançoso esmagar revoltas com fogo e espada.”

77. No início do reinado de Inocêncio III, Raimundo VI era conde de Toulouse. “Embora não fosse herege, sua indiferença em questões religiosas o levou a tolerar a heresia de seus súditos. A maioria de seus barões eram hereges ou favoráveis à crença que, negando as pretensões da igreja, justificava a espoliação dela ou, pelo menos, os libertava de seu domínio.” Quando o Concílio de Montpelier, em 1195, pronunciou anátema sobre “todos os príncipes que negligenciavam impor os cânones de Latrão contra hereges e mercenários”, Raimundo não deu atenção ao decreto. “De fato, teria sido necessário o mais ardente fanatismo para levar um príncipe em tais circunstâncias a provocar seus vassalos, destruir seus territórios, massacrar seus súditos e convidar ataques de rivais vigilantes, com o propósito de impor uniformidade na religião e subjugação a uma igreja conhecida apenas por sua rapacidade e corrupção. A tolerância já estava durando quase uma geração; a terra estava abençoada com paz, depois de guerra quase interminável, e todos os ditames da prudência temporal o aconselhavam a seguir os passos de seu pai. [...] Desfrutando o amor de seus súditos, nada poderia lhe parecer mais sem objetivo do que uma perseguição como a que Roma considerava ser o mais indispensável dos deveres dele.”

78. Todavia, aquele puro cristianismo que, para o papado, representava o maior mal possível, “crescia constantemente; e, a menos que detido, parecia apenas uma questão de tempo até a igreja desaparecer em todas as províncias mediterrâneas da França. No entanto, deve-se dizer, para crédito dos hereges, que não havia manifestação de espírito perseguidor da parte deles. A ávida ganância dos barões, é verdade, estava rapidamente privando os eclesiásticos de suas receitas e bens; visto que negligenciavam seus deveres, e como a lei do mais forte prevalecia, o invasor das propriedades da igreja não tinha muita vergonha em despojar monges preguiçosos e sacerdotes mundanos cujo número estava constantemente diminuindo; mas os cátaros, por mais que possam ter se considerado a igreja do futuro, parecem nunca ter pensado em expandir sua fé pela força. Argumentavam e debatiam, quando achavam um católico zeloso o suficiente para discutir com eles, e pregavam ao povo, que não tinha outra fonte de instrução; mas, satisfeitos com conversões pacíficas e zeloso trabalho missionário, viviam em perfeita amizade com seus vizinhos ortodoxos.”

79. “Para a igreja, esse estado de coisas era insuportável. Ela sempre considerou a tolerância para com os outros uma perseguição a si mesma. Pela própria lei de sua existência, ela não pode tolerar a rivalidade em seu domínio sobre a alma humana; e, no presente caso, como a tolerância a estava, lenta mas seguramente, levando à destruição, ela se viu forçada, pelo senso de dever e de autopreservação, a pôr um fim a uma situação tão abominável. No entanto, antes que pudesse recorrer efetivamente à força, foi obrigada a fazer o possível para persuadir, não os hereges, de fato, mas seus protetores.”48

80. Vimos que, em 21 de abril de 1198, menos de um mês após sua entronização, Inocêncio III havia enviado dois comissários para o Sul da França. Mas eles encontraram ali magistrados e clérigos indiferentes aos seus apelos para o esmagamento da heresia. A indiferença e, na verdade, a oposição por parte do clero era causada pelo fato de que, para se envolverem com algum sucesso na destruição dos hereges, deviam primeiro iniciar uma reforma de si mesmos; pois uma das maiores ajudas para o cristão na conquista de conversos era a vida notoriamente ímpia do clero. E os magistrados não seriam facilmente induzidos a perseguir até a morte os mais honestos e inofensivos dentre o povo, enquanto o clero, mesmo os arcebispos, levava uma vida cuja violência e licenciosidade eram evidentes a todos. Quando Pons de Rodelle, “cavaleiro conhecido por sua sabedoria e bom católico”, foi indagado sobre a razão “por que não expulsava de suas terras aqueles que estavam em erro tão flagrante”, respondeu: “Como podemos fazer isso? Fomos criados com essas pessoas. Temos parentes entre eles e vemos que vivem em retidão.” “O zelo dogmático ficava impotente diante de tanta gentileza; e podemos acreditar prontamente no monge de Vaux-Cernay, quando nos diz que os barões da terra eram quase todos protetores e acolhedores de hereges, e os amavam com fervor, e os defendiam contra Deus e a igreja.”49

81. “Suficiente tempo havia sido gasto com meias-medidas, enquanto o mal aumentava cada dia em magnitude, e Inocêncio passou a fazer uso de toda a força da igreja. Acrescentou ao grupo de monges de Fontfroide, como legado principal, a Arnaldo de Citeaux, o ‘abade dos abades’, chefe da grande Ordem Cisterciense, homem austero, resoluto e implacável, cheio de zelo pela causa e dotado de rara persistência. Desde a época de São Bernardo, os abades de Citeaux pareciam sentir responsabilidade pessoal pela supressão da heresia no Languedoque, e Arnaldo estava mais preparado para o trabalho diante dele do que qualquer um de seus antecessores. Tendo assim constituído essa legação, no final de maio de 1204, Inocêncio emitiu uma nova comissão de poderes extraordinários. Os prelados das províncias infectadas foram severamente criticados pela negligência e timidez que haviam permitido que a heresia assumisse proporções alarmantes. Foram ordenados a obedecer com humildade a tudo o que os legados julgassem oportuno ordenar, e invocou-se a vingança da Santa Sé em caso de negligência ou contumácia. Onde quer que houvesse heresia, os legados estavam munidos de autoridade ‘para destruir, derrubar ou arrancar qualquer coisa que precisasse ser destruída, derrubada ou arrancada, e plantar e construir qualquer coisa que precisasse ser construída ou plantada’.”

82. “Com um único golpe, a independência das igrejas locais foi destruída e uma ditadura absoluta foi criada. Além disso, reconhecendo o valor muito pequeno das censuras eclesiásticas, Inocêncio passou a apelar à força, que era evidentemente a única cura possível para o problema. Os legados foram orientados não somente a entregar todos os hereges impenitentes ao braço secular para perpétua proscrição e confisco de propriedades, mas foram autorizados a oferecer remissão completa dos pecados, o mesmo recurso utilizado numa cruzada para a Terra Santa, a Filipe Augusto e seu filho Luís Coração de Leão e a todos os nobres que ajudassem na supressão da heresia.”

83. “As classes perigosas também foram estimuladas pela perspectiva de perdão e pilhagem, por meio de uma cláusula especial que autorizava os legados a absolver todos sob excomunhão por crimes de violência que se unissem na perseguição de hereges – uma oferta que uma correspondência subsequente mostrou ser frutífera. Inocêncio também escreveu, ao mesmo tempo, a Filipe Augusto e o exortou com todo o zelo a sacar a espada e matar os lobos que estavam devastando o rebanho do Senhor, aos quais ninguém havia resistido até então. Se ele não pudesse prosseguir pessoalmente, que enviasse o filho, ou algum líder experiente, para exercer o poder que o Céu lhe conferia para esse propósito. Não apenas lhe foi prometida a remissão de pecados, como era o caso em uma viagem à Palestina, mas recebeu autoridade para apreender e adicionar a seus domínios os territórios de todos os nobres que não se unissem na perseguição e expulsão do odiado herege.”

84. Todos esses esforços, porém, foram em vão. Nem rei nem nobres, nem aventureiros estavam dispostos a responder ao chamado de Inocêncio. Um dos legados do papa ficou tão desanimado que implorou ao papa que lhe permitisse retornar à sua abadia. “Um segundo apelo urgente a Filipe, em fevereiro de 1205, foi igualmente infrutífero; e uma concessão, em junho seguinte, a Pedro de Aragão, de todas as terras que conseguisse adquirir de hereges e, um ano depois, de todos os seus bens, foi também sem resultado, exceto que Pedro tomou o castelo de Escure, pertencente ao papado, que havia sido ocupado por cátaros. Se algo pareceu vantajoso para a causa, quando em Toulouse, em 1205, alguns hereges mortos foram processados e seus ossos exumados, isso também se perdeu com rapidez; pois a municipalidade adotou com prontidão uma lei que proibia julgamentos dos mortos que não haviam sido acusados em vida, a menos que houvessem adotado a heresia no leito de morte.”

85. No verão de 1206, os três legados do papa realizaram uma conferência juntos e decidiram desistir e reconhecer como sem esperança a tarefa para a qual haviam sido designados pelo papa. Mas, naquele momento, um bispo da Espanha passou por Languedoque e parou para visitá-los; sabendo que haviam decidido desistir do trabalho e deixar a região, sugeriu que renunciassem a “seus esplêndidos séquitos e pompa mundana e fossem entre o povo, descalços e pobres como os apóstolos, para pregar a Palavra de Deus. Essa ideia era tão inusitada que os legados hesitaram; mas finalmente consentiram, se um exemplo fosse dado por alguém em posição de autoridade.” O bispo se ofereceu para dar o exemplo desejado. Eles concordaram. O bispo despediu a todos, exceto um acompanhante. Esse acompanhante era Domingos de Gusmão, que se tornou o fundador da Inquisição e o fundador da Ordem dos Dominicanos e, por fim, São Domingos.

86. O bispo, os legados, Domingos e outros que conseguiram recrutar começaram o trabalho andando entre o povo e tentando imitar os cristãos na ministração do evangelho. Seus esforços apenas ajudaram a causa cristã: primeiro, foi uma confissão de que as reivindicações dos cristãos com relação à separação da igreja do cristianismo estavam corretas e que seus métodos também estavam corretos; em segundo lugar, já que haviam adotado a profissão de pregadores da Palavra, isso provocou discussões em todos os lugares por onde passavam. Esses debates, inicialmente em residências particulares ou à beira da estrada, logo se tornaram discussões públicas entre os pregadores cristãos e esses novos pregadores católicos. Nessas discussões, presenciadas pelas multidões, foi detectada com facilidade a diferença entre o verdadeiro pregador cristão e o mero formalista, que procurava impressionar. “Por três meses trabalharam com diligência, como verdadeiros evangelistas, encontrando milhares de hereges e poucos ortodoxos; mas a colheita era escassa e as conversões raramente recompensavam seus labores – na verdade, o único resultado prático foi estimular os hereges a renovado zelo missionário. Um testemunho evidente da índole tolerante dos cátaros é o fato de que homens que haviam invocado os soberanos mais poderosos da cristandade para exterminá-los com fogo e espada não tenham incorrido em nenhum perigo concreto numa tarefa aparentemente tão arriscada.”

87. Fica evidente que qualquer sucesso nessa missão não podia depender dessa estratégia. Os legados, portanto, decidiram recorrer novamente à espada. Os nobres da região estavam tão divididos entre si, e até em guerra, que não havia esperança de alistar nem mesmo a espada com sucesso, a menos que se unissem. Um dos legados, portanto, deixou sua pregação e visitou os nobres, para trabalhar com eles e promover a paz entre si. Isso ele realizou por meio de esforço diligente e pelo uso da excomunhão; e o conde Raimundo de Toulouse foi um que sofreu excomunhão. De fato, pouco foi exigido por parte do conde Raimundo para ser alvo dessa penalidade, pois “a essa altura, Raimundo havia conquistado o ódio especial dos papistas, por sua obstinada negligência em perseguir seus súditos heréticos, apesar de sua prontidão em prestar qualquer juramento que lhe fosse exigido”.

88. Inocêncio III “confirmou prontamente a sentença de seu legado, em 29 de maio de 1207, numa epístola a Raimundo, que se destacou como expressão sem reservas das paixões acumuladas durante longos anos de zelo e esforço frustrados em seus resultados. Com o uso da mais severa repreensão da retórica eclesiástica, Raimundo recebeu ameaças da vingança de Deus aqui e no além. A excomunhão e o interdito deveriam ser rigorosamente observados até que a devida penitência e obediência fossem prestadas; e foi avisado de que isso deveria ocorrer de imediato, ou seria privado de certos territórios que possuía como concessão da igreja: e se isso não bastasse, os príncipes da cristandade seriam convocados para tomar e dividir seus domínios, de modo que a terra ficasse para sempre livre da heresia. No entanto, na lista de delitos tidos como justificativa dessa sentença rigorosa, todos correspondiam, há duas gerações, a práticas generalizadas em Languedoque, a ponto de serem quase consideradas parte do direito público da nação”.

89. “Inocêncio esperou um pouco para ver evidências do efeito dessa ameaça e os resultados do esforço missionário iniciado com tanta expectativa pelo bispo Azevedo. Ambos foram nulos. Raimundo, de fato, fez as pazes com os nobres provençais e foi libertado da excomunhão, mas não mostrou sinais de um despertar de sua exasperante indiferença sobre a questão religiosa, enquanto os abades cistercienses, desanimados com a obstinação dos hereges, desistiram um por um e se retiraram para seus mosteiros. [...] Tudo fora tentado e fracassara, exceto o apelo à espada, e a essa Inocêncio novamente recorreu com toda a energia do desespero. Um tom mais suave para com Filipe Augusto com relação às suas complicações matrimoniais entre Ingeburga da Dinamarca e Inês de Merânia poderia deixá-lo propenso a vingar com vigor as afrontas sofridas pela igreja; contudo, Inocêncio, apesar de condescender com essa situação, agora se dirigiu, não apenas ao rei, mas a todos os fiéis em toda a França, e os principais magnatas foram honrados com o recebimento de cartas especiais.”

90. “Em 16 de novembro de 1207, as cartas foram enviadas, representando pateticamente o crescimento incessante e alarmante da heresia e o fracasso de todos os esforços para levar os hereges ao bom senso, amedrontá-los com ameaças ou convencê-los com lisonjas. Nada restou senão um apelo às armas; e a todos os que embarcariam nessa boa obra, foram oferecidas as mesmas indulgências concedidas em uma cruzada à Palestina. As terras de todos os envolvidos nela foram tomadas sob a proteção especial da santa igreja, e as dos hereges foram abandonadas ao despojo. Todos os credores de cruzados foram obrigados a adiar suas reivindicações sem juros, e clérigos envolvidos no empreendimento tiveram a permissão de dar em garantia seus proventos com antecedência por um período de dois anos.”

91. No entanto, mesmo essas persuasões foram todas em vão. Mas exatamente naquele momento, um dos legados do papa “se envolveu numa disputa religiosa acalorada com um dos cavalheiros da corte” de Raimundo e, na briga, foi morto. O conde Raimundo “ficou muito preocupado com um evento tão deplorável e teria tomado uma vingança sumária sobre o assassino, se este não tivesse fugido e se escondido na casa de amigos em Beaucaire”. Os relatos desse assassinato, enviados ao papa por seus agentes, foram intensamente falsificados, para prejuízo do conde Raimundo. “O crime deu à igreja enorme vantagem, que Inocêncio se apressou em aproveitar ao máximo. Em 10 de março, enviou cartas a todos os prelados nas províncias infectadas, ordenando que, em todas as igrejas, todos os domingos e festas, os assassinos e seus instigadores, incluindo Raimundo, fossem excomungados com sino, livro e vela, e todo lugar amaldiçoado com a presença deles foi declarado sob interdito. Como nenhuma boa-fé devia ser mantida com quem não mantém a fé em Deus, todos os vassalos de Raimundo foram liberados de seus juramentos de lealdade, e qualquer católico tinha a autorização de pilhar suas terras; contudo, se pedisse perdão, seu primeiro sinal de arrependimento deveria ser o extermínio da heresia em todos os seus domínios.

92. “Essas cartas foram igualmente enviadas a Filipe Augusto e seus principais barões, com súplicas eloquentes para assumir a cruz e resgatar a igreja em perigo dos ataques dos ousados hereges; comissários foram enviados para negociar e fazer cumprir uma trégua de dois anos, entre a França e a Inglaterra, a fim de que nada interferisse na planejada cruzada.” O chefe da ordem dos monges cistercienses reuniu os chefes de sua ordem, e estes decidiram por unanimidade dedicar todas as energias da ordem “à pregação da cruzada; e logo multidões de monges inflamados estavam excitando as paixões do povo e oferecendo redenção em todas as igrejas e em todos os mercados da Europa”.

93. Por esse apelo geral ao espírito mercenário e pela excitação das paixões selvagens de todos os reinos, Inocêncio III conseguiu, por fim, iniciar uma cruzada contra os albigenses, cuja natureza era igual em todos os aspectos à da primeira cruzada contra os turcos. O principal incentivo era que essa cruzada deveria durar apenas 40 dias; e a distância a ser percorrida a partir de qualquer dos países da Europa Ocidental não era muito grande. “O paraíso, certamente, não poderia ser conquistado em termos mais fáceis; e os pregadores não deixaram de apontar que o trabalho era pequeno e que a recompensa era ilimitada. A chama que há tanto tempo estava em combustão finalmente irrompeu com toda a força.”

94. “Muitos grandes nobres assumiram a cruz – o duque da Borgonha e os condes de Nevers, Saint-Pol, Auxerre, Montfort, Genebra, Poitiers, Forez e outros, com numerosos bispos. Com o tempo, chegaram grandes contingentes da Alemanha, sob os duques da Áustria e Saxônia, os condes de Bar, de Juliers [Jülich] e de Berg. Os recrutas eram provenientes da distante Bremen, por um lado, e da Lombardia, por outro; e até ouvimos falar de barões eslavos deixando a terra natal do catarismo para combatê-lo na região onde ele havia alcançado desenvolvimento mais recente. Havia salvação para os piedosos, fama cavaleiresca para o guerreiro e despojo para o mundano; e o exército da cruz, recrutado da cavalaria e da escória da Europa, prometia ser forte o suficiente para resolver de forma definitiva a questão que há três gerações desafiava todos os esforços dos fiéis.”

95. O conde Raimundo, vendo que a destruição total estava chegando, procurou fazer as pazes com Roma. “Inocêncio exigia que, como garantia da sua boa-fé, ele colocasse nas mãos da igreja suas sete fortalezas mais importantes, e após isso ele deveria ser ouvido e, se pudesse provar sua inocência, ser absolvido. Raimundo ratificou de bom grado as condições e saudou com entusiasmo Milo e Tedísio, os novos representantes da igreja, que aparentemente o trataram com tanta simpatia que, quando Milo morreu posteriormente em Arles, ele lamentou muito, acreditando que havia perdido um protetor que o teria salvado de seus infortúnios. Ele não sabia que os legados tinham instruções secretas de Inocêncio para distraí-lo com belas promessas, separá-lo dos hereges e, quando estes fossem destruídos pelos cruzados, lidar com ele como bem entendessem. De acordo com essas orientações, ele foi manipulado com habilidade, crueldade e sem remorso. Os sete castelos foram devidamente entregues ao mestre Tedísio, o que o deixou fatalmente incapacitado para qualquer resistência; os cônsules de Avignon, Nîmes e Saint-Gilles juraram renunciar à sua lealdade a ele se não obedecesse implicitamente às futuras ordens do papa, e ele foi reconciliado com a igreja por meio de uma cerimônia extremamente humilhante.

96. “O novo legado, Milo, com cerca de 20 arcebispos e bispos, foi a Saint-Gilles, local de seu suposto crime, e lá, em 18 de junho de 1209, se posicionaram diante do portal da igreja de Saint-Gilles. Despido até a cintura, Raimundo foi levado perante eles como penitente e jurou sobre as relíquias de Santo Egídio (St. Gilles) que obedeceria à igreja em todos os assuntos dos quais era acusado. Então o legado colocou uma estola em volta do pescoço dele, à moda de um cabresto, e o levou para a igreja, enquanto era flagelado com esmero nas costas e nos ombros nus, até o altar, onde foi absolvido. A multidão curiosa reunida para testemunhar a degradação de seu senhor era tão grande que o retorno pela entrada era impossível, e Raimundo foi levado para a cripta onde estava enterrado o martirizado Pierre de Castelnau, cujo espírito teve a satisfação de ver seu inimigo humilhado passar por sua tumba com os ombros ensanguentados. Do ponto de vista de um clérigo, as condições de absolvição impostas a ele não eram excessivas, embora fosse do conhecimento de todos que eram impossíveis de serem cumpridas.”

97. “Tudo o que Raimundo ganhou com esses sacrifícios foi o privilégio de se juntar à cruzada e ajudar na subjugação de seu país. Quatro dias após a absolvição, recebeu solenemente a cruz das mãos do legado Milo e prestou juramento:

“Em nome de Deus, eu, Raimundo, duque de Narbonne, conde de Toulouse e marquês de Provença, juro com a mão posta sobre os Santos Evangelhos de Deus que, quando os príncipes cruzados chegarem aos meus territórios, obedecerei a suas ordens em todas as coisas, tanto no que diz respeito à segurança como em tudo que eles acharem conveniente impor para seu benefício e o de todo o exército.”

98. “É verdade que, em julho, Inocêncio, fiel à sua duplicidade predeterminada, escreveu a Raimundo parabenizando-o com toda gentileza por sua purgação e submissão e lhe prometendo que tudo redundaria para seu benefício tanto temporal quanto espiritual; mas o mesmo mensageiro levou uma carta a Milo, pedindo-lhe que continuasse como havia começado; e Milo, em quem Raimundo baseava suas esperanças, logo depois de ouvir um relato de que o conde havia ido a Roma, alertou seu mestre, com extrema cautela, para não estragar o jogo. ‘Quanto ao conde de Toulouse’, escreve o legado, ‘esse inimigo da verdade e da justiça, se ele procurar a sua presença para recuperar os castelos sob minhas mãos, como ele se gaba de que pode fazer com facilidade, não se deixe convencer por suas palavras, hábeis apenas para caluniar, mas deixe que ele, como bem merece, sinta a mão da igreja cada dia mais pesada sobre si.’”

99. Essa mão da igreja cada dia mais pesada o conde Raimundo já começara a sentir, pois “não demorou e a absolvição, que custara tanto, foi retirada, e Raimundo foi novamente excomungado e seus domínios submetidos a novo interdito, porque ele não havia, dentro de 60 dias, durante os quais esteve com os cruzados, realizado a impossível tarefa de expulsar todos os hereges; e a cidade de Toulouse estava sob anátema especial, porque não havia entregado aos cruzados todos os hereges entre seus cidadãos. É verdade que, posteriormente, um prazo até 1º de novembro, Dia de Todos os Santos, foi misericordiosamente concedido a Raimundo para desempenhar todas as tarefas que lhe foram impostas; mas é evidente que ele foi julgado e condenado por antecipação, e nada além de sua destruição satisfaria os legados implacáveis”.

100. “Enquanto isso, os cruzados haviam se reunido numa quantidade jamais vista na cristandade, segundo o encantado abade de Citeaux; e é bem possível que exista apenas um leve exagero na enumeração de 20 mil cavaleiros e mais de 200 mil homens de infantaria, incluindo vilões [servos feudais] e camponeses, além de dois contingentes de reforço que avançaram a partir do Oeste. Os legados haviam sido autorizados a cobrar as somas que considerassem adequadas de todos os eclesiásticos do reino e a impor o pagamento mediante excomunhão. Quanto aos leigos, suas receitas poderiam também ser apropriadas por coação sem o consentimento de seus senhores feudais. Com toda a riqueza do reino assim sujeita a contribuições, e com o apoio dos inesgotáveis tesouros da salvação, não era difícil suprir o exército heterogêneo, cuja campanha se iniciou sob a arrebatadora súplica do vice-regente de Deus:

“Avante, então, valentíssimos soldados de Cristo! Vão ao encontro dos precursores do anticristo e derrubem os ministros da antiga serpente! Talvez vocês até agora tenham lutado pela glória transitória; lutem agora pela glória eterna! Vocês têm lutado pelo mundo; lutem agora por Deus! Não exortamos vocês a prestar este grande serviço a Deus por qualquer recompensa terrena; mas pelo reino de Cristo, que com toda confiança lhes prometemos!”

101. “Sob essa inspiração, os cruzados se reuniram em Lyon, por volta do dia de São João (24 de junho de 1209), e Raimundo se apressou em sair de sua humilhação em Saint-Gilles para completar sua infâmia, liderando-os contra seus compatriotas, oferecendo-lhes seu filho como refém em garantia de sua boa-fé. Foi recebido por eles em Valence e, sob o comando supremo do legado Arnaldo, os guiou contra seu sobrinho de Béziers.” Os católicos das cidades e províncias destinadas à desolação, vendo que seriam esmagados, que sua terra natal seria subjugada por estranhos e que provavelmente seus nobres nativos seriam removidos, colocaram-se na defensiva, junto com os outros. “A posição adotada por Raimundo, e a rejeição da submissão do visconde de Béziers, de fato, privaram a igreja de toda desculpa plausível para novas ações; mas os homens do Norte estavam ansiosos para concluir a conquista iniciada sete séculos antes por Clóvis, e os homens do Sul, católicos e hereges, foram praticamente unânimes em resistir à invasão, apesar das muitas promessas dadas pelos nobres e cidades no início. Não ouvimos nada sobre dissensões religiosas entre eles e comparativamente pouco sobre assistência prestada aos invasores pelos ortodoxos, dos quais se esperava uma atitude de acolhimento dos cruzados como libertadores do domínio ou da presença de uma odiada fé antagônica. A tolerância havia se tornado habitual, e o instinto racial era forte demais para ceder ao sentimento religioso, apresentando-se quase como exemplo isolado de união étnica durante a Idade Média, quando a nacionalidade ainda não havia emergido do feudalismo e os interesses religiosos eram universalmente considerados dominantes. Isso explica o fato notável de que o curso pusilânime de Raimundo se tornou repugnante para seus próprios súditos, que constantemente o instigavam à resistência e que se apegavam a ele e a seu filho com uma fidelidade que nenhum infortúnio ou egoísmo poderiam abalar, até que a extinção da casa de Toulouse os deixou sem líder.”

102. “Raimundo Rogério, de Béziers, havia fortalecido e guarnecido sua capital, e então, para a grande consternação de seu povo, retirou-se para a fortaleza mais segura de Carcassonne. Reginaldo, bispo de Béziers, estava com as forças cruzadas e, quando chegaram à cidade, desejando com sentimento de humanidade salvá-la da destruição, conseguiu permissão do legado para poupá-la por completo se os hereges, dos quais tinha uma lista, fossem entregues ou expulsos. Nada poderia ser mais razoável, do ponto de vista dos cruzados, mas quando ele entrou na cidade e reuniu os principais habitantes, a oferta foi rejeitada com unanimidade. Católicos e cátaros estavam unidos demasiado firmemente nos laços da cidadania comum para que um traísse o outro. Eles, conforme declararam com espírito magnânimo, embora abandonados por seu senhor, prefeririam se defender até as últimas consequências, mesmo que tivessem que comer os próprios filhos.”

103. “Essa resposta inesperada provocou tanta ira no legado que jurou destruir o lugar com fogo e espada – sem poupar idade nem sexo e sem deixar pedra sobre pedra. Enquanto os chefes do exército estavam debatendo sobre o próximo passo, de repente os seguidores do acampamento, gente vil e desarmada, como relataram os legados, inspirados por Deus, correram em direção aos muros e os tomaram, sem ordens dos líderes e sem o conhecimento deles. O exército seguiu, e o juramento do legado foi cumprido por um massacre quase sem paralelo na história da Europa. Desde crianças de colo até idosos cambaleantes, ninguém foi poupado – sete mil, diz-se, foram abatidos na igreja de Maria Madalena, para a qual haviam fugido em busca de refúgio – e o número total de mortos é estabelecido pelos legados em quase 20 mil, o que é mais provável que os 60 mil ou 100 mil relatados por cronistas menos confiáveis. Um fervoroso contemporâneo cisterciense nos informa que, quando perguntaram a Arnaldo se os católicos deveriam ser poupados, ele temeu que os hereges escapassem fingindo ortodoxia e respondeu com impetuosidade: ‘Matem todos eles, pois Deus conhece os Seus!’ Na carnificina e pilhagem desvairadas, a cidade foi incendiada e o sol daquele terrível dia de julho se pôs sobre uma massa de ruínas fumegantes e cadáveres enegrecidos.”

104. “O terrível destino que havia atingido Béziers – num dia convertida em um monte de ruínas sombrias e silenciosas como a desolação que sobreveio à planície da Caldeia – contou às outras cidades e aldeias o destino que as esperava. Os habitantes, aterrorizados, fugiram para os bosques e cavernas. Até os castelos fortes ficaram sem moradores, e seus defensores achavam inútil pensar em se opor a um exército tão furioso e esmagador. Saqueando, queimando e massacrando à vontade, os cruzados avançaram para Carcassonne, aonde chegaram no dia 1º de agosto. A cidade ficava na margem direita do Aude; suas fortificações eram resistentes, sua guarnição numerosa e corajosa, e o jovem conde Raimundo Rogério estava à frente deles. Os agressores avançaram para as muralhas, mas encontraram forte resistência. Os defensores derramaram sobre eles jatos de água e óleo fervendo e os esmagaram com grandes pedras e projéteis. O ataque foi renovado repetidas vezes, mas foi repelido com a mesma frequência. Enquanto isso, o serviço de 40 dias estava terminando, e grupos de cruzados, tendo cumprido seu prazo e conquistado o Céu, partiam para casa. O legado papal, vendo o exército se esfacelar, julgou perfeitamente correto recorrer a ardis para auxiliar suas armas. Oferecendo a Raimundo Rogério a esperança de uma rendição honrosa e jurando respeitar sua liberdade, Arnaldo induziu o visconde, com 300 de seus cavaleiros, a se apresentar em sua tenda. ‘Arnaldo’, diz Sismondi, ‘completamente impregnado com a máxima de Inocêncio III, de que “manter a boa-fé com os que não têm fé é uma ofensa à fé”, ordenou que o jovem visconde fosse preso, com todos os cavaleiros que o tinham seguido.’”

105. “Quando a guarnição viu que seu líder havia sido preso, eles resolveram, junto com os habitantes, escapar durante a noite por uma passagem secreta conhecida apenas por eles – uma caverna de cerca de 15 quilômetros de comprimento, que se estendia de Carcassonne às torres de Cabardès. Os cruzados ficaram surpresos no dia seguinte, quando ninguém pôde ser visto nas muralhas; e ainda mais mortificado ficou o legado papal ao descobrir que sua presa lhe havia escapado, pois seu objetivo era converter a cidade em fogueira, com todos os homens, mulheres e crianças dentro dela. Mas se essa vingança maior estava agora fora de seu alcance, ele não desprezou a vingança menor que ainda estava em seu poder. Reuniu um grupo de cerca de 450 pessoas, uma parte consistindo de fugitivos de Carcassonne a quem havia capturado, e a outra, dos 300 cavaleiros que acompanharam o visconde; destes, queimou 400 vivos e os 50 restantes foram enforcados.” (Wylie).50

106. A terra desolada foi colocada sob o governo de Simão de Montfort, que era o comandante-chefe da cruzada. “Todos os dízimos e primícias deveriam ser rigorosamente pagos às igrejas; qualquer pessoa que permanecesse em excomunhão por 40 dias seria pesadamente multada de acordo com sua posição; Roma, em troca dos tesouros da salvação tão prodigamente gastos, deveria receber de uma terra devastada um imposto anual de 3 deniers sobre cada família, enquanto um tributo anual do próprio conde foi vagamente prometido.” Quando tudo ficou assim resolvido, Inocêncio III se expressou como “cheio de alegria pelo maravilhoso sucesso que havia tomado 500 cidades e castelos das mãos dos hereges”. E então a maldição da posse e domínio papal repousou sobre a terra. “A música do trovador foi sufocada para sempre, o povo alegre mergulhou na melancolia sob o domínio dos monges, sua própria língua foi proibida e uma terrível inquisição foi estabelecida para esmagar da forma mais completa as sementes remanescentes da heresia. Todo sacerdote e todo senhor foram nomeados inquisidores, e quem abrigava um herege se tornava escravo. Até a casa em que um herege fosse encontrado devia ser demolida; nenhum leigo tinha permissão de possuir uma Bíblia; uma recompensa de 1 marco foi estabelecida para a cabeça de um herege; e todas as cavernas e esconderijos onde os albigenses se refugiassem deveriam ser cuidadosamente tapados pelo senhor daquela terra” (Lawrence).51

107. O conde Raimundo foi despojado de todo o seu domínio e deixado de lado pelo papado; e Honório III, sucessor de Inocêncio III, pregou uma nova cruzada, que, em 1217, invadiu os territórios que haviam passado a seu filho, Raimundo VII. “A crueldade impiedosa e a licenciosidade brutal comuns entre os cruzados, que não poupavam homem algum em sua ira e mulher alguma em suas paixões, ajudaram consideravelmente a inflamar a resistência contra o domínio estrangeiro;” mas nem o jovem Raimundo nem a terra tiveram paz até 1229. Então, na Quinta-feira Santa, 12 de abril, “diante do portal de Notre-Dame de Paris, Raimundo se aproximou humildemente do legado e implorou por reconciliação com a igreja; descalço e de camisa, foi conduzido ao altar como penitente, recebeu absolvição na presença dos dignitários da igreja e do Estado, e seus seguidores ficaram livres da excomunhão. [...] Na proclamação real do tratado, ele é representado como agindo sob o comando do legado e rogando com humildade à igreja e ao rei por misericórdia e não por justiça. Jurou perseguir a heresia com toda a sua força, incluindo hereges e adeptos, seus protetores e acolhedores, e não poupar seus parentes, amigos e vassalos mais próximos. Castigos imediatos deveriam ser infligidos sobre todos esses; e uma inquisição para descobrir essas pessoas teria que ser instituída da forma que o legado determinasse, e, para auxiliá-la, Raimundo concordou em oferecer a vultosa recompensa de 2 marcos por cabeça para cada herege declarado (“perfeito”) capturado durante dois anos, e 1 marco para sempre a partir de então. Quanto a outros hereges, adeptos, acolhedores e defensores, ele concordou em fazer o que o legado ou o papa ordenasse. Além disso, seus baillis, ou oficiais locais, deveriam ser bons católicos, livres de toda suspeita. Ele deveria defender a igreja, todos os seus membros e privilégios; impor suas censuras confiscando a propriedade de todos os que permanecessem por um ano sob excomunhão. [...] Além disso, um juramento deveria ser exigido do seu povo, renovável a cada cinco anos, obrigando-os a fazer guerra ativa contra todos os hereges, seus partidários, acolhedores e patronos, e ajudar a igreja e o rei a reprimir a heresia.”

108. E, diante de tudo isso, a igreja tinha a hipocrisia descarada de professar que sempre “mantivera as mãos livres de sangue”. Contudo, “apesar de qualquer escrúpulo que a igreja tivesse durante os séculos 11 e 12 quanto ao seu dever com relação à heresia, não possuía nenhum quanto ao dever do poder secular, embora mantivesse suas próprias mãos livres de sangue. Uma prática respeitável desde os primeiros tempos proibia qualquer eclesiástico de se envolver em julgamentos envolvendo morte ou mutilação, e até de estar presente na câmara de tortura onde os criminosos eram colocados no cavalete. Essa sensibilidade continuou e até foi exagerada no tempo da mais sangrenta perseguição. Enquanto milhares estavam sendo massacrados em Languedoque, o Concílio de Latrão, em 1215, reviveu os cânones antigos proibindo eclesiásticos de proferir julgamento de sangue ou de estar presentes em execuções. Em 1255, o Concílio de Bordéus acrescentou a isso a proibição de ditar ou escrever cartas relacionadas a esses julgamentos; e o de Buda, em 1279, ao repetir esse cânone, anexou uma cláusula que proibia os clérigos de praticar qualquer cirurgia que exigisse queima ou corte. A contaminação de sangue era sentida com tanta seriedade que uma igreja ou cemitério em que o sangue fosse derramado não podiam ser usados até que fossem reconciliados, e isso era levado tão longe que os padres eram proibidos de permitir que os juízes administrassem a justiça nas igrejas, porque casos que envolvessem punição corporal poderiam ser julgados diante deles”.

109. “Se esse recuo da participação na imposição de sofrimento humano fosse genuíno, teria sido digno de todo respeito; mas era apenas um artifício para evitar a responsabilidade pelos próprios atos. Em processos por heresia, o tribunal eclesiástico não aplicava nenhuma sentença envolvendo sangue. Apenas considerava o acusado herege e o ‘relaxava’, ou o entregava às autoridades seculares, com a súplica hipócrita de que fossem misericordiosos com ele, poupassem sua vida e não derramassem seu sangue. A relevância concreta desse pedido de misericórdia pode ser avaliada com facilidade pela teoria da igreja quanto ao dever do poder temporal. Os inquisidores impunham como regra legal que a mera crença de que perseguição por causa de consciência era pecaminosa constituía em si heresia, passível de ser castigada com todas as penalidades desse crime imperdoável.”

110. “A igreja encarregou-se, assim, de coagir o soberano à perseguição. Ela não queria saber de misericórdia, nem de conveniência. O monarca mantinha a coroa pelo compromisso de extirpar a heresia, de certificar-se de que as leis fossem rigorosas e aplicadas sem piedade. Qualquer hesitação era punida com excomunhão, e se isso se mostrasse ineficaz, seus domínios ficavam expostos ao primeiro aventureiro audacioso, ao qual a igreja supriria um exército para destroná-lo. A questão em pauta nas cruzadas albigenses era se essa nova característica da lei pública da Europa iria se estabelecer. As terras de Raimundo foram confiscadas simplesmente porque ele não queria punir hereges, e as que seu filho reteve foram tratadas como dádiva recente por parte da coroa. O triunfo do novo princípio foi completo e nunca mais foi questionado.”

111. “Isso se aplicava desde o mais elevado até o mais inferior, e a igreja fez com que todos os dignitários sentissem que seu cargo era um ofício em uma teocracia universal, em que todos os interesses estavam subordinados ao grande dever de manter a pureza da fé. A hegemonia da Europa foi concedida ao Sacro Império Romano, e sua coroação era uma cerimônia religiosa estranhamente solene, na qual o imperador era admitido nas ordens inferiores do sacerdócio e era obrigado a anatematizar toda heresia que se levantasse contra a santa Igreja Católica. Ao entregar-lhe o anel, o papa lhe dizia que se tratava de um símbolo de que deveria destruir a heresia; e ao cingi-lo com a espada, que com ela ele deveria abater os inimigos da igreja. [...] De fato, de acordo com os altos clérigos, a única razão da transferência do império dos gregos para os alemães era para que a igreja tivesse um agente eficiente. Os princípios aplicados a Raimundo de Toulouse foram incorporados na lei canônica, e todo príncipe e nobre foi levado a entender que suas terras seriam expostas ao saqueador, se, após a devida notificação, hesitasse em esmagar a heresia. Oficiais menores estavam submetidos à mesma disciplina. [...] Do imperador ao camponês mais pobre, o dever de perseguição foi imposto com todas as sanções, espirituais e temporais, que a igreja poderia ordenar. O governante deveria não somente adotar leis rigorosas para punir os hereges, mas ele e seus súditos deveriam providenciar para que fossem executadas de forma enérgica; pois qualquer negligência em tornar a perseguição efetiva era interpretada, na lei canônica, como favorecimento da heresia e obrigava o culpado à purgação.”

112. “Constitui completa perversão moderna da história assumir, como fazem os apologistas, que o pedido de misericórdia era sincero e que o magistrado secular, e não a Inquisição, era responsável pela morte do herege. Podemos imaginar o divertido sorriso de surpresa com o qual Gregório IX ou Gregório XI teria escutado a dialética com a qual o conde Joseph de Maistre prova que é um erro supor, e muito mais afirmar, que os padres católicos possam de alguma forma ser instrumentos para maquinar a morte de seus semelhantes.”

113. “Dessa forma, todos os cristãos foram não somente levados a sentir que era seu mais alto dever ajudar no extermínio dos hereges, mas também ensinados a denunciá-los às autoridades, independentemente de todas as considerações, humanas ou divinas. Nenhum laço de parentesco servia de desculpa para ocultar a heresia. O filho devia denunciar o pai, e o marido era culpado se não entregasse a esposa a uma morte terrível. Todo vínculo humano se rompia pela culpa da heresia; as crianças eram ensinadas a abandonar os pais, e mesmo o sacramento do matrimônio não podia unir uma esposa ortodoxa a um marido herege. Nenhuma promessa devia ser mantida. Era uma regra antiga que não se deveria manter a boa-fé com os hereges – como Inocêncio III enfatizou com todo vigor: ‘Segundo os cânones, a boa-fé não deve ser mantida com quem não mantém a fé em Deus.’”

Notas

  1. Cap. 1 deste livro, par. 17, 18. ↩
  2. Cf. cap. 1 deste livro, par. 17. ↩
  3. Great Empires of Prophecy, cap. 33, par. 4; cap. 35, par. 51-55. ↩
  4. History of the Inquisition, vol. 1, p. 215. ↩
  5. Cap. 13 deste livro, par. 15. ↩
  6. History of Protestantism, livro 1, cap. 5, par. 8, 9, 11. ↩
  7. Ibid., nota. ↩
  8. Cap. 13 deste livro, par. 35. ↩
  9. History of Protestantism, livro 1, cap. 6, par. 2, 3. ↩
  10. Historical Studies, p. 200, 201. ↩
  11. History of Protestantism, livro 1, cap. 8, par. 2. ↩
  12. Decline and Fall of the Roman Empire, cap. 54, par. 2. ↩
  13. History of Protestantism, livro 1, cap. 8, par. 4-6. ↩
  14. Decline and Fall of the Roman Empire, cap. 54, par. 4. ↩
  15. Ibid., par. 7, 8. ↩
  16. Decline and Fall of the Roman Empire, cap. 54, par. 7. ↩
  17. History of Protestantism de Wylie, livro 1, cap. 11, par. 6. ↩
  18. Ibid. ↩
  19. History of the Inquisition, p. 73. ↩
  20. History of Protestantism de Wylie, livro 1, cap. 11, par. 11. ↩
  21. Decline and Fall of the Roman Empire, cap. 69, par. 6. ↩
  22. Ibid. ↩
  23. History of the Inquisition, vol. 1, p. 74, 75. ↩
  24. Ibid., p. 75. ↩
  25. History of Protestantism, livro 1, cap. 7, par. 3. ↩
  26. History of the Inquisition, p. 76, 77. ↩
  27. History of Protestantism, livro 1, cap. 7, par. 5-8. ↩
  28. History of the Inquisition, p. 102. ↩
  29. Ibid., p. 101, 102. ↩
  30. Ibid., p. 117-119. ↩
  31. Ibid., p. 113, 114. ↩
  32. Ibid., p. 120. ↩
  33. History of the Popes de De Cormenin, Alexandre III, par. 10 a partir do fim. ↩
  34. Ibid., p. 124. ↩
  35. History of the Popes de De Cormenin, Lúcio III, par. 9-12. ↩
  36. Ibid., p. 78-81. ↩
  37. Ibid., p. 126-128. ↩
  38. Ibid., p. 128. ↩
  39. Ibid., p. 136. ↩
  40. Ibid., p. 81. ↩
  41. Ibid., p. 101. ↩
  42. Ibid., p. 93. ↩
  43. Ibid., p. 85-87. ↩
  44. Ibid., p. 125. ↩
  45. Ibid., p. 87. ↩
  46. Ibid., p. 98, nota. ↩
  47. Ibid., p. 116, 117. ↩
  48. Ibid., p. 135, 136. ↩
  49. Ibid., p. 141. A partir desse ponto até o fim do capítulo, todas as citações, salvo indicação contrária, são extraídas de History of the Inquisition, vol. 1, p. 138-230. ↩
  50. History of Protestantism, livro 1, cap. 9, os dois últimos parágrafos. ↩
  51. Historical Studies, p. 49. ↩

Nota

Voltar