Capítulo 17 – A Supremacia Papal – Inocêncio III a Bonifácio VIII
O Papa Dá a Irlanda à Inglaterra – A Opinião Mundial do Papado – Inocêncio III e o Rei da França – Inocêncio III e João da Inglaterra – A Origem da Disputa com João – A Inglaterra sob Interdito – João Dá a Inglaterra para Roma – A Guerra de Inocêncio na Alemanha – Inocêncio Escolhe um Imperador – O Imperador de Inocêncio se Volta contra Ele – Cruzados Capturam Constantinopla – Prodigiosas Reivindicações de Inocêncio IV – O Pináculo do Poder Temporal.
No ano de 1143, a cidade de Roma se declarou república. Um patrício foi eleito; o Senado foi restaurado. Em março de 1144, essa república declarou separação entre igreja e Estado; e notificou o papa – Lúcio II – de que reconheceriam a autoridade dele e seriam submissos a ela nas coisas espirituais, e apenas nas espirituais. “Eles declararam que o papa e o clero deveriam se contentar, a partir de então, com os dízimos e as ofertas do povo”, porque “todos os assuntos seculares, as prerrogativas reais e os direitos de soberania” recaíam agora sobre o poder temporal investido no patrício da república. O papa Lúcio, à frente dos nobres armados, tentou esmagar a nova república de Roma; e, na tentativa de invadir a capital, recebeu uma ferida mortal e morreu em 25 de fevereiro de 1145.
2. O sucessor de Lúcio II – Eugênio III – foi expulso de Roma. No final do ano, recuperou a cidade e comemorou o Natal; mas em março de 1146, foi novamente obrigado a fugir e não entrou mais nela, exceto apenas como bispo, até sua morte, em 7 de julho de 1153. O sucessor de Eugênio III morreu em 2 de dezembro de 1154 e foi imediatamente sucedido por Nicolau Breakspear, o único inglês a ocupar a cadeira papal em Roma, que reinou como papa
ADRIANO IV, 4 DE DEZEMBRO DE 1154 A 1º DE SETEMBRO DE 1159.
Na guerra com a nova república, Adriano ordenou que todas as igrejas de Roma fossem fechadas; proibiu todo o clero de realizar qualquer serviço religioso, exceto em batizados e mortes. O clero instigou as pessoas supersticiosas que foram privadas de seus ritos religiosos, festas e procissões. A Páscoa estava perto; e a perspectiva de que não haveria nenhuma celebração dessa grande festa papal era intolerável para a população. Eles clamaram pela restauração de sua religião. Assim, “o clero e o povo obrigaram o Senado a ceder. Adriano não estava disposto a admitir nenhum termo que, de alguma forma, impedisse a revogação das instituições republicanas” e o banimento dos líderes. “A república terminou” em março de 1155.
3. Em 1156, Henrique II da Inglaterra pediu o favor do papa em seu plano de invadir e sujeitar a Irlanda. A Irlanda havia recebido o cristianismo ao mesmo tempo que os bretões nos primeiros séculos da era cristã. Mas “o papa considerava como a marca mais segura de sua conversão imperfeita o fato de que a nação seguia as doutrinas de seus primeiros mestres e nunca havia reconhecido qualquer sujeição à Sé de Roma” (Hume).1 Portanto, no mesmo ano (1156), Adriano IV emitiu uma bula concedendo a Irlanda à Inglaterra, deliberando que o óbolo de São Pedro seria propriedade exclusiva do papado e encarregando Henrique de tomar posse da ilha. Isso o papa fez, porque, como declarou, “a Irlanda e todas as ilhas convertidas ao cristianismo pertenciam à jurisdição especial de São Pedro”; e, portanto, tinha o direito de sancionar a invasão e posse da Irlanda pela Inglaterra “em razão de ser ela a responsável por fazer progredir a civilização e propagar uma fé mais pura entre o povo bárbaro e ignorante” (Milman).2
4. Durante o reinado de Adriano IV, também houve guerra entre o papado e o imperador – Frederico Barbarossa –, e isso foi usado por Adriano como ocasião para ampliar ainda mais as já enormes reivindicações do papado. Em oposição ao imperador Frederico Barbarossa, o papa Adriano IV escreveu as seguintes palavras aos arcebispos de Trèves, Mentz e Colônia:
“Glória a Deus nas alturas, porque vocês se encontram provados e fiéis, enquanto essas moscas do Faraó, que subiram do fundo do abismo e, movidas pelos ventos rodopiantes, enquanto se esforçam para escurecer o Sol, são lançadas ao pó da terra. Prestem atenção para não se envolverem nos pecados de Jeroboão, que fez Israel pecar; e eis que um pior que Jeroboão está aqui. Não foi o império transferido pelos papas dos gregos para os teutões? O rei dos teutões não se torna imperador antes de ser consagrado pelo papa. Antes de sua consagração, ele é apenas rei; depois, imperador e Augusto. De onde, então, procede o império senão de nós? Lembrem-se de quem eram esses reis teutônicos antes de Zacarias dar sua bênção para Carlos II, esses reis que eram carregados em uma carruagem puxada por bois, como os filósofos! Reis gloriosos, que habitavam, como os chefes das sinagogas, nessas carruagens, enquanto o prefeito do palácio administrava os assuntos do império. Zacarias I promoveu Carlos ao império e lhe deu um nome exaltado acima de todos os nomes. [...] Aquilo que conferimos ao fiel alemão, podemos tirar do desleal alemão. Eis que está ao nosso alcance conceder a quem desejarmos. Por essa razão, somos colocados acima de nações e reinos, para que possamos destruir e arrancar, construir e plantar. Tão grande é o poder de Pedro que tudo o que é feito por nós com dignidade e justiça deve ser acreditado como sendo feito por Deus!”3
5. João de Salisbury, compatriota de Adriano IV e depois bispo de Chartres, visitou Adriano e foi recebido como amigo íntimo. Um dia, o papa, em uma troca de confidências, pediu a João que lhe dissesse com liberdade e honestidade “que opinião o mundo tinha dele e da Igreja Romana. João, usando a liberdade que o papa lhe concedia, disse a Sua Santidade que, como ele queria saber o que o mundo pensava da Igreja Romana, ele não dissimularia, mas lhe contaria com toda a liberdade de um amigo o que ouvira nas diferentes províncias, pelas quais havia viajado, e começou assim: ‘Dizem, santo padre, que a Igreja Romana, a mãe de todas as igrejas, se comporta em relação a outras igrejas mais como madrasta do que como mãe verdadeira; que escribas e fariseus sentam nela, colocando pesados fardos sobre os ombros dos homens, que eles mesmos nem tocam com o dedo; que dominam o clero; mas não são um exemplo para o rebanho, nem mostram o caminho certo para a vida; que cobiçam ricas mobílias, carregam suas mesas com prata e ouro e, ainda assim, por avareza, vivem com moderação; que eles raramente recebem ou aliviam os pobres e, quando os aliviam, é apenas por vaidade que assim o fazem; que espoliam as igrejas, semeiam dissensões, provocam divisões entre o clero e o povo, não são tocados pelas misérias e sofrimentos dos aflitos e consideram o ganho como piedade e virtude; que praticam a justiça, não por causa da justiça, mas pelo lucro; que todas as coisas são negociáveis; que, por dinheiro, você pode conseguir hoje o que quiser, mas no dia seguinte você não receberá nada sem ele. Eu já ouvi pessoas os comparando com o diabo, que, quando deixa de fazer o mal, é considerado um praticante do bem. Abro exceções para alguns, que correspondem ao nome de pastores e cumprem o dever. O próprio pontífice romano é, dizem eles, um fardo quase insuportável para todos. Todos reclamam que, enquanto as igrejas, que a piedade de nossos antepassados erigiu, estão prestes a cair, ou jazem em ruínas, enquanto os altares são negligenciados, ele constrói palácios e aparece maravilhosamente vestido em púrpura e ouro. Os palácios dos sacerdotes são mantidos limpos, mas a igreja de Cristo está coberta de sujeira. Saqueiam províncias inteiras, como se visassem nada menos que a riqueza de Creso. Mas o Todo-Poderoso os trata de acordo com seus merecimentos, muitas vezes deixando-os como presas da própria escória da humanidade; e enquanto assim se afastam do caminho, o castigo que merecem deve recair sobre eles, e isso certamente ocorrerá. O Senhor diz: “Com o critério com que julgardes, sereis julgados; e, com a medida com que tiverdes medido, vos medirão também.” Isso, santo padre, é o que as pessoas dizem, já que você quer saber.’”
6. “‘Quando terminei, o papa pediu minha opinião. Respondi que não sabia o que fazer, que seria considerado mentiroso ou bajulador, se eu sozinho contradissesse o povo e que, por outro lado, meu crime seria tão grave quanto o de traição se abrisse minha boca contra o Céu. No entanto, visto que Guido Clemente, o cardeal-presbítero de Santa Pudenciana, concorda com o povo, não me atrevo a discordar dele; e ele diz que a falsidade, contrária à simplicidade da pomba, prevalece na Igreja Romana e, com ela, a avareza, a raiz de todo mal. Isso ele disse não em um canto, mas publicamente num concílio presidido pessoalmente pelo papa Eugênio. No entanto, devo dizer que foi na Igreja Romana que conheci eclesiásticos com o maior grau de probidade, ou que mais detestam a avareza. Quem não admira o desprezo pelas riquezas e o desinteresse de Bernardo de Rennes, cardeal-diácono de São Cosme e São Damião? Ainda não nasceu uma pessoa de quem tenha recebido alguma ninharia ou presente. O que direi do bispo de Praeneste [atual Palestrina], que, pela ternura de sua consciência, se recusava a receber até o que lhe era devido. Muitos se igualam ao próprio Fabrício em sobriedade e moderação. Como você me instiga e me ordena, e eu não devo mentir para o Espírito Santo, vou falar a verdade: devemos obedecer aos seus mandamentos, mas não devemos imitá-lo em todas as suas ações. Por que você indaga sobre a vida de outras pessoas e não sobre a sua? Todos o aplaudem e lisonjeiam, todos o chamam de senhor e pai; se é pai, por que você espera presentes de seus filhos? Se é senhor, por que você não mantém seus romanos em respeitosa sujeição? Você não é pai da maneira certa. Dê de graça o que de graça recebeu. Se você oprimir os outros, você será oprimido com mais severidade. Quando terminei de falar, o papa sorriu, elogiou-me pela liberdade que tinha tomado e ordenou que eu lhe comunicasse imediatamente tudo o que ouvisse de errado a respeito dele.’”4
7. O próximo dentre os papas digno de nota especial é aquele que sintetizou em si todas as características papais,
INOCÊNCIO III, 8 DE JANEIRO DE 1198 A 16 DE JULHO DE 1216,
que foi escolhido “por seu caráter irrepreensível, sua erudição e seus excelentes talentos”; e por quem “o poder papal alcançou o seu auge”. “Em seu empossamento, o sermão revelou o caráter do homem: a afirmação desmedida de sua dignidade e declarações de humildade que transparecem o orgulho”, como segue:
“Vocês veem que tipo de servo é aquele a quem o Senhor pôs sobre Seu povo: ninguém menos que o vice-regente de Cristo, o sucessor de Pedro. Ele está no meio entre Deus e o homem: abaixo de Deus, acima dos homens; menos que Deus, mais que o homem. Ele julga a todos, não é julgado por ninguém, pois está escrito: ‘Eu julgarei’. Mas aquele a quem a preeminência da dignidade exalta é reduzido pelo seu ofício de servo, de modo que a humildade seja exaltada e o orgulho humilhado; pois Deus é contra os altivos e para os humildes mostra misericórdia; e quem se exaltar será humilhado. Todo vale será exaltado, todo monte e outeiro serão abatidos.”5
8. A primeira coisa que Inocêncio fez foi usurpar o lugar do imperador, em Roma. “Até aquele momento, o prefeito da cidade e os outros magistrados haviam prestado juramento de lealdade somente ao imperador. Mas Inocêncio, no dia seguinte à sua consagração, insistiu que esse juramento fosse feito a ele; e a ele todos prestaram o juramento reconhecendo-o como legítimo soberano, bem independente do imperador. Ele investiu o prefeito em seu cargo, entregando a ele o manto que até então havia recebido das mãos do imperador ou de seu ministro” (Bower).6 Clemente III, em 1187, havia assegurado o reconhecimento do papa como governador civil da cidade de Roma, a abolição do patriciado e um juramento de lealdade a ele como soberano da cidade. No entanto, com tudo isso, a lealdade ao imperador ainda era mantida pelo povo e reconhecida pelo papa. Mas Inocêncio excluiu toda a lealdade ao imperador e a transferiu por completo ao papa. Ele “substituiu por seus próprios magistrados os que haviam sido nomeados pelo Senado; dessa forma, toda a autoridade emanava do papa e era exercida como lhe aprouvesse; os juízes eram responsáveis somente perante o papa; e eram obrigados a renunciar quando ele exigisse isso” (Milman).7
9. Em 1199, Inocêncio iniciou uma disputa com o rei da França, Filipe Augusto, “o homem mais ambicioso, inescrupuloso e capaz que empunhou o cetro da França”. As circunstâncias foram as seguintes: no ano de 1195, Filipe Augusto casou-se com Ingeburga, filha do rei da Dinamarca. Por algum motivo, nunca conhecido por ninguém além de si mesmo, e possivelmente Ingeburga, Filipe, desde o dia de seu casamento, se recusara a reconhecê-la como esposa. O clero obsequioso da França, com o arcebispo de Reims à frente, pronunciou imediatamente a anulação do casamento “com base no fato de que ele estava dentro dos graus de parentesco proibidos pela igreja”. Quando Ingeburga foi informada disso, exclamou: “Mala Francia! Mala Francia! Roma, Roma!” – França perversa! França perversa! Roma! Roma! Ela se recusou a reconhecer a decisão deles. Seu pai apelou ao papa, Celestino III, em favor dela. O papa enviou dois legados, que realizaram um concílio em Paris de todos os arcebispos, bispos e abades do reino, para considerar o caso. Esse concílio pronunciou-se a favor do rei, e sua decisão foi confirmada pelos legados. A ação deles, no entanto, foi repudiada por Celestino, que ordenou que Filipe recebesse novamente Ingeburga e o proibiu de se casar com qualquer outra mulher enquanto ela vivesse. O rei Filipe, no entanto, não deu atenção à ordem do papa e, em 1196, casou-se com Inês de Merânia, filha do duque da Boêmia. Ingeburga escreveu ao papa, pedindo-lhe novamente que defendesse sua causa, mas Celestino não deu mais atenção ao assunto.
10. Assim ficou o caso quando, em 1199, Inocêncio III se aproveitou dessa situação para afirmar o absolutismo do poder papal na França contra Filipe Augusto. Ele enviou seu legado para a França a fim de ordenar que Filipe tomasse Ingeburga novamente como esposa; e se Filipe recusasse, todo o reino seria colocado sob interdito. O efeito de um interdito era fechar o Céu a todas as pessoas do lugar ou país interditado: as ações de todos os santos eram interrompidas e suas imagens eram cobertas com crepe; nenhum ritual ou festa da igreja era celebrado; nenhum sermão era pregado; não eram permitidos enterros em locais “consagrados”; os casamentos eram celebrados apenas nos cemitérios; e apenas o batismo de bebês e a extrema-unção dos moribundos eram permitidos. O legado entregou sua mensagem ao rei. Mas Filipe não obedeceu. Reuniu-se um concílio em Dijon, em 6 de dezembro de 1199. Dois membros foram enviados para citar o rei, mas ele os expulsou de sua presença e enviou mensageiros protestando contra qualquer ação do concílio e apelando ao papa. “À meia-noite do sétimo dia do concílio, cada sacerdote segurando uma tocha, entoaram-se o Miserere e as orações pelos mortos, as últimas preces a serem proferidas pelo clero da França durante o interdito.”
11. Filipe declarou que perderia metade do seu reino antes de se separar de Inês. Com o passar do tempo, as pessoas supersticiosas começaram a mostrar descontentamento. O descontentamento transformou-se em ressentimento. Houve murmúrios amotinados em toda a França. Filipe enviou uma embaixada a Roma para informar ao papa que ele estava pronto para cumprir a sentença de Roma. Inocêncio perguntou: “Qual sentença? A que já foi pronunciada ou a que ainda será? Ele conhece nosso decreto: repudie sua concubina, receba sua esposa legítima, restabeleça os bispos que ele expulsou, dê-lhes indenização por suas perdas; depois, retiraremos o interdito, receberemos suas garantias, examinaremos o suposto parentesco e pronunciaremos nosso decreto.” A essa resposta, Filipe exclamou, furioso: “Vou virar maometano! Feliz Saladino, que não tem papa acima dele!” Ele reuniu seu parlamento, mas eles não disseram nada. Filipe perguntou: “O que deve ser feito?” O parlamento respondeu: “Obedeça ao papa, repudie Inês, receba de volta Ingeburga.” Filipe exigiu que o arcebispo de Reims, que havia concedido o divórcio, dissesse se o papa havia declarado essa ação uma zombaria. O arcebispo concordou que sim. “Então”, disse Filipe, “como você foi tolo ao proferir uma sentença como essa!”
12. Filipe enviou uma nova embaixada para Roma. Com ela, a própria Inês enviou uma carta ao papa, na qual disse: “Eu, uma estrangeira, filha de um príncipe cristão, me casei, jovem e ignorante sobre o mundo, com o rei, diante de Deus e da igreja. Eu lhe dei dois filhos. Eu não ligo para a coroa. É ao meu marido que dediquei meu amor. Não me tire dele.” Em resposta, Inocêncio apenas enviou um novo legado, para insistir com Filipe para que cumprisse plenamente as determinações, banisse Inês não apenas do seu lado, mas de seu reino, recebesse publicamente de volta Ingeburga, fizesse um juramento e desse uma garantia de que cumpriria a sentença da igreja. Todo o reino estava cheio de lamentações supersticiosas que provavelmente a qualquer momento irromperiam em fúria contra ele, e Filipe se rendeu.
13. “Os cardeais e os prelados vieram até o castelo de Saint-Léger do rei; e Ingeburga os acompanhava. O povo se aglomerou em volta dos portões; mas a aproximação de Ingeburga pareceu despertar novamente toda a aversão insuperável do rei. Os cardeais exigiram que a cena da reconciliação fosse pública; a negociação estava quase interrompida; o povo estava em desespero incontido. Por fim, o rei pareceu dominar-se por um grande esforço. Com os legados e alguns dos clérigos, ele a visitou em seu quarto. Sua fisionomia traía a luta interna: ‘O papa está me causando dano’, disse ele. ‘Sua Santidade exige apenas justiça’, respondeu Ingeburga. Ela foi conduzida para fora e apresentada ao concílio em trajes reais; um fiel cavaleiro do rei avançou e jurou que o rei a receberia e honraria como rainha da França. Naquele instante, o barulho dos sinos proclamou a suspensão do interdito. As cortinas foram retiradas das imagens, dos crucifixos; as portas das igrejas se abriram, a multidão entrou para saciar os desejos piedosos, que haviam sido suprimidos por sete meses. A notícia se espalhou por toda a França; chegou a Dijon em seis dias, onde o decreto proclamado pela primeira vez foi formalmente revogado” (Milman).8
14. O caso de Ingeburga foi usado por Inocêncio III apenas como pretexto para afirmar a supremacia papal sobre Filipe Augusto, e não porque houvesse justiça na alegação de Ingeburga. Isso fica evidente não apenas por causa de todo o caráter do papado em si, mas da conduta do próprio Inocêncio em outros casos. Se Ingeburga tivesse sido a culpada, e a justiça estivesse do lado de Filipe Augusto, como parece ter ficado do lado de Ingeburga, a conduta do papa provavelmente teria sido a mesma, porque assim aconteceu repetidas vezes na história dos papas. Isso fica comprovado pelo próximo exemplo de afirmação de arrogância papal por parte de Inocêncio: o caso de João da Inglaterra. Por pior que tenha sido Filipe, sob qualquer aspecto, a história mostra que, em todos os sentidos, João da Inglaterra certamente foi pior. João, como Filipe, havia repudiado sua esposa e, como no caso de Filipe, sua ação foi sancionada por um arcebispo – o arcebispo de Bordeaux – pela razão sempre conveniente de que o casamento estava dentro dos graus proibidos de parentesco. Nessa época, João já havia feito um contrato de casamento com uma filha do rei de Portugal; mas, antes do casamento, encontrou Isabel, que estava noiva do conde de La Marche. Ele a capturou e a tornou sua esposa. “Contudo, embora esse flagrante erro, e até mesmo o pecado de adultério, esteja associado ao repúdio de sua legítima esposa, nenhum interdito, nenhuma censura é proferida por Roma contra o rei ou o arcebispo de Bordeaux. O papa, cujo horror por conexões ilegítimas como essas fica agora curiosamente quieto, confirma a dissolução do casamento (contra a qual, é verdade, a tranquila Havoise não protesta, não faz apelação); pois João, até ser comprado pelo traiçoeiro Filipe Augusto, com o abandono da pretensão de Artur ao trono, ainda é o apoiador de Otão; ele é o aliado do papa, pois é o aliado do imperador papal” (Milman).9
15. Inocêncio, além de não tentar corrigir João por causa de suas relações conjugais ilícitas, tornou-se de fato o defensor de João, contra Filipe da França e seu partido. Isso aconteceu quando, no esforço de punir João pela injúria que ele lançara sobre o conde Hugo, ao roubar sua noiva, Isabel, João havia sido convocado por Filipe e seu partido à corte deles para prestar homenagem como vassalo por sua província da Aquitânia. Quando Filipe declarou que o papa não tinha direito de interferir entre ele e seu vassalo, Inocêncio expressou estar “espantado com a linguagem do rei da França, que pretendia limitar o poder nas coisas espirituais conferido pelo Filho de Deus à Sé Apostólica, um poder tão grande que não mais podia expandir-se”, e continuou:
“Todo filho da igreja é obrigado, caso seu irmão cometa alguma falta contra ele, a ouvir a igreja. Seu irmão, o rei da Inglaterra, acusou você de transgressão contra ele; ele admoestou você; ele chamou muitos dos grandes barões dele para dar testemunho das injustiças que sofreu; em última instância, apelou à igreja. Temos nos esforçado para tratar você com amor paternal, não com severidade judicial, e instado você, se não à paz, a uma trégua. Se você não ouvir a igreja, não deve ser considerado pela igreja como gentio e publicano? Posso ficar calado? Não. Agora ordeno a você que ouça meus legados, o arcebispo de Bourges e o abade de Casalmaggiore, que têm a autoridade de investigar e decidir a causa. Não entramos na questão dos direitos feudais do rei da França sobre o seu vassalo, mas condenamos a transgressão que você cometeu – o seu pecado –, e isso está inquestionavelmente dentro da nossa jurisdição. As decretais e a lei do império declaram que, se por toda a cristandade, uma das duas partes litigantes apelar ao papa, a outra está obrigada a cumprir a sentença. O rei da França é acusado de perjúrio por violar o tratado existente, estabelecido sob o juramento de ambos, e perjúrio é um crime tão claramente passível de ser considerado pelos tribunais eclesiásticos, que não podemos recusar tomar conhecimento dele perante nosso tribunal.”10
16. A circunstância usada por Inocêncio para afirmar seu poder sobre a Inglaterra foi a seguinte: em 1205 morreu Hubert, arcebispo da Cantuária. Uma parte dos monges escolheu um sucessor, outra parte dos monges escolheu outro homem como sucessor para o arcebispado. Este último partido tinha o favor do rei, e a pessoa escolhida por eles foi efetivamente empossada na presença do rei e investida por ele. O candidato do outro partido havia ido imediatamente para Roma, com a ordem dos que o elegeram para manter em segredo o fato de sua eleição até que chegasse a Roma. Mas quando chegou a Flandres, revelou seu segredo, porque achava mais apropriado viajar para Roma como o arcebispo eleito da Inglaterra do que como mero peregrino. Quando se descobriu isso na Inglaterra, o outro partido enviou 12 monges a Roma para defender a causa de seu candidato.
17. Quando Inocêncio ouviu os pedidos dos respectivos partidos, deixou de lado os dois e ordenou que elegessem como arcebispo da Cantuária um cardeal inglês que estava na época em Roma, Stephen Langton. Isso foi em 1207. Inocêncio, sentindo-se bem seguro de que isso não seria do agrado de João da Inglaterra, e sabendo que João tinha uma fraqueza especial por joias finas, enviou-lhe um anel maravilhoso, com explicações elaboradas de seus significados simbólicos. Parece ter sido uma combinação de quatro anéis em um. Inocêncio “rogou que ele considerasse seriamente a forma dos anéis, o número, a matéria e a cor deles. A forma, disse ele, sendo redonda, representava a eternidade, que não tinha começo nem fim; e, portanto, com isso devia aprender sua obrigação de renunciar aos objetos terrenos e aspirar aos celestiais, trocando as coisas temporais pelas eternas. O número quatro, sendo um quadrado, denotava firmeza de espírito, que não deve ser subvertida nem pela adversidade nem pela prosperidade, fixada para sempre na base firme das quatro virtudes cardeais. O ouro, que é a matéria, sendo o mais precioso dos metais, significava sabedoria, a mais valiosa de todas as realizações, e com justiça preferida por Salomão às riquezas, poder e todas as conquistas exteriores. A cor azul da safira representava a fé; a verdura da esmeralda, a esperança; a vermelhidão do rubi, a caridade; e o esplendor do topázio, boas obras” (Hume).11
18. Depois que seu belo presente já havia exercido, como ele supunha, o efeito adequado, Inocêncio apresentou na sequência uma carta recomendando Stephen Langton ao rei como arcebispo eleito da Cantuária, falando muito bem de sua aptidão para esse alto cargo. Mas rumores do que havia ocorrido em Roma chegaram à Inglaterra, e os mensageiros do papa foram proibidos de entrar no reino além dos limites do desembarque em Dover. Na Itália, Inocêncio consagrou Langton como arcebispo da Cantuária e primaz de toda a Inglaterra. João ficou furioso. Ameaçou queimar sobre a cabeça dos monges da Cantuária o claustro em que viviam. Eles fugiram para Flandres. João escreveu para o papa que ele havia sido insultado, tanto pelo papa ter rejeitado o eleito que ele havia aprovado, como pela eleição de Langton, que ele desconhecia e que havia passado a maior parte do tempo na França entre os inimigos da Inglaterra. O papa respondeu exaltando Langton. João declarou que era apenas por sua conta e risco que Stephen Langton pisaria em solo inglês. Então Inocêncio encarregou os bispos de Londres, Ely e Worcester de exigir, pela última vez, que o rei reconhecesse Langton e, se o rei recusasse, declarar, sob a autoridade do papa, que o reino da Inglaterra estava sob interdito. Quando os bispos apresentaram a João o ultimato do papa, o rei, com terríveis juramentos, asseverou que, se “ousassem colocar seu reino sob interdito, expulsaria todos os bispos e clérigos do reino, arrancaria os olhos e cortaria o nariz de todos os romanos no reino”. Os bispos, tendo transmitido a mensagem, retiraram-se e, em 24 de março de 1208, publicaram o interdito e se protegeram por meio de imediata fuga da Inglaterra.
19. Então, “por toda a Inglaterra, como por toda a França, sem exceção, sem nenhum privilégio a qualquer igreja ou mosteiro, cessaram os ofícios divinos da igreja. De Berwick ao canal da Mancha, de Land’s End a Dover, as igrejas foram fechadas, os sinos silenciados; os únicos clérigos que foram vistos andando às escondidas eram aqueles com o dever de batizar os recém-nascidos com uma apressada cerimônia; de ouvir a confissão dos moribundos e lhes administrar, e somente a eles, a santa eucaristia. Os mortos (sem dúvida a aflição mais cruel) eram levados com desprezo para fora das cidades e enterrados como cães em algum lugar não consagrado – numa vala ou sobre um monte de esterco – sem oração, sem o sino tocando, sem o ritual funerário. Somente aqueles que estão conscientes de como toda a vida de todas as classes era influenciada pelo ritual e pelas ordenanças diárias da igreja podem julgar o efeito dessa terrível maldição. Todo ato importante era feito sob o conselho do padre ou do monge. Mesmo para os menos comprometidos, as festas da igreja eram os únicos feriados, as procissões da igreja, os únicos espetáculos, as cerimônias da igreja, os únicos entretenimentos. Para aqueles de religião mais profunda e para um número muito maior ainda de pessoas dominadas pelas mais abjetas superstições, mal se pode imaginar o que significava para eles ver o filho quase furtivamente batizado, realizar um casamento sem a bênção divina, ou quase sem ela; ser-lhes negado funeral digno; não ouvir as orações nem os cânticos; supor que o mundo estava entregue ao poder irrestrito do diabo e seus espíritos malignos, sem nenhum santo para interceder, sem sacrifício para impedir a ira de Deus; não poder contemplar uma única imagem, nenhuma cruz descoberta; ter a sensação de que a relação entre o homem e Deus estava totalmente interrompida, de que almas estavam sendo deixadas a perecer, ou tendo a permissão de ter uma absolvição relutante no instante da morte” (Milman).12
20. No entanto, no caso de João, o interdito não trouxe os resultados presenciados no caso de Filipe Augusto. Um ano após o outro se passou, até que cinco se foram, e ainda assim João não se rendeu. O interdito estava perdendo rapidamente seus terrores e, com isso, o prestígio do papa estava diminuindo. Algo mais devia ser feito. Assim, em 1213, Inocêncio declarou o rei João excomungado, todos os súditos foram desobrigados de sua lealdade, o rei da Inglaterra declarado deposto e seus domínios se tornaram o despojo legítimo de quem quer que conseguisse se apropriar deles. Filipe Augusto tinha a disposição, julgava ter razão suficiente e se via como o único que tinha o poder para tomar os domínios de João, cujos direitos este havia perdido por determinação do papa. E agora, Filipe era o filho bom e obediente da igreja. Agora “os interesses do papa e do rei da França estavam tão unidos quanto haviam estado implacavelmente antagônicos. Em uma grande assembleia em Soissons, compareceram, em 8 de abril de 1213, Stephen Langton, os bispos de Londres e Ely, recém-chegados de Roma, o rei da França, os bispos, o clero e o povo do reino. Os bispos ingleses proclamaram a sentença de deposição; ordenaram ao rei da França e a todos os outros, sob a promessa de remissão de pecados, que pegassem em armas, destronassem o rei ímpio da Inglaterra e o substituíssem por um soberano mais digno. Filipe Augusto aceitou o comando dessa nova cruzada”.13
21. João, como Filipe, ameaçou tornar-se muçulmano. Enviou uma embaixada secreta ao califa de Córdoba, oferecendo-se como seu vassalo. Tal plano, no entanto, não foi adiante. Nesse momento chegou à Inglaterra um legado, Pandolfo, a quem Inocêncio havia enviado sem o conhecimento de Filipe. Ele exagerou o perigo da ameaça de invasão e declarou a João que Filipe já tinha as assinaturas de quase todos os barões ingleses, convidando-o a vir. Ele ainda ressaltou os grandes benefícios que lhe adviriam se tivesse a amizade, e não a oposição, do papa. João se rendeu, e um tratado foi estabelecido, determinando que Langton fosse reconhecido como arcebispo e que todas as atividades da igreja fossem completamente restauradas. O rei da Inglaterra colocou nas mãos do legado um documento “assinado e selado com seu próprio nome” e com o nome de um arcebispo, um bispo, nove condes e quatro barões, como testemunhas, como segue:
“Que seja do conhecimento de todos que, tendo nós transgredido em muitos pontos contra Deus e a nossa santa mãe, a igreja, como compensação por nossos pecados, e a fim de nos humilhar devidamente, segundo o exemplo Daquele que, por nossa causa, Se humilhou até a morte, pela graça do Espírito Santo, de livre e espontânea vontade e com o comum acordo de nossos barões, concedemos e rendemos a Deus, a Seus santos apóstolos Pedro e Paulo, a nosso senhor, o papa Inocêncio e a seus sucessores, todo o nosso reino da Inglaterra e todo o nosso reino da Irlanda, para ser considerado um feudo da Santa Sé com o pagamento de mil marcos e o costumeiro óbolo de Pedro. Reservamos a nós e a nossos herdeiros os direitos reais na administração da justiça. E declaramos essa ação irrevogável; e se algum de nossos sucessores tentar anular nosso ato, declaramos que perderá o direito à coroa.”
22. No dia seguinte, jurando sobre os Evangelhos, o rei João fez o seguinte juramento de lealdade como vassalo do papa:
“Eu, João, pela graça de Deus, rei da Inglaterra e senhor da Irlanda, a partir de hoje e para sempre, serei fiel a Deus, e ao sempre abençoado Pedro, e à Igreja de Roma, e ao meu senhor, o papa Inocêncio, e a seus sucessores católicos. Não serei cúmplice, em ato ou palavra, por consentimento ou conselho, de ações que possam levá-los a perder a vida, algum membro ou a liberdade. Eu os salvarei, sem que sofram qualquer dano, de qualquer injustiça de que venha a ter conhecimento; eu evitarei todas que estiverem ao meu alcance; eu os avisarei, por mim ou por mensageiros confiáveis, de qualquer mal planejado contra eles. Manterei em absoluto segredo todas as comunicações que me forem confiadas por carta ou mensagem. Ajudarei na manutenção e defesa do patrimônio de São Pedro, especialmente este reino da Inglaterra e Irlanda, ao máximo de meu poder, contra todos os inimigos. Que Deus e Seus santos Evangelhos me auxiliem.”14
23. Então, com uma quantia de 8 mil libras esterlinas como indenização para o clero exilado, Pandolfo atravessou o canal até o acampamento de Filipe Augusto, comparecendo na presença do rei da França, “e em nome do papa, de forma breve e contundente, o proibiu de prosseguir com outras hostilidades contra João, que agora havia feito as pazes com a igreja.” Irado, Filipe protestou: “Não reuni, ao custo de 60 mil libras, diante da convocação e súplica do papa, um dos mais nobres exércitos que já existiram sob um rei da França? Deverá toda a cavalaria da França, armada ao redor de seu soberano, ser dispensada como criados contratados quando seus serviços não são mais necessários?” Mas a raiva de Filipe foi em vão e seus protestos, infrutíferos.
24. Na Inglaterra, seguiu-se a ação dos nobres em exigir de João a Carta Magna. E o líder nessa grande negociação foi Stephen Langton, a quem Inocêncio III, por esforço tão imenso, acabara de empossar no arcebispado da Cantuária como primaz de toda a Inglaterra. Quando as notícias da concessão da Carta Magna chegaram a Inocêncio, exclamou:
“O quê! Os barões da Inglaterra se atreveram a destronar um rei que tomou a cruz e se colocou sob a proteção da Sé Apostólica? Transferem para outros o patrimônio da Igreja de Roma? Por São Pedro, não podemos deixar esse crime impune.”
25. Ele imediatamente emitiu uma bula, na qual atribuiu a ação dos barões à inspiração do diabo, e expressou-se espantado por não terem apresentado suas queixas perante seu tribunal e ali buscado reparação; e continuou:
“Vassalos conspiraram contra seu senhor, cavaleiros contra seu rei. Atacaram as terras dele, tomaram sua capital, que lhes foi entregue por traição. Pressionado pela violência deles e pelos temores que podem abalar o homem mais firme, ele entrou em um acordo com os barões; um tratado não apenas degradante e ignominioso, mas ilegal e injusto; em flagrante violação e diminuição de seus direitos e honra. Portanto, como o Senhor disse pela boca de Seu profeta: ‘Hoje te constituo sobre as nações, e sobre os reinos, para arrancares e derribares, e para edificares e para plantares;’ e pela boca de outro profeta: ‘que soltes as ligaduras da impiedade e despedaces todo jugo’, não podemos mais deixar passar em silêncio tamanha impiedade audaciosa, cometida em desprezo pela Sé Apostólica, em violação dos direitos do rei, para a desgraça do reino da Inglaterra, colocando em grande perigo a cruzada. Portanto, com o conselho de nossos irmãos, reprovamos e condenamos completamente essa Carta, proibindo o rei, sob pena de anátema, de observá-la, e os barões de exigir seu cumprimento; declaramos a referida Carta, com todas as suas obrigações e garantias, absolutamente nula e sem efeito.”
26. “A bula de excomunhão contra os barões seguiu rapidamente a revogação da Carta. Foi dirigida a Pedro, bispo de Winchester, ao abade de Reading e ao enviado papal. Ela expressou extremo espanto e ira diante do fato de que Stephen, arcebispo da Cantuária, e seus sufragâneos tinham mostrado tamanha falta de respeito ao mandato papal e de fidelidade a seu rei; que não lhe haviam prestado socorro contra os perturbadores da paz; que eles tinham conhecimento da liga rebelde, talvez até participado ativamente nela. ‘É assim que esses prelados defendem o patrimônio de Roma, que eles protegem aqueles que tomaram a cruz? Pior que os sarracenos, se mostraram dispostos a expulsar de seu reino um rei em quem se encontra a melhor esperança da libertação da Terra Santa.’ Todos os perturbadores do rei e do reino são declarados presos nos laços da excomunhão; o primaz e seus sufragâneos estão solenemente obrigados a publicar essa excomunhão em todas as igrejas do reino, todos os domingos e em cada festa, ao soar dos sinos, até que os barões se rendam em completa submissão ao rei. Todo prelado que desobedecer a essas ordens ficará suspenso de suas funções” (Milman).15
27. Quando essa excomunhão foi apresentada ao arcebispo Langton por Pandolfo, o legado, ele se recusou terminantemente a publicá-la. Alegou que poderia ter sido apenas por falsa exposição dos fatos que o papa teria sido levado a emiti-la. Portanto, ele solicitou um prazo até que o assunto fosse colocado com clareza diante do papa. Mas nenhum atraso foi permitido. “Os delegados papais declararam o primaz suspenso de seu cargo”, e eles mesmos publicaram a excomunhão. O arcebispo Langton, como cardeal romano, participou de um grande concílio realizado por Inocêncio em novembro de 1215, e ali sua suspensão, que havia sido declarada pelo legado na Inglaterra, “foi solenemente ratificada pelo papa e pelo concílio, e mesmo quando foi subsequentemente abrandada, isso ocorreu sob a condição de que não voltasse para a Inglaterra. Stephen Langton permaneceu em Roma, sem ficar sob custódia, mas um prisioneiro, de qualquer forma.”16
28. Durante todo esse tempo da disputa de Inocêncio com Filipe da França e João da Inglaterra, ele também estava conduzindo uma guerra na Alemanha. Em 1197, morreu o imperador Henrique VI, deixando um filho pequeno, Frederico da Sicília, como único herdeiro. Em 1198, a mãe dessa criança morreu, tendo escolhido em seu testamento Inocêncio III como guardião da criança. O papa aceitou a tutela, como ele disse, “não apenas em palavras, mas em ações”. Os nobres da Alemanha se reuniram em uma dieta e elegeram como rei da Alemanha o irmão do imperador, Filipe da Suábia. Um partido minoritário elegeu Otão, o segundo filho de Henrique, o Leão, da Saxônia. Filipe estava sob a excomunhão da igreja, e quando Otão foi eleito em oposição, uma vez que devia sua eleição a alguns membros importantes da igreja, foi declarado “campeão da igreja”. Tanto Filipe quanto Otão recorreram ao papa Inocêncio III, e, como consequência, “dez anos de conflito e guerra civil na Alemanha devem ser atribuídos, se não à instigação direta, à obstinação inflexível do papa Inocêncio III” (Milman).17
29. Antes de tudo, Inocêncio fez dessa apelação uma ocasião para exaltar o papado. Ele iniciou uma longa análise argumentativa das reivindicações do filho herdeiro de Henrique VI, de Filipe e de Otão, a qual ele emitiu na forma de uma bula, com a seguinte abertura:
“Pertence à Sé Apostólica julgar a eleição do imperador, tanto em primeira quanto em última instância; em primeira instância, porque por sua ajuda e por sua causa o império foi transferido de Constantinopla. Foi somente por autoridade exclusiva dela que tal transferência foi possível, para seu benefício e para sua melhor proteção; em última instância, porque o imperador recebe do papa a confirmação final de sua dignidade e é consagrado, coroado, investido na dignidade imperial por ele. O que deve ser procurado é o lícito, o certo, o conveniente.”
30. Ele admitiu que o filho herdeiro havia sido legitimamente reconhecido; que os príncipes do império lhe haviam prestado juramento duas vezes; contudo, Inocêncio rejeitou as reivindicações da criança, porque tinha apenas dois anos de idade e porque “Ai do reino, diz a Escritura, cujo rei é uma criança”. Ele argumentou que a criança Frederico, em anos mais maduros, nunca poderia reprovar de forma legítima a Sé de Roma por tê-lo despojado de seu império, porque foi o tio da criança, Filipe, que o privou da coroa, aceitando a eleição para o cargo imperial!
31. Contudo, Inocêncio também não permitiu que a coroa fosse para Filipe, a quem, em seu argumento, ele responsabiliza pela ação do papa em negar a coroa à criança Frederico, cujo guardião era o próprio papa. Sobre a eleição de Filipe, ele também admite: “Nenhuma objeção pode ser levantada contra a legalidade da eleição de Filipe. Ela repousa sobre a seriedade, a dignidade, o número daqueles que o escolheram. Pode parecer vingativo e, portanto, impróprio para nós, porque seu pai e seu irmão foram perseguidores da igreja, visitar seus pecados nele. Ele é poderoso, também, em território, em riqueza e em número de pessoas; não seria nadar contra a corrente provocar a inimizade dos poderosos contra a igreja, contra nós que, se favorecêssemos Filipe, gozaríamos da paz que é nosso dever perseguir? No entanto, é correto nos declararmos contra ele?”
32. As razões pelas quais Inocêncio considera correto, à revelia do direito, declarar-se contra Filipe são as seguintes: ele havia sido excomungado pelos antecessores de Inocêncio; seus antepassados, os imperadores, haviam guerreado com os papas antecessores de Inocêncio; o próprio Filipe havia reivindicado terras que o papa também reivindicava, e “se, enquanto seu poder ainda não estava maduro, ele perseguiu a santa igreja, o que ele não faria se lhe fosse dada a posição de imperador? Cabe-nos opor-nos a ele antes que atinja toda a sua força. Que os pecados do pai são visitados sobre os filhos, sabemos disso pelas Escrituras Sagradas, sabemos por meio de muitos exemplos, como Saul, Jeroboão, Baasa”. Outra razão é que Filipe jurou lealdade à criança Frederico e, portanto, tornou-se culpado de perjúrio ao aceitar o cargo imperial. É verdade que Inocêncio havia declarado esse juramento nulo e sem efeito; no entanto, ele alegou que, embora o juramento estivesse nulo, Filipe não estava desobrigado do juramento, exceto pela absolvição especial do papa. Isso porque “os israelitas, quando quiseram ficar livres do seu juramento para com Gibeão, primeiro consultaram o Senhor; então ele deveria primeiro ter nos consultado, a nós, os únicos que podemos desobrigar de juramentos”.
33. “Agora, quanto a Otão. Pode parecer uma injustiça favorecer sua causa, já que foi escolhido por uma minoria; impróprio, porque pode parecer que a Sé Apostólica age não tanto por boa vontade para com ele, mas por ódio pelos outros; inconveniente, porque ele é menos poderoso. Mas, como o Senhor humilha os orgulhosos e exalta os humildes, como fez com Davi ao colocá-lo no trono, é justo, adequado e conveniente que concedamos nosso favor a Otão. Já hesitamos tomar uma decisão por tempo suficiente e trabalhamos pela unidade com nossas cartas e nossos enviados; não nos convém deixar transparecer como se estivéssemos esperando o desenrolar natural dos acontecimentos, como se, à semelhança de Pedro, estivéssemos negando a verdade, que é Cristo; portanto, devemos nos declarar publicamente em favor de Otão, ele próprio dedicado à igreja, de uma raça dedicada à igreja; da parte da mãe, descendente da casa real da Inglaterra, da parte do pai, do duque da Saxônia, todos, especialmente seu ancestral, o imperador Lotário, filhos leais da igreja; a ele, portanto, proclamamos e reconhecemos como rei; a ele então convocamos para assumir a coroa imperial.”
34. O partido de Filipe, “a maior e mais poderosa parte do império”, recusou-se a acreditar que isso realmente estava vindo do papa. Eles insistiram que isso não passava de uma invenção do legado papal. Portanto, escreveram imediatamente ao papa:
“Quem já ouviu falar dessa presunção? Que prova pode ser apresentada para pretensões como essas, sobre as quais a história, os documentos autênticos e até a própria fábula guardam silêncio? Onde vocês já leram, ó papas, onde já ouviram, ó cardeais, que seus antecessores ou seus legados ousaram se envolver com a eleição de um rei dos romanos, como eleitores ou como juízes? A eleição do papa, de fato, exigia o consentimento do imperador, até que Henrique I, em sua generosidade, removeu essa limitação. Como ousa Sua Santidade, o papa, estender a mão para se apoderar do que não lhe pertence? Não existe, em uma eleição para o império contestada, uma assembleia superior à dos príncipes do império. Jesus Cristo separou os assuntos espirituais dos temporais. Quem serve a Deus não deveria se misturar com assuntos mundanos; quem almeja o poder secular é indigno de supremacia espiritual. Dê uma punição, portanto, santo padre, ao bispo de Palestrina, por sua presunção, e reconheça Filipe, a quem escolhemos e, como é seu dever, prepare-se para coroá-lo.”18
35. Inocêncio respondeu, declarando que não era sua intenção interferir nos direitos dos eleitores, mas era seu direito, seu dever, examinar e provar a aptidão daquele a quem ele haveria de consagrar e coroar solenemente.
36. Já fazia dois anos que a Alemanha vinha sendo assolada pela guerra; e por mais oito anos, com apenas “breves intervalos de trégua, a Alemanha foi abandonada a todos os horrores da guerra civil. Os repetidos protestos de Inocêncio de que ele não era a causa dessas discórdias fatais revelam o fato de que ele era acusado de culpa e de que teve que lutar com sua própria consciência para se absolver da acusação. Não foi uma guerra de batalhas decisivas, mas de assalto, desolação, destruição, pilhagem, devastação de colheitas, devastando regiões desprotegidas e indefesas; uma guerra travada por prelado contra prelado, por príncipe contra príncipe; boêmios selvagens e soldados bandoleiros de todas as raças percorriam todas as províncias. Em toda a terra não havia lei: as estradas principais eram intransitáveis por causa de ladrões; tráfego cortado, exceto nos grandes rios, de Colônia Reno abaixo, de Ratisbona Danúbio abaixo; nada foi poupado, nada considerado sagrado, fosse igreja ou claustro. Alguns mosteiros ficaram totalmente empobrecidos, outros destruídos. A ferocidade da guerra tornou-se brutalidade; o clero e as pessoas sagradas foram as vítimas e os autores dos crimes.”19
37. Em 22 de junho de 1208, Filipe foi assassinado, satisfazendo a vingança particular de “um dos chefes mais ferozes e sem lei daqueles tempos sem lei”. Isso fez com que Otão se tornasse imperador indisputável. Aos legados do papa na Alemanha, ele fez o seguinte juramento:
“Prometo honrar e obedecer ao papa Inocêncio, como meus antecessores honraram e obedeceram aos dele. As eleições dos bispos serão livres, e as vagas serão preenchidas por aqueles que forem eleitos por todo o capítulo ou por maioria. Apelações a Roma serão feitas livremente e diligenciadas com liberdade. Prometo suprimir e abolir o abuso de se apropriar dos bens de bispos falecidos e das receitas de sés vacantes. Prometo extirpar todas as heresias, restaurar à Igreja Romana todos os seus bens, concedidos a ela por meus predecessores ou por outros, particularmente a Marca de Ancona, o ducado de Espoleto e os territórios da condessa Matilde, e manter invioláveis todos os direitos e privilégios usufruídos pela Sé Apostólica no reino da Sicília.”20
38. No outono do mesmo ano, Otão foi à Itália para receber a coroa imperial. “O papa e seu imperador se encontraram em Viterbo; eles se abraçaram, derramaram lágrimas de alegria em lembrança de suas provações comuns, em demonstração de arrebatamento pelo triunfo comum.” No entanto, o papa desconfiava de seu imperador e “exigia garantia de que Otão entregaria, logo após a coroação, as terras da igreja, agora ocupadas por suas tropas. Otão quase se ressentiu da suspeita quanto à sua lealdade; e Inocêncio, em sua confiança cega, desistiu de sua exigência.” Em 24 de outubro, Otão IV foi coroado imperador, com grande magnificência, na igreja de São Pedro, por Inocêncio III. No entanto, mal havia terminado a coroação e já estavam com hostilidades mútuas. As terras que Inocêncio esperava serem restauradas à igreja por Otão, que fingira ressentimento diante do mero pedido de uma garantia de devolução, como uma injusta suspeita de sua lealdade à igreja, essas estavam tão distantes quanto antes das esperanças da igreja. “Depois de todo o seu esforço, depois de todos os riscos que sofreu, depois de todos os seus sacrifícios, depois de todos os perigos e até humilhações por que passou, Inocêncio havia erguido diante de si um antagonista mais pavoroso, um inimigo mais acerbo do que o mais orgulhoso e mais ambicioso da Casa de Hohenstaufen.”
39. Otão passou quase três anos na Itália. O jovem Frederico tinha agora 17 anos, e o partido de Filipe, na Alemanha, e muitos dos nobres da Itália o convidaram para se tornar imperador. Otão, ao ouvir isso, correu para a Alemanha. Em março de 1212, Frederico chegou a Roma, onde “foi recebido pelo papa, pelos cardeais e pelo Senado; e recebeu conselhos do papa Inocêncio, bem como sanção e ajuda financeira para seu empreendimento”. De Roma, Frederico passou para a Alemanha, chegando a Constança, que fechou seus portões contra Otão e declarou-se em favor de Frederico. A Alemanha ao longo de todo o Reno também se posicionou em favor dele; e em 2 de dezembro ele foi escolhido como imperador, em Frankfurt. A batalha de Bouvines, em 27 de maio de 1214, enfraqueceu as forças de Otão a ponto de destruir todas as esperanças de sucesso contra Frederico, de quem Filipe Augusto agora era aliado; e em 1215, ele praticamente se retirou para a casa de sua juventude, onde morreu, em 25 de julho de 1217. Mas, já em 19 de maio de 1217, o jovem Frederico foi legitimamente coroado em Aix-la-Chapelle, com a coroa de prata da Alemanha.
40. Inocêncio III também provocou uma cruzada – a quarta – contra os muçulmanos, a qual, de fato, trouxe consequências inesperadas e notáveis. Foi uma cruzada marítima, organizada e enviada sob os auspícios de Inocêncio e do doge de Veneza. Foi uma cruzada destinada a recuperar a Terra Santa das mãos dos sucessores de Saladino. Mas, em vez de irem para Jerusalém, atacaram Constantinopla, que tomaram de assalto, em 13 de abril de 1204; e embora Constantinopla fosse uma “cidade cristã”, suas calamidades só foram menores do que as que sobrevieram sobre a Jerusalém turca quando caiu nas mãos dos primeiros cruzados. Até Inocêncio III lamentou os procedimentos bárbaros dos cruzados. Ele exclamou: “Como a Igreja Grega voltará à unidade eclesiástica e ao respeito pela Sé Apostólica, depois de terem visto nos latinos apenas exemplos de maldade e obras das trevas, que podem muito bem levá-los a ser abominados como piores do que cães? Aqueles de quem se esperava uma atitude de renúncia dos interesses próprios e dedicação às coisas de Cristo Jesus, mergulhando no sangue cristão as espadas que deveriam ter empunhado contra os pagãos, não pouparam nem a religião, nem a idade, nem o sexo; praticaram fornicações, incestos, adultérios, aos olhos dos homens; entregaram matronas e virgens dedicadas a Deus à lascívia dos cavalariços. Eles também não ficaram satisfeitos em se apoderar da riqueza do imperador, os despojos dos príncipes e do povo, mas se apropriaram dos tesouros das igrejas – o que é mais hediondo! –, dos vasos consagrados, arrancaram as tábuas de prata dos altares, quebraram em pedaços as coisas sagradas e carregaram cruzes e relíquias.”
41. Na grande igreja de Santa Sofia, construída por Justiniano, “a prata foi retirada do púlpito; uma mesa de oblação requintada e de alto valor foi despedaçada; os cálices sagrados foram transformados em copos de bebida; a borda de ouro foi arrancada do véu do santuário. Asnos e cavalos foram introduzidos nas igrejas para retirarem o despojo. Uma prostituta subiu ao trono do patriarca e cantou, com gestos indecentes, uma canção obscena. As tumbas dos imperadores foram vasculhadas, e os bizantinos viram, ao mesmo tempo com espanto e angústia, o cadáver de Justiniano – que até a decomposição e putrefação haviam poupado por seis séculos em seu túmulo – exposto à violação da turba. Era do entendimento entre aqueles que instigaram essa conduta atroz que as relíquias deveriam fazer parte de uma coleção comunitária e ser divididas equitativamente entre os conquistadores! Mas cada eclesiástico apreendeu em segredo o que pôde” (Draper).21 Acrescentou-se também fogo a esses outros horrores dos cruzados de Inocêncio. “Na noite do assalto, mais casas foram queimadas do que as encontradas nas três maiores cidades da França.”
42. Embora Inocêncio relatasse as barbáries de seus cruzados, ele não hesitou nem um dia em colher todos os benefícios dessa conquista do Império Oriental. Ele imediatamente tomou sob sua proteção, como papa, a nova ordem das coisas na capital e no Império do Oriente. “O bispo de Roma finalmente nomeou o bispo de Constantinopla. O reconhecimento da supremacia papal estava completo. Roma e Veneza dividiram entre si os ganhos ilícitos de seu empreendimento.”22 No entanto, além de todas essas coisas, Inocêncio III se destaca de forma proeminente como o grande perseguidor. O espírito cruzadista, em seu fanatismo e selvageria, ele o direcionou contra os “hereges”, especialmente os albigenses; ele foi o fundador da Inquisição. Suas façanhas nesse sentido, no entanto, terão que ser adiadas para outro capítulo.
43. Pelo ministério de Inocêncio III, toda a cristandade – não apenas toda a Europa, mas Constantinopla, Alexandria e Jerusalém, mesmo todo o Oriente – ficou sujeita ao papado. Todo governante, todo poder do mundo reconhecido, exceto apenas o maometano, estava sujeito ao papado. E esse triunfo foi coroado – também por Inocêncio III – com a convocação do “Parlamento da Cristandade, o 12º concílio geral”. O concílio reuniu-se em 1º de novembro de 1215 e a ilimitada ambição de Inocêncio “foi satisfeita ao abrir e presidir a assembleia mais augusta que o cristianismo latino já vira. A ocupação franca de Constantinopla deu oportunidade para a reunião, pelo menos nominal, das igrejas orientais e ocidentais, e os patriarcas de Constantinopla e Jerusalém estavam lá em humilde obediência a São Pedro. Tudo o que havia de mais importante na igreja e no Estado marcou presença, pessoalmente ou por representante. Todo monarca tinha seu embaixador lá, para certificar-se de que seus interesses não fossem prejudicados por um corpo que, agindo sob a inspiração direta do Espírito Santo, e sob o princípio de que os assuntos temporais estavam totalmente subordinados aos espirituais, poderia demonstrar pouco respeito pelos direitos dos soberanos. Os teólogos e doutores mais instruídos estavam à disposição para aconselhar sobre pontos de fé e questões complexas do direito canônico. Os altos dignitários eclesiásticos estavam presentes em números sem precedentes. Além dos patriarcas, havia 71 primazes e metropolitas, 412 bispos, mais de 800 abades e priores e os incontáveis delegados dos prelados que não puderam comparecer” (Lea).23
44. As reivindicações do papado que Inocêncio III ergueu a uma altura tão prodigiosa foram mantidas por seus sucessores. Durante todos os anos que se seguiram ao reinado de Inocêncio III, houve guerra quase constante entre os sucessivos papas e o imperador Frederico II, até a morte de Frederico em 1250. Em junho de 1243, o cardeal Fieschi foi eleito para o trono papal. “Ele assumiu o nome de
INOCÊNCIO IV, 24 DE JUNHO DE 1243 A 7 DE DEZEMBRO DE 1254,
um presságio e uma ameaça de que seguiria os passos de Inocêncio III.” Enquanto era apenas o cardeal Fieschi, ele havia sido amigo pessoal e até partidário de Frederico II, em sua disputa com a crescente interferência do papado. Quando o cardeal Fieschi foi eleito papa, Frederico recebeu os cumprimentos porque seu bom amigo era papa. Mas Frederico conhecia o papado melhor do que aqueles que o parabenizaram; e, em sua resposta, atingiu o cerne da própria essência do papado: “No cardeal, perdi meu melhor amigo; no papa, encontrarei meu pior inimigo.”
45. Essa observação de Frederico não apenas expressou uma verdade geral de todo o papado, mas revela uma verdade que se cumpriu plenamente em sua própria experiência. Em 1245, o novo papa excomungou Frederico. Frederico o desafiou e apelou à cristandade. Contra o desafio e o apelo de Frederico, Inocêncio IV firmou novamente as reivindicações do papado, elevando-as ainda mais do que nunca. Até então, os papas haviam chegado apenas até Constantino na busca de reconhecimento para seu poder temporal e imperial; mas agora, com Inocêncio IV, essa legitimação alcança o próprio Cristo. Em resposta a Frederico II, Inocêncio IV escreveu à cristandade da seguinte forma:
“Quando o doente que desprezou os remédios mais brandos é submetido à faca e à cauterização, queixa-se da crueldade do médico; quando o malfeitor, que desprezou toda advertência, é punido, ele denuncia seu juiz. Mas o médico apenas olha para o bem-estar do doente, o juiz considera o crime, não a pessoa do criminoso. O imperador duvida e nega que todas as coisas e todos os homens estejam sujeitos à Sé de Roma. Como se nós, que iremos julgar os anjos, não devêssemos dar nosso parecer sobre todas as coisas terrenas. No Antigo Testamento, os sacerdotes destronavam reis indignos; quanto mais o vigário de Cristo se justifica em agir contra aquele que, expulso da igreja como herege, já está destinado ao inferno! Pessoas ignorantes afirmam que Constantino foi o primeiro a dar poder temporal à Sé de Roma; isso já lhe foi concedido pelo próprio Cristo, o verdadeiro rei e sacerdote, como algo inalienável de sua natureza e absolutamente incondicional. Cristo fundou não apenas uma soberania pontifical, mas uma soberania real, e confiou a Pedro o governo tanto de um reino terrestre como de um celeste, como é indicado e visivelmente provado pela pluralidade das chaves. ‘O poder da espada está na igreja e é derivado da igreja;’ ela o entrega ao imperador em sua coroação, para que ele possa usá-lo com legitimidade em defesa dela; ela tem o direito de dizer: ‘Embainha a tua espada’. Ele se esforça para despertar o ciúme de outros reis temporais, como se a relação dos reinos deles para com o papa fosse a mesma que a do reino eleitoral da Alemanha e do reino de Nápoles. O último é um feudo papal; o primeiro, inseparável do império, que o papa transferiu como feudo do Oriente para o Ocidente. Ao papa pertence a coroação do imperador, que fica assim obrigado, segundo o consentimento dos tempos antigos e modernos, a permanecer leal e submisso.”24
46. A partir dessa elevada posição alcançada por Inocêncio IV, faltava apenas um passo para o auge da reivindicação papal no que diz respeito ao poder temporal. Esse passo foi dado, o pináculo foi alcançado, e a unidade absoluta da igreja e Estado foi conquistada por
BONIFÁCIO VIII, 24 DE DEZEMBRO DE 1294 A 11 DE OUTUBRO DE 1303.
“Como Gregório VII parece o maior usurpador da humanidade até lermos a história de Inocêncio III, assim Inocêncio III é lançado às sombras pela audácia superior de Bonifácio VIII” (Hallam).25
47. Em 1300, houve um jubileu papal. Bonifácio emitiu uma bula “concedendo remissão completa de todos os pecados” àqueles que, “no presente ano ou em qualquer outro centésimo ano”, visitassem as tumbas de São Pedro e São Paulo em Roma. Isso trouxe a Roma uma imensa multidão de pessoas – às vezes 200 mil estrangeiros ao mesmo tempo. No início daquele ano também vieram os embaixadores de um imperador eleito. Bonifácio lhes declarou que a eleição do senhor deles era nula e que não o reconhecia como rei dos romanos nem como imperador. Então, num grande dia do jubileu, o próprio Bonifácio apareceu aos olhos da multidão, vestido com uma couraça, com um capacete na cabeça, segurando uma espada erguida na mão, e exclamou:
“Não há outro César, nem rei, nem imperador, além de mim, o pontífice soberano e sucessor dos apóstolos.”
48. E quando, posteriormente, ele reconheceu como imperador aquele que havia sido eleito, ele o fez somente com a exigência de que o imperador eleito fizesse a seguinte declaração:
“Reconheço que o império foi transferido pela Santa Sé dos gregos para os alemães, na pessoa de Carlos Magno; que o direito de escolher o rei dos romanos foi delegado pelo papa a certos príncipes eclesiásticos ou seculares; e, finalmente, que os soberanos recebem dos chefes da igreja o poder da espada material.”26
49. Dois anos depois, em 1302, para complementar esse ato de supremacia, numa bula confirmativa, unum sanctum, o papa Bonifácio VIII declarou ex cathedra:
“Existem duas espadas, a espiritual e a temporal. Nosso Senhor não disse sobre essas duas espadas: ‘É demais’, mas ‘é suficiente’. Ambas estão no poder da igreja: a espiritual, a ser usada pela igreja, a outra, a material, em favor da igreja; a primeira pertence aos sacerdotes; a última, aos reis e soldados, a ser usada mediante a ordem e permissão do sacerdote. Uma espada deve estar submissa à outra: a temporal submissa à espiritual. [...] O poder espiritual instituiu o temporal e julga se esse poder é bem exercido. Foi estabelecido sobre as nações e reinos para desarraigar e derrubar. Se o poder temporal erra, este é julgado pelo espiritual. Negar isso corresponde a reconhecer, com os maniqueístas heréticos, dois princípios coiguais. Por isso, afirmamos, definimos e declaramos que é necessário para a salvação crer que todo ser humano está sujeito ao pontífice de Roma.”27
50. “Outra bula pronuncia que todas as pessoas, de qualquer classe, são obrigadas a comparecer, quando citadas pessoalmente, perante a audiência ou o tribunal apostólico de Roma; ‘pois tal é a nossa vontade, nós que, por permissão divina, governamos o mundo.’”28
51. É perfeitamente adequado que essa altura da arrogância papal tenha sido atingida com Bonifácio VIII, pois “de todos os pontífices romanos, Bonifácio deixou o nome mais sombrio de astúcia, arrogância, ambição, até avareza e crueldade. [...] Bonifácio VIII deixou como legado – e com justiça, por ser o pontífice com as mais elevadas reivindicações espirituais – não apenas pretensões que, pelo menos na linguagem, poderiam ter horrorizado Hildebrando ou Inocêncio III, mas também sua marca em quase toda a história e poesia contemporâneas, desde o verso sublime de Dante às rapsódias vernáculas, mas vigorosas, de Jacopone da Todi, todos cheios desses surpreendentes e inesquecíveis toques de arrogância e voracidade, [...] os quais, quer por apego a princípios que se tornaram impopulares, quer por sua própria arrogância e violência, ele havia suscitado em grande parte da cristandade. Bonifácio mal havia morrido quando o epitáfio, que nenhum tempo pode apagar, de cujo efeito moral a mente mais sincera luta com dificuldade para se emancipar, foi proclamado ao mundo cristão, que o aceitou sem protestos: ‘Ele entrou como uma raposa, governou como um leão, morreu como um cachorro’”.29
Notas
- History of England, cap. 9, par. 2. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 4, livro 8, cap. 7, par. 4. ↩
- Ibid., penúltimo parágrafo. ↩
- Lives of the Popes de Bower, Adriano IV, penúltimo parágrafo. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 4, livro 9, cap. 1, par. 8. ↩
- Lives of the Popes, Inocêncio III, par. 2. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 4, livro 9, cap. 1, par. 11. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 4, livro 9, cap. 4, par. 4 a partir do fim. ↩
- Ibid., vol. 5, livro 9, cap. 5, par. 3. ↩
- Ibid., par. 5. ↩
- History of England, cap. 11, par. 24. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 5, livro 9, cap. 5, par. 11. ↩
- Ibid., par. 15. ↩
- Ibid., par. 17. ↩
- Ibid., par. 26-28. ↩
- Ibid. ↩
- Ibid., livro 9, cap. 2, par. 4. ↩
- Ibid., par. 15-19. ↩
- Ibid., par. 21. ↩
- Lives of the Popes de Bower, Inocêncio III. ↩
- History of the Intellectual Development of Europe, vol. 2, cap. 2, par. 43. ↩
- Ibid., par. 44. ↩
- History of the Inquisition, vol. 1, p. 181. ↩
- History of Latin Christianity de Milman, vol. 5, livro 10, cap. 5, par. 21. ↩
- Middle Ages, ou cap. 7, par. 27 a partir do fim. ↩
- History of the Popes de De Cormenin, Bonifácio VIII. ↩
- History of Latin Christianity de Milman, vol. 6, livro 11, cap. 9, par. 37. ↩
- Ibid., par. 24 a partir do fim. ↩
- Ibid., cap. 7, par. 1. ↩