Capítulo 25 – Verdadeiro e Falso Protestantismo
Novas Controvérsias Teológicas – A Controvérsia Sinérgica – Perseguições aos Anabatistas – Controvérsia sobre Filosofia – O Calvinismo contra a Livre Graça – Em Terreno Papal – Henrique VIII, Rei e Papa – O Governo Papal de Calvino – Intolerância Puritana – O Protesto de Roger Williams – Roger Williams Banido – O Apelo mais Tocante da História – Perseguição a John Wesley – Protestantes se Mostram Falsos ao Princípio – Martinho Lutero e Roger Williams.
Wycliffe, Huss, Lutero – os reformadores – firmaram-se na plataforma da “Palavra de Deus, toda a Palavra de Deus e nada além da Palavra de Deus”. Abandonaram os sofismas das escolas e repousaram unicamente nessa declaração, que deve ser a base de toda reforma verdadeira em todas as épocas. Enquanto esse princípio foi respeitado, a Reforma teve êxito glorioso; quando o princípio foi abandonado, a Reforma sofreu como consequência. Na Palavra de Deus está a força da obra de Deus.
2. Nessa posição, havia outra grande vantagem que os reformadores tinham em relação a seus antagonistas papais. Enquanto se mantinham somente na Palavra de Deus, ocupavam um campo com o qual os papistas não estavam nada familiarizados; e quanto mais os reformadores estudavam e aplicavam a clara Palavra de Deus, e nada além da Palavra de Deus, podiam derrotar com mais facilidade seus adversários. Seus adversários sabiam disso e, portanto, empregaram todos os artifícios para atrair os reformadores para o campo escolástico; pois ali os papistas tinham todas as vantagens que os protestantes tinham no outro. Enquanto os líderes da Reforma viveram, os papistas fracassaram em todas as tentativas nessa direção, e assim a Reforma teve sucesso em todos os lugares; mas quando esses líderes foram removidos do mundo, e sua fé e zelo não foram herdados por seus sucessores, e quando à astúcia dos papistas foram acrescentados o zelo e astúcia de Loyola e sua Ordem, os protestantes foram finalmente corrompidos pelas artimanhas e estratagemas de seus oponentes e induzidos a reviver as sutilezas das escolas ao defender e ilustrar a verdade religiosa. Portanto, pode-se dizer com verdade que, enquanto os protestantes absorviam a escolástica do papado, permitiram que o papado lhes roubasse seu puro e verdadeiro protestantismo. Para demonstrar isso, basta mencionar os assuntos de controvérsia que envolveram os disputadores protestantes por mais de 100 anos.
3. A doutrina papal da Eucaristia é que, mediante a palavra do sacerdote, o pão e o vinho se tornam verdadeiramente a carne e o sangue do Senhor. Esta trans-substanciação, isto é, mudança de substância, foi um conceito que Lutero renunciou; mas limitou-se a sustentar que, embora o pão e o vinho não sejam a carne e o sangue reais do Senhor, o Senhor, todavia, está de fato presente com o pão e o vinho. Esta é a con-substanciação; isto é, com a substância. Carlstadt e Zuínglio negaram os dois conceitos e sustentaram, como agora o fazem protestantes em geral, que o pão e o vinho são simplesmente memoriais do corpo partido e do sangue derramado do Salvador. Foi realizada uma conferência dos principais homens que mantinham as duas visões; contudo, depois de muita discussão, na qual Zuínglio apresentou claramente as melhores evidências e argumentos, Lutero declarou que não se afastaria de sua posição por “razão, bom senso, argumentos carnais” nem “provas matemáticas”. Depois disso, em seus últimos anos, até Lutero desviou-se do genuíno princípio protestante cristão, que ele havia proclamado e defendido com tanta clareza e veemência, e negou aos zuinglianos qualquer direito de tolerância; e defendia o banimento de “falsos mestres” e a extinção total dos judeus das “terras cristãs”.1
4. A morte de Lutero (18 de fevereiro de 1546) deixou Melâncton à frente da Reforma na Alemanha. Seus pontos de vista sobre a Ceia eram quase, se não idênticos, aos dos reformados, isto é, os suíços ou zuinglianos, em contraste com os dos alemães, ou luteranos. Seu amor pela paz e seu respeito por Lutero fizeram com que Melâncton mantivesse suas opiniões em suspenso enquanto Lutero vivia; mas após a morte de Lutero, esse mesmo amor pela paz o levou a uma guerra que durou até o final de sua vida. Por manter opiniões tão favoráveis às da oposição e acreditando que, mesmo diante da mais ampla diferença de opinião sobre esse assunto, não havia nada que justificasse qualquer divisão, muito menos essa amarga disputa entre os amigos da Reforma, esse desejo de paz o induziu a propor uma união de luteranos e zuinglianos. Isso imediatamente causou uma divisão entre os luteranos e desenvolveu o que Mosheim chama de “luteranos rígidos” e “luteranos moderados” – os luteranos moderados a favor da união, e os luteranos rígidos atacando com vigor renovado todos ao mesmo tempo e Melâncton em especial.
5. Aqui também foi introduzido outro elemento de discórdia para os rígidos luteranos. Calvino apareceu como uma espécie de mediador entre os luteranos e os zuinglianos. Ele propôs efetuar uma união mais perfeita, modificando as opiniões de ambas as partes. Porém, em vez de seus esforços serem aceitáveis, os luteranos rígidos acusavam de criptocalvinistas, ou seja, calvinistas secretos, todos os que, no mínimo que fosse, favoreciam a união. Ao adicionarem um epíteto, o preconceito aumentou contra qualquer esforço de conciliação; além disso, uma controvérsia acérrima iniciou-se entre luteranos e calvinistas.
6. A severidade da oposição a Melâncton se intensificou por sua conexão com o “Ínterim”, que foi o seguinte: em 1547, uma dieta foi realizada em Augsburgo, e Carlos V exigiu que os protestantes submetessem a decisão das controvérsias religiosas ao Concílio de Trento. A maior parte dos membros da dieta consentiu. Mas, sob o pretexto de uma praga em Trento, o papa emitiu uma bula transferindo o concílio para Bolonha. Os legados e todo o restante do partido papal obedeceram ao papa, mas o imperador ordenou que todos os bispos alemães permanecessem em Trento. Tal fato praticamente dissolveu o concílio; e como o papa se recusou a reunir novamente o concílio em Trento, e o imperador se recusou a permitir que seus bispos fossem a Bolonha, estava claro que não poderia haver concílio para decidir as disputas religiosas, e os procedimentos da dieta foram anulados. Assim, para manter o assunto sob controle até que a diferença entre o papa e o imperador fosse resolvida e o concílio reunido, Carlos ordenou que Julius Pflug, bispo de Nurembergue, Miguel Sidônio, uma criatura do papa, e Johannes Agricola, de Eisleben, elaborassem um formulário que pudesse servir como regra de fé e adoração tanto para protestantes quanto para católicos, até que o concílio estivesse pronto para agir. Esse formulário, por ter como objetivo cobrir apenas o intervalo que deveria decorrer até a atuação do concílio, foi chamado de “Ínterim”. Contudo, em vez de pacificar os partidos em disputa, ele apenas levou a novas dificuldades e envolveu todo o império em violência e derramamento de sangue.
7. Maurício, eleitor da Saxônia, simulou neutralidade em relação ao “Ínterim”, mas finalmente, em 1548, reuniu a nobreza saxônica e o clero em várias conferências, para aconselhar-se sobre o que deveria ser feito. Em todas essas conferências, Melâncton recebeu o lugar principal. Ele finalmente apresentou sua opinião de que “o livro do ‘Ínterim’, como um todo, não poderia de forma alguma ser adotado pelos amigos da Reforma; mas declarou ao mesmo tempo que não via razão para que não pudesse ser adotado como autoridade em coisas não relacionadas com as partes essenciais da religião, ou em coisas consideradas indiferentes”, ou neutras. Essa decisão colocou seus inimigos em chamas novamente; e com Flácio à frente, os defensores do luteranismo atacaram Melâncton e os doutores de Wittemberg e Leipzig e “com incrível violência e fúria os acusaram de apostasia da verdadeira religião” (Mosheim).2
8. Melâncton e seus amigos, no entanto, defenderam sua opinião e seguiu-se um caloroso debate a respeito desses dois pontos: “1) Se os pontos que pareciam a Melâncton indiferentes eram de fato assim; 2) se, em coisas de natureza neutra e em que os interesses da religião não estivessem, em essência, envolvidos, seria legítimo ceder aos inimigos da verdade. Então, a partir do debate sobre coisas indiferentes, surgiram vários outros, dos quais surgiram outros, e assim por diante indefinidamente. Enquanto Melâncton e seus colegas estavam em Leipzig discutindo o “Ínterim”, disseram, entre outras coisas, o seguinte: “A necessidade de boas obras para alcançar a salvação eterna pode ser mantida e ensinada de acordo com a verdade do evangelho.” Essa declaração foi severamente censurada pelos rígidos luteranos, como contrária à doutrina e opiniões de Lutero. Georg Major manteve a doutrina das boas obras e Amsdorf adotou postura contrária. Nessa disputa, Amsdorf ficou tão empolgado com seu zelo pela doutrina de Lutero que chegou a afirmar que boas obras são um obstáculo à salvação. Isso adicionou novo combustível à fogueira, deixando-a bem mais intensa.
9. Desse debate surgiu outro, conhecido como controvérsia “sinérgica”, de uma palavra grega que significa cooperação. Os discípulos de Melâncton, liderados por Strigel, sustentaram que o homem coopera com a graça divina no trabalho de conversão. Os luteranos, liderados por Flácio, diretor da Universidade de Saxe-Weimar, sustentavam que Deus é o único agente na conversão do homem. Essa disputa levou a outra, a respeito dos poderes naturais da mente humana. Sobre esse assunto, realizou-se um debate público em Weimar em 1560 entre Flácio e Strigel. Flácio sustentava que “a queda do homem extinguiu na mente humana toda tendência virtuosa, toda faculdade nobre e não deixou nada além de escuridão e corrupção universais”. Strigel defendia que essa degradação dos poderes da mente não era de modo algum universal. E, na esperança de derrotar seu oponente confundindo-o, fez-lhe a seguinte pergunta: “O pecado original, ou o hábito corrupto que a alma humana contraiu na queda, deve ser classificado como substância ou acidente?” Flácio respondeu que “o pecado original é a própria substância da natureza humana”. Essa ousada afirmação abriu outra controvérsia sobre a natureza e extensão do pecado original.
10. Em 1560, Melâncton morreu, contente, como disse em seu leito de morte, por ter-se libertado das disputas dos teólogos. Depois de sua morte, muitos que desejavam ver curadas essas divisões e animosidades se esforçaram para pôr um fim às controvérsias. Após muitas tentativas vãs, em 1568, o eleitor da Saxônia e o duque de Saxe-Weimar convocaram os homens mais importantes de cada partido para se encontrarem em Altenburg, e ali, num espírito amigável, procuraram reconciliar suas diferenças. Esse esforço, porém, não deu em nada. Então os duques de Wirtemberg e Brunswick se uniram ao esforço; e Tiago Andreas, professor em Tubinga, sob o patrocínio deles, viajou por todas as partes da Alemanha trabalhando no interesse da concórdia. Por fim, tiveram tanto sucesso que reuniram, após várias conferências, um grupo dos principais teólogos em Torgau em 1576, onde um tratado, composto por Andreas, foi examinado, discutido e corrigido e, finalmente, proposto às deliberações de um número seleto que se encontrou em Berg, perto de Magdeburg. Todos os pontos foram novamente pesados e cuidadosamente avaliados e discutidos. Como resultado de tudo isso, adotou-se a “Fórmula da Concórdia”. E assim que a “Fórmula da Concórdia” foi adotada, a discórdia se mostrou totalmente assegurada, pois não passou de fonte de novos tumultos e forneceu pontos para dissensões e disputas tão violentas quanto as anteriores. Além disso, o campo agora se ampliava, de modo que os calvinistas e zuinglianos foram todos incluídos no turbilhão da controvérsia.
11. Agora que Calvino aparece em cena, o campo não foi apenas ampliado, mas novo material foi fornecido, pois diferia tanto dos luteranos quanto dos zuinglianos no que diz respeito à Ceia do Senhor. Além disso, o seu princípio fundamental dos decretos absolutos de Deus, na salvação humana, era um elemento totalmente novo na controvérsia; e, pela própria natureza da questão, propagou uma infinidade de novas disputas. Não é necessário se aprofundar sobre o assunto, nem o apresentar em todas as suas minúcias. Será suficiente apenas nomear os assuntos principais. Diferindo dos luteranos e zuinglianos a respeito da presença de Cristo na Ceia, é claro que a controvérsia sobre esse assunto foi reaberta e novamente analisada em todas as suas formas. Primeiro, qual é a natureza das instituições chamadas sacramentos? Segundo, quais são os frutos deles? Terceiro, qual é a extensão da majestade e da glória da natureza humana de Cristo? Quarto, como as perfeições divinas são comunicadas à natureza humana de Cristo? Quinto, qual é o estado de espírito interior necessário na adoração dirigida ao Salvador?
12. Sobre os decretos divinos: 1) Qual é a natureza dos atributos divinos? 2) De modo particular os de justiça e bondade? 3) Destino e necessidade? 4) Qual é a conexão entre liberdade humana e presciência divina? 5) Qual é o limite do amor de Deus à humanidade? 6) Quais são os benefícios que surgem dos méritos de Cristo como mediador? 7) Quais são as operações do Espírito divino, corrigindo a vontade e santificando as afeições humanas? 8) A perseverança final dos eleitos. Outros assuntos: 1) Qual é o limite das cerimônias externas no culto religioso? 2) Quais são as características especiais das coisas indiferentes? 3) Até que ponto é legítimo cumprir as exigências de um adversário ao discutir coisas indiferentes? 4) Qual é a extensão da liberdade cristã? 5) É lícito reter, por respeito aos preconceitos do povo, ritos e cerimônias antigas que tenham um aspecto supersticioso, mas que possam ser suscetíveis de uma interpretação racional e favorável?
13. Contudo, por mais acérrima que fosse a oposição entre luteranos e calvinistas, e as contendas entre os próprios luteranos, e, além disso, entre todos estes e os católicos, eles estariam dispostos a pedir uma trégua sobre todas as suas diferenças e se unir – todos, católicos, luteranos, zuinglianos e calvinistas – no ataque comum contra os anabatistas. O termo anabatista significa rebatizador e foi aplicado indiscriminadamente a todos os que negavam a validade da aspersão para o batismo, especialmente do batismo infantil, ou melhor, da aspersão infantil. Antes do período da Reforma, havia espalhados por quase todos os países da Europa, e perseguidos por toda parte, descendentes diretos, na questão doutrinária, dos albigenses e valdenses, que não praticavam batismo infantil (aspersão), mas mantinham as doutrinas genuínas do batismo, do sono dos mortos, e alguns, a doutrina do verdadeiro sábado. É claro que essas doutrinas fizeram com que fossem considerados, já naquela época, hereges abomináveis; mas quando, infelizmente, nos primeiros dias da Reforma, alguns anabatistas adotaram um fanatismo desvairado, todos com esse nome foram incluídos nesse grupo. As mais severas leis penais daqueles tempos severos foram promulgadas contra todos os que podiam ser classificados como anabatistas.
14. “Em quase todos os países da Europa, um número indescritível [...] preferia a morte em suas piores formas a uma retratação. [...] Nem a perspectiva das chamas acesas para consumi-los, nem a ignomínia da forca, nem os terrores da espada poderiam abalar sua invencível [...] constância, ou fazê-los abandonar os dogmas que lhes pareciam mais caros do que a vida e todos os seus prazeres. [...] E é muito de se lamentar que tão pouca distinção tenha sido feita entre os membros dessa seita quando a espada foi desembainhada contra eles. Por que os inocentes e os culpados foram envolvidos no mesmo destino? Por que doutrinas puramente teológicas [...] foram punidas com o mesmo rigor demonstrado aos crimes incompatíveis com a paz e o bem-estar da sociedade civil? Aqueles cuja única marca de peculiaridade era administrar o batismo apenas a pessoas adultas e excluir os injustos da comunhão externa da igreja deveriam, sem dúvida, ter recebido tratamento mais brando do que aquele concedido aos incendiários sediciosos, que eram a favor do desmantelamento de todo o governo e destruição de toda a autoridade civil. [...] É verdade que muitos anabatistas sofreram a morte, não por serem considerados súditos rebeldes, mas apenas porque foram julgados hereges incorrigíveis; pois, nesse século, o erro de limitar a administração do batismo apenas a pessoas adultas e a prática de rebatizar pessoas que haviam recebido esse sacramento na infância eram vistos como a mais execrável e intolerável das heresias” (Mosheim).3
15. Como observado anteriormente, os anabatistas se tornaram o único objeto do ataque de todos os partidos, civis e religiosos. A oposição deles ao batismo infantil desconcertou, de certa forma, Melâncton na presença dos fanáticos em Wittemberg. Ele confessava que eles haviam atingido um “ponto fraco”; e suas dúvidas sobre esse ponto o levaram a fazer a conhecida afirmação: “Só Lutero pode decidir” a questão sobre a inspiração deles. O medo de acabar caindo no anabatismo foi a razão pela qual “Lutero não encarou essa questão completamente”. O Conselho Protestante de Zurique ordenou “que qualquer pessoa que administrasse anabatismo fosse afogada”; e a ordem foi efetivamente executada sobre Felix Mantz, “que anteriormente estivera associado a Zuínglio no início da Reforma”. Um dos primeiros esforços teológicos de Calvino foi a composição de um livro intitulado Psychopannychia, sobre a imortalidade da alma, em oposição aos anabatistas da França.
16. Com a chegada do século 17, encontramos um novo elemento no mar da controvérsia. A filosofia das diferentes escolas estava buscando, em cada escola, a supremacia; mesmo não sendo uma causa direta de muitas das disputas desse século, certamente deu colorido a elas. Naquela época, a filosofia estava representada em duas classes: os peripatéticos (seguidores de Aristóteles) e os filósofos do fogo (a partir da proposição de que “a dissolução dos corpos pelo poder do fogo é a única maneira pela qual os primeiros princípios das coisas podem ser discernidos”). Os peripatéticos mantinham posições catedráticas em quase todos os estabelecimentos de ensino e sustentavam que todos os que questionavam Aristóteles eram pouco menos criminosos que verdadeiros hereges; assim, houve uma disputa acalorada entre eles e os filósofos do fogo, ou alquimistas. Contudo, os interesses desses dois grupos se uniram quando, por volta de 1640, a manopla cartesiana “Cogito, ergo sum” (ou seja, Penso, logo existo) foi lançada na arena. Tanto os peripatéticos quanto os alquimistas se voltaram com toda sua energia contra a nova filosofia; “não tanto pelo sistema filosófico, mas pelas honras, vantagens e lucros que dele extraíam”. E “apoiados pelos clérigos que perceberam que essas inovações filosóficas tinham como alvo a causa da religião e a colocavam em perigo, fizeram um estrondo prodigioso e não deixaram de empregar nenhum meio para impedir a queda de seu antigo sistema. [...] Eles não apenas acusaram Descartes dos mais perigosos e perniciosos erros, mas, no exagero de sua malignidade, chegaram a acusá-lo de ateísmo” (Mosheim).4
17. Em oposição a Descartes, Gassendi também entrou na liça, e isso deu origem a mais uma escola de filosofia, a matemática. A de Descartes foi chamada de filosofia metafísica, ou cartesiana. Como a filosofia peripatética era a única ensinada nas escolas luteranas, a ascensão da nova filosofia foi um novo assunto para discussão e oposição e deu margem para mais exercício da propensão à controvérsia. Outra coisa que perturbou muito os luteranos foi que, em 1614, João Sigismundo, eleitor de Brandemburgo, entrou para a comunhão dos calvinistas e concedeu a todos os seus súditos toda a liberdade em questões religiosas e deixou à livre escolha de todos se abraçariam uma religião ou outra, ou nenhuma. Mas os luteranos “consideraram intolerável que os calvinistas desfrutassem dos mesmos privilégios que eles”. E isso foi levado a tal extremo que o povo de Brandemburgo foi proibido de estudar na Universidade de Wittemberg.
18. Contudo, o que mais atormentou os luteranos nesse século foram os esforços de uma sucessão de pessoas que buscavam promover um estado de harmonia entre eles e os calvinistas. Tiago I da Inglaterra tentou e falhou. Em 1631, em um sínodo dos calvinistas em Charenton, um decreto foi aprovado, o qual admitia que a religião luterana “estava em conformidade com um espírito de verdadeira piedade e livre de erros perniciosos e fundamentais”, mas a abertura não foi aceita. No mesmo ano, realizou-se uma conferência em Leipzig entre vários dos doutores mais eminentes de ambas as comunhões, na Saxônia e em Brandemburgo. Embora os calvinistas mostrassem toda a justiça possível e fizessem concessões que os próprios luteranos dificilmente poderiam esperar, ainda assim todos os seus esforços foram vistos com suspeita, como meros esquemas para fazê-los cair numa armadilha; e a conferência terminou sem nada resolvido. Em 1645, Ladislau IV, rei da Polônia, convocou uma conferência em Toruń, mas isso apenas aumentou o zelo partidário. Em 1661, Guilherme VI, landgrave de Hesse, convocou uma conferência em Cassel, na qual os doutores ali reunidos chegaram a um acordo, se abraçaram e declararam que não havia nada entre eles de importância suficiente para impedir união e concórdia. Assim que os irmãos luteranos ficaram sabendo disso, voltaram toda a sua fúria contra seus delegados e os oprimiram com reprovações de apostasia, calvinismo, etc.
19. Além desses esforços públicos, houve outros de caráter privado. John Duraeus, calvinista, nativo da Escócia, “durante um período de 43 anos, sofreu desgosto e envidou esforços que exigiram a mais firme resolução e inesgotável paciência; escreveu, exortou, admoestou, suplicou e argumentou; em resumo: tentou todos os métodos que a sabedoria humana pudesse sugerir para pôr fim às dissensões e animosidades que reinavam entre as igrejas protestantes. [...] Viajou por todos os países na Europa onde a religião protestante havia se firmado; estabeleceu conexões com os doutores de ambas as partes; dirigiu-se a reis, príncipes, magistrados e ministros. [...] Seus propósitos, porém, foram frustrados. [...] Alguns, suspeitando que seu zelo fervoroso e extraordinário provinha de motivos misteriosos e sinistros, e julgando que ele havia secretamente elaborado um plano para enredar os luteranos em uma armadilha, chegaram a atacá-lo, por meio de publicações, com animosidade e rancor, lançando sobre ele as mais violentas e contundentes críticas e censuras, de modo que esse homem bem-intencionado, negligenciado finalmente por sua própria comunhão, [...] passou o restante de seus dias em repouso e obscuridade em Cassel” (Mosheim).5 O que ele propôs como fundamento sobre o qual poderiam se unir era o Credo dos Apóstolos, os Dez Mandamentos e a Oração do Senhor.
20. Outro dentre os mais zelosos dos pacificadores foi João Matias, bispo sueco que, com Jorge Calixto, tentou continuar o trabalho de Duraeus. A oposição, porém, foi tão acérrima que Matias foi obrigado a renunciar ao seu bispado; Calixto foi acusado de sincretismo, e sua acusação foi composta de “muitas outras coisas além do crime de tentar unir os discípulos do mesmo Mestre nos amáveis laços de caridade, concórdia e tolerância mútua”.6 Esse “crime” foi chamado sincretismo.
21. A controvérsia pietista foi outro movimento que chamou a atenção dos luteranos durante esse século. Ele se originou com os esforços de Philipp Jakob Spener, de Frankfurt, que “tinha em vista a promoção da religião vital, despertando os indiferentes e mornos, contendo a torrente de vícios e corrupção e reformando os modos licenciosos do povo e do clero”.7 Para melhor conseguir isso, Spener e seus seguidores propuseram que, além dos horários estabelecidos para o culto público, fossem realizadas assembleias particulares para oração e outros exercícios religiosos. Por esses objetivos louváveis e muito necessários, foram apelidados de pietistas, e a oposição a eles e a seus desígnios foi tão forte quanto a dirigida a qualquer uma das outras iniciativas.
22. Esse assunto foi aprofundado por alguns dos professores de Leipzig, que, com o objetivo de instruir os candidatos ao ministério em algo melhor do que como perpetuar contendas, “comprometeram-se a explicar em suas faculdades certos livros das Escrituras para tornar essas fontes genuínas de conhecimento religioso mais bem compreendidas e promover um espírito de piedade prática e religião vital na mente de seus ouvintes. [...] Portanto, essas palestras foram muito frequentadas, e seus efeitos foram visíveis na vida e na conversação de várias pessoas a quem pareciam inspirar com um profundo senso da importância da religião e da virtude.” Mas imediatamente surgiu o grito de que aquilo era “contrário ao costume”. “Assim, rumores foram espalhados, tumultos provocados, animosidades despertadas e o assunto foi por fim levado a um julgamento público, no qual esses homens piedosos e eruditos foram de fato declarados livres dos erros e heresias de que haviam sido acusados, mas ao mesmo tempo proibidos de seguir o plano de instrução religiosa que haviam empreendido com tanto zelo.”8
23. Contudo, isso não pôs fim ao bom trabalho assim iniciado; pois a disputa se espalhou rapidamente por todas as igrejas luteranas da Europa. Portanto, os doutores e pastores de Wittemberg se viram obrigados a adotar uma ação pública, primeiro contra Spener, em 1695, e depois contra seus discípulos, o que deu origem a novos debates. Os pietistas sustentavam os seguintes pontos: 1) só deveriam ser admitidos no ministério os que fossem adequadamente instruídos, se distinguissem pela sabedoria e santidade de modos e tivessem um coração cheio do amor divino; 2) a teologia escolástica deveria ser abolida; 3) a teologia polêmica, isto é, as controvérsias entre os cristãos, deveria ser ensinada com menos avidez; 4) toda mistura de filosofia e erudição humana com as Sagradas Escrituras deveria ser abandonada; e 5) toda pessoa que não fosse ela mesma modelo de piedade estava desqualificada para ser mestre público da piedade, ou guia para os outros no caminho da salvação.
24. Desses temas surgiram outros debates sobre questões como: 1) “Pode o conhecimento religioso adquirido por um homem mau ser denominado teologia?” 2) “Até que ponto o ofício e o ministério de um eclesiástico ímpio podem ser declarados salutares e eficazes?” 3) “Pode um homem ímpio e licencioso ser suscetível à iluminação?” Os pietistas exigiram ainda a supressão de certas proposições comumente enunciadas dos púlpitos, as quais, sem qualificações, certamente poderiam ser interpretadas como concessão à licenciosidade, tais como: “Nenhum homem é capaz de alcançar a perfeição que a lei divina exige. Boas obras não são necessárias para a salvação”. Os pietistas proibiram também danças, pantomimas, peças teatrais, etc., entre seus membros; e isso novamente deu oportunidade para os escolásticos demonstrarem sua habilidade. Levantaram a questão, primeiro, se essas ações tinham caráter indiferente, neutro; e, a partir desse ponto, se qualquer ação humana é de fato indiferente; isto é, igualmente destituída de valor moral benéfico, por um lado, e de valor moral maléfico, por outro.
25. Na Igreja Calvinista, após a morte de seu fundador, a controvérsia sobre os “decretos divinos” continuou ao longo do século 17. Tendo como ponto de partida a faculdade em Genebra, a doutrina de Calvino se espalhou por todas as partes da Europa protestante e nas instituições de ensino. Surgiu, porém, uma diferença de opinião, não sobre os “decretos” em si, mas sobre a natureza dos decretos. “A maioria sustentava que Deus simplesmente permitiu que o primeiro homem caísse em transgressão, enquanto uma minoria respeitável mantinha com todas as suas forças que, a fim de exercer e exibir sua terrível justiça e sua livre misericórdia, Deus tinha decretado desde toda a eternidade que Adão deveria pecar e havia ordenado os eventos de tal forma que nossos primeiros pais não poderiam evitar a queda.”9 Os dois partidos nessa divisão foram os sublapsarianos (aqueles que mantinham o conceito de permissão) e os supralapsarianos.
26. Mas eles esqueciam suas diferenças quando e onde quer que aparecessem aqueles que “pensavam ser seu dever representar a Divindade estendendo Sua bondade e misericórdia a toda a humanidade”. Esse novo conflito surgiu no início do século e é conhecido como controvérsia arminiana, de Jacó Armínio, professor de Teologia na Universidade de Leiden, que deu origem a essa doutrina. Armínio fora educado como calvinista, na Faculdade de Genebra, e por causa de seu mérito havia sido escolhido para a Universidade de Leiden. Depois de deixar Genebra, e à medida que amadureceu, sua mente ficou cada vez mais indignada com a doutrina de Calvino sobre a predestinação e passou a acolher a doutrina bíblica de que a graça de Deus é livre para todos e traz salvação a todas as pessoas; que ninguém é privado, por qualquer decreto, de seus benefícios, nem é eleito para ela independentemente de suas próprias ações, mas que Cristo trouxe a salvação ao mundo, e todo homem é livre para aceitar ou rejeitar essa oferta se assim escolher. Mas como o calvinismo estava florescendo na Holanda na época, os ensinamentos de Armínio atraíram sobre ele a mais severa oposição.
27. Armínio morreu em 1609, e Simão Episcópio, um de seus discípulos, levou a obra adiante com vigor inabalável, e em pouco tempo a controvérsia se espalhou por toda a Europa e criou tanto tumulto na Igreja Calvinista quanto o calvinismo havia anteriormente causado na Luterana. E a teimosia dos luteranos foi repetida por parte dos calvinistas. Mais uma vez, houve quem procurasse levar as partes rivais a uma reconciliação, mas sem sucesso. Por fim, em 1618, pela autoridade dos Estados Gerais, o sínodo nacional foi convocado em Dort para discutir os pontos de diferença e chegar a um acordo. Houve representantes da Holanda, Inglaterra, Hesse, Bremen, Suíça e Palatinado; e os principais líderes dos arminianos também vieram.
28. Episcópio falou à assembleia em um discurso “cheio de moderação, gravidade e eloquência”. Mas tão logo terminou seu discurso, surgiram dificuldades, e os arminianos descobriram que, em vez de serem chamados lá para apresentar seus pontos de vista para exame e discussão, haviam sido convocados para serem julgados como hereges; e quando se recusaram a aceitar o procedimento proposto pelo sínodo, foram excluídos da assembleia, e o famoso sínodo de Dort os julgou na ausência deles. Naturalmente, foram declarados “culpados de erros pestilentos” e condenados como “corruptores da verdadeira religião”. E tudo isso depois da promessa solene que foi feita aos arminianos de que teriam total liberdade para explicar e defender suas opiniões, na medida em que julgassem necessário para apresentar suas justificativas! Depois disso, a doutrina dos “decretos absolutos” perdeu terreno dia após dia; e a maneira pela qual o sínodo havia tratado os arminianos apenas aumentou a determinação deles; além disso, atraiu para eles a simpatia de muitos, tanto que, de fato, as províncias inteiras da Frísia, Zelândia, Utrecht, Guéldria e Groninga nunca chegaram a aceitar as decisões dessa assembleia. Imediatamente depois disso, a controvérsia sobre a filosofia cartesiana entrou na Igreja Calvinista provocando nela um turbilhão persistente.
29. Visto que, no escolasticismo e nas controvérsias teológicas, a liderança do professo protestantismo ocupou tanto do terreno papal e participou tão amplamente do espírito papal, era de se esperar que a consequência natural e lógica seguisse e esse mesmo professo protestantismo adotasse o pilar central e característico do papado, a saber, a união da igreja e do Estado. Uma segunda grande apostasia havia começado.
A Igreja Luterana
30. Como vimos, na morte de Lutero, muitos que haviam sido protestantes decidiram manter o que Lutero havia acreditado e recusaram-se a dar um único passo adiante. Tornaram-se luteranos e não protestantes, e assim se formou a Igreja Luterana. Embora essa igreja tenha até hoje a Confissão de Augsburgo como um de seus principais símbolos; embora por volta do final do século 17 “as Igrejas Luteranas adotassem a máxima principal dos arminianos, de que os cristãos eram responsáveis somente a Deus por suas opiniões religiosas e que nenhum indivíduo poderia ser punido com justiça pelo magistrado por seus pontos de vista errôneos, desde que se comportasse como súdito virtuoso e obediente e não tentasse perturbar a paz e a ordem da sociedade civil” (Mosheim),10 apesar de tudo isso, desde o ano de 1817, a Igreja Luterana faz parte da Igreja Estabelecida da Prússia. E apesar das declarações da Confissão de Augsburgo, hoje o imperador da Alemanha, como rei da Prússia, é o sumo pontífice da Igreja Luterana na Prússia. Também nos países escandinavos, a Igreja Luterana é a igreja do Estado.
A Reforma na Suíça
31. Com os reformados, os suíços, foi o mesmo. Zuínglio, que deu forma à Reforma na Suíça, sancionou, se de fato não estabeleceu ali, a união da igreja com o Estado. Sua opinião era que o Estado é cristão. “O reformador, tendo abandonado os caminhos dos apóstolos, deixou-se desviar pelo exemplo perverso do papado.” Ele próprio “resolveu ser ao mesmo tempo o homem do Estado e da igreja, [...] ao mesmo tempo o chefe do Estado e general do exército – esse duplo, esse triplo papel do reformador representou a ruína da Reforma e de si mesmo”. Pois quando a guerra começou na Suíça, Zuínglio cingiu sua espada e foi com as tropas para a batalha. “Zuínglio desempenhou duas partes ao mesmo tempo – foi um reformador e um magistrado. Mas temos aqui dois personagens que não deviam estar unidos, assim como um ministro e um soldado nunca deveriam exercer o mesmo papel. Não culparemos totalmente os soldados e os magistrados ao formarem alianças e sacarem a espada, mesmo em nome da religião; eles agem de acordo com o ponto de vista deles, embora não seja o mesmo que o nosso; mas devemos culpar decididamente o ministro cristão que se torna diplomata ou general.”
32. Aquele que pegou a espada pereceu pela espada. Na primeira batalha travada – 11 de outubro de 1531 –, 25 dos pregadores da reforma suíça foram mortos, sendo o principal deles Zuínglio, que tombou ao ser atingido por muitos golpes. “Se o reformador alemão tivesse conseguido se aproximar de Zuínglio naquele momento solene e pronunciar estas palavras muitas vezes repetidas: ‘Os cristãos lutam não com espada e arcabuz, mas com sofrimentos e com a cruz’, Zuínglio teria estendido sua mão moribunda e dito: ‘Amém’” (D’Aubigné).11
A Reforma na Inglaterra
33. Quando Henrique VIII divorciou a si mesmo e a Inglaterra do papa, para que pudesse se divorciar de sua esposa, colocou-se no lugar do papa como chefe da Igreja da Inglaterra; e a Igreja da Inglaterra tornou-se simplesmente o que antes havia sido a Igreja Católica na Inglaterra. “Na forma, nada foi mudado. A constituição externa da igreja permaneceu totalmente inalterada.”
34. Na fé, da mesma forma, nada mudou de fato, exceto na mera mudança dos personagens que assumiram a prerrogativa de administrá-la. Henrique, como rei e papa, era agora o chefe supremo da igreja. “Do primaz ao mais humilde diácono, todo ministro recebia somente dele o direito de exercer poderes espirituais. A voz dos pregadores era o eco de sua vontade. Somente ele poderia definir ortodoxia ou declarar heresia. As formas de adoração e crença eram alteradas e mudadas segundo o capricho real.” Já em 1532, Henrique havia formulado a proposição de que “a majestade do rei tem o cuidado tanto da alma de seus súditos quanto de seu corpo; e pode, pela lei de Deus, mediante seu Parlamento, fazer leis tocantes e concernentes a ambos” (Green).12
35. Essa foi a “Reforma” realizada por “Henrique, Oitavo do Nome”, na medida do que dependia dele e de sua intenção. Mas seu divórcio do papa de Roma representou uma grande coisa para a Inglaterra. Como Henrique havia dado o exemplo de revolta contra o domínio papal exercido do trono papal, o povo inglês não demorou a seguir o exemplo assim estabelecido e a se revoltar contra o mesmo domínio papal, mas que estava sendo exercido a partir do trono inglês. Tudo começou já no reinado de Henrique, diante de todos os terrores de um domínio “que pode ser mais bem descrito como a própria personificação do despotismo” (Macaulay).13 Durante a regência de Eduardo VI e sob a orientação de Cranmer e Ridley, foram tomadas medidas de melhorias até mesmo pela própria Igreja da Inglaterra – o uso de imagens, do crucifixo, de incenso, de velas e de água benta; o sacrifício da missa, a adoração dos santos, a confissão auricular, o serviço em latim e o celibato do clero foram abolidos. Durante a reação católica sob o governo da rainha Maria, o espírito de revolta foi confirmado; e sob o governo da rainha Elizabeth, quando o sistema de governo da Igreja da Inglaterra se fixou e daí em diante, esse espírito prevaleceu de forma constante, e, por vezes, quase que universalmente.
36. Em resumo, o exemplo dado por Henrique foi seguido tão bem e com tanta persistência pelas eras subsequentes, que, embora a Igreja da Inglaterra ainda subsista e, embora o soberano da Inglaterra ainda permaneça o chefe da Igreja da Inglaterra e Defensor da Fé, tanto o cargo quanto o título são de caráter tão flexível que se adaptam facilmente à liderança e defesa da fé do episcopalismo na Inglaterra e do presbiterianismo na Escócia. E ainda mais e muito melhor do que isso, a ilustre soberana da Inglaterra, a rainha Vitória, renunciou claramente à reivindicação do direito de governar em questões de fé.
37. Em 1859, Sua Majestade emitiu uma proclamação real a seus súditos na Índia, na qual proferiu estas palavras:
“Confiando firmemente na verdade do cristianismo e reconhecendo com gratidão o consolo da religião, renunciamos ao direito e ao desejo de impor nossas convicções a qualquer um de nossos súditos. Declaramos que é a vontade e o prazer de nossa realeza que ninguém seja, de maneira alguma, favorecido, molestado ou inquietado por causa de sua fé ou observância religiosa, mas que todos desfrutem da mesma proteção igual e imparcial da lei; e cobramos estritamente de todos os que estão em posição de autoridade sob nós e lhes ordenamos que se abstenham de toda interferência na crença religiosa ou na adoração de qualquer um de nossos súditos, sob pena de nosso maior desagrado.”
“E é nossa vontade ainda que, na medida do possível, nossos súditos, de qualquer raça ou credo, sejam admitidos de maneira livre e imparcial nos cargos em nosso serviço, cujos deveres possam estar qualificados a cumprir por sua educação, capacidade e integridade.”
O Calvinismo em Genebra
38. Os pontos de vista de Calvino sobre o assunto da relação entre igreja e Estado eram tão teocráticos quanto o próprio sistema papal. Agostinho foi seu mestre e modelo em toda sua trajetória. Quando, aos 28 anos, atendendo ao chamado urgente de Farel, Calvino se estabeleceu em Genebra, redigiu ali uma declaração condensada da doutrina cristã, de fato uma sinopse de suas “Institutas”, consistindo em 21 artigos que todos os cidadãos, convocados em grupos de dez, tiveram que “professar e jurar como a confissão de fé deles”. Esse método de estabelecer uma cidade calvinista foi adotado, disse o próprio Calvino, “com muita satisfação”. Esse juramento e confissão de fé foram feitos por todos como cidadãos, não particularmente como membros da igreja. Não lhes foi perguntado se estavam convertidos; eles não eram obrigados a ser membros da igreja; mas simplesmente como homens e cidadãos foram obrigados a prestar juramento e aceitar isso como a confissão de sua fé.
39. De fato, o juramento de lealdade como cidadão e a confissão de fé como cristão eram idênticos. Isso significou ao mesmo tempo tornar a igreja e o Estado a mesma coisa, com a igreja acima do Estado. Sim, mais do que isso, significava fundir inteiramente o poder civil no eclesiástico, pois os pregadores eram supremos. Não passava de outra teocracia criada pelo homem, segundo o modelo do papado. De fato, de acordo com as “Institutas” de Calvino, a própria razão de existência do Estado se resume no papel de apoio e servo da igreja; consequentemente, quando o magistrado aplica punição, deve ser considerado como executando o julgamento de Deus. “O que vemos nas margens do Leman é uma teocracia; Jeová era o chefe, a Bíblia era o código supremo e o governo exercia uma tutela paterna e controladora sobre todos os interesses e causas, civis e espirituais” (Wylie).14 A queima de Serveto representou apenas a lógica inevitável do sistema governamental de Calvino, que por sua persistência foi estabelecido em Genebra. Não é sem razão que um de seus admiradores comparou Calvino a Inocêncio III.15
40. O sistema de governo de Calvino não se limitou a Genebra, no entanto, nem sua ideia morreu com ele. Ocupa um lugar quase tão importante na história subsequente quanto o próprio papado, do qual, em tudo, é uma contrapartida muito próxima. Ele próprio tentou, durante o reinado de Eduardo VI, fazer com que fosse adotado na Inglaterra. “Ele exortou Cranmer a convocar homens piedosos e racionais, educados na escola de Deus, para se reunir e entrar em acordo quanto a uma confissão uniforme de doutrina de acordo com os estatutos das Escrituras”, declarando: “Quanto a mim, se eu puder ser de utilidade, navegarei por dez mares para tornar isso uma realidade” (Bancroft).16 Contudo, todo o seu esforço pessoal nessa direção falhou. Ele morreu em 27 de maio de 1564 d.C.
O Calvinismo na Escócia
41. Já se escreveu que, antes de sua morte, Calvino teve a satisfação de saber que seu sistema de governo eclesiástico havia sido adotado na Escócia. Sem dúvida, isso lhe proporcionou muita satisfação. Mas se pudesse ter vivido para ver a época em que esse sistema estava sendo posto em prática na Escócia, de acordo com seu ideal perfeito, podemos crer com certeza que até ele teria chorado copiosamente de indizível alegria.
42. De 1638 a 1662, sob os covenanters [elaboradores de alianças – pactuantes], o sistema calvinista tornou-se supremo na Escócia; e “quando a Igreja da Escócia estava no auge do poder, podemos procurar em vão na história alguma instituição que possa competir com ela, exceto a Inquisição Espanhola. Entre essas duas, há uma analogia próxima e íntima. Ambas eram intolerantes, cruéis, fizeram guerra contra as mais excelentes partes da natureza humana e destruíram todo vestígio de liberdade religiosa” (Buckle).17
O Calvinismo na Nova Inglaterra
43. Após a Escócia, foi na Nova Inglaterra puritana que o sistema calvinista de governo mais se aproximou de seu ideal. Em 1631, assim que a população ali chegou a um número considerável e uma política definida precisou ser estabelecida, eles promulgaram o seguinte estatuto:
“A fim de que esta comunidade seja preservada com a presença de pessoas honestas e boas, ordena-se que, no futuro, ninguém seja admitido como cidadão livre deste Estado sem que seja membro de alguma das igrejas dentro dos limites do mesmo.”
44. “Assim, o sistema de governo se tornou uma teocracia; o próprio Deus deveria governar Seu povo; e os ‘santos por vocação’ [...] foram constituídos, pela lei fundamental da colônia, oráculos da vontade divina. [...] Outros Estados limitaram os direitos políticos aos opulentos, aos proprietários de terras livres, ao primogênito; os calvinistas de Massachusetts, recusando ceder qualquer parcela do poder civil ao clero, estabeleceram o reinado da igreja visível, uma comunidade do povo escolhido em aliança com Deus” (Bancroft).18 Esse era precisamente o sistema calvinista. Os pregadores não deveriam ocupar cargos propriamente ditos, mas deveriam ser os governantes de todos os que os ocupavam. Como ninguém poderia ser cidadão a menos que fosse membro da igreja; e como ninguém poderia se tornar membro das igrejas ou mesmo ser “apresentado à congregação, a menos que tivesse primeiro a permissão dos anciãos”, o resultado foi que os pregadores se tornaram supremos. Essa era exatamente a posição que ocupavam. Eram consultados em tudo, e tudo devia estar sujeito a seus preceitos.
45. O principal ministro da colônia de Massachusetts naquela época era John Cotton. Ele ensinava claramente a bênção da perseguição em si e o benefício dela ao Estado, nas seguintes palavras:
“Mas o bem trazido aos príncipes e súditos pela devida punição de sedutores apóstatas, idólatras e blasfemadores é múltiplo.”
“Primeiro, afasta a maldade do meio do povo e corta uma gangrena que se espalharia produzindo mais impiedade. [...]”
“Em segundo lugar, impede lobos de atormentar e dispersar as ovelhas de Cristo. Sendo os falsos mestres lobos [...], o próprio fato de terem o nome de lobos é evidência do benefício que redundará para as ovelhas se forem mortos ou expulsos.”
“Em terceiro lugar, essas execuções contra os que praticam o mal fazem com que todo o país fique atento e tema e não faça mais esse tipo de perversidade. [...] Sim, como esses castigos constituem medidas preventivas de iniquidade semelhante em alguns, também são remédios saudáveis para curar os que são curáveis desses males. [...]”
“Em quarto lugar, os castigos executados contra falsos profetas e mestres sedutores derramam chuvas das bênçãos de Deus sobre o governo civil. [...]”
“Em quinto lugar, é uma honra para a justiça de Deus que tais julgamentos sejam executados.”19
46. Samuel Shepard, ministro de Charlestown, pregou um sermão de eleição intitulado “Colírio”, no qual expôs os seguintes pontos de vista:
“As concupiscências dos homens são doces para eles, e eles não estão dispostos a ser perturbados ou inquietados em seus pecados. É por isso que existem tantos que clamam por tolerância sem limites e por libertinagem, a fim de (se estivesse no poder deles) ordenar um confinamento total e perpétuo da espada do magistrado civil à bainha (uma ação evidentemente destrutiva para este povo e para a liberdade, a paz e a prosperidade públicas de qualquer igreja instituída sob o céu).”
“Que o poder coercitivo do magistrado em questões religiosas, portanto, permaneça em vigor, pois é ele que está mais comprometido com Deus do que qualquer outro homem para valorizar Sua verdadeira religião; [...] e quão deplorável seria o estado das coisas em breve entre nós se os homens pudessem ter liberdade sem controle para professar, pregar, imprimir ou publicar o que quisessem, visando à sedução de outros.”20
47. De acordo com esses princípios, todo habitante da colônia era obrigado a comparecer aos cultos da Igreja Estabelecida no domingo, sob pena de multa ou prisão. A multa não devia exceder 5 xelins, igual a cerca de 5 dólares dos dias atuais, para cada ausência.
48. Em 1631 chegou também à Nova Inglaterra Roger Williams. Havia uma vaga na igreja em Salem. A igreja chamou Williams para ocupar a posição de ministro ali; mas como o governador Winthrop e seus “assistentes” contestaram, Williams foi para a Colônia de Plymouth.
49. Por volta de 1633, Roger Williams foi chamado pela segunda vez ao ministério da Igreja de Salem. Dessa vez, ele foi autorizado a assumir o cargo; mas não demorou muito para que novamente enfrentasse dificuldades com os teocratas. Ele denunciou suas leis que tornavam a afiliação religiosa uma qualificação para cargos, bem como todas as leis que impunham observâncias religiosas e, especialmente, suas leis dominicais. Ele declarou que a pior lei do código inglês era aquela pela qual eles mesmos, quando na Inglaterra, eram obrigados a frequentar a Igreja Paroquial. Reprovou, assim, a inconsistência deles de considerar aquela situação na Inglaterra como perseguição e depois fazer as mesmas coisas na Nova Inglaterra.
50. Eles sustentavam, como argumentou Cotton, que “a perseguição não é errada em si mesma. É coisa maligna a falsidade perseguir a verdade, mas é o dever sagrado da verdade perseguir a falsidade”. E, como afirmava Winthrop, “viemos para a Nova Inglaterra para formar uma sociedade segundo nosso próprio modelo; todos os que concordam conosco podem vir e se unir a esta sociedade; os que discordam podem ir para outro lugar; há espaço suficiente no continente americano”.21
51. Roger Williams lhes disse que obrigar as pessoas a se unir aos de uma fé diferente constituía violação declarada do direito natural; e que arrastar para o culto público os irreligiosos e os indispostos significava simplesmente exigir hipocrisia. “É menos pecaminoso forçar pessoas a se casar com quem não podem amar do que obrigá-las a adorar onde não podem crer.”22 Consequentemente, ele insistiu que “ninguém devia ser obrigado a adorar ou manter um culto contra seu próprio consentimento”. Diante disso, os teocratas perguntavam com piedosa surpresa: “Pois bem, não é o trabalhador digno de seu salário?” Ao que Roger respondia com palavras que não podiam deixar de entender plenamente: “Sim, daqueles que o contratam”.
52. Quanto à visão de que os magistrados deveriam ser escolhidos exclusivamente entre membros das igrejas, ele a refutava com o argumento de que, com igual propriedade, deveriam escolher um médico ou o piloto de um navio por causa de sua posição na igreja. Contra as declarações de Cotton e Shepard e as reivindicações dos teocratas quanto ao direito do magistrado de impedir influências corruptas na mente do povo e de punir o erro e a heresia, ele estabeleceu a verdade evidente e eterna de que “os magistrados são apenas os agentes do povo, ou seus curadores, a quem nenhum poder espiritual em matéria de adoração pode ser conferido, uma vez que a consciência pertence ao indivíduo e não é propriedade do Estado. [...] O magistrado civil não pode se intrometer, nem mesmo para impedir uma igreja de apostasia e heresia; esse poder se estende apenas ao corpo, bens e propriedades externas dos homens.”23
53. Os teocratas deram o alarme de que esses princípios subvertiam todo bom governo. Ao que ele respondeu:
“Tomemos como exemplo um navio que parte para o mar, com muitas centenas de almas nele, cujo bem-estar ou infortúnio são comuns. Temos aqui uma imagem verdadeira de uma comunidade, de um ajuntamento ou sociedade humana. Ocorre às vezes que tanto papistas quanto protestantes, judeus e turcos podem embarcar em um navio; sob essa hipótese, afirmo que toda a liberdade de consciência que sempre defendi repousa sobre estes dois pilares: nenhum dos papistas, protestantes, judeus ou turcos deveria ser forçado a comparecer às orações ou adoração do navio, nem ser impedido de fazer suas orações ou cultos particulares, se praticam algum”.24
“A remoção do jugo da opressão da alma provará ser um ato de misericórdia e justiça para as nações escravizadas; igualmente, torna-se uma necessidade imperiosa unir todo e qualquer interesse e consciência para preservar a liberdade e a paz comuns.”25
54. Ele também negou o direito à imposição obrigatória de juramento. Os magistrados haviam decidido exigir juramento de fidelidade a Massachusetts em vez de ao rei da Inglaterra. Williams não prestou o juramento, e sua influência foi tão grande que muitos outros se recusaram também, de forma que o governo foi obrigado a desistir do projeto. Isso os levou a apresentar uma acusação contra ele como aliado de uma facção civil. A igreja de Salem o apoiou e, mesmo diante da inimizade dos teocratas, o elegeu como instrutor. Assim que esse ato foi realizado, os pregadores se reuniram e declararam que qualquer um que afirmasse obstinadamente que “o magistrado civil não poderia se intrometer nem mesmo para impedir uma igreja de apostasia e heresia” era digno de banimento. Um comitê de membros da sua classe foi nomeado para ir a Salem e lidar com Williams e a igreja “de maneira eclesiástica”.
55. Enquanto isso, o povo de Salem foi punido por escolhê-lo como instrutor com a retenção de um pedaço de terra que haviam reivindicado. Williams estava preparado para discutir com o comitê cada questionamento, expressando e definindo suas doutrinas e refutando todas as alegações deles. Depois que o comitê retornou, a igreja, pela ação de Williams, escreveu cartas a todas as igrejas das quais qualquer um dos magistrados era membro, pedindo que “advertissem os magistrados de sua injustiça”. No tribunal geral seguinte, a cidade de Salem como um todo foi privada de seus direitos civis até que se desculpassem por essas cartas. A cidade e a igreja cederam. Roger Williams ficou sozinho. Ele foi capaz e teve a disposição de manter sua posição e imediatamente declarou sua “retirada voluntária de todas essas igrejas que estavam decididas a continuar perseguindo as testemunhas do Senhor” e “esperava que o Senhor Jesus estivesse emitindo, por meio dele, o sonido que deveria, no devido e santo tempo de Deus, derrubar a força e a confiança dessas invenções humanas”.
56. Em outubro de 1635, ele foi convocado perante os principais representantes do Estado. Ele foi e “manteve a sólida força” de sua posição e declarou-se “pronto para ser preso e banido, e até morrer na Nova Inglaterra”, em vez de renunciar a suas convicções. Graças às intensas persuasões de Cotton, o tribunal geral de 1635, por uma pequena maioria, o sentenciou ao exílio e, ao mesmo tempo, tentou justificar a sentença com o argumento frágil de que não se tratava de uma restrição à liberdade de consciência, mas porque a aplicação da nova doutrina a suas instituições parecia “subverter a essência da condição e do governo do país”.
57. Em janeiro de 1636, um mandado lhe foi enviado para vir a Boston e embarcar para a Inglaterra. Ele se recusou a ir. Oficiais foram enviados em um barco para trazê-lo, mas já havia partido. “Três dias antes, ele deixara Salem, na neve e nas intempéries do inverno, de cuja severidade se lembrava mesmo na velhice. ‘Por 14 semanas, foi violentamente jogado de um lado para o outro pelo clima cruel, sem saber o que significava pão ou cama.’ Muitas vezes, na noite tempestuosa, ele não tinha fogo, nem comida, nem companhia; muitas vezes vagava sem guia e não tinha casa além de uma árvore oca. Mas não ficou sem amigos. O respeito pelos direitos dos outros, que o havia levado a defender a liberdade de consciência, fez dele o campeão dos índios. Ele havia aprendido a língua deles durante sua residência em Plymouth; costumava ser o convidado dos chefes de tribos vizinhas; e agora, quando chegou no inverno à cabana do chefe da tribo Pokanoket, foi recebido por Massasoit; e ‘o bárbaro coração de Canonicus, o chefe dos Narragansetts, o amou como filho até o último suspiro’. ‘Os corvos’, ele relata, ‘me alimentaram no deserto.’”
58. A população das quatro colônias era, naquela altura, de cerca de 24 mil: Massachusetts com cerca de 15 mil, e as outras três colônias com cerca de 3 mil cada. Os comissários federais formavam um conselho consultivo e não um órgão legislativo. A formação dessa confederação fortaleceu a teocracia.
59. Pela rigidez das regras que os pregadores haviam formulado para regular a admissão de membros nas igrejas, havia tão poucos que se uniam às igrejas que os membros, que deveriam incluir pelo menos a grande maioria das pessoas, não abrangiam, de fato, mais de um terço. E agora, diante da exigência por liberdade de culto com outra estrutura organizacional além da congregacional, o clero congregacional viu que algo deveria ser feito com mais firmeza para confirmar seu poder.
60. Dessa forma, em Cambridge, em agosto de 1648, após dois anos de reflexão, foi estruturada uma “Declaração de Disciplina da Igreja Extraída da Palavra de Deus”. Correspondeu, de fato, ao estabelecimento da Igreja Congregacional sobre os fundamentos da confederação das quatro colônias; pois, ao longo de todo o texto, embora professasse manter os princípios da independência de cada congregação, o documento estipulava “conselhos compostos por presbíteros e outros mensageiros de igrejas para aconselhar, admoestar e negar a uma igreja o direito de comunhão”, mas não com o objetivo de exercer atos especiais de disciplina ou jurisdição em qualquer igreja em particular. Além disso, previa que, se alguma igreja se separasse da comunhão das igrejas, os magistrados poderiam obrigá-la a se conformar. “A Confissão de Westminster foi promulgada como o credo; os poderes do clero foram minuciosamente definidos; e o dever dos leigos deveria ser o de ‘obedecer aos presbíteros e submeter-se a eles no Senhor’. O magistrado foi incumbido de punir ‘a idolatria, a blasfêmia, a heresia’ e a adotar medidas coercitivas contra qualquer igreja que se tornasse ‘cismática.’”
61. Em outubro de 1649, a declaração foi encaminhada ao tribunal geral para consideração e foi adotada, sendo posteriormente submetida por eles às igrejas para aprovação. Em outubro de 1651, foi confirmada por cada uma das legislaturas. Assim foi concluída a teocracia de Massachusetts e revestida com todo o poder da comunidade. E à medida que seu poder aumentou, também aumentaram enormemente seus frutos amargos. Em 1649, o governador Winthrop morreu e foi sucedido por John Endicott; e em 1652, John Cotton morreu e foi sucedido por John Norton. Esses dois homens, John Endicott e John Norton, têm sido descritos apropriadamente como “os dois fanáticos mais notórios que já existiram”. E com a ascensão desses dois homens à liderança da teocracia completa e totalmente aparelhada, pode-se dizer que o reino de terror da Nova Inglaterra teve seu início.
62. A admissão na confederação das colônias da Nova Inglaterra fora absolutamente recusada a Rhode Island, devido a seus princípios de liberdade de consciência; mas o ódio pelos quakers levou a colônia de Massachusetts, em 1657, a pedir que Rhode Island se juntasse à confederação no esforço de salvar a Nova Inglaterra dos quakers. “Eles enviaram uma carta às autoridades daquela colônia subscrevendo-se como seus amigos e vizinhos amorosos e suplicando que preservassem todo o corpo de colonos contra ‘tal peste’, banindo e excluindo todos os quakers, uma medida à qual ‘a norma da caridade os obrigava’” (Fiske).26
63. Roger Williams, contudo, ainda era presidente de Rhode Island e, fiel a seus princípios, respondeu: “Não temos nenhuma lei entre nós para punir alguém por apenas declarar por palavras suas opiniões e compreensão sobre as coisas e os caminhos de Deus quanto à salvação e nossa condição eterna. Quanto a esses quakers, percebemos que no lugar em que mais lhes é permitido se manifestar livremente e em que são confrontados apenas por meio de argumentos num discurso, ali é aonde menos desejam vir. Qualquer violação da lei civil será punida, mas a liberdade de diferentes consciências será respeitada”.27
64. Essa resposta enfureceu toda a confederação. Massachusetts ameaçou interromper o comércio de Rhode Island. Dessa forma acuada, Rhode Island, por meio de Roger Williams, pediu proteção a Cromwell, que agora governava a Inglaterra. O apelo apresentou o caso tal como era, mas o que o tornou de importância eterna, como o maior e mais comovente apelo de toda a história, é o rogo comovente: “Mas qualquer que seja a sorte que possa nos sobrevir, não sejamos obrigados a exercer qualquer poder civil sobre a consciência humana”.
65. Em todos os aspectos, os puritanos justificaram e mereceram a sentença contundente do historiador dos Estados Unidos, ao dizer que “a criação de uma igreja nacional e intransigente levou os congregacionalistas de Massachusetts a condescender com as paixões que desonraram seus perseguidores ingleses, e Laud foi justificado pelos homens que ele havia injustiçado” (Bancroft).28
66. Não foi somente na Nova Inglaterra que igreja e Estado se uniram. Foi assim, em maior ou menor grau, em todas as 13 colônias originais da América, exceto Rhode Island. Na Nova Inglaterra, a religião estabelecida era o congregacionalismo, enquanto em todas as colônias do sul, de Nova York à Geórgia, exceto apenas na Pensilvânia, a Igreja da Inglaterra era a favorita. Na Pensilvânia, não havia união com nenhuma denominação específica, mas só podiam ocupar cargos ou mesmo votar “os que possuem fé em Jesus Cristo”. A proteção contra observâncias religiosas obrigatórias não era garantida a ninguém, exceto àqueles que “confessam e reconhecem um Deus todo-poderoso e eterno como o Criador, Sustentador e Governador do mundo”. Como era necessário que todos fossem religiosos e possuíssem fé em Jesus Cristo, exigia-se “que, de acordo com o bom exemplo dos cristãos primitivos, em todo primeiro dia da semana, chamado dia do Senhor, as pessoas se abstenham do trabalho diário comum, para que possam melhor se dedicar a adorar a Deus segundo o entendimento de cada um”.29
67. Maryland, enquanto esteve sob o domínio dos católicos romanos, era mais livre do que qualquer outra colônia, exceto Rhode Island; no entanto, mesmo lá, como na Pensilvânia, era garantida apenas a tolerância, e isso somente às pessoas que “professassem crer em Jesus Cristo”. Contudo, em 1692, os episcopais tomaram posse, e, embora outras formas de religião fossem ainda toleradas, “o episcopado protestante foi estabelecido por lei” e continuou até a Revolução.
68. O sistema de união entre igreja e Estado na Geórgia, e até seu funcionamento prático ainda em 1737, pode ser visto na perseguição a John Wesley. O caso surgiu do fato de Wesley recusar o sacramento a certas mulheres, e isso representou apenas a oportunidade de desabafarem o rancor deles contra Wesley por meio de qualquer outra coisa que pudessem tramar. O primeiro passo foi dado assim:
“GEÓRGIA. SAVANNAH SS.
“A todos os policiais, guardas paroquiais e outros a quem esta ordem possa interessar: Cada um de vocês é obrigado a tomar a pessoa de John Wesley, clérigo, e levá-lo perante um dos magistrados da referida cidade para responder à queixa de William Williamson e Sophia, sua esposa, por difamar a referida Sophia e por se recusar a administrar a ela o sacramento da Ceia do Senhor em uma congregação pública, sem justa causa, pelo que o referido William Williamson sofreu um dano de mil libras esterlinas. E, para assim procederem, este é o mandado de vocês, certificando o que vocês devem fazer a esse respeito. Assinado e selado por mim no oitavo dia de agosto do ano de nosso Senhor de 1737.
Thomas Christie.”
69. Wesley foi preso e levado perante o magistrado para interrogatório. Quando questionado sobre esse assunto, respondeu que, “como a ministração ou recusa da Ceia do Senhor era uma questão puramente eclesiástica, não pude reconhecer a autoridade deles de me interrogar sobre isso”. O caso foi adiado para a próxima sessão ordinária do tribunal. Quando a corte se reuniu, o juiz exortou o grande júri a “tomar cuidado com a tirania espiritual e se opor à nova autoridade que havia sido assumida de forma ilegítima sobre a consciência deles”. O grande júri, diz Wesley, estava assim composto: “Um era francês e não entendia inglês; um era papista, e outro, um declarado incrédulo; três batistas; outros 16 ou 17, dissidentes, e vários outros que tinham rixas pessoais contra mim e haviam publicamente jurado se vingar”.
70. A maioria desse grande júri formalizou uma acusação com dez artigos, como segue:
“John Wesley, clérigo, violou as leis do reino, em contrariedade à paz de nosso soberano senhor, o rei, sua coroa e dignidade:
1. Ao falar e escrever para a Sra. Williamson contra o consentimento do marido.
2. Ao recusar-lhe a santa comunhão.
3. Por não declarar sua adesão à Igreja da Inglaterra.
4. Por dividir o serviço matinal aos domingos.
5. Ao se negar a batizar o filho do Sr. Parker de outra maneira além da imersão, a menos que os pais atestassem que ele era fraco e incapaz de suportá-la.
6. Ao excluir William Gough da sagrada comunhão.
7. Ao se recusar a ler o serviço funerário sobre o corpo de Nathaniel Polhill.
8. Ao se intitular superior eclesiástico de Savannah.
9. Ao se recusar a receber William Agliorly como padrinho, apenas porque ele não era um comungante.
10. Por recusar Jacob Matthews pelo mesmo motivo e por batizar o filho de um comerciante que negociava com os índios com apenas dois padrinhos.”
71. A acusação acompanhou Wesley por muito tempo, sem que fosse condenado ou absolvido, mas o manteve, como ele descreve, como uma espécie de “prisioneiro livre”, até que, não mais disposto a suportar aquilo, decidiu voltar para a Inglaterra. Deixar a Geórgia e ir a algum outro lugar era exatamente o que os habitantes da Geórgia queriam; e apesar de terem simulado uma oposição contra sua partida, ficaram felizes quando partiu, em 2 de dezembro de 1737.30
72. Das colônias do Sul, a Virgínia assumia a liderança e chegava perto de Massachusetts em intolerância e perseguição. A colônia estava dividida em paróquias, e todos os habitantes eram tributados para manter o culto da Igreja Episcopal. Todas as pessoas eram obrigadas a frequentar as igrejas da religião oficial. Os direitos da cidadania dependiam da participação na Igreja Episcopal. Quem não comparecesse à igreja em qualquer domingo “sem uma desculpa plausível” seria multado em cerca de meio quilo de tabaco, e se alguém faltasse aos cultos de domingo por um mês, a multa era de quase 23 quilos de tabaco.
73. A Virgínia, no entanto, apesar de estar na liderança das colônias do Sul na severidade de sua legislação religiosa, foi a primeira de todas as colônias a separar igreja e Estado e a declarar e garantir por estatuto os direitos religiosos de todos os homens.
74. A partir dessa revisão do protestantismo, parece claro que, depois de Martinho Lutero, até entrar em cena Roger Williams, nenhum reformador pregou com sinceridade, nem se encontraram exemplificados em um único país, os princípios do cristianismo e do protestantismo quanto aos direitos da consciência, e que em nenhum lugar, exceto na colônia de Rhode Island, nem sequer foi reconhecido, muito menos exemplificado, o princípio cristão e protestante da separação entre igreja e Estado, entre poder religioso e civil.
75. Ao longo de todo esse período, descobrimos que em todas as discussões e em toda a obra dos professos defensores dos direitos da consciência, em todo lugar aparece o defeito fatal de que foram apenas os seus próprios direitos de consciência que eles afirmaram ou defenderam. Em outras palavras, o argumento deles era o seguinte: é nosso direito inalienável acreditar e adorar como quisermos. Da mesma forma, é nosso direito inalienável obrigar todos os outros a acreditar e adorar como nós quisermos.
76. Mas isso de forma alguma corresponde a uma declaração dos direitos de consciência. O verdadeiro princípio e declaração dos direitos de consciência não constitui nossa declaração de nosso direito de acreditar e adorar como nós escolhemos. Isso sempre abre caminho para a declaração adicional de nosso direito de obrigar outras pessoas a acreditar e adorar como nós escolhemos, caso a ocasião pareça exigir; e há uma infinidade de circunstâncias sempre prontas para insistir que a ocasião exige.
77. O verdadeiro princípio e a correta declaração dos direitos de consciência é nossa afirmação do direito de todos os outros de acreditar e adorar como escolherem, ou de não adorar, se assim o desejarem. Isso imediatamente remove por completo toda desculpa e todo argumento que possam ser apresentados para a restrição ou a invasão dos direitos de consciência por parte de qualquer pessoa ou poder.
78. Essa é a doutrina cristã. Essa é a doutrina de Roger Williams. Essa é a genuína doutrina protestante, pois é “a consequência lógica de qualquer um dos dois grandes princípios distintivos da Reforma, a saber: a justificação pela fé somente e a igualdade de todos os crentes” (Bancroft).31
79. A acusação de Bryce sobre o protestantismo a esse respeito é bem-merecida e decididamente aplicável aqui: “Os princípios que levaram os protestantes a se separar da Igreja Romana deveriam tê-los ensinado a tolerar as opiniões dos outros e os advertido contra a tentativa de associar harmonia doutrinária ou maneira de adoração com as formas necessárias de governo civil. Ainda menos deveriam ter imposto essa conformidade por sanções civis, pois a fé, conforme eles mesmos professavam, não tinha valor, exceto quando exercida livremente. Uma igreja que não afirma ser infalível deve admitir que alguma parte da verdade possa estar com seus adversários; uma igreja que permite ou encoraja o uso da razão humana para compreender a revelação não tem o direito de argumentar com as pessoas e depois puni-las se não estiverem convencidas”.
80. “Mas, quer os homens tenham visto só pela metade o que haviam feito, quer, achando bastante difícil desfazer os grilhões sacerdotais, tenham acolhido toda a ajuda que um príncipe temporal podia dar, o resultado foi que a religião, ou melhor, os credos religiosos, começaram a se envolver com a política de forma mais íntima do que nunca. Na maior parte da cristandade, as guerras religiosas perduraram por um século ou mais, e até os nossos dias os sentimentos de antipatia teológica continuam a afetar as relações das potências da Europa. Em quase todos os países, a forma de doutrina que triunfou associou-se ao Estado e manteve o sistema despótico da Idade Média, ao mesmo tempo que abandonou o fundamento sobre o qual esse sistema se firmou.”
81. “Foi assim que surgiram as Igrejas Nacionais, que seriam para os vários países protestantes da Europa o que a Igreja Católica havia sido para o mundo em geral. Cada uma dessas igrejas devia ser coextensiva a seu respectivo Estado, desfrutar de riqueza territorial e privilégio político exclusivo e estar armada de poderes coercitivos contra os dissidentes. Não foi tão fácil encontrar um conjunto de princípios teóricos sobre os quais as igrejas pudessem se fundamentar; pois não podiam, como a antiga igreja, apontar para a transmissão histórica de suas doutrinas; não podiam reivindicar ter em qualquer homem, ou corpo de homens, um órgão infalível da verdade divina; não podiam nem se basear nos concílios gerais, ou no argumento, seja qual for o seu valor, ‘Securus judicat orbis terrarum’ (O veredito do mundo é conclusivo).”
82. “Na prática, porém, essas dificuldades logo foram superadas, pois o partido dominante em cada Estado, se não era infalível, tinha certeza de que estava certo e poderia atribuir a resistência de outras facções a nada além de desvio moral. A vontade do soberano, como na Inglaterra, ou a vontade da maioria, como na Holanda, Escandinávia e Escócia, impuseram a cada país uma forma peculiar de culto e mantiveram as práticas de intolerância medieval sem as bases que as justificavam.”
83. “A perseguição, que poderia ser pelo menos desculpada em uma igreja infalível, católica e apostólica, era particularmente odiosa quando praticada por aqueles que não eram católicos; que não eram mais apostólicos que seus vizinhos; e que tinham acabado de se rebelar contra a mais antiga e venerável autoridade, em nome dos direitos que agora negavam a outros. Se a união com a igreja visível pela participação em um sacramento material é necessária para a vida eterna, a perseguição pode ser considerada um dever, uma bondade para as almas que perecem. Mas se o reino dos céus é, em todos os sentidos, um reino do espírito, se a fé salvadora é possível fora de um único corpo visível e sob uma diversidade de formas externas, a perseguição se torna ao mesmo tempo um crime e uma loucura.”
84. “Portanto, a intolerância dos protestantes, mesmo que as formas adotadas tenham sido menos cruéis do que as praticadas pelos católicos romanos, se mostrou também muito menos defensável; pois raramente tinha algo melhor para alegar em seu favor do que motivos de conveniência política, ou mais frequentemente a mera paixão obstinada de um governante ou uma facção para silenciar a expressão de qualquer opinião que não fosse a sua. [...] Portanto, não é demais afirmar que as ideias [...] relativas ao dever do magistrado de obrigar a uniformidade de doutrina e culto pelo braço civil podem todas ser atribuídas à relação que determinada teoria estabeleceu entre a Igreja Romana e o Império Romano, a saber, a concepção, de fato, de um Império Eclesiástico.”32
85. Na promulgação dos princípios do protestantismo e na obra da Reforma, os nomes de Martinho Lutero e Roger Williams nunca podem ser separados com legitimidade. Williams completou o que Lutero começou; e juntos entregaram novamente ao mundo, e para todos os tempos, os princípios anunciados originalmente por Aquele que foi o autor e consumador da fé de ambos – Jesus Cristo, o autor da liberdade religiosa.
Notas
- History of the Christian Church de Schaff, vol. 14, seção 2, par. 22, 23. ↩
- Ecclesiastical History, século 16, seção 3, parte 2, cap. 1, par. 28. ↩
- Ecclesiastical History, século 16, seção 3, parte 2, cap. 3, par. 6. ↩
- Ibid., século 17, seção 1, par. 32. ↩
- Ecclesiastical History, século 17, seção 2, parte 2, cap. 1, par. 6. ↩
- Ibid., par. 7, itálicos no original. ↩
- Ibid., par. 26. ↩
- Ibid., par. 37. ↩
- Ibid., cap. 2, par. 10. ↩
- Ecclesiastical History, século 17, seção 2, parte 2, cap. 1, par. 16. ↩
- Ver History of the Reformation de D’Aubigné, livro 16, cap. 4, par. 1; cap. 1, par. 7; cap. 4, par. 2; e cap. 8, par. 6 a partir do fim. ↩
- Ibid., livro 6, cap. 1, par. 5, 1; e livro 5, cap. 4, par. 13. ↩
- Essays, “Hallam”, par. 27. ↩
- History of Protestantism, livro 14, cap. 10, penúltimo parágrafo. ↩
- History of Protestantism de Wylie, livro 14, final do cap. 24. ↩
- History of the United States, cap. “Prelates and Puritans”, par. 11. ↩
- History of Civilization, cap. 5, último parágrafo. ↩
- History of the United States, cap. “Self-Government in Massachusetts”, par. 25. ↩
- The Emancipation of Massachusetts, p. 35, 36. ↩
- Ibid., p. 36, 37. ↩
- Beginnings of New England de Fiske, p. 178. ↩
- Church History of New England de Backus, p. 62, 63. ↩
- History of the United States de Bancroft, cap. “The Providence Plantations”, par. 3-6. ↩
- American State Papers de Blakely, p. 68, nota. ↩
- History of the United States de Bancroft, cap. “The Providence Plantations”, par. 6. ↩
- Beginnings of New England, p. 180. ↩
- Ibid., p. 184, 185. Tal respeito não implicava em absoluto indiferença da parte dele pelos ensinamentos dos quakers. Roger, por meio de debates, estava constantemente combatendo-os. Ele escreveu um livro contra eles intitulado George Fox Digged out of his Burrowes [George Fox escavado de suas tocas]; e, aos 73 anos de idade, “remou em um barco toda a extensão da baía de Narragansett para participar de um torneio teológico contra três campeões quakers” (Ibid., p. 186). ↩
- History of the United States, cap. “The Place of Puritanism in History”, par. 5. Em sua última revisão, a afirmação é suavizada, ficando assim: “Os congregacionalistas intransigentes de Massachusetts condescenderam com as paixões de seus perseguidores ingleses”. ↩
- Charters and Constitutions, Pensilvânia. ↩
- John Wesley a Missioner to Georgia, por William Stevens Perry, D. D., bispo da Igreja Episcopal Protestante de Iowa; Independent de Nova York, 5 de março de 1891, p. 5, 6. ↩
- History of the United States, cap. “Self-Government in Massachusetts”, par. 22. ↩
- Holy Roman Empire, cap. 18, par. 8. ↩