Adventist Pioneer
Library
aplib.orgBiblioteca
Índice
22 / 27
22 / 27

Capítulo 22 – A Reforma na Inglaterra

Alonzo Trevier Jones

João Wycliffe Acusado – Wycliffe contra o Papado – O Verdadeiro Ministro de Cristo – Os Frades, uma Pestilência Moral – O Elevado Serviço do Pregador – “Padres Pobres”, “Os Lolardos”, “Homens da Bíblia” – O Verdadeiro Cabeça da Igreja – O Papa contra Wycliffe – Wycliffe Traduz a Bíblia para o Inglês – A Suficiência das Escrituras – A Verdade Prevalecerá – O Sol Nascente da Reforma.

Vimos como o cristianismo estava difundido entre as pessoas comuns, os pobres e os desprezados. Chegara o momento em que devia receber a atenção dos nobres, príncipes e chefes das nações. Esse movimento começou na Inglaterra.

2. Em 1365, o papa Urbano V exigiu que a Inglaterra pagasse o tributo de mil marcos que Inocêncio III havia cobrado do rei João da Inglaterra e que não havia sido pago nos últimos 35 anos. A exigência foi acompanhada com a intimação de que, se o rei Eduardo III não fizesse o pagamento regular dos mil marcos anuais, e do valor referente aos 35 anos anteriores, ele seria convocado a Roma “para responder perante seu senhor feudal por contumácia”. O rei Eduardo reuniu o Parlamento em 1366, colocou diante deles a carta do papa Urbano e pediu que se aconselhassem e decidissem qual resposta deveria ser dada. O Parlamento pediu um dia para “refletir sobre o assunto”. Isso foi concedido; e no dia seguinte, o Parlamento se reuniu para dar a resposta.

3. O primeiro a falar disse: “O reino da Inglaterra foi conquistado pela espada, e pela espada tem sido defendido. Júlio César exigiu tributo pela força; a força não dá direito perpétuo. Que o papa cinja sua espada e venha tentar cobrar seu tributo pela força. Eu, de minha parte, estou pronto para lhe resistir.”

4. O segundo disse: “Somente tem direito a tributo secular aquele que exerce com legitimidade o domínio secular e é capaz de proporcionar proteção secular. O papa não pode legitimamente exercer nenhuma dessas funções. Ele é um ministro do evangelho, não um governante temporal. Seu dever é dar conselhos espirituais e não proteção física. Ele deveria seguir o exemplo de Cristo, que recusou todo domínio civil. As raposas têm covis, e os pássaros seus ninhos, mas Ele não tinha onde reclinar a cabeça. Que o papa permaneça dentro dos limites de seu ofício espiritual, onde lhe prestaremos obediência. Mas se ele optar por transgredir esses limites, deverá assumir as consequências. Vamos nos opor corajosamente a todas as suas reivindicações ao poder civil.”

5. O terceiro disse: “O papa se chama servo dos servos de Deus. Muito bem, ele pode reivindicar remuneração apenas por serviços prestados. Mas onde estão os serviços que ele presta a esta terra? Ele ministra para nós em assuntos espirituais? Ele nos ajuda nas coisas temporais? Não é ele que esgota com avidez nossos tesouros, e com frequência para o benefício de nossos inimigos? Dou minha voz contra esse tributo.”

6. O próximo declarou: “O papa afirma ser o suserano de todas as propriedades mantidas pela igreja. Essas propriedades mantidas como possessão perpétua totalizam um terço do reino. Não pode haver dois suseranos. O papa, portanto, no que diz respeito a essas propriedades, é o vassalo do rei. Ele não prestou juramento de lealdade por elas; ele pode ter incorrido em perda de direitos.”

7. O seguinte: “Com que base esse tributo foi exigido originalmente? Não foi para absolver o rei João e livrar o reino do interdito? Mas conceder benefícios espirituais por dinheiro é pura simonia; é fraude eclesiástica. Que os senhores, espirituais e temporais, lavem as mãos de uma transação tão vergonhosa. Mas se é como superior feudal do reino que o papa exige esse tributo, por que pedir mil marcos? Por que não pedir o trono, o solo e o povo da Inglaterra? Se o título dele for válido para esses mil marcos, é válido para muito mais. O papa, sob o mesmo princípio, pode declarar o trono vago e preenchê-lo com quem quiser.”

8. Outro disse: “O papa Urbano nos diz que todos os reinos são de Cristo e que o papa, como vigário de Cristo, mantém a posse da Inglaterra por Cristo. Mas, como o papa está sujeito ao pecado e pode abusar do que lhe foi confiado, parece-me melhor que nós recebamos a posse de nossa terra direta e unicamente de Cristo.”

9. O último: “Vamos imediatamente à raiz deste assunto: o rei João não tinha o direito de presentear o reino da Inglaterra sem o consentimento da nação. Esse consentimento nunca foi dado. O selo de ouro do rei e os selos dos poucos nobres que João persuadiu ou coagiu a se juntar a ele nessa transação não constituem o consentimento nacional. Se João deu seus súditos a Inocêncio como outros tantos bens móveis, que Inocêncio venha então e tome sua propriedade, se conseguir. Nós, o povo da Inglaterra, não tivemos voz no assunto. Consideramos uma nulidade total toda a barganha, carta patente, assinatura e selo, desde o início.”

10. Esta foi a decisão unânime do Parlamento: “Visto que nem o rei João, nem qualquer outro rei, poderia levar seu domínio e reino a tal estado de servidão e sujeição, exceto por consentimento geral do Parlamento, o que não foi dado, portanto, o que ele fez foi contra seu juramento em sua coroação, além de muitas outras causas. Portanto, se o papa tentar algo contra o rei mediante processo, ou outros expedientes, o rei, com todos os seus súditos, deveria, com toda força e poder, resistir-lhe.”1

11. Percebe-se que nesses discursos há um consenso quanto ao repúdio do poder temporal do papa; também de sua infalibilidade; e, nisso, de ser ele o vigário de Cristo. Há também uma ideia clara da separação dos poderes espiritual e secular. O papado sabia exatamente onde colocar a culpa por tudo isso. Embora no Parlamento não houvesse defensor da reivindicação do papa, um monge se levantou para defender sua causa. Esse monge estabeleceu como proposição fundamental que, “como vigário de Cristo, o papa é o superior feudal dos monarcas e o senhor supremo de seus reinos”. A partir daí, concluiu que “todos os soberanos devem ao papa obediência e tributo; que a vassalagem era especialmente devida por parte do monarca inglês pelo fato de João ter entregado o reino ao papa; que Eduardo, com toda certeza, havia perdido o trono pelo não pagamento do tributo anual; e finalmente, que todos os eclesiásticos, regulares e seculares, estavam isentos da jurisdição civil e não tinham obrigação de obedecer a alguma citação ou comparecer diante do tribunal do magistrado”. Então o monge escolheu dentre o grupo a João Wycliffe e, chamando-o pelo nome, o desafiou a refutar essas proposições.

12. A partir disso, fica bem evidente que o papado atribuiu diretamente a Wycliffe a responsabilidade pelos argumentos apresentados e as posições assumidas pelo rei e pelo Parlamento. E isso estava inteiramente correto. Wycliffe, nesse momento específico, era capelão real – “o clérigo particular do rei”. Seis anos antes dessa época, ele fora nomeado para o cargo de mestre do Balliol College. “Essa promoção ocorreu pela fama que tinha adquirido como escolástico.” Naquela época, ele também havia adquirido o diploma de Bacharel em Teologia e, como tal, dava palestras públicas na Universidade de Oxford sobre os livros das Escrituras. Ao estudar as Escrituras, viu, à luz delas, a verdadeira natureza do papado; e ele não hesitou em ensinar a Palavra de Deus como a entendia, e isso, inevitavelmente, expôs à opinião pública a vasta diferença entre o cristianismo e o papado. E os abusos e opressões do papado sobre o reino da Inglaterra eram tão grandes que os nobres, e até o rei, ficaram contentes em saber que, ao se libertarem da servidão papal, podiam encontrar apoio na Palavra de Deus.

13. Esse era o segredo da clara e ousada declaração de princípios, manifestamente extraídos das Escrituras, feita pelos sucessivos oradores no Parlamento. Pois o único grande alvo de Wycliffe, até o dia de sua morte, era fazer com que todas as pessoas ficassem familiarizadas o máximo possível com as Escrituras. Mais do que isso, apenas Wycliffe relatou esses procedimentos do Parlamento, o que mostra que ele estava presente lá. Assim, o papado sabia muito bem quem deveria ser desafiado a defender contra o papa a posição do rei e do Parlamento. Os papistas sabiam que esses princípios deveriam ser atribuídos a Wycliffe; que sua pregação era responsável pela prevalência desses princípios no Parlamento; portanto, quando quiseram desafiar um defensor desses princípios, chamaram Wycliffe pelo nome.

14. Wycliffe não se esquivou da questão. Aceitou o desafio, embora naquele momento houvesse diante do papa um apelo em que ele estava envolvido, e sabia que sua ação ali decidiria seu caso com o papa. Ele disse: “Visto ser eu o clérigo particular do rei, com toda boa vontade assumo a função de defender e aconselhar que o rei está exercendo seu justo domínio no reino da Inglaterra quando recusa pagar tributo ao pontífice romano”. Como fundamento de seu argumento nessa defesa, nomeou “os direitos naturais dos homens, as leis do reino da Inglaterra e os preceitos das Escrituras Sagradas”. Ele declarou: “Mais de um terço da Inglaterra já está nas mãos do papa. Não pode haver dois soberanos temporais em um país: ou Eduardo é rei ou Urbano é rei. Nós fazemos a nossa escolha. Aceitamos Eduardo da Inglaterra e rejeitamos Urbano de Roma.”

15. Wycliffe “fez das Escrituras Sagradas o padrão último de toda lei”. Ele declarou que a grande questão a ser resolvida no desenvolvimento eclesiástico era a reforma de todas as coisas de acordo com os princípios nelas contidos. “Seus esforços para alcançar isso lhe garantiram o título de doctor evangelicus.” No ano de 1372, tornou-se doutor em teologia; e tanto suas palestras quanto seus escritos contribuíram grandemente para aumentar sua influência evangélica. À medida que seu conhecimento das Escrituras cresceu, mais sólido se tornou o fundamento que lhe permitiu agir contra as corrupções do papado. Nessa obra, seu ponto de ataque especial eram os monges mendicantes. Em sua defesa do reino da Inglaterra contra as invasões do papado, ele se opôs não apenas às extorsões praticadas pela corte romana, mas também, com igual veemência, à prática de nomear italianos para os altos cargos na Igreja da Inglaterra, pois lhes faltava aptidão para sua vocação espiritual e principalmente porque ignoravam a língua e os costumes do país.

16. Em 1374, Wycliffe foi um dos sete embaixadores que foram enviados para se reunir com o papado e, numa discussão bilateral, considerar os assuntos levantados na Inglaterra com relação ao papado. Felizmente para Wycliffe, essa embaixada não foi obrigada a ir a Roma. Eles encontraram os representantes papais em Bruges. Essa comissão foi de grande benefício para Wycliffe, pois “ele teve condição de conhecer mais de perto o espírito da chancelaria romana, as corrupções praticadas por ela e as intrigas que aí prevaleciam; e foi levado a examinar mais detidamente os direitos do papado, o que lhe permitiu opor-se a ele com mais veemência como a principal causa de corrupção na igreja. Ele chegou à convicção de que o papado não tinha sua origem no direito divino; que a igreja não precisava de uma cabeça visível.

17. “Ele falou e escreveu contra o espírito mundano do papado e sua influência prejudicial. Ele costumava chamar o papa de anticristo, ‘o orgulhoso sacerdote mundano de Roma’, ‘o mais amaldiçoado dos cerceadores de moedas e cortadores de bolsas’. Ele diz em um de seus artigos: ‘o papa e seus coletores extraem do nosso país o que deveria servir para apoiar os pobres, e muitos milhares de marcos do tesouro do rei para sacramentos e coisas espirituais. E mesmo que nosso reino tivesse uma enorme montanha de ouro, e ninguém nada tirasse dali exceto o coletor desse orgulhoso sacerdote mundano, com o passar do tempo a montanha seria gasta; pois ele está sempre tirando dinheiro de nossa terra e não manda nada de volta, a não ser a maldição de Deus por sua simonia, e algum maldito clérigo do anticristo para roubar ainda mais a terra por privilégios ilícitos, ou então nos concede a permissão para fazer a vontade de Deus nas coisas que já deveríamos poder fazer sem precisar de sua permissão, e comprar e vender.’”2

18. “É assim que os miseráveis seres deste mundo se afastam da fé, da esperança e da caridade e se tornam corruptos em heresia e blasfêmia, ainda piores que os pagãos. É por essa razão que um clérigo, mero coletor de moedas, que não pode ler nem entender um verso em seu saltério, nem repetir os mandamentos de Deus, apresenta uma bula com selo de chumbo, testificando, em oposição à condenação de Deus e da experiência concreta, que é capaz de governar muitas almas. E para agir de acordo com essa falsa bula, ele incorrerá em custos e trabalhos, e muitas vezes lutará, e receberá honorários, e dará muito ouro de nossa terra a estrangeiros e inimigos; e muitos são assim massacrados por nossos inimigos, trazendo o alívio a eles e ruína a nós. Portanto, assim como a Palavra de Deus e a bem-aventurança do Céu na alma humana são melhores que os bens terrenos, assim esses prelados mundanos, que se eximem da responsabilidade do ensino sagrado, são piores que os ladrões; são mais malditos e sacrílegos do que saqueadores comuns, que invadem igrejas, roubam cálices e vestimentas e nunca tanto ouro.”3 Naquela época, as receitas do papado, tiradas da Inglaterra, eram cinco vezes as receitas totais do próprio rei da Inglaterra.

19. Wycliffe insistia que o cuidado do clero deveria se concentrar apenas em promover o bem de seus rebanhos; e, portanto, deveriam contentar-se em receber de seus rebanhos o que fosse necessário para suprir suas necessidades materiais, e não mais. Ele considerava como parte do chamado do clero defender os direitos dos pobres. Sustentou que o que quer que fosse dado ao clero, apenas com o objetivo de satisfazer o luxo deles, era, na mesma proporção, tirado dos pobres. Assim, ele era o inimigo declarado dos monges mendicantes, pois “representavam o corpo mais zeloso e mais influente da hierarquia romana que ele atacava. Eles lhe pareciam os principais promotores da superstição, da externalização da religião em formas e cerimônias e das tendências imorais tornadas seguras e protegidas por falsas confianças.”

20. Em um de seus escritos intitulado: A Short Rule of Life [Uma Curta Regra da Vida], ele fala assim do ministro da religião: “Se você é sacerdote e, por definição, um cura, viva uma vida santa. Supere outros homens em santa oração, desejo santo e santa fala, em aconselhamento e ensino da verdade. Sempre guarde os mandamentos de Deus e deixe Seu evangelho e Seus louvores sempre em sua boca. Que sua vida pública seja assim um livro verdadeiro, no qual o soldado e o leigo possam aprender como servir a Deus e guardar Seus mandamentos. Pois o exemplo de uma vida boa, se for pública e constante, tem um impacto sobre homens rudes muito mais do que a pregação pública apenas com a palavra. Tenha comida, bebida e roupas; mas o que sobrar, dê de coração aos pobres; àqueles que trabalhavam com liberdade, mas que agora não podem trabalhar, por fraqueza ou doença; e assim você será um verdadeiro sacerdote, tanto para Deus como para o homem.”

21. Então, ao povo disse: “O seu segundo pai é o seu pai espiritual, que tem um cuidado especial com a sua alma, e assim você deve reverenciá-lo. Você deve amá-lo especialmente acima de outros homens e obedecer a seus ensinamentos na medida em que ensine a vontade de Deus. E o ajudará, de acordo com sua capacidade, para que ele tenha um sustento razoável quando cumprir bem o seu ofício. Se seu pai espiritual falhar em seu cargo, dando mau exemplo e deixando de ensinar a lei de Deus, você deverá expressar grande tristeza por causa disso e lhe declarar, com humildade e amor, a falta dele, entre você e ele apenas.”

22. Sobre o clero, ele disse ainda: “Nem prelados, nem doutores, padres nem diáconos devem ocupar cargos seculares, ou seja: os de chancelaria, tesouraria, selo privado e outros cargos seculares do tesouro público – de modo especial quando houver homens seculares suficientes para realizar tais ofícios. Prelados e grandes proprietários religiosos estão tão ocupados com os seus domínios mundanos e com os planos de negócios, que não conseguem preservar nenhum hábito de devoção, de oração, de reflexão sobre as coisas celestiais, sobre os próprios pecados e os de outras pessoas; também não se pode vê-los estudando e pregando o evangelho, nem visitando ou confortando os pobres. Eles mais parecem capatazes do que bispos.”

23. O cerne de todos os ensinamentos de Wycliffe era a observância dos mandamentos de Deus e a fé de Jesus. Já vimos em suas palavras instruções para que a vida fosse um verdadeiro livro, por meio do qual o soldado e o leigo pudessem aprender a servir a Deus e a guardar Seus mandamentos. Já mencionamos suas palavras: “Sempre guarde os mandamentos de Deus e deixe Seu evangelho e Seus louvores sempre em sua boca”. E pela expressão “os mandamentos”, ele queria dizer especificamente os Dez Mandamentos. Um de seus primeiros escritos como reformador “foi uma exposição detalhada dos Dez Mandamentos, na qual contrastou a vida imoral predominante entre todas as classes, em sua época, com o que esses mandamentos exigem”. Ele mesmo diz que foi “levado a fazer isso pela ignorância que a maioria das pessoas revelava quanto ao Decálogo; e que era seu objetivo neutralizar uma tendência que mostrava maior preocupação pelas opiniões dos homens do que pela lei de Deus”. Sua visão espiritual era tão clara que ele viu corretamente que todo o corpo da moralidade cristã é derivado dos Dez Mandamentos.

24. Ele diz: “Muitos pensam que, se derem um centavo ao vendedor de indulgências, serão perdoados por violarem todos os mandamentos de Deus e, portanto, não dão atenção a como guardá-los. Mas lhe digo com certeza: embora você tenha sacerdotes e frades para cantar para você; embora ouça cada dia muitas missas e venha a fundar capelas e colégios, faça peregrinações por toda a sua vida e dê todos os seus bens aos que concedem indulgências, nada disso levará sua alma ao Céu. Por outro lado, se os mandamentos de Deus forem reverenciados até o fim, embora você não possua um centavo ou meio centavo, haverá perdão eterno para você e a bem-aventurança celestial.” Ao mencionar o cumprimento dos mandamentos, ele não queria dizer, em sentido algum, o esforço externo de uma justificação pelas obras; pois “ele sempre pressupunha a conexão de tudo isso com a confiança em Jesus como o único Salvador e com a imitação prática de Sua vida, que deve ser o fruto dessa confiança”. Ele disse: “Antes de tudo, temos a obrigação de seguir a Cristo, pois Cristo vive sempre perto do Pai e é o que está mais pronto para interceder por nós, entregando-Se à alma de todo peregrino que O ama. Portanto, ninguém deve procurar primeiro a mediação de outros santos, pois Ele está mais disposto a ajudar do que qualquer um deles. Enquanto Cristo estiver no Céu, a igreja tem Nele o melhor papa. Os pregadores devem dar o exemplo a todos do que significa andar segundo Cristo; eles devem ser os mais próximos de Cristo, os mais próximos do Céu, os mais repletos de amor.”

25. Sobre os frades ele disse: “Os frades desviam a juventude da religião de Cristo em suas diversas ordens, por hipocrisia, falsidade e roubo. Pois dizem, diante deles [da juventude], que sua Ordem particular é mais santa do que qualquer outra, e que eles terão um lugar mais elevado na bem-aventurança do Céu do que outros que não são membros dela; e que as pessoas de sua Ordem nunca terão a perdição, mas, no dia do julgamento, com Cristo julgarão outras. E assim eles roubam os filhos de pais e mães, às vezes jovens incapazes de serem ordenados, às vezes outros que, pelo mandamento de Deus, têm a obrigação de sustentar idosos sob seus cuidados. Portanto, são blasfemadores de Deus, que aconselham com confiança coisas de caráter duvidoso que, nas Escrituras Sagradas, nem são ordenadas nem proibidas expressamente.” A pestilência moral que esses mendigos representavam pode ser estimada a partir da afirmação do arcebispo de Armagh e primaz da Irlanda, de que “eu tenho na minha diocese de Armagh cerca de 2 mil pessoas, condenadas pelas censuras da igreja, denunciadas todos os anos como assassinos, ladrões e malfeitores semelhantes, dos quais somente 14 se apresentaram a mim ou ao meu clero em busca de absolvição. Contudo, todos eles recebem os sacramentos, como os demais, porque são absolvidos ou fingem ser absolvidos por frades.”4

26. Wycliffe proclamou: “O perdão procede somente de Deus. Os piores abusos desses frades consistem em suas pretensas confissões, por meio das quais aparentam, com inúmeros artifícios de blasfêmia, purificar aqueles que lhes fazem confissões e torná-los livres de toda impureza aos olhos de Deus, deixando de lado os mandamentos e a satisfação de nosso Senhor. Não há heresia maior do que uma pessoa acreditar que é absolvida de seus pecados se der dinheiro, ou se um sacerdote colocar a mão sobre sua cabeça e lhe disser que a absolve. Você deve ficar triste no coração e fazer reparação a Deus, senão Deus não o absolve. Que Deus, em Sua infinita misericórdia, destrua o orgulho, a cobiça, a hipocrisia e a heresia desse falso perdão e torne os homens dispostos a guardar Seus mandamentos e confiar plenamente em Jesus Cristo.”

27. “Confesso que as indulgências do papa, se são o que dizem, são uma verdadeira blasfêmia. Os frades disfarçam essa blasfêmia dizendo que Cristo é onipotente e que o papa é Seu vigário plenário e, portanto, possui em tudo o mesmo poder que Cristo em Sua humanidade. Quanto a essa blasfêmia grosseira, eu já a condenei em outro lugar. Nem o papa nem o Senhor Jesus Cristo podem conceder dispensas ou indulgências a qualquer homem, exceto aquilo que a Divindade determinou eternamente mediante Seu justo conselho.”

28. Ele declarou que o modo de vida seguido pelos frades não era a mais perfeita imitação da vida de Cristo, pois Cristo de modo algum se deu a esse tipo de pobreza. Cristo não pedia a todos, sem distinção, que Lhe dessem esmolas, mas recebeu de Maria Madalena e de outras mulheres e homens piedosos o que era necessário para Sua subsistência. Cristo ordenou a Seus discípulos que não pegassem alforge ou bolsa; mas tanto alforge quanto bolsa eram usados pelos monges mendicantes com o objetivo de levar para casa, até seus mosteiros, o que haviam mendigado. Em vez disso, Cristo instruiu Seus discípulos a considerar quem estava disposto a receber a mensagem do evangelho; e com eles deviam comer e beber e não andar de casa em casa. Ele citou o exemplo de Paulo, que se sustentava e a seus companheiros com o trabalho manual e não procurava obter ouro nem prata nem vestuário daqueles a quem instruía. Dessa forma, instruía outros mestres com seu exemplo, para que, em tempos de angústia, fizessem o mesmo. Para esses monges mendigos, ele citava as Escrituras: “Se alguém não quer trabalhar, também não coma” (2 Tessalonicenses 3:10).

29. Em 1375, Wycliffe tornou-se pároco de Lutterworth e “trabalhou alternadamente como professor de teologia em Oxford e como pregador e cura em Lutterworth”. Ele manteve firme a poderosa verdade de que “o maior serviço que o homem pode alcançar na Terra é pregar a Palavra de Deus. Esse serviço recai de modo particular sobre os sacerdotes, e, portanto, Deus, de modo mais estrito, exige isso deles. Por meio dele devem produzir filhos para Deus, e foi por essa razão que Deus desposou Sua igreja. Traz grande satisfação ter um filho que se torne senhor deste mundo, mas maior satisfação é ter um filho em Deus, que, como membro da santa igreja, suba ao Céu! Foi por essa razão que Jesus Cristo deixou outras atividades e ocupou-se principalmente com a pregação; e assim fizeram Seus apóstolos, e por isso Deus os amou. Como diz a Escritura: ‘Bem-aventurados são os que ouvem a palavra de Deus e a guardam!’ (Lucas 11:28).” Por isso, ele fez do sermão a coisa principal nas melhorias introduzidas no culto público e procurou liderar essa reforma com o próprio exemplo, além de incentivar o clero que ele treinava a fazer o mesmo. Isso se devia ao fato de que o ofício de pregar foi algo que “Cristo ordenou a Seus discípulos mais do que qualquer outro; por meio dele Ele conquistou o mundo das mãos do demônio. Homens que não amam as almas têm pouco amor pelo corpo de seu próximo; portanto, o trabalho de instrução cristã é o melhor serviço que alguém pode fazer por seu irmão.”

30. No entanto, seu trabalho em favor da humanidade não se limitou à instrução cristã apenas pela pregação. Ele fez um esforço especial para despertar o coração dos cristãos para as obras de caridade, em dar simpatia e alívio aos que sofrem, seja pela idade, pela doença ou pela pobreza; para prover todas as suas necessidades físicas. Em sua “Exposição dos Dez Mandamentos”, o cristão é instruído a “visitar os que estão doentes ou com problemas, especialmente aqueles que Deus tornou carentes pela idade ou pela doença, como os fracos, os cegos e os coxos, que estão na pobreza. Vocês devem aliviar a esses com os seus bens, segundo a capacidade de vocês e segundo a necessidade deles, pois assim exige o evangelho”.

31. Contra os monges que se excluíam no que chamavam de vida contemplativa, declarou que tal modo de vida era uma tentação do grande adversário, dizendo: “Antes de tudo, devemos seguir a Cristo; todavia, Cristo pregou o evangelho e encarregou Seus discípulos de fazer o mesmo. Todos os profetas e João Batista foram constrangidos pelo amor a abandonar o deserto, renunciar à vida contemplativa e pregar. Ah, Senhor, que espírito maldito de falsidade leva os sacerdotes a se trancafiar dentro de muros de pedra por toda a vida, já que Cristo ordenou a todos os Seus apóstolos e sacerdotes que fossem ao mundo inteiro e pregassem o evangelho! Certamente, esses são tolos declarados e agem com toda certeza contra o evangelho; e se continuarem nesse erro, serão amaldiçoados por Deus como perigosos enganadores e hereges.”

32. Os monges citavam contra ele o exemplo de Maria Madalena, que, sentada aos pés de Jesus, escolheu a melhor parte, comparada com Marta, que passou o tempo servindo. Wycliffe respondia: “O exemplo poderia ser pertinente se os sacerdotes fossem mulheres, e se não pudesse ser encontrada nas Escrituras nenhuma ordem contrária a uma vida de solidão. Com base no que geralmente se diz a respeito do valor da vida contemplativa, pode-se concluir que Cristo, quando neste mundo, escolheu a vida menos adequada para esse estilo de vida e obrigou todos os seus sacerdotes a abandonar a melhor vida e seguir a pior. Orar é bom; mas não tão bom quanto pregar; consequentemente, a pregação, a oração também, a ministração dos sacramentos, a instrução da lei de Deus e uma vida exemplar, tudo isso deve fazer parte da vida de um sacerdote.”

33. Em harmonia com essa elevada visão genuinamente cristã do ofício do pregador cristão, Wycliffe defendia que não bastava ter pregadores de determinadas igrejas. Ele, portanto, enviava a todos os lugares da nação pregadores itinerantes, porque, como dizia ele, “o evangelho relata como Jesus andava por toda parte, em lugares renomados e insignificantes, nas cidades e castelos, ou em pequenas cidades, com o objetivo de nos ensinar como beneficiar a humanidade e não deixar de instruir um povo por serem poucos, com o receio de não ganharmos notoriedade”. Esses pregadores itinerantes se autodenominavam “padres pobres” – a palavra pobre sendo usada não para se vangloriarem da pobreza, mas no sentido de “deficientes em qualidades desejáveis ou essenciais”; mas logo passaram a ser chamados de “lolardos”, por causa de seu canto – uma palavra derivada do inglês médio lollen ou lullen, cantar com voz suave, que deu origem à palavra lull (calmaria, bonança), de onde vem a palavra inglesa lullaby (canção de ninar). Eram também conhecidos como “homens da Bíblia”, por causa do amplo uso que faziam da Bíblia. Wycliffe dava a seguinte orientação a esses pregadores quando saíam: “Se frades mendicantes percorrem o país pregando lendas de santos e a história da Guerra de Troia, devemos fazer para a glória de Deus o que eles fazem para encher seus bolsos e empreender uma vasta evangelização itinerante para converter almas a Jesus Cristo. Vão e preguem – esta é a obra mais sublime; mas não imitem os padres que vemos, depois do sermão, sentados nas cervejarias ou na mesa de jogo, ou perdendo seu tempo na caça. Depois do sermão, visitem os doentes, os idosos, os pobres, os cegos, os coxos e prestem a eles socorro de acordo com a capacidade de vocês.”5

34. Outra razão para isso era o sistema corrupto que prevalecia na igreja da época, pelo qual nenhum verdadeiro pregador cristão conseguia encontrar um lugar onde pudesse se estabelecer regularmente como instrutor do povo. Wycliffe escreveu o seguinte sobre o assunto em “Por que os Padres Pobres não Têm Benefícios Eclesiásticos”: “Se houver algum homem simples que deseje viver bem e ensinar verdadeiramente a lei de Deus, desprezando o orgulho e outros pecados, tanto de prelados quanto de outros homens, ele será considerado um hipócrita, um novo professor, um herege, sem direito a qualquer benefício eclesiástico. Se ele levar uma vida de pobreza em algum lugar pobre, será tão perseguido e difamado, que será expulso por meio de ações ardilosas, e será preso ou queimado”.

35. Ele diz que muitos dos senhores que detinham o poder de nomear benefícios, a fim de disfarçar a simonia pela qual os homens mais desprezíveis obtinham alta renda eclesiástica, dissimulavam não querer dinheiro como preço pela posição, mas simplesmente um presente, como, por exemplo, “um lenço para a dama, um palafrém ou um barril de vinho. E quando alguns senhores apresentavam um homem bom, algumas senhoras faziam então com que fosse apresentado um dançarino, ou um saltador sobre tapetes, ou um caçador, ou um falcoeiro, ou um mestre em cambalhotas extravagantes.” Ele declarou que os prelados e senhores que praticavam esse conluio eram aliados do anticristo; não permitiam que os discípulos de Cristo ensinassem a Seus filhos a lei de Cristo, para que a alma deles fosse salva. E assim eles trabalham para banir Cristo e Sua lei de Sua herança; ou seja, as almas que Ele redimiu, não com ouro e prata corruptíveis, mas com o precioso sangue de Seu próprio coração, que Ele derramou na cruz com Seu ardente amor.

36. “A fim de escapar de tais pecados, alguns padres pobres não aceitam benefícios. Os padres pobres têm medo de que, se receberem tais nomeações específicas, sejam privados, assim, de atividades mais nobres capazes de trazer mais benefícios à igreja. É isso que eles têm que temer mais do que qualquer outra coisa; pois diz respeito diretamente à pessoa deles; pois receberam o chamado de Deus para ajudar seus irmãos, a fim de que cheguem ao Céu por meio de seus ensinamentos, orações e exemplo. E parece-lhes que podem cumprir com mais facilidade essa vocação por meio de um curato geral baseado no amor cristão, segundo o exemplo de Cristo e dos apóstolos. Por esse meio, podem também se desviar facilmente do perigo e ser capacitados a dar maior assistência a seus irmãos. Portanto, os padres pobres, quando perseguidos pelos clérigos do anticristo, podem fugir sem impedimento ou obstrução de uma cidade para outra, como Cristo ordenou no evangelho. Dessa forma, podem estar presentes de imediato e prestar ajuda, de acordo com as impressões do Espírito Santo, em qualquer local onde sejam necessários. Assim, sacerdotes e leigos, livres de todos os conflitos, estarão unidos em amor. Por essa razão, alguns padres pobres se uniram, com a finalidade de seguir ao máximo o exemplo de Cristo e dos apóstolos, ou seja, trabalhar onde há maior necessidade, enquanto conservarem o vigor da juventude, sem condenar outros sacerdotes que cumprem fielmente seu dever.”

37. Wycliffe estava consciente do perigo em que incorria por essa fiel conformidade com o modelo cristão de Cristo e dos apóstolos. Ele disse que era “uma invenção hipócrita sustentar que o martírio não é mais possível porque todos são cristãos. Aquele que declara a verdade, que se opõe à corrupção deles, aos sátrapas [assim ele designava os prelados], não escapará de seu ódio mortal e, portanto, poderá morrer como mártir. E assim, nós, cristãos, não precisamos visitar os pagãos com o propósito de convertê-los e morrer como mártires; mas preguemos firmemente a lei de Cristo, até aos sátrapas imperiais, e logo o martírio florescerá, se permanecermos firmes em fé e paciência. Mas sei pela fé evangélica que o anticristo, com seus golpes, pode destruir apenas o corpo; contudo Cristo, por cuja causa luto, pode destruir tanto a alma quanto o corpo no inferno, e sei que Ele não permitirá que o que for mais necessário falte a Seus servos. Ele mesmo se entregou voluntariamente a uma morte terrível e permitiu que todos os discípulos que lhe eram muito queridos suportassem severos tormentos para o benefício deles.”

38. Quanto à igreja, Wycliffe disse: “A santa igreja é a congregação de pessoas justas pelas quais Cristo derramou Seu sangue, e não meras pedras, madeira e escória terrestre, que os sacerdotes do anticristo engrandecem mais do que a justiça de Deus e a alma humana”. Naquela época, quando os homens falavam de “santa igreja”, o consenso era que isso se referia aos prelados e sacerdotes, com monges, cônegos e frades. Wycliffe, porém, dizia: “Essas pessoas não se mostram dispostas a aceitar como pertencentes à igreja os homens seculares da santa igreja, por mais que vivam de forma genuína de acordo com a lei de Deus e morram em perfeita caridade. No entanto, o critério para definir se alguém é membro ou não da santa igreja é a sua salvação na bem-aventurança celestial, e nenhum outro”.

39. “Os prelados fazem muitos novos pontos de crença e dizem que não basta crer em Jesus Cristo e ser batizado – como Cristo diz no Evangelho de São Marcos –, mas exige-se também que uma pessoa acredite que o bispo de Roma é o cabeça da santa igreja. Contudo, é certo que nenhum apóstolo de Jesus Cristo jamais obrigou alguém a acreditar nisso a respeito de si mesmo. No entanto, os apóstolos estavam certos de sua salvação no Céu. Como, então, pode um homem, um miserável pecador, constranger os homens a crer que ele é o cabeça da santa igreja, sem saber se ele estará salvo ou perdido? O papa é o principal anticristo, pois ele mesmo tem a falsa pretensão de ser o vigário imediato de Cristo e a pessoa que mais se assemelha a Ele na vida; se assim fosse, deveria ser o mais humilde peregrino, o homem mais pobre e o mais distanciado de homens e coisas mundanos; contudo, no geral o que se vê é uma vida de pecado oposta à Daquele que pretende representar. Enquanto Cristo estiver no Céu, a igreja tem Nele o melhor papa, e essa distância não o impede de fazer Suas obras, pois Ele promete estar com os Seus até o fim do mundo. Não ousamos colocar duas cabeças, para que a igreja não fique monstruosa. A Cabeça acima é, portanto, a única em que se pode confiar.”

40. Em 1376, os monges reuniram 19 proposições de Wycliffe, baseadas em seus ensinos, que denunciaram como heréticas e as enviaram ao papa para que fossem condenadas. Gregório XI era o papa. No entanto, seus inimigos não esperaram uma resposta do papa antes de iniciar um processo contra ele. Em 19 de fevereiro de 1377, o arcebispo da Cantuária e o bispo de Londres estabeleceram um tribunal em Lambeth e convocaram Wycliffe para comparecer. O fato criou tanta comoção que uma grande multidão se reuniu no local definido para o julgamento. Wycliffe não teve permissão para ir sozinho. João de Gante, duque de Lancaster, e o lorde Henrique Percy, conde marechal da Inglaterra, o acompanharam. Quando chegaram ao local, a multidão estava tão densa às portas que eles foram obrigados a forçar passagem até o tribunal dos prelados, na “Capela de Nossa Senhora”, na Catedral de São Paulo. A multidão era composta por aqueles que zelosamente defendiam a causa de Wycliffe “como a de um mártir da verdade”.

41. O conde Percy foi o primeiro a conseguir atravessar a multidão até a presença dos juízes. Os prelados ficaram ofendidos por ele ter chegado até eles com tão pouca cerimônia, e o bispo de Londres lhe dirigiu estas palavras: “Percy, se eu soubesse que maneiras você manteria na igreja, teria impedido você de vir aqui”. O duque de Lancaster respondeu por Percy: “Ele manterá tais maneiras, mesmo que você diga não”. O conde Percy, dirigindo-se a Wycliffe, disse: “Sente-se, Wycliffe, sente-se; você tem muitas coisas a responder e precisa se acomodar em um assento macio”. O bispo de Londres interpôs: “Ele deve permanecer em pé e ficará em pé. Não é razoável que alguém se sente em seu julgamento diante de seu superior eclesiástico”. O duque de Lancaster voltou a falar: “A proposta do lorde Percy é razoável; e quanto a você, que se tornou tão arrogante e orgulhoso, derrubarei não apenas o seu orgulho, mas o de toda a prelazia na Inglaterra”. O bispo respondeu: “Minha confiança não está em nenhum amigo na Terra, mas em Deus”. Como se tratava de uma ofensa direta à amizade que o duque e o conde tinham para com Wycliffe, tais palavras provocaram a ira do duque. Mas, a essa altura, já havia uma confusão considerável, e as únicas palavras que puderam ser ouvidas foram as do duque: “Em vez de engolir essas suas palavras, vou arrastá-lo para fora do tribunal pelos cabelos da sua cabeça”.

42. A multidão na porta, percebendo o que realmente estava ocorrendo na corte, quebrou as barreiras e invadiu a capela onde o julgamento estava sendo realizado. Assim, interrompeu-se qualquer discussão adicional entre o duque e o bispo, e todos os demais procedimentos foram encerrados pelos clamores e pelo tumulto da multidão que havia invadido e tomado o controle do lugar. Wycliffe, durante todo esse tempo, aguardava manso e em silêncio seu julgamento. Agora, porém, a situação havia se tornado tão perigosa para os bispos que não se atreveram a tentar levar adiante qualquer julgamento contra Wycliffe. “Era a vez deles de tremer. A citação deles, como um feitiço perigoso que volta contra aquele que o lançou, provocou uma tempestade que não podia ser acalmada nem com toda a artimanha e autoridade deles. Prosseguir com o julgamento estava fora de questão. Os bispos se retiraram às pressas; Wycliffe voltou para casa, ‘e então’, diz alguém, ‘o concílio, desfeito em xingamentos e brigas, foi dissolvido antes das 9 horas.’”6

43. Em 22 de maio de 1377, Gregório escreveu uma carta ao chanceler e à Universidade de Oxford, na qual os repreendia por permitirem que os “erros perniciosos” de Wycliffe criassem raízes na Inglaterra “para a desgraça da fé católica”; e ordenou que capturassem Wycliffe e o entregassem ao arcebispo da Cantuária e ao bispo de Londres, ou a qualquer um deles. Na mesma data, ele escreveu uma carta a cada um desses prelados para que examinassem com cuidado, mas em sigilo, a doutrina de Wycliffe, e que, se constatassem que era o que lhe fora relatado, mantivessem Wycliffe em cuidadoso e rigoroso confinamento, até segundas ordens. Ele também instruiu que, no caso de não conseguirem capturar Wycliffe, deveriam então publicar um decreto convocando-o a comparecer em três meses em Roma, no “tribunal da Sé Apostólica”. Ele os instruiu ainda a informar o rei, a família real e os nobres do reino sobre os erros ensinados por Wycliffe e a exortá-los quanto à “extirpação de seus erros”.

44. Para os prelados na Inglaterra, o papa incluiu uma lista de 16 proposições que Wycliffe havia sido acusado de manter e pregar publicamente. Quatro delas se relacionam à doutrina católica da transubstanciação e são mais distinções escolásticas do que expressões da verdade, exceto talvez a primeira: “Que a eucaristia não é o corpo real de Cristo, mas apenas a figura ou representação dele”. Outras acusações são totalmente falsas, tendo sido elaboradas pelos inimigos acérrimos de Wycliffe. Outras são inteiramente verdadeiras, exatamente conforme declaradas; mas, como atacavam a supremacia do papa, foram consideradas como estando entre os principais erros que poderiam ser expressos. Foram estas: “O papa não tem mais autoridade do que qualquer outro sacerdote; o evangelho sozinho é suficiente para direcionar todo cristão; nenhum eclesiástico deveria ter prisões para punir delinquentes; excomunhões, interditos e outras censuras eclesiásticas, quando empregadas em favor dos bens temporais da igreja, são nulos; os sacramentos administrados por maus sacerdotes são nulos; os que deixam de pregar a Palavra de Deus, de realizar o serviço divino, ou de comparecer a ele, devido a alguma excomunhão ou interdito, incorrem em excomunhão; a instituição da Ordem Mendicante é repugnante ao evangelho; ela encoraja a ociosidade e, portanto, é pecaminoso prestar-lhes auxílio.”

45. Essas cartas de Gregório não foram muito bem recebidas na Inglaterra, exceto pelos prelados a quem foram endereçadas. As autoridades da Universidade de Oxford hesitaram muito se deveriam recebê-las ou se não deveriam rejeitá-las com desprezo. Em 21 de junho de 1377, o rei Eduardo III morreu e foi sucedido por seu neto, Ricardo II, que tinha apenas 11 anos. Durante sua menoridade, seus tios, o duque de Lancaster e o duque de Gloucester, os dois principais homens do reino, foram seus guardiões; e esses dois nobres, bem como o conde marechal do reino, Henrique Percy, eram amigos firmes de Wycliffe e de sua causa. Isso era tão conhecido pelos prelados, que ninguém ousou tentar seguir as instruções do papa para exortar o rei a prender Wycliffe e exterminar seus “erros perniciosos”.

46. No entanto, o arcebispo da Cantuária emitiu sua citação a Wycliffe para comparecer perante seu tribunal. “No dia marcado, Wycliffe, desacompanhado de Lancaster ou Percy, seguiu para a capela arquiepiscopal em Lambeth. ‘As pessoas esperavam que ele fosse devorado, após ser levado para a cova dos leões.’” Contudo, embora os príncipes não estivessem ali com Wycliffe, cidadãos livres assumiram o lugar deles. “O ataque de Roma despertou os amigos da liberdade e da verdade” em toda a Inglaterra. Mais do que isso, uma autoridade maior do que a de cidadãos livres ou mesmo de príncipes interveio: “O arcebispo mal havia aberto a sessão, quando Sir Lewis Clifford entrou na capela e proibiu, sob ordens da rainha-mãe, que o tribunal prosseguisse contra o reformador. Os bispos ficaram perplexos e tomados de pânico e medo: ‘inclinaram a cabeça’, diz um historiador católico romano, ‘como uma cana diante do vento’”. Antes de se retirar, no entanto, Wycliffe fez um protesto no qual disse: “Em primeiro lugar, decido, com todo o meu coração e pela graça de Deus, ser um cristão sincero; e, enquanto a vida durar, decido professar e exigir a lei de Cristo, na medida em que isso me for possível”. Ao atacar o protesto de Wycliffe, um dos papistas disse: “Toda e qualquer ordem do papa deve ser considerada correta”. Wycliffe respondeu: “O quê! O papa pode então excluir do cânon das Escrituras qualquer livro que o desagrade e alterar a Bíblia a seu bel-prazer.”7

47. Em junho de 1378, o tribunal assentou-se novamente, e Wycliffe foi convocado. Seus amigos mais uma vez estavam ali com ele, e a multidão também estava lá. Dessa vez, no entanto, obteve-se uma audiência, e Wycliffe teve a oportunidade de dar sua própria explicação dos pontos sobre os quais os monges haviam enviado ao papa acusações contra ele. Ele se declarou submisso à correção da igreja em todos os casos de erro detectado. Declarou todos os pontos à sua maneira, explicando o significado pretendido de cada um, o significado original deles, e não se retratou de nenhum item. Suas palavras finais foram: “Longe da igreja de Cristo que a verdade seja condenada porque soa severa aos pecadores ou aos ignorantes; nesse caso, toda a fé nas Escrituras seria merecedora de condenação”. Foi permitido a Wycliffe partir em paz, e “os fanáticos do partido hierárquico ficaram muito insatisfeitos com o resultado da causa e o consideraram como pura capitulação da parte do tribunal, motivada pelo medo”.

48. Em 1379, Wycliffe ficou gravemente enfermo. Pensando seus inimigos que ia morrer, uma representação de quatro doutores de Teologia das Ordens Mendicantes e quatro senadores da cidade de Oxford o visitaram, “para lhe desejar restauração da saúde”. Conscientes de que corria o risco de morrer, os visitantes consideraram apropriado “lembrá-lo das muitas calúnias que os frades mendicantes haviam sofrido por parte dele e adverti-lo, estando diante da morte, a retratar o que havia dito contra eles”. Wycliffe estava fraco demais para levantar-se na cama; mas fez com que o atendente o levantasse a uma postura sentada; e então, reunindo as forças que lhe restavam, respondeu aos monges: “Não morrerei, mas hei de viver e sempre expor as más práticas dos monges mendicantes”. Os monges, concluindo com isso que sua ministração em vista da morte dele não era mais necessária, se retiraram mais inquietos do que nunca diante da perspectiva que os aguardava.

49. Wycliffe se recuperou e, no ano seguinte, teve condições de cumprir o acalentado objetivo de sua vida: publicar a Bíblia na língua inglesa (1380). Pois “achava ser seu dever tornar a Bíblia, que para os leigos era um livro totalmente selado e para o clero daquela época pouco conhecido, acessível a todos como fonte comum da fé, traduzindo-a para a língua vernacular”. Mas essa publicação das Escrituras na linguagem das pessoas comuns trouxe sobre ele ataques mais ferozes do que qualquer coisa que ele havia feito antes. Foi atacado de várias partes, porque estava “introduzindo entre a multidão um livro reservado exclusivamente para o uso dos sacerdotes. Mas ele defendeu firmemente seu empreendimento e se expressou com tanta veemência a respeito do direito e do dever dos leigos de extrair o sustento espiritual diretamente da Palavra de Deus, que se tornou alvo de ataques ainda mais violentos”.

50. Um certo Henrique Knighton, que viveu na época, e escreveu uma história sobre esse período, disse: “O mestre João Wycliffe traduziu do latim para o inglês o evangelho que Cristo entregou ao clero e aos doutores da igreja, para que ministrassem aos leigos e às pessoas mais fracas, de acordo com as circunstâncias dos tempos e as necessidades dos homens, em proporção à fome da alma e da maneira que lhes fosse mais atraente. Assim, o evangelho foi exposto por ele de forma mais pública aos leigos e às mulheres que sabiam ler do que estava disponível em tempos passados aos mais instruídos do clero; e assim a pérola do evangelho é espalhada por toda parte e pisada por porcos”. Os monges disseram: “É heresia falar das Sagradas Escrituras em inglês [na língua do povo]. Visto que a igreja aprovou os quatro evangelhos, ela teria sido igualmente capaz de rejeitá-los e admitir outros. A igreja sanciona e condena o que ela desejar. [...] Aprenda a acreditar na igreja e não no evangelho”.8

51. Wycliffe respondeu: “Se tantas versões da Bíblia foram feitas, desde o início da fé, para a vantagem dos latinos, certamente seria permitido a uma pobre criatura de Deus traduzi-la para o inglês, para o benefício dos ingleses”. Ele citou o fato de que o venerável Beda e o rei Alfredo haviam traduzido as Escrituras para o inglês. Citou os franceses, os boêmios e os bretões que haviam traduzido a Bíblia em seus idiomas; e disse: “Não vejo por que os ingleses não devam ter a mesma em sua língua, a menos que seja pela infidelidade e negligência do clero, ou porque nosso povo não é digno de tão grande bênção e dom de Deus, em punição por seus pecados antigos”. Sobre aqueles que afirmavam que era heresia traduzir a Bíblia para o inglês, disse: “Eles condenariam o Espírito Santo, que ensinou os apóstolos a falar em várias línguas. O clero está escondendo dos leigos as chaves do conhecimento que lhes foram dadas. São hereges os que afirmam que o povo do mundo, e os governantes, não precisam conhecer a lei de Cristo, mas que é suficiente que saibam apenas o que os sacerdotes lhes transmitem oralmente. As Sagradas Escrituras são a fé da igreja, e quanto mais familiarizadas as pessoas se tornam com elas, crendo do jeito certo, melhor.” Sua obra de publicar as Escrituras foi tão bem-sucedida em alcançar o povo que um escritor da época declarou que, “se você encontrasse duas pessoas na estrada, uma delas era discípula de Wycliffe”.9

52. Ele censurou o clero por ter tomado “a liberdade de reter dos leigos muitas coisas contidas nas Escrituras contrárias ao próprio interesse deles, como por exemplo: o que quer que esteja relacionado à obrigação do clero de seguir a Cristo em pobreza e humildade. Mas todas as leis e doutrinas dos prelados devem ser recebidas somente na medida em que estejam fundamentadas nas Escrituras Sagradas. Como todos os crentes devem estar diante do tribunal de Cristo, para dar conta dos talentos que lhes foram confiados, todos devem conhecer corretamente esses talentos e seu uso, para que possam saber como prestar contas deles. Nesse dia [no julgamento] nenhuma resposta dada por meio de um prelado ou de um procurador terá qualquer proveito, mas cada um deve responder por si mesmo. O Novo Testamento é inteligível a todos os leigos que simplesmente fizerem o que estiver ao seu alcance para alcançar a compreensão dele. Não existe nenhum tipo de preparação especial, acessível apenas à ordem dos sacerdotes, necessária para a compreensão do Novo Testamento. A fome e a sede de justiça são a qualificação mais importante; porém, a pessoa que segue a bondade e o amor, esta possui o verdadeiro entendimento das Escrituras Sagradas. É heresia afirmar que o evangelho, com sua verdade e liberdade, não é suficiente para a salvação de um cristão, sem as ordenanças e cerimônias de homens pecadores e ignorantes. De fato, não há sutileza na gramática, nem na lógica, nem em nenhuma outra ciência que possa ser nomeada, que não se encontre em grau mais excelente nas Escrituras”.

53. Em 1381, Wycliffe atacou abertamente a transubstanciação – o ponto em que, mais do que qualquer outro, o papado substituiu o sacrifício diário e a intercessão de Cristo pelo “sacrifício diário da missa”. A doutrina do papado sobre isso é que o pão e o vinho, mediante a palavra do sacerdote, se transformam na própria carne e sangue de Cristo, de modo que não são mais pão nem vinho, mas carne e sangue. Sendo assim, cada um dos elementos constitui carne e sangue completos. Portanto, ao administrar apenas a hóstia, a carne e o sangue de Cristo são administrados da mesma maneira que se fossem administrados tanto a hóstia quanto o vinho. Dessa forma, apenas a hóstia é administrada como eucaristia aos leigos, ao passo que o vinho lhes é retido.

54. Contudo, Wycliffe declarou que todo esse sistema não passava de falsidade, e disse: “O autor dessas falsidades não é Aquele que falou e tudo veio a existir, mas, ao contrário, aquele espírito mentiroso que falou e a coisa deixou de existir”. O decreto do Concílio de Latrão, realizado por Inocêncio III, foi citado contra ele. Mas a isso respondeu com ousadia: “Embora Inocêncio possa ter ensinado uma ficção tão insana como a que os monges afirmam, ainda assim isso não representa nada contra a verdade, que se baseia no evangelho; pois é dessa fonte que toda verdade deve ser derivada, e especialmente a verdade que se relaciona com a nossa fé”. Ele não ousou elaborar uma definição precisa do mistério divino da ceia do Senhor, como uma doutrina rígida, mas deixou-a em seu terreno mais seguro, isto é, a alma do crente, para que fosse compreendida pela fé do próprio crente. Ele disse: “A fé correta de um cristão é esta: que este sacramento louvável é pão e corpo de Cristo como verdadeiro Deus e verdadeiro homem; e essa fé é fundada nas próprias palavras de Cristo nos Evangelhos. Estou certo das negações, ou seja, que a doutrina da transubstanciação e a doutrina do accidentibus sine subjecto [acidente sem sujeito] não podem ser verdadeiras. Não tenho certeza do lado positivo: como é necessário conceber a relação entre o pão e o vinho consagrados e o corpo e o sangue de Cristo.”

55. Em seguida, Wycliffe “apresentou ao Parlamento inglês um documento, no qual propunha que o rei e o reino obedecessem aos prelados apenas na medida em que, de acordo com o ensino das Escrituras, essa obediência estivesse de acordo com a obediência a Cristo; porque, caso contrário, Cristo deveria obedecer ao anticristo, pois não há terreno neutro entre Cristo e o anticristo. Toda obediência deve ser prestada somente a Cristo; e qualquer ato de obediência que não lhe é prestado, portanto, é prestado ao anticristo. ‘Quem não é por mim é contra mim.’” Isso foi na época em que um papa reinava em Avignon e outro em Roma. Wycliffe, em seu artigo, propôs que o dinheiro do reino da Inglaterra não fosse enviado nem à corte de Roma nem à de Avignon; nem ainda a qualquer outro poder estrangeiro, a menos que fosse “provado que os homens devem fazê-lo com base nas Sagradas Escrituras”.

56. Ele declarou que “nem um cardeal nem qualquer outro homem tinha o direito de desfrutar dos benefícios de uma igreja inglesa, a menos que residisse devidamente na Inglaterra ou estivesse legalmente empregado para empreender algum negócio do reino, previamente aprovado pelos nobres”. Pois, “caso contrário, não entraria por Cristo, mas como discípulo do anticristo; e por ordenanças humanas saquearia o reino, como um assaltante, entre os pobres sob seu poder, sem retornar qualquer equivalente pelo dinheiro obtido. A prosperidade geral do reino não deveria ser sobrecarregada com impostos excessivos, enquanto não se esgotasse o patrimônio com o qual o clero foi dotado; pois este é propriedade dos pobres, a ser usado em benefício deles, no espírito da caridade, como deveria ser, se o clero vivesse na perfeição da pobreza primitiva. O rei não deve empregar bispo ou sacerdote em assuntos seculares; nesse caso, tanto o rei como o clérigo seriam traidores de Cristo. O rei não deve fazer com que ninguém seja preso porque estava sob excomunhão, até que seja provado pela lei de Deus que a pessoa estava legitimamente sob excomunhão; pois muitos são excomungados por pressa e imprudência, em casos em que, de acordo com as leis de Deus e da igreja, não deveriam ter sofrido excomunhão. Prender um homem quando este está cumprindo todo o seu dever é obra do diabo”.

57. Em novembro de 1382, o inimigo inveterado de Wycliffe, ex-bispo de Londres, agora arcebispo da Cantuária, visitou Oxford. “Tendo reunido para sua causa vários bispos, doutores, sacerdotes, estudantes e leigos, convocou Wycliffe diante dele. [...] Enfraquecido por labores, provações e com o corpo já debilitado pelo zelo de sua alma, poderia ter se recusado a comparecer. Contudo Wycliffe, que nunca temeu enfrentar ninguém, veio diante deles com boa consciência. Podemos supor que havia na multidão alguns discípulos que sentiram o coração arder ao ver seu mestre; mas nenhum sinal externo indicava a emoção deles. O silêncio solene de um tribunal de justiça havia tomado o lugar dos gritos de entusiasmo dos jovens. No entanto, Wycliffe não se desesperou; levantou a mão venerável e virou-se para Courtenay com aquele olhar confiante que havia intimidado os dirigentes de Oxford. Indignado contra ‘os sacerdotes de Baal’, repreendeu-os por disseminarem erros, a fim de vender suas missas. Então parou e pronunciou estas palavras simples e enérgicas: ‘A verdade prevalecerá!’ Tendo assim falado, preparou-se para deixar a corte: seus inimigos não ousaram dizer uma palavra; e, como seu divino Mestre em Nazaré, passou pelo meio deles, e ninguém se atreveu a detê-lo” (D’Aubigné).10

58. Sobre o cisma papal, ele publicou um artigo em 1382, no qual dizia: “Confiemos na ajuda de Cristo neste ponto; pois Ele já começou a nos ajudar graciosamente, uma vez que dividiu a cabeça do anticristo e fez as duas partes lutarem uma contra a outra. Não há dúvida de que foi o pecado dos papas, que persiste há tanto tempo, que trouxe essa divisão. Que os adversários continuem lançando seus anátemas um contra o outro, ou caso um deles prevaleça, em ambos os casos, uma ferida grave foi infligida. Que o imperador e os reis ajudem nessa causa, para manter a lei de Deus, recuperar a herança da igreja e destruir os pecados sujos dos clérigos, poupando-lhes a pessoa. Dessa forma a paz será estabelecida e a simonia destruída. Aprouve a Deus não permitir que o demônio reinasse em um sacerdote apenas, mas, pelo pecado que haviam cometido, os dividiu, para que os homens, em nome de Cristo, pudessem mais facilmente vencer os dois. O papa não está do lado de Cristo, o qual deu Sua vida pelas ovelhas; mas do lado do anticristo, que sacrifica muitas almas no altar do seu orgulho. Esse homem não alimenta as ovelhas de Cristo, como Cristo ordenou a Pedro; mas as saqueia e mata e as conduz por muitos caminhos errôneos.”

59. Quando os papas Urbano VI e Clemente VII estavam excomungando um ao outro, cada um declarando o outro como anticristo, Wycliffe concordou com ambos. E sobre as cruzadas que cada um pregava contra o outro, Wycliffe os censurou “por usarem a bandeira da cruz, aquele símbolo de paz, de graça e de caridade, para levar os homens à destruição de cristãos, por amor a dois falsos sacerdotes, anticristos declarados, a fim de manterem sua posição mundana e oprimirem a cristandade. Por que o orgulhoso sacerdote de Roma não está disposto a conceder perdão pleno a todos os homens quando vivem em paz, caridade e paciência, como concede a todos os que se dispõem a se envolver na obra de destruir cristãos?”

60. Urbano VI havia renovado a convocação anterior de Gregório XI, de que Wycliffe deveria comparecer perante o tribunal do papa em Roma. Wycliffe publicou uma carta em resposta, na qual disse: “Como uma pessoa que acredita no evangelho como a regra suprema, mais elevada do que todas as outras leis, considero o papa como alguém que deve ter o compromisso, acima de todos os homens, de manter essa lei, sendo ele o mais alto representante de Cristo na Terra. Pois a grandeza do representante de Cristo não deve ser medida pelo padrão da grandeza mundana, mas pelo grau em que uma pessoa representa Cristo por uma vida virtuosa. Suponho que Cristo, durante Sua vida na Terra, foi o mais pobre dos homens. Nenhum cristão deve seguir o papa, nem qualquer santo no Céu, exceto na medida em que tal pessoa siga a Cristo. Pois Tiago e João cometeram erros, e Pedro e Paulo pecaram. Que o papa entregue seu domínio secular aos senhores seculares, e ele logo induzirá todo o seu clero a fazer o mesmo; pois assim Cristo fez e ensinou Seus discípulos a fazer, até que o demônio maligno cegou esse mundo.

61. “Tanto quanto depende de mim, estou pronto para ir a Roma; mas Cristo me ordenou que fizesse o contrário e me ensinou a obedecer a Deus e não ao homem. E espero do nosso papa que ele não seja um anticristo, nem aja em contradição direta com a vontade de Cristo; pois se ele me cita contra a razão, e essa citação irracional for levada avante, ele é um declarado anticristo. Uma intenção honesta não foi suficiente para desculpar Pedro, nem impedir que Cristo o chamasse de Satanás. Portanto, no presente caso, uma intenção cega e um mau conselho não servirão para desculpar o papa. Mas quando ele exige que os padres pobres empreendam uma viagem além de seus meios, isso não pode ser justificado pela intenção piedosa, tampouco pode impedir que ele seja chamado de anticristo. Deus não conduz ninguém a uma situação que não possa suportar; por que um homem deveria exigir tal serviço de outro? Por isso, oramos a Deus em favor de nosso papa Urbano VI, para que Seu santo propósito de antigamente não seja impedido e frustrado pelo demônio. E Cristo, que não pode mentir, diz que o demônio do homem está em sua própria casa.”

62. Em 1382, Wycliffe havia sofrido um ataque de paralisia. Em 29 de dezembro de 1384, enquanto conduzia o serviço em sua igreja em Lutterworth, foi novamente atingido e morreu 48 horas depois, em 31 de dezembro, no seu sexagésimo primeiro ano de vida. Sob a direção de Deus, ele começou uma obra, proclamou a verdade e deu um exemplo em favor do cristianismo contra o papado, que nunca desaparecerá. “Wycliffe é o maior reformador inglês. Foi, de fato, o primeiro reformador da cristandade; e para com ele, sob a direção de Deus, a Grã-Bretanha tem uma dívida pela honra de ser a primeira no ataque ao sistema teocrático de Gregório VII. [...] ‘O Sol nascente da Reforma’, pois assim foi chamado Wycliffe, surgiu acima do horizonte, e seus raios não deveriam mais ser extintos. Em vão as espessas nuvens o ocultarão às vezes; as colinas distantes da Europa Oriental em breve refletirão seus raios; e sua luz penetrante, aumentando em brilho, derramará sobre todo o mundo, na hora da renovação da igreja, torrentes de conhecimento e de luz.”11

Notas

  1. History of Protestantism de Wylie, livro 2, cap. 3, par. 2-7; History of Latin Christianity de Milman, vol. 7, livro 13, cap. 6, par. 19. ↩
  2. Todas as citações neste capítulo, salvo indicação contrária, são extraídas da obra History of the Christian Religion and Church de Neander, vol. 5, seção 2, parte 1. ↩
  3. History of Protestantism de Wylie, livro 2, cap. 9, par. 17, 18. ↩
  4. History of Protestantism de Wylie, livro 2, cap. 5, par. 3, nota. ↩
  5. History of the Reformation de D’Aubigné, livro 17, cap. 7, parágrafo 6 a partir do fim. ↩
  6. History of Protestantism de Wylie, livro 2, cap. 7, par. 7-13. ↩
  7. History of the Reformation de D’Aubigné, livro 17, cap. 7, par. 14-16. ↩
  8. Ibid., cap. 8, par. 5. ↩
  9. Ibid., cap. 8, par. 4. ↩
  10. Ibid., cap. 8, par. 11. ↩
  11. Ibid., par. 18 e o último. ↩

Nota

Voltar