Capítulo 23 – A Reforma na Boêmia
O Ministério de Militz – A Missão Doméstica de Militz – O Papa Denuncia Militz – Mateus de Janov – O Anticristo Descrito – A Verdadeira Lei de Cristo – Os Tempos do Anticristo – Belém: A Capela de João Huss – Os Escritos de Wycliffe Condenados – Wycliffe é ainda Seguido – Os Escritos de Wycliffe Queimados – O Amor de Huss pela Verdade – O Papado Condena Huss – A Cruzada do Papa João XXIII – Huss Denuncia as Indulgências – Huss contra o Papa – “Fora da Autoridade do Papa” – Estudantes Queimam as Bulas do Papa – O Partido Papal Toma Vida – Os Escritos de Wycliffe Novamente Condenados – Huss Excomungado – Esforços para Obter a Paz – A Única Paz Verdadeira – Cristo, a Verdadeira Cabeça – O Espírito Santo, o Verdadeiro Guia – Os Milagres Maiores – A Abominação da Autodeificação – Huss Parte para Constança – Huss é Ludibriado – Huss Aprisionado – Huss em seu “Julgamento” – O Imperador contra Huss – O Nobre Cavaleiro de Chlum – A Comunhão de Cristo com Huss – Fiel até a Morte – Jerônimo de Praga Preso – Os Discursos de Jerônimo – O Efeito da Morte de Huss e Jerônimo.
Durante a vida de Wycliffe, os princípios da verdade que ele proclamou permearam não só toda a Inglaterra, mas se espalharam por toda a Europa. O centro em que esses princípios se estabeleceram no continente europeu foi o país da Boêmia, na cidade de Praga. A esposa do jovem rei Ricardo II da Inglaterra era Ana, filha do rei da Boêmia, que era o imperador Carlos IV. Ela leu a Bíblia de Wycliffe e a recomendou aos mais altos do reino a seu redor. A Universidade de Oxford, a Universidade de Praga e a Universidade de Paris eram naquela época as três grandes universidades da Europa. Ana da Boêmia, sendo rainha inglesa, criou um intercâmbio entre Oxford e Praga: jovens boêmios vinham a Oxford para estudar, “e ali ficavam entusiasmados com as doutrinas de Wycliffe”; e jovens teólogos ingleses iam de Oxford a Praga, onde espalhavam as verdades que haviam aprendido com Wycliffe. É certo que, já em 1381, os escritos de Wycliffe eram adquiridos e estudados por professores da Universidade de Praga.
2. Além disso, na Boêmia, o solo para a recepção das sementes da verdade semeadas por Wycliffe estava mais bem preparado do que em qualquer outro país da Europa. Essa preparação é importante e digna de ser estudada. Um homem com o nome de Militz era arquidiácono da igreja da catedral em Praga e secretário e chanceler do imperador Carlos IV. “Ele se destacava por seu zelo incansável e piedoso pela salvação das almas, por sua caridade abnegada e desinteressada.” Em 1364, começou a pregar para o povo na língua boêmia. “Sua maneira simples e inovadora de pregar foi recebida, a princípio, com pouco favor. Era ridicularizado por causa de sua pronúncia e por sua falta de desenvoltura em repetir certas formas litúrgicas e anunciar festas. Ele tinha apenas um pequeno número de ouvintes. Seus amigos o aconselharam a desistir da pregação, pois nada conseguiria dessa forma. Quantos homens devotos e instruídos falharam como pregadores! Por que ele deveria gastar suas energias sem propósito? Mas Militz respondia: ‘Se eu puder salvar apenas uma alma, isso me satisfará. O exemplo do meu Salvador me ensina isso, que não desdenhou aceitar uma só mulher cananeia.’”
3. “Como nada poderia desviá-lo de seu propósito, seu fervoroso zelo logo foi coroado com os mais felizes resultados. Cada dia seus sermões produziam efeito maior. Muitos homens e mulheres eram despertados para o arrependimento, confessavam seus pecados e começavam uma nova vida cristã. Usurários e outros que buscavam ganhos ilegais renunciavam a seus antigos hábitos perversos. Muitos, cansados da vida mundana, adotavam uma rígida tendência ascética. Os resultados de seus trabalhos o estimularam a uma atividade ainda maior. Pregava duas vezes todo domingo e feriado e, ocasionalmente, três, quatro e até cinco vezes por dia, em diferentes igrejas; e seus sermões, ouvidos com crescente atenção, duravam várias horas. Ele tinha pouco tempo, portanto, para se preparar para eles. Ele se esforçava para ganhar força para esse dever em oração. Outros clérigos instruídos se queixavam de que, com o máximo esforço, não conseguiam realizar o que Militz tinha condição de fazer após uma hora de preparação. Ao terminar os trabalhos do dia, quando voltava para casa, cansado e exausto com tantas pregações, era cercado e seguido por multidões, buscando consolo e conselhos espirituais, que transmitia a todos com bondade e afeição.”
4. “Em um período avançado de sua vida, aprendeu o alemão, com o objetivo de estender seus trabalhos também à população alemã, e passou a pregar nessa língua tão bem quanto na sua. Para os alunos da Universidade de Praga e para os eruditos, pregava na língua latina, sendo ouvido por multidões ávidas. Ele tinha de emprestar seus sermões para que os alunos copiassem; e assim eles se multiplicaram. Mateus de Janov, seu entusiasmado discípulo, de quem falaremos com mais detalhes daqui em diante, diz sobre ele: ‘Tendo sido um simples sacerdote e secretário na corte do príncipe, antes de ser visitado pelo Espírito de Cristo, tornou-se tão rico em sabedoria e em toda a doutrina, que para ele era coisa trivial pregar cinco vezes em um dia; ou seja: uma vez em latim, uma vez em alemão e, em seguida, na língua boêmia, e isso publicamente, com forte fervor e poderosa voz. Constantemente retirava de seus tesouros coisas novas e velhas’. O efeito da pregação de Militz era muito grande sobre o sexo feminino em particular; muitas mulheres, movidas por seus sermões, eram levadas a deixar de lado seus ornamentos de orgulho. Em toda a Boêmia encontravam-se jovens moças que lhe deviam sua conversão e apresentavam padrões de verdadeira piedade em suas virtudes femininas.
5. “Praga era então uma sede de extrema depravação de modos. Havia uma região da cidade totalmente dedicada ao prazer e repleta de bordéis – ‘Pequena Veneza’, como era chamada, e Benatky, em boêmio. Militz se propôs a transformar esse antro de pecado em um lugar das virtudes cristãs. O início foi tímido, mas o final apresentou ótimos resultados. Ele conseguiu primeiro converter 20 mulheres licenciosas. Providenciou que morassem em uma casa. Encontrou mulheres devotas em boas circunstâncias que estavam dispostas a cuidar delas. Ele mesmo se esforçou incansavelmente em promover o aprimoramento moral delas. Algumas delas se casavam e outras entravam para o serviço de senhoras piedosas. Por fim, conseguiu estender seus trabalhos para várias centenas. As casas de prostituição se esvaziaram. O lugar que elas antes ocupavam foi parcialmente cedido pelo imperador e pelos magistrados da cidade a Militz para a promoção de seu objetivo piedoso, e outras casas foram compradas com dinheiro proveniente de contribuições de caridade. Ele fundou aqui um hospital de Madalena, com uma capela, na qual pregava todos os dias para o benefício dos novos conversos. ‘A Pequena Veneza’, agora convertida em sede da piedade, recebeu o nome de ‘Pequena Jerusalém’.”
6. “Vemos, em Militz, um dos líderes e fundadores de missões domésticas – uma instituição muito necessária nessa época. Mateus de Janov descreve assim os trabalhos de Militz, que permitiram que Praga passasse por uma mudança tão completa: ‘Ó, quantos vícios, conquistados por ele, tiveram que abandonar o terreno! E se Militz não tivesse vindo, e tanta coisa não tivesse sido realizada por sua voz trovejando nos céus, teríamos, na verdade, nos tornado como Sodoma e perecido como Gomorra. Mas agora, pela graça de Cristo, por meio da energia e dos esforços de Militz, Sodoma foi restaurada ao seu valor antigo; Praga deixou de ser Babilônia, e está agora espiritualmente transformada, cheia da palavra de Cristo e da doutrina da salvação; e agora que os vícios abomináveis, escancarados e públicos foram conquistados, as virtudes cristãs encontram espaço para brotar e florescer em muitas almas e aumentam diariamente tanto em número quanto em vigor.’ O mesmo Mateus de Janov comenta sobre esse homem extraordinário: ‘Confesso que não posso enumerar nem a décima parte do que meus próprios olhos viram, meus próprios ouvidos ouviram e minhas mãos seguraram, embora tenha convivido com ele por pouco tempo.’”
7. “Militz procurou interpretar os sinais do presente, comparando-os com as profecias do Antigo Testamento [especialmente as de Daniel], os últimos discursos de Cristo [Mateus 24] e as sugestões proféticas nas epístolas de São Paulo [2 Tessalonicenses 2]. Ele viu o caminho se preparando para um julgamento divino sobre a igreja corrupta; previa uma renovação da igreja, que a prepararia para o segundo advento de Cristo. As imagens proféticas que se apresentavam em suas visões lhe pareciam revelações do Espírito Divino. Tendo ele como fonte, essas ideias proféticas, que depois foram desenvolvidas por seu discípulo Mateus de Janov, estenderam sua influência também a João Huss. [...] Para ele a ‘abominação da desolação’ [Mateus 24] significava a corrupção em todos os setores da igreja. A apostasia da nação judaica da verdade divina representava para ele um antítipo do abandono da verdade evangélica por parte da igreja secularizada. O anticristo, ele supõe, ainda não está por vir, mas já chegou.” (Neander).1
8. Em 1367, Militz viajou para Roma, especialmente para ver o papa Urbano V. Ali afixou na porta da Catedral de São Pedro as palavras: “O anticristo já chegou e está sentado na igreja”. Ele também publicou um anúncio de que, em determinado dia, estaria na entrada da Catedral de São Pedro e se dirigiria ao povo, “que anunciaria a vinda do anticristo e exortaria o povo a orar pelo papa e pelo imperador, para que fossem capacitados para ordenar os assuntos da igreja, nas coisas espirituais e temporais, para que os fiéis servissem com segurança ao seu Criador”. No entanto, foi preso pela Inquisição, carregado de correntes e entregue aos franciscanos para ser mantido em confinamento. Aceitou, porém, tudo com mansidão tão plena que seus perseguidores ficaram desarmados.
9. Depois de ele ter sido mantido na prisão por algum tempo, os inquisidores lhe perguntaram o que ele pretendia pregar na entrada da igreja de São Pedro. Pediu que lhe dessem sua Bíblia, que lhe fora tirada quando foi preso, com papel, pena e tinta, e ele escreveria tudo. Eles atenderam ao seu pedido. Ele escreveu tudo e teve permissão de ler “diante de uma grande assembleia de prelados e homens eruditos na igreja de São Pedro”. Causou tanta impressão, mesmo em seus carcereiros, que quando foi levado de volta para a prisão, foi tratado com menos severidade do que antes. Enquanto estava na prisão, depois de seu discurso na catedral de São Pedro, escreveu um livro intitulado “Sobre o Anticristo”, sobre o qual diz: “O autor escreve isso, um prisioneiro em cadeias, com o espírito perturbado, ansioso pela liberdade da igreja de Cristo, desejoso de que Cristo fale estas palavras: Que assim seja, e assim será; e declara que não guardou o que estava em seu coração, mas falou tudo para a igreja, e que está preparado para aceitar com resignação tudo o que o papa ou a igreja possam colocar sobre ele”.
10. Enquanto Militz estava na prisão, o papa Urbano V chegou a Roma, de Avignon; e, o mais estranho de se dizer, Militz foi libertado da prisão, foi recebido no palácio de um cardeal, teve uma audiência favorável com o papa e foi autorizado a retornar a Praga, para a grande alegria do povo, cuja exultação era ainda maior “porque seus inimigos, os mendicantes, haviam predito ao povo, do púlpito, que ele morreria na fogueira”. Após sua chegada a Praga, iniciou imediatamente seu trabalho de pregação; e, para espalhar sua mensagem o mais amplamente possível, “estabeleceu uma escola para pregadores, e com frequência sua voz era ouvida dizendo: ‘Oxalá todos fossem profetas!’ Quando terminou de treinar um jovem sacerdote capaz, esforçou-se para chamar para ele a atenção das comunidades, apontando-o como alguém que superaria seu mestre, como alguém a quem todos deveriam ouvir com cuidado”.
11. “Ele fundou uma associação composta por 200 ou 300 jovens, todos residindo sob o mesmo teto que ele, sendo treinados sob sua influência e por seu convívio. Ele copiava os livros que deviam estudar e lhes dava livros devocionais para que copiassem, a fim de multiplicá-los. Tudo ali deveria ser feito com liberdade e fluir espontaneamente do espírito animador que a todos deveria governar. Um laço interno era tudo o que os mantinha unidos, sem qualquer disciplina exterior, regra, voto ou uniformidade de vestuário. Os discípulos de Militz logo se distinguiram por uma vida espiritual séria e por seu estilo de pregação. Por isso, eles também, como o mestre deles, foram alvo de ridículo e perseguição pelo clero de espírito mundano, que se sentia envergonhado e censurado pela vida desses jovens exemplares.”
12. “A beneficência de Militz era sem limites. Sempre se viam multidões de pobres reunidos diante de suas portas. Ele dava tudo o que tinha para ajudá-los, sem guardar nada para si, de modo que, quando não lhe restava mais nada, vendia seus livros, os mesmos livros que ele próprio usava e que tinha à disposição para emprestar a quem precisasse. Quando não tinha mais nada, corria entre outros clérigos e ricos e angariava contribuições, nunca se permitindo perder o ânimo por qualquer repulsa rude que pudesse receber daqueles cujas doações pedia. Nada lhe restou senão os artigos de vestuário mais indispensáveis; nem mesmo o que era necessário para protegê-lo, no meio do inverno, da inclemência da estação. Um homem rico disse certa vez: ‘Militz sofre tanto com o frio que eu ficaria feliz em presenteá-lo com um conjunto de peles se eu tivesse certeza de que ele o guardaria para si’. Ao ouvir isso, Militz observou: ‘Longe de mim querer guardar qualquer coisa para mim apenas; nessa condição, não poderia aceitar as peles.’ Era frequentemente perseguido e estigmatizado como herege; mas sua paciência e gentileza nunca lhe falharam por um momento; e costumava dizer: ‘Por mais perseguições que eu sofra, quando me lembro da penitência fervorosa da pobre mulher – referindo-se a alguém que havia se convertido por seus meios de uma vida de licenciosidade e crime –, o cálice mais amargo torna-se doce para mim, pois tudo o que sofro é como nada comparado ao sofrimento daquela mulher.’”
13. Finalmente, seus inimigos, os mendicantes, conseguiram reunir de seus sermões 12 artigos que diziam ser heréticos e os enviaram ao papado em Avignon, para que fossem condenados como heresia pelo papa, que, então, era Gregório XI. O papa enviou uma carta ao imperador Carlos IV, dizendo:
“Recentemente recebemos o relatório de várias pessoas dignas de crédito declarando que um certo padre, Militz, anteriormente um cônego em Praga, sob o traje da santidade, mas no espírito de temeridade e autopresunção, assumiu o chamado para pregar, que não pertence a ele, e se atreveu a ensinar abertamente em seus domínios muitos erros, que não são apenas maus e precipitados, mas também heréticos e cismáticos, extremamente perniciosos e perigosos para os fiéis, especialmente os simples.”
14. “Quando a bula do papa chegou a Praga, o arcebispo ficou confuso. Fez com que Militz fosse citado e se queixou de sua perplexidade. Militz, no entanto, permaneceu em perfeita tranquilidade, consciente de sua inocência, e pediu ao arcebispo que tivesse coragem, pois sua consciência estava limpa. Ele depositou sua confiança em Deus e no poder da verdade, que triunfariam sobre todo ataque. Ele foi para Avignon no ano de 1374, mas morreu ali enquanto sua causa ainda estava pendente.” Durante o mesmo período dos labores de Militz, seu trabalho recebeu grande apoio de Conrado de Waldhausen, acusado pelo papado de “causar comoção no povo, começando por Roma, sede da cadeira apostólica, no ano do jubileu, e ensinando por toda a Áustria até a cidade de Praga”.
15. Como já indicado, Mateus de Janov era discípulo de Militz. Ele não era um evangelista tão completo quanto Militz; era mais um estudioso e escritor, embora também viajasse muito. Era confessor do imperador Carlos IV. Ele diz o seguinte sobre sua experiência e conversão: “No passado minha mente estava cercada por uma parede espessa; não pensava em nada além do que me encantava os olhos e os ouvidos, até que o Senhor Jesus me atraiu como um tição tirado do fogo. E enquanto eu, o pior escravo de minhas paixões, estava resistindo a Ele em todos os sentidos, Ele me livrou das chamas de Sodoma e me levou ao lugar da tristeza, das grandes adversidades e de muito desprezo. Então, primeiro, me tornei pobre e contrito e procurei com tremor a Palavra de Deus. Comecei a admirar a verdade nas Sagradas Escrituras, para ver como, em todas as coisas, elas devem ser exatamente cumpridas. Comecei então primeiro a admirar-me das profundas artimanhas de Satanás, para ver como ele obscurecia a mente de todos, mesmo daqueles que pareciam se achar mais sábios. E Jesus, em Sua grande piedade, elevou minha mente para que pudesse entender a situação dos homens absorvidos pela vaidade; e então, lendo, entendi claramente que a abominação da desolação, de forma ostensiva, sem medida e bem estabelecida, se encontrava no lugar santo. E entrou em mim, isto é, em meu coração, um fogo incomum, novo, e poderoso, mas um fogo muito abençoado, e que ainda continua a queimar dentro de mim e se aquece cada vez mais à medida que elevo minha alma em oração a Deus e ao nosso Senhor Jesus Cristo, o Crucificado. Esse fogo nunca se enfraquece nem me deixa, exceto quando eu esqueço o Senhor Jesus Cristo e deixo de observar a disciplina correta em comer e beber; então sou envolto em nuvens e incapacitado para toda boa obra, até que, com todo o meu coração e com profunda tristeza, volto a Cristo, o verdadeiro médico, o severo juiz, aquele que pune todo pecado, até palavras ociosas e pensamentos tolos.”
16. Seguindo o exemplo de Militz, Mateus era um estudioso minucioso das profecias de Daniel, do Apocalipse e das de Jesus e Paulo. Sua obra principal foi um livro em que apresenta reflexões sobre a história de seus próprios tempos, com sugestões sobre o futuro, todas “baseadas nas regras do Antigo e Novo Testamentos e nos elementos proféticos que eles continham”. “Ele retrata a corrupção total da igreja em todos os seus setores e explica suas causas. Sobre esta obra, ele diz: ‘O Senhor Jesus me instruiu como escrever tudo o que se relaciona com a condição atual dos sacerdotes, isto é, os carnais, e ela lança luz sobre o caráter desses tempos; mas qual será o fim de tudo isso, somente Aquele que me colocou nesta obra sabe. E Ele me enviou Seu Espírito, que infunde fogo nos meus ossos e no meu coração, não permitindo que eu descanse, até que eu revele o filho da iniquidade e da perdição, até que exponha a vergonha oculta da mãe das prostitutas (a igreja corrupta, conforme simbolizada no Apocalipse)’”.
17. Sobre o clero, ele diz: “Eles negligenciam as coisas espirituais; a menor de todas as suas preocupações é o estudo da Bíblia e dos antigos mestres da igreja. São homens que nada conhecem do espírito de Jesus, o Crucificado; que nunca meditaram dia e noite na lei do Senhor – sacerdotes de espírito carnal. São homens que não são totalmente consagrados ao estudo das Sagradas Escrituras, que não foram instruídos nelas desde a juventude; todavia, apesar de tudo isso, apresentam-se ousadamente como mestres, talvez por possuírem certo dom de oratória. Eles se munem de coleções de sermões e discursos para todos os dias do ano, e assim, sem nenhuma pesquisa adicional nas Escrituras Sagradas, proferem essas homilias de uso geral, pregando com grande ostentação. São pessoas que não sabem nada sobre a Bíblia. Tais pessoas não pregam por devoção e alegria na Palavra divina, nem por zelo em edificar o povo, mas porque esse é o negócio que lhes é atribuído, ou porque eles gostam de demonstrar sua habilidade em falar, ou porque estão em busca de popularidade e encontram satisfação em ser favorecidos e honrados pelo povo. Por isso, recorrem a suas coleções de sermões, ou juntam palavras bonitas e recheiam seus discursos com histórias e promessas de grandes indulgências.”
18. Ele declara que “um dos enganos astutos do arqui-inimigo é convencer os homens de que o anticristo ainda está por vir, quando, na verdade, ele está agora presente e existe há muito tempo; mas os homens ficam menos em guarda contra ele quando esperam que apareça ainda no futuro. Para que a abominação da desolação [Mateus 24:15] não se manifeste claramente aos homens, ele inventou a ficção de outra abominação ainda por vir, para que a igreja, mergulhada ainda mais no erro, possa prestar homenagem à terrível abominação que já está presente, enquanto ela fica imaginando outra ainda no futuro. É um fato comum, todos os dias, que os anticristos se manifestam em número infinito, e ainda assim as pessoas esperam algum outro anticristo futuro. Quanto à pessoa do anticristo, não é um judeu nem pagão, nem um sarraceno, nem um tirano mundano perseguindo a cristandade. Todos esses já existiram; por isso não poderiam enganar com tanta facilidade. Satanás precisa inventar algum novo método para atacar o cristianismo”.
19. Então Mateus de Janov apresenta a seguinte descrição clara, precisa e direta do anticristo, que não deixa espaço para dúvida: “Ele é e será um homem que se opõe à verdade cristã e à vida cristã por meio do engano. Ele é e será o cristão mais perverso, denominando-se falsamente com esse nome, assumindo a posição mais alta da igreja e possuindo a mais alta consideração, arrogando domínio sobre todos os eclesiásticos e leigos; alguém que, pela obra de Satanás, sabe como tornar subservientes aos seus próprios fins e à sua própria vontade as corporações dos ricos e sábios de toda a igreja; alguém que tem preponderância em honras e riquezas, mas que de modo especial se apropria indevidamente dos bens de Cristo, das Escrituras Sagradas, dos sacramentos e de tudo o que pertence às esperanças da religião, para seu próprio engrandecimento e para a gratificação das próprias paixões; pervertendo enganosamente as coisas espirituais para fins carnais, e, de maneira astuta e sutil, empregando o que foi planejado para a salvação de um povo cristão como meio de desviá-los da verdade e do poder de Cristo”.
20. “Não se deve imaginar que o anticristo formará uma seita particular, ou discípulos e apóstolos específicos. Tampouco se apresentará à igreja pregando seu próprio nome, da maneira aberta e óbvia com que Maomé espalhou suas doutrinas – isso seria uma tirania evidente demais, de modo algum adequada para enganar a humanidade. O anticristo deve ser mais astuto do que tudo isso. Seus instrumentos devem se manifestar em nome de Cristo e professar ser ministros Dele. Dessa forma deve ele enganar os homens sob a máscara do cristianismo. A multidão de homens carnais, liderada pelos artifícios mais sutis dos espíritos maus, tem sido levada a pensar que, seguindo as fábulas, está seguindo o caminho certo; a acreditar que, ao perseguir os crentes fiéis de Cristo, ou Cristo e Seu poder, está perseguindo o anticristo e as falsas doutrinas de seus agentes, assim como aconteceu com os judeus e pagãos que chamaram Cristo de enganador e mataram a Ele e a seus apóstolos, supondo que, ao fazê-lo, estavam realizando a obra de Deus. Da mesma forma, os verdadeiros anticristos sonharão com outro anticristo por vir.”
21. Tendo assim definido a natureza real da pessoa do anticristo, Mateus passa a considerar a manifestação externa do espírito do anticristo nos indivíduos. Escrevendo sobre 1 João 4:3, que, de acordo com a versão latina usada por Mateus, afirma: “E todo espírito que dissolve Jesus não procede de Deus. E este é o anticristo, a respeito do qual tendes ouvido, porque ele vem, e presentemente já está no mundo”, Mateus diz: “Todo espírito que dissolve [anula, desintegra] Cristo é anticristo. Jesus é todo o poder, toda a sabedoria e todo o amor. Todo cristão, portanto, que por desígnio, grande ou pequeno, em parte ou no todo, dissolve isso, dissolve Jesus; pois ele destrói e dissolve o poder de Deus, a sabedoria e o amor de Deus; e assim, no sentido místico, ele é anticristo. Um anticristo é todo espírito maligno que, de qualquer forma, direta ou indiretamente, se opõe à fé cristã e aos costumes cristãos entre os cristãos. Embora Cristo seja eterno e, portanto, toda oposição ao Ser divino possa ser considerada, em certo sentido, uma oposição a Cristo, ainda assim, no sentido apropriado, não havia anticristo antes da encarnação”.
22. Sobre a apostasia prevista em 2 Tessalonicenses 2:3, ele dizia que isso já havia se cumprido. E acrescentava: “A fé é denominada fides formata porque é composta de todas as virtudes, pois requer todas as outras virtudes em conexão consigo mesma e é mantida revigorada e sã por meio de todas as virtudes. Daí decorre que uma apostasia da fé consiste principalmente na admissão de todo tipo de pecado e na omissão de todo tipo de virtude; e vemos, de maneira geral atualmente, no tempo do anticristo, todas as virtudes negligenciadas entre o povo cristão. A destruição do anticristo e a multiplicação das verdadeiras testemunhas de Jesus Cristo devem ocorrer de maneira gradual, a partir do tempo presente, até que tudo se cumpra. O tempo já começou. Satanás tem trabalhado gradualmente por meio do anticristo como seu instrumento, por um longo período, introduzindo o mal sob a aparência de bem entre o povo de Deus, transformando bons costumes em abuso, difundindo mais amplamente, todos os dias, seus principais erros. Enquanto Satanás introduz gradualmente na igreja os mistérios de seu anticristo, mantendo sua obra oculta, o Senhor Cristo, por outro lado, gradualmente Se manifestando em Seus amados discípulos, finalmente, antes do julgamento final, Se revelará em uma grande multidão de pregadores. A revelação espiritual de Cristo, por meio de Seus instrumentos genuínos; a aniquilação espiritual do anticristo por Ele mesmo; e uma nova iluminação da igreja, tudo isso deverá prepará-la para a última aparição pessoal de Cristo e precederá esse evento.”
23. Ele declarou que um dos motivos da corrupção da igreja era “a sobrecarga de ordenanças humanas e a excessiva multiplicação das leis eclesiásticas. Ninguém está em condições de inventar leis adequadas a todas as contingências e relações. Somente o Espírito de Deus pode fazer isso, pois sabe todas as coisas e a tudo sustém. E visto que esse Espírito Se encontra presente em todos os lugares e em todos os homens, o espírito do homem também, que nele reside, com o Espírito de Cristo, somente ele sabe o que está no coração do homem.” Para ilustrar isso, Mateus cita “os Dez Mandamentos, que são claros para todos, até para os de entendimento mais lento, para que ninguém alegue estar confuso quanto a eles; e Jesus, o Crucificado, que é o poder de Deus e sabedoria de Deus, os resumiu de certa forma num único preceito breve, exigindo amor a Deus e ao próximo, porque o amor é o cumprimento da lei, e o amor representa a lei perfeita da liberdade”.
24. “Todas as demais leis humanas multiplicadas são supérfluas e inadequadas. Elas não devem ser chamadas de tradições, mas de superstições. Ninguém pode formular uma lei adaptada a todos os tempos, lugares e circunstâncias que não esteja contida no preceito de amor a Deus e ao próximo. Assim, as leis humanas devem ser reconhecidas apenas como tais, e os mandamentos de Deus devem permanecer em sua dignidade e, como tais, ser reverenciados e obedecidos. Isso foi o que o fiel apóstolo de Cristo, que pode muito bem servir de exemplo para todos os discípulos, ilustrou maravilhosamente em si mesmo. Paulo (em 1 Coríntios 7) distingue o que ele diz em seu próprio nome daquilo que afirma ter recebido do Senhor. Observe o discernimento e moderação com que se dirige a seu rebanho, para não impor uma necessidade, nem inspirar temor, exceto no que diz respeito aos preceitos e palavras do Senhor Jesus Cristo. Todas as regras representam uma só. Procedem de um princípio e visam a um fim. Elas não obtêm sua autoridade de si mesmas, nem são observadas na igreja de Deus por conta própria; mas estão inseparavelmente incluídas na mesma santa lei de Cristo, que está inscrita pelo Espírito Santo no coração dos crentes, que une muitas nações amplamente separadas umas das outras e faz com que todos vivam com um único conjunto de conduta na casa de Jesus, o Crucificado.”
25. “Ao passo que o único mandamento de Cristo e Seu único sacrifício, preservados na igreja, promovem em grande medida a unidade, as inúmeras prescrições dos homens, por outro lado, sobrecarregam e perturbam o corpo coletivo da igreja de Cristo. A unidade entre os homens só pode vir da Palavra de Deus. Uma uniformidade forçada necessariamente não produzirá nada além de divisões. O Espírito Santo e a Palavra são a única regra verdadeira para tudo o que se relaciona com o homem. Portanto, o Pai é o princípio modelador do qual todas as coisas procedem; o Filho é o princípio modelador para o qual todas as coisas convergem; o Espírito Santo é o princípio no qual todas as coisas repousam; todavia, não existem três regras ou formas, mas uma. Portanto, a regra mais elevada, pela qual tudo deve ser provado, é Cristo, a única regra necessária e suficiente para todos os apóstolos e todo homem que vem ao mundo, em todos os assuntos, em qualquer lugar e em todos os momentos; e não apenas para os homens, mas também para os anjos, pois Ele é a verdade e a sabedoria que opera poderosamente em toda forma de existência. O que determina a unidade da igreja é o único Deus, o único Senhor, o único Mestre, a única religião, a única lei, o único mandamento. Todos os cristãos que possuem o Espírito de Jesus, o Crucificado, que são movidos pelo mesmo Espírito e que são os únicos que não se afastaram de seu Deus, estes representam a única igreja de Cristo, Sua formosa noiva, Seu corpo; eles não são deste mundo, como Cristo não é deste mundo, e por essa razão o mundo os odeia.”
26. “Os homens, no desejo de alcançar a justificação, acreditam que podem obtê-la por muitas obras, com muitas despesas, pela realização plena de todas as cerimônias recém-estabelecidas; e, ainda assim, Cristo Se tornou no coração deles como um morto; não têm nada do Seu Espírito, eles não O veem e não O conhecem. Por isso, realizam todas as suas obras isoladas, de acordo com a letra, e com espírito de medo, em conformidade com a lei; mas nada sabem da verdadeira liberdade, da liberdade que está no Espírito de Jesus Cristo. Portanto, eles parecem pouco ou nada diferentes dos escribas e fariseus entre o povo judeu antigo, os quais nosso Senhor Jesus Cristo frequentemente denunciava com Seus ais, e o apóstolo Paulo muitas vezes reprovou pessoas assim por terem apostatado da fé cristã.”
27. “Toda a Sagrada Escritura, toda fé cristã proclama, prega e confessa que Jesus Cristo, o Crucificado, é o único Salvador, e o fim da lei para a justiça de todo aquele que crê; que somente Ele é todo o poder, toda a sabedoria para todo cristão; Ele mesmo é o Alfa, o começo e o fim; e todo aquele que anseia e se esforça para ser um homem justo e virtuoso deve, antes de tudo e imediatamente, revestir-se do próprio Cristo e de Seu Espírito, porque Ele é o próprio Caminho, a Verdade e a Vida. A Ele apenas, e antes de tudo e de todo o coração, devemos buscar. Comecemos a glorificá-Lo e a tê-Lo sempre na alma o único que nos redimiu com grande preço, Seu precioso sangue. Aqueles que, em sua busca errônea pela justiça própria, separam a fé das obras substituem a genuína moralidade cristã por uma moralidade que aprenderam nas escolas da filosofia antiga. E por não apreciarem reter Cristo crucificado em seu conhecimento, o Filho de Deus os entregou a uma disposição mental reprovável (Romanos 1:28), para gastar seus esforços na edificação da própria justiça. E eles pensam que serão capazes de alcançar uma vida virtuosa segundo os métodos de Aristóteles, de Platão e dos outros filósofos, por seus próprios esforços e hábitos virtuosos.”
28. Sobre o grande cisma e anarquia do papado, Mateus de Janov disse que era apenas “um sintoma da condição adoecida da igreja e uma advertência de Deus, destinada a levar as pessoas a ter consciência da corrupção dela e despertar o desejo de sua regeneração. Tal divisão não era resultado de algum amor que os cardeais tivessem por Cristo e Sua igreja; mas do amor que tinham por si mesmos e pelo mundo. Tampouco esse cisma visa, em última análise, causar dano à igreja, mas trazer benefício, visto que o reino do anticristo será assim destruído com maior facilidade e rapidez. É apenas a aparência externa da igreja que pode ser afetada por esse cisma; a essência dela está acima de sua influência. O corpo do Onipotente e totalmente indivisível Jesus Cristo, a comunidade dos santos, não está dividido, nem mesmo pode ser dividido. É o amor-próprio a causa de todas as divisões da igreja e de todas as suas corrupções; e a restauração da unidade da igreja e a reforma da igreja só podem advir da superação desse elemento egoísta. A bem-aventurada unidade da igreja nunca será de fato restaurada até que os homens, governados pelo amor-próprio, sejam removidos completamente do caminho, e seus lugares sejam preenchidos por aqueles multiplicados em grande número, que transbordam de zelo pela verdadeira unidade da igreja – homens que não buscam seus próprios interesses, mas as coisas de Jesus Cristo”.
29. “Os apóstolos e pregadores do anticristo oprimem os apóstolos, os sábios e profetas de Cristo. Eles os perseguem de várias maneiras e afirmam com ousadia que esses ministros de Cristo são hereges, hipócritas e anticristos. E visto que muitos e poderosos membros do anticristo avançam de inúmeras maneiras, estes perseguem os membros de Cristo que são poucos e fracos e os obrigam a ir de uma cidade para outra, simplesmente os expulsando das sinagogas. Sempre que um membro do grupo desses cristãos se arrisca a ter um pouco mais de liberdade de expressão, a viver de modo mais digno de Cristo do que o habitual, ele é de imediato chamado de begardo, ou por algum outro nome herético, ou simplesmente declarado hipócrita ou tolo. Se ele imitar, em pequeno grau que seja, seu Mestre crucificado e confessar Sua verdade, logo experimentará uma perseguição feroz de algum lado do corpo denso do anticristo. Se você não viver como eles, será julgado como pobre criatura supersticiosa ou falso guia. Como pode então uma pessoa que conhece a verdade e julga corretamente os fatos individuais deixar de acreditar que os tempos do anticristo estão próximos? Tudo o que nos resta agora é desejar e orar por reforma, por meio da destruição do próprio anticristo, e erguer a cabeça, pois a nossa redenção se aproxima.”
30. Mateus de Janov morreu em 29 de novembro de 1394. Quando estava morrendo, disse a seus entristecidos amigos: “A ira dos inimigos da verdade prevalece agora contra nós, mas não será para sempre. Um dentre o povo comum se levantará, sem espada ou autoridade, e contra ele não serão capazes de prevalecer”.2
31. Assim, por meio do trabalho de Militz, de Conrado de Waldhausen e de Mateus de Janov, e de seus discípulos, que espalharam a verdade evangélica por toda a Boêmia, o solo foi preparado para os escritos de Wycliffe, os quais, como vimos, desde o ano de 1381 haviam sido estudados por professores da Universidade de Praga. E na Universidade de Praga, durante os mesmos anos em que Mateus de Janov realizou sua obra, João Huss era aluno e estudioso dos escritos de Wycliffe. No ano de 1396, Huss recebeu título de mestrado e, dois anos depois, em 1398, começou a dar aulas na universidade; e ele mesmo diz que começou a ler os escritos de Wycliffe antes de 1391.
32. Sobre sua leitura dos escritos de Wycliffe, Huss diz: “Sinto-me atraído para ele pela reputação que desfruta com os bons e não com os maus sacerdotes da Universidade de Oxford; e geralmente com o povo, embora não com os prelados e sacerdotes maus, cobiçosos, amantes da pompa e dissolutos. Sinto-me atraído por seus escritos, nos quais faz todos os esforços para conduzir todas as pessoas de volta à lei de Cristo, e especialmente o clero, convidando-os a abandonar a pompa e o domínio do mundo e a viver com os apóstolos de acordo com a vida de Cristo. Sinto-me atraído pelo amor que ele tinha pela lei de Cristo, mantendo sua verdade e sustentando que nem um i ou um til jamais passará dela”. Pela “lei de Cristo”, Huss sempre quer dizer os Dez Mandamentos no Espírito de Cristo.
33. Em 1398, um jovem cavaleiro da Boêmia, Jerônimo de Praga, retornou de Oxford a Praga, trazendo consigo muitos dos escritos de Wycliffe até então desconhecidos na Boêmia. Jerônimo fez o máximo para promover a circulação desses escritos “por todo o país e entre pessoas de todas as posições e classes sociais”. Ele próprio não apenas acreditava com devoção nos princípios estabelecidos nos escritos de Wycliffe, mas também os pregava com poder; e alguns anos depois, o abade de Dola, na Boêmia, reclamou que “homens importantes na Boêmia divulgam aberta e secretamente as doutrinas de Wycliffe”; e que “os escritos de Wycliffe estão sendo espalhados por todo o mundo”.
34. Havia na cidade de Praga uma capela “dedicada especialmente à pregação do evangelho na língua vernacular, para o benefício do povo”. Essa capela foi fundada em 1391 por João de Milheim, membro do conselho real da Boêmia, e por um comerciante cujo nome era Crentz. Na escritura dessa fundação, podia-se ler: “Se Cristo não nos tivesse deixado a semente da Palavra de Deus e da sagrada pregação, já teríamos nos tornado como Sodoma e Gomorra. Além disso, Cristo deu a comissão a Seus discípulos, quando lhes apareceu, depois de Sua ressurreição, de pregar a Palavra, de modo a preservar constantemente no mundo a lembrança viva de Si mesmo. Mas como todas as ações de Cristo são doutrinas para aqueles que realmente creem Nele, o fundador considerou com cuidado que a cidade de Praga, apesar de possuir muitos lugares consagrados à adoração a Deus e usados para uma variedade de propósitos relacionados com essa adoração, encontra-se ainda destituída de um lugar dedicado especialmente à pregação. Os pregadores, particularmente na língua boêmia, estão sob a desagradável necessidade de perambular para esse fim, em busca de casas e cantos em que pregar. Portanto, o fundador faz a doação de uma capela consagrada aos Inocentes e denominada ‘Belém, ou a Casa do Pão’, para uso do povo comum, para que sejam refrigerados com o pão da sagrada pregação. Sobre essa igreja, um pregador deve ser colocado como pároco, e seu dever especial será expor todos os domingos e dias festivos a Palavra de Deus na língua boêmia”.
35. Em 1401, João Huss foi nomeado pároco dessa capela de “Belém, ou a Casa do Pão”, “para expor a Palavra de Deus na língua boêmia”. “Seus sermões, irradiando todo o fervor do amor que os motivava, e apoiados por uma vida piedosa e exemplar, combinada com maneiras gentis e amáveis, causaram forte impressão.” Grandes multidões de pessoas, inclusive a nobreza, eram atraídas para a capela pela pregação do evangelho por Huss. A rainha Sofia escolheu Huss como seu confessor. “Uma pequena comunidade de amigos calorosos e dedicados se reunia ao seu redor; e uma nova vida cristã surgiu, pela sua influência, entre o povo. Como alguém que curava a alma da classe baixa do povo, ele se familiarizou mais intimamente com a influência corrupta de uma religião reduzida inteiramente a um ciclo de cerimônias externas e de superstições que apoiavam e aprovavam a imoralidade. Dessa forma, ele foi levado a atacar as fontes de tanta maldade, a refletir com crescente seriedade sobre a essência de um cristianismo prático que pudesse produzir seus frutos a partir de um princípio assentado no coração e a repreender com severidade enfática os vícios predominantes.”
36. “Enquanto atacou principalmente a corrupção entre os leigos, ficou sem ser molestado.” Mas se ele se limitasse a repreender somente a corrupção entre os leigos, seu ministério seria grandemente prejudicado, pois, diante de suas advertências, o povo reagia: “Os sacerdotes pregam contra nossa impudicícia e outros vícios e não dizem nada sobre sua própria impudicícia e seus próprios vícios. Ou isso não é pecado, ou eles guardam para si o monopólio dele. Os sacerdotes contemplam o argueiro em nossos olhos, mas não a trave nos próprios olhos. Que tirem primeiro a trave dos seus próprios olhos e depois nos digam que tiremos o argueiro dos nossos. Por que você nos reprova? Os padres fazem o mesmo. Por que você não os reprova? Por acaso, não há pecado na vida deles?”
37. Para o fiel espírito cristão de Huss, pecado era pecado, seja no leigo ou no sacerdote; e ele não reconhecia nenhuma distinção por causa de posição. Mas, assim que começou a apelar para que sacerdotes mudassem de vida, viu-se seriamente atacado. O próprio clero corrupto, com prazer, ouvia e aprovava os sermões de Huss, quando fazia apelos para que a nobreza e o povo comum mudassem de vida; contudo, quando suas pregações passaram a atacá-los, ficaram ressentidos e, na verdade, queixaram-se de Huss ao rei. O rei lhes disse: “Quando Huss pregava discursos afiados contra os príncipes e senhores, vocês observavam com satisfação; agora chegou a vez de vocês, e vocês devem conformar-se.” Em seguida, recorreram à acusação de que Huss estava prejudicando a reputação do clero e instigando os leigos a se rebelar contra o clero, atacando abertamente “diante do povo, na língua boêmia, os vícios do clero”.
38. A tudo isso Huss respondeu: “Espero que, pela graça de Deus, nunca tenha pregado de maneira imprópria. Tenho pregado, sem dúvida, contra os vícios do clero e espero que pregue contra eles perante o concílio [o Concílio de Constança que se aproximava], não de maneira extravagante e irregular, nem para mostrar qualquer disposição de prejudicar o bom nome deles, mas para restaurar sua reputação e dar-lhes oportunidade para corrigir suas falhas. Pois aquele que, por bons motivos, procura remover os vícios de seu próximo procura efetivamente restaurar seu bom nome. Oh, como seria benéfico para o bom nome de todos, se, sempre que ouvissem seus vícios sendo repreendidos em um sermão, os renunciassem e depois, mediante vida exemplar, assegurassem para si o louvor de Deus e de todos os santos homens!”
39. Em 28 de maio de 1403, foi realizada uma reunião na universidade, e ali foram colocadas, para exame e julgamento, 45 proposições atribuídas a Wycliffe. As proposições foram extraídas por um oponente dos escritos; e os que melhor conheciam os escritos de Wycliffe declararam na reunião que as proposições haviam falsificado os escritos de Wycliffe. Na reunião, Huss declarou que não podia concordar com a “condenação incondicional das proposições, embora também não estivesse disposto a defendê-las todas, pois muitas delas haviam sofrido a interferência do mestre Hübner”. Além disso, “ele não podia apoiar esse tipo de condenação, a menos que quisesse trazer sobre si as maldições pronunciadas contra aqueles que chamam o mal de bem e o bem de mal”. No entanto, o professor que havia sido o mestre de Huss de fato se posicionou como defensor das 45 proposições, da forma como estavam. As proposições foram condenadas por uma grande maioria dos votos da assembleia.
40. Em seguida, os prelados da Boêmia apresentaram ao papa em Roma queixas contra os escritos de Wycliffe e contra quem os usava. Em 1405, o papa Inocêncio VII, por sua vez, emitiu uma bula dirigida ao arcebispo de Praga, ordenando-lhe “que suprimisse e punisse as heresias wiclefistas que estavam se espalhando na Boêmia”. O arcebispo, em obediência ao papa, realizou um sínodo em Praga, em 1406, cujo resultado foi a publicação de uma ordenança com ameaças de “sanções eclesiásticas contra os que se achavam no direito de pregar, afirmar ou discutir os erros wiclefistas”. No entanto, no ano de 1407, Huss foi escolhido pelo arcebispo “para proferir o discurso de exortação diante de seu clero, reunido em um sínodo da diocese”. Ele escolheu como texto Efésios 6:14: “Estai, pois, firmes, cingindo-vos com a verdade e vestindo-vos da couraça da justiça”. Em seu sermão, disse: “O clero deve estar na frente de todos, seguindo a Cristo sob a forma de servo, com mansidão, humildade, pureza e pobreza. Eles deveriam pôr literalmente em prática o que Cristo disse no Sermão do Monte sobre o amor aos inimigos e a submissão às injustiças. O desenvolvimento da vida cristã em todas as outras pessoas deve estar condicionado ao fato de o clero deixar sua luz brilhar diante dos outros, ao imitarem de modo literal o exemplo de Cristo. É na apostasia do clero desse ideal, seu verdadeiro destino, que encontro a causa das corrupções no resto da cristandade, e contemplar tudo isso enche cada vez mais minha alma, todos os dias, de tristeza de coração”.
41. “O clero, como soldados de Cristo, deve liderar o comando de batalha no conflito espiritual. Mas se eles estão desqualificados para o conflito, a vitória raramente ou nunca é conquistada; pois, ao fugirem do campo de batalha, ou serem derrubados e confundidos, enchem as fileiras do exército que os segue de desespero ou indecisão. Se o clero for derrotado ou morto, isso impedirá o resto do exército de conquistar o inimigo; mas se traiçoeiramente entrarem em aliança com o inimigo, prepararão o caminho para que o inimigo derrote, com mais facilidade e engano, o batalhão de nosso Senhor Jesus Cristo. Essa é a razão pela qual, em nossos dias, o exército cristão é dominado pela carne, pelo mundo, pelo diabo e pelos pagãos. Visto que a essência do chamado clerical é ser um exemplo do que significa seguir a Cristo, quando eles exibem o oposto disso em suas vidas, eles são anticristos; e o verdadeiro anticristo já está presente no clero corrupto, cuja vida e doutrina estão em contradição mútua. Muitos aguardam presentes por meio de cartas de fraternidades, de indulgências buscadas de longe, de relíquias fictícias e de imagens pintadas de santos.” Essas cartas de fraternidades eram documentos emitidos por certas sociedades espirituais, pelos quais os destinatários das cartas eram admitidos na comunhão dos méritos dessas sociedades. O ataque a essas epístolas foi uma das características especiais daquilo que era denunciado como wiclefismo.
42. Em 1408, em uma grande convocação da universidade, as 45 proposições extraídas dos escritos de Wycliffe foram novamente apresentadas para condenação incondicional. Contudo, devido à oposição de Huss e outros amigos dos escritos de Wycliffe, essa condenação incondicional não pôde ser concretizada. Portanto, foi decretado “que ninguém deveria achar-se no direito de manter qualquer uma das 45 proposições em seu sentido herético, errôneo ou escandaloso”. Até aquele momento, todos os graduados da Universidade de Praga tinham a liberdade de dar palestras na Universidade de Praga sobre qualquer livro de um professor da Universidade de Praga, de Paris ou de Oxford. Como Wycliffe havia sido professor em Oxford, os graduados de Praga tomavam a liberdade de realizar palestras sobre os escritos de Wycliffe na universidade. Mas agora, por essa convocação “foi aprovada uma lei de que, para o futuro, nenhum bacharel deveria ministrar palestras públicas sobre qualquer um dos três tratados de Wycliffe, intitulados ‘O Diálogo’, ‘O Triálogo’ e ‘De Eucharistia’, e que ninguém deveria tornar nenhuma proposição relacionada aos livros e doutrinas de Wycliffe assunto de disputa pública”.
43. No mesmo ano, vários clérigos, acusados de manter erros wiclefistas, foram chamados para exame judicial diante de um consistório presidido pelo assistente do arcebispo. No julgamento, os acusados se recusaram a prestar juramento “pelo crucifixo, pelos evangelhos ou pelos santos, porque nenhum juramento podia ser feito por coisas criadas”. Eles não se recusaram a prestar juramento diante de Deus. Mas, por não prestarem juramento católico pelo crucifixo, pelos evangelhos ou pelos santos, isso foi lançado contra eles como uma ofensa não menos grave do que a da heresia wiclefista. Huss, estando presente, defendeu o homem, cuja recusa em tomar esse juramento levantara a questão, porque, sem levar em conta se a recusa em si era certa ou errada, considerou adequado “respeitar o escrúpulo que se recusava a transferir a qualquer coisa criada a honra devida somente a Deus”. O apelo de Huss, porém, não adiantou: o homem ficou preso por vários dias e depois banido da diocese. Isso levou Huss a dirigir ao arcebispo uma carta de protesto, na qual disse: “O que é isso! Homens manchados de sangue inocente, homens culpados de todo crime caminhando livremente quase impunes, enquanto humildes sacerdotes, que envidam todos os esforços para destruir o pecado, que cumprem seus deveres com mansidão sob a vossa orientação eclesiástica, sem seguir a avareza, e se entregam, sem receber nada em troca, ao serviço de Deus e à proclamação de Sua Palavra, estes são lançados em masmorras como hereges e devem ser banidos pela pregação do evangelho!”
44. Havia chegado o momento para o Concílio de Pisa. O arcebispo de Praga, com seu clero, e o partido alemão na universidade, mantiveram a obediência a Gregório XII, a quem o concílio havia declarado deposto. Huss favoreceu o concílio, pois acreditava no princípio de que um concílio era superior a um papa. O rei da Boêmia também se colocou ao lado do concílio em seus esforços para corrigir os papas. Essa diferença de opinião por parte do rei e de seus nobres, bem como do arcebispo e de seu clero, provocou polêmica entre os dois partidos. Por parte do clero, houve forte resistência contra os esforços do rei para ajudar o Concílio de Pisa a corrigir o papado. Muitos clérigos se recusaram a continuar os cultos da igreja. Por parte do partido do rei, houve ataques violentos contra o arcebispo e o clero “em parte como instrumentos do rei, em parte por rancores particulares na tentativa diligente de humilhar os prelados”.
45. Em seus sermões, Huss declarou-se a favor do Concílio de Pisa, porque “havia muito mais razões para esperar que algo pudesse ser feito para a reforma da igreja” pelo concílio do que por qualquer um dos papas. O arcebispo publicou uma notificação, segundo a qual “todos os mestres da universidade que estavam do lado do colégio de cardeais, e particularmente Huss, eram proibidos de exercer qualquer função sacerdotal dentro da diocese”. Huss foi acusado de semear discórdia e cisma entre os poderes espirituais e seculares, dos quais havia surgido a perseguição contra “o bispo e o clero e a pilhagem de seus bens”. Também foi acusado de “incitar o povo contra o clero e os boêmios contra os alemães”; de “pregar desrespeito à igreja e desconsideração por seu poder de punir”; de ter “rotulado Roma como a sede do anticristo e declarado como herege todo clérigo que exigia uma taxa pela distribuição do sacramento”; de ter “elogiado abertamente Wycliffe e expressado o desejo de que sua alma finalmente chegasse aonde estava a alma de Wycliffe”. Em resposta a essa queixa, o arcebispo instruiu seu inquisidor a investigar as acusações e, “ao mesmo tempo, examinar com que autoridade os sermões e culto divino eram realizados na capela de Belém”.
46. Quando o Concílio de Pisa terminou seus trabalhos declarando Alexandre V papa, o arcebispo de Praga interrompeu sua resistência e aceitou o novo papa e imediatamente apresentou a ele queixas da propagação da heresia wiclefista em sua jurisdição. Em dezembro de 1409, o papa Alexandre V emitiu uma bula, na qual declarou que “ouvira falar que as heresias de Wycliffe, e especialmente sua negação da doutrina da transubstanciação, estavam se espalhando por toda a Boêmia”. Ele exortou o arcebispo a “empregar medidas vigorosas para suprimir essas heresias. Cabia a ele fazer com que todos os escritos de Wycliffe fossem entregues em suas mãos, bem como nomear uma comissão de quatro doutores em Teologia e dois doutores em Direito Canônico para examiná-los e proceder de acordo com o julgamento que fosse dado. Todos os clérigos que se recusassem a entregar esses escritos, ou que defendessem a heresia wiclefista, a esses o arcebispo deveria ordenar que fossem presos e privados de seus benefícios e, em caso de necessidade, deveria recorrer ao poder secular. Como capelas particulares eram utilizadas para espalhar erros entre as pessoas, decidiu-se que, daquele momento em diante, sermões deveriam ser pregados na Boêmia apenas em catedrais, igrejas paroquiais e conventuais, e proibidos em todas as igrejas particulares”.
47. Para todos em Praga, era evidente que essa bula representava mais a escrita do arcebispo de Praga do que a do papa Alexandre V; e produziu grande comoção em oposição ao arcebispo. O rei e os nobres estavam com Huss. “A bula foi declarada como um documento adulterado e interpolado em vários aspectos e, portanto, sem força. Huss sugeriu suspeitas contra ela, por esse motivo, e empregou a princípio todos os meios legais em seu poder, nas circunstâncias daqueles tempos, para recusar obediência, mostrando ao mesmo tempo todo o respeito à Igreja Romana.” Ele apelou ao papa “bem-informado” contra as ações do papa “mal-informado”. O arcebispo emitiu sua proibição de pregar em capelas particulares, cuja intenção, desde o início, era impedir a pregação de Huss na Capela de Belém. Mas, como isso era contrário às disposições legais da fundação da Capela de Belém, Huss se recusou a obedecer a tal proibição. Ao mesmo tempo, o arcebispo ordenou que todos os escritos de Wycliffe lhe fossem entregues para investigação dentro de seis dias. Huss obedeceu a essa ordem, dizendo que estava pronto para condená-los sempre que qualquer erro fosse apontado neles. A comissão designada para examiná-los condenou “O Diálogo”, “O Triálogo” e alguns de seus outros escritos, e ordenou que todos fossem “entregues às chamas para que fossem impedidos de causar dano”.
48. “O próprio anúncio dessa sentença produziu distúrbios. Numa convocação da universidade, foi decidido enviar uma petição ao rei, para que impedisse a execução de tal sentença, devido ao extremo perigo a que a paz da universidade e de toda a Boêmia ficaria exposta. O rei prometeu aos delegados da universidade que atenderia ao pedido deles. O arcebispo, ao ouvir isso, apressou-se em agir antes do rei e, no dia seguinte, 16 de junho de 1410, repetiu a proclamação da sentença acima contra os escritos de Wycliffe. Quando o rei soube disso, perguntou ao arcebispo se a intenção dele era realmente queimar os livros. Zbynek [o arcebispo] prometeu que nada faria contra os escritos de Wycliffe sem o consentimento do rei, e por esse motivo adiou a execução da sentença.
49. “Mas ele estava longe de pensar em desistir da execução da sentença, apesar de todos os protestos contra tal procedimento; alegou como desculpa por sua conduta que o rei não o proibira expressamente de queimar os livros. Em 16 de julho de 1410, tendo cercado seu palácio com vigias, fez com que 200 volumes fossem queimados, entre os quais não apenas os escritos de Wycliffe, mas também alguns de Militz e outros, sem a menor consideração aos direitos de propriedade privada, como foi posteriormente lembrado para sua reprovação. Esse passo do arcebispo foi o sinal de grandes distúrbios e violentas controvérsias em Praga. Até sangue foi derramado. Um movimento tão grande na mente das pessoas não poderia ser reprimido com força. A tentativa de derrubá-lo por um ato de poder arbitrário teria levado a uma violência ainda maior. A queima dos livros não teve outro efeito senão expor o arcebispo ao desprezo e ao ridículo; e foi um grande golpe para sua autoridade. Canções ofensivas e satíricas, falando sobre ele, foram cantadas abertamente nas ruas de Praga, com este teor: ‘O arcebispo mostrou ser um analfabeto; fez com que livros fossem queimados, sem saber o que havia neles.’
50. “Dois contemporâneos, pertencentes aos partidos opositores, estão de acordo em afirmar que, por essa queima de seus livros, o entusiasmo por Wycliffe aumentou ao invés de diminuir. Um deles era o zeloso oponente de Huss, o abade Estêvão de Dola, que era ao mesmo tempo cego o suficiente para atribuir a origem de todos os problemas à desobediência de Huss. Este escritor cita, dos lábios de um dos adeptos de Wycliffe, as seguintes palavras: ‘O arcebispo queimou muitos escritos famosos de Wycliffe; no entanto, não foi capaz de queimar todos eles, pois ainda sobrou uma grande quantidade; e estamos continuamente procurando em todos os lugares por outros para suprir a falta dos que se perderam e aumentar o número dos que restaram. Deixe o arcebispo novamente pedir que lhe entreguemos os livros, e ele verá se vamos lhe obedecer!’ O segundo citado é o próprio Huss, que diz: ‘Chamo a queima de livros de um negócio ruim. Essa queima até o momento nunca removeu um único pecado do coração dos homens (se aquele que condenou não podia provar nada), mas apenas destruiu muitas verdades, muitos pensamentos belos e refinados, e multiplicou entre as pessoas distúrbios, inimizades, suspeitas e assassinatos.’”
51. Quando João XXIII sucedeu a Alexandre V no papado, Huss renovou seu apelo, dirigindo-o ao novo papa. Nele, citou a regra das Escrituras de que “nas coisas necessárias para a salvação, a pessoa deve obedecer antes a Deus do que ao homem”. Em seu apelo, Huss foi acompanhado por “muitos outros mestres e pregadores”. Mas a alta linguagem espiritual empregada nele “mostrou-se, de fato, pouco adequada para ser entendida ou apreciada pelo monstro João XXIII e pela corte que ele reunira”.
52. Nessa época, Huss ficou convicto de que morreria como mártir. Consequentemente, a partir desse momento, em tudo o que dizia ou fazia ele tinha consciência da fogueira iminente. Nessa convicção, e como resposta a tudo o que poderia ser cobrado contra ele no futuro, escreveu: “Desde o período inicial de meus estudos até agora, estabeleci como regra que sempre que ouvisse ser apresentada uma opinião mais correta sobre qualquer assunto que fosse, eu renunciaria, com alegria e humildade, a minha opinião anterior, estando bem ciente de que o que sabemos é muito menor do que o que não sabemos. A fim de não me tornar culpado, então, pelo meu silêncio, abandonando a verdade por um pedaço de pão ou pelo medo do homem, declaro que meu propósito é defender a verdade que Deus me permitiu conhecer, e especialmente a verdade das Sagradas Escrituras, até a morte, pois sei que a verdade permanece, e é sempre poderosa, e habita eternamente; e com ela não há acepção de pessoas. E se o medo da morte me aterrorizar, ainda espero no meu Deus e na assistência do Espírito Santo, certo de que o próprio Senhor me dará firmeza. E se eu achar graça aos Seus olhos, Ele me coroará com o martírio. Mas existe um triunfo mais glorioso do que este? Ao incentivar Seus fiéis a essa vitória, nosso Senhor diz: ‘Não temais os que matam o corpo’. Considerando que é necessário que os homens dotados de razão ouçam, falem, amem a verdade e se guardem cuidadosamente contra tudo o que possa impedi-la; considerando que a própria verdade triunfa sobre tudo e é poderosa para sempre, quem, senão um tolo, se arriscaria a condenar ou afirmar qualquer artigo, especialmente no que diz respeito à fé e à conduta, até que se informe sobre a verdade?”
53. O apelo de Huss ao papa foi encaminhado pelo papa a um cardeal, para investigação. Esse cardeal confirmou a sentença que o arcebispo de Praga já havia pronunciado contra Huss; e citou Huss para comparecer em Bolonha, onde o papa João XXIII se encontrava nesse tempo. Isso, porém, despertou intensos protestos de todos os amigos de Huss, até do rei e da rainha. O próprio rei, em nome de Huss, escreveu ao papa e ao colégio de cardeais, rogando para que interrompessem o processo, fizessem calar os inimigos de Huss e suprimissem a disputa relativa aos livros de Wycliffe, uma vez que era “evidente que na Boêmia ninguém havia caído em erro ou heresia por causa desses escritos”. Quanto à capela de Belém, o rei disse: “Também é nossa vontade que a capela de Belém, que, para a glória de Deus e para o bem e a salvação do povo, recebeu de nossa parte privilégios para a pregação do evangelho, permaneça e continue a receber suas concessões, para que seus patronos não sejam privados de seus direitos de patrocínio, e para que o leal, devoto e amado mestre Huss possa ser estabelecido sobre esta capela e pregue a Palavra de Deus em paz”. Ele solicitou ainda ao papa que a citação de Huss a Bolonha fosse revogada; e que, se alguém tivesse alguma objeção contra ele, tal pessoa deveria apresentar suas objeções no reino da Boêmia e perante a Universidade de Praga ou algum outro tribunal competente.
54. O rei enviou essa comunicação a João XXIII por meio do doutor Nass e João Cardinalis, dois homens proeminentes de seu reino. Cardinalis era amigo de Huss; o doutor Nass, amigo de João XXIII. Eles foram comissionados pelo rei “para solicitar que o papa enviasse um legado à Boêmia às custas do rei”. O rei também escreveu ao cardeal que havia sido comissionado a cuidar do apelo de Huss, pedindo-lhe que viesse a Praga e se informasse sobre o estado real das coisas por observação pessoal. Ele instruiu o doutor Nass a informar o papa de que era somente o respeito pelo papa que o impedia de punir como merecia o arcebispo de Praga, a quem o rei considerava o autor de todos esses distúrbios em seu reino. Com esses dois embaixadores do rei, Huss enviou três procuradores como seus representantes e advogados no caso. Quando esses embaixadores chegaram à corte do papa, descobriram que o cardeal já havia pronunciado contra Huss uma sentença de excomunhão, por “contumácia em não obedecer à citação de comparecer em Bolonha”. No entanto, os embaixadores foram ouvidos com tanto respeito que o papa retirou o caso das mãos do cardeal e nomeou uma nova comissão composta por vários oficiais.
55. Em todo esse tempo, o arcebispo de Praga se esforçava ao máximo, por meio de delegados na corte do papa, para impedir qualquer mudança do caso em favor de Huss. Ele presenteou o papa e os cardeais com cavalos, vasos, anéis caros e outros presentes por meio de gastos exorbitantes. Por essa ou por alguma outra influência sombria, o caso de Huss foi retirado da segunda comissão à qual a questão havia sido encaminhada e confiado novamente a um único cardeal “que, apesar de todos os protestos feitos pelos procuradores de Huss, manteve todo o caso em suspense por um ano e meio”. E, como a excomunhão de Huss não havia sido revogada, o arcebispo de Praga, aproveitando essa demora, sem levar em consideração o apelo de Huss ou qualquer outro procedimento, publicou como válida a excomunhão pronunciada na corte do papa. Os párocos de duas igrejas, no entanto, recusaram-se a publicá-la em sua congregação. Além disso, alguns dos procuradores de Huss foram presos na corte do papa, por exigirem com diligência um posicionamento, e os demais conseguiram chegar a Praga.
56. Finalmente, o cardeal a quem o caso havia sido confiado pela última vez proferiu sua decisão, na qual confirmou a sentença anterior; acrescentou a ela uma declaração pública de que Huss era um heresiarca e colocou sob interdição “a cidade onde ele residia”. Huss estava em Praga, mas a cidade de Praga não foi nomeada no interdito. O interdito era sobre “a cidade onde ele residia”, de modo a aplicar-se a qualquer cidade onde ele pudesse estar. O arcebispo de Praga imediatamente colocou a cidade de Praga sob interdito. O rei, em nome de Huss, resistiu ao interdito. Ele puniu o clero que o observava e confiscou sua propriedade. “Muitos deles fugiram do país”. A essa altura, João XXIII, por sua terrível vida como papa, havia enfraquecido tanto sua posição que o arcebispo de Praga não conseguia se sentir forte o suficiente para continuar essa guerra contra Huss diante da atitude do rei. “O arcebispo foi forçado, portanto, à convicção de que, se levasse as coisas ao extremo, ele só correria o risco de perder toda a sua autoridade na Boêmia – um resultado inevitável se medidas espirituais mais severas fossem continuamente adotadas e, ainda assim, tratadas com desprezo. Por isso, ele estava bastante inclinado, para resguardar sua autoridade e finalmente não obstar os esforços do rei e da universidade para a restauração da paz, a oferecer sua mão à reconciliação.”
57. Durante mais de um ano, estavam em andamento negociações para garantir a “paz” na Boêmia. Os chefes dos respectivos partidos eram o rei e o arcebispo de Praga. Uma comissão de dez pessoas fora designada para considerar os melhores meios de garantir a paz; e os dois lados se comprometeram a se submeter à decisão dessa comissão. Por fim, ficou acordado que o rei e o arcebispo deveriam escrever ao papa e que o arcebispo deveria dizer ao papa que “não existiam heresias na Boêmia”. Então, uma nova investigação deveria ser instituída; e se algo herético fosse encontrado, deveria ser severamente punido. O arcebispo, por sua vez, deveria garantir o consentimento do papa de que, se qualquer pessoa pertencente ao reino da Boêmia estivesse sob excomunhão, o papa deveria removê-la. Ambas as partes deveriam chamar de volta seus representantes da corte do papa e aceitar a decisão do rei. O arcebispo deveria suspender a excomunhão e levantar o interdito. O rei, por sua vez, deveria libertar o clero que ele havia aprisionado por impor o interdito e restaurar seus salários. O arcebispo realmente escreveu uma carta a ser enviada ao papa “relatando que nenhuma heresia era propagada na Boêmia” e solicitando que removesse a excomunhão pronunciada sobre Huss e revogasse a citação que lhe fora imposta.
58. Huss, por sua vez, apresentou uma confissão de fé a ser enviada ao papa. Nessa confissão, disse: “Para mostrar a devida obediência à igreja de Jesus Cristo e à sua cabeça suprema, estou pronto para dar a cada homem um relato da fé que há em mim e confessar com todo o meu coração que Jesus Cristo é Deus verdadeiro e homem verdadeiro, que toda a Sua lei tem uma verdade tão estável, que nenhum jota ou til pode falhar; a seguir, que Sua igreja está tão firmemente estabelecida sobre a rocha segura, que os portões do inferno nunca podem prevalecer contra ela; e estou pronto, confiando em meu Senhor Jesus Cristo, a suportar o castigo de uma morte terrível, de preferência a conscientemente dizer qualquer coisa que seja contrária à vontade de Cristo e de Sua igreja.”
59. O arcebispo, no entanto, falhou em cumprir sua parte do acordo. Embora, como afirmado, tivesse escrito uma carta ao papa afirmando que nenhuma heresia era propagada na Boêmia, parece que a carta nunca foi enviada. Ele informou ao rei sua queixa de que aquilo que ele chamava de heresia era pregado por muitos clérigos e que ele não tinha permissão para aplicar seu poder eclesiástico de punição sobre os que apresentavam doutrinas errôneas; e que, visto que “sob essas circunstâncias, seria impossível para ele manter sua autoridade na Boêmia ou executar suas medidas pela força, ele havia decidido, em vez de cumprir os termos do contrato, deixar a Boêmia por enquanto e procurar o auxílio do irmão de Wenzel, o rei Sigismundo em Ofen”. Mas morreu, em setembro de 1411, antes de poder executar esse objetivo.
60. O papa João XXIII deu então um passo cujo efeito foi arruinar todos os resultados do árduo trabalho que havia sido realizado para estabelecer a paz na Boêmia. Ao enviar as insígnias de cargo ao novo arcebispo de Praga, o papa João enviou também, por seu legado, uma bula denunciando o rei de Nápoles, que era protetor do papa Gregório XII, e proclamando uma cruzada contra ele. O legado do papa devia publicar essa bula em Praga. Ele o fez “declarando das formas mais terríveis a maldição da interdição contra o inimigo do papa, o rei Ladislau, de Nápoles, partidário de Gregório XII, e o considerando herege, cismático e culpado de alta traição contra a majestade de Deus; e proclamando uma cruzada pela destruição de seu partido, juntamente com uma bula que concedia indulgência plena a todos os que participassem dessa cruzada. Foi prometido a todos os que pessoalmente portassem armas nessa cruzada, se realmente se arrependessem e fizessem confissões (o que, nesse contexto, certamente não passaria de mera formalidade), o perdão de seus pecados, tão pleno quanto o oferecido em qualquer outra cruzada. Seguindo o exemplo de cobiça estabelecido por Bonifácio IX, essa bula oferecia a mesma indulgência àqueles que também contribuíssem, em proporção aos seus recursos, com a mesma quantidade de dinheiro que gastariam se participassem ativamente nessa cruzada pelo espaço de um mês”.
61. O legado, suspeitando que Huss se oporia a essa bula, mandou o arcebispo convocar Huss diante dele. Huss chegou e o legado “exigiu saber dele se ele obedeceria aos mandatos apostólicos. Huss declarou que estava pronto, de todo o coração, para obedecer aos mandatos apostólicos. Então o legado disse ao arcebispo: ‘Você vê? O mestre está pronto para obedecer aos mandatos apostólicos.’ Mas Huss replicou: ‘Meu senhor, me entenda bem. Eu disse que estou pronto, de todo o coração, para cumprir os mandatos apostólicos; mas chamo de mandatos apostólicos as doutrinas dos apóstolos de Cristo; e até onde os mandatos papais concordam com elas, eu lhes obedecerei de bom grado. Mas se eu vir algo neles em divergência com a doutrina dos apóstolos, não obedecerei, mesmo que a fogueira estivesse diante de mim’”.
62. Até o momento, em matéria de indulgências, Huss se opunha simplesmente aos abusos delas, praticados por quem as vendia. Mas agora ele entrou nos princípios que fundamentavam as indulgências. As formas de absolvição que acompanhavam essa bula que acabara de ser publicada eram de tal ordem que o decano da faculdade de teologia da universidade, Estêvão Paletz, até então amigo íntimo de Huss e da verdade que pregava, “direcionou a atenção de Huss às características questionáveis nelas e declarou-lhe que tais coisas não deveriam ser aprovadas”, porque continham “erros palpáveis”. No entanto, quando confrontado com a questão, o próprio Paletz manteve a autoridade do papa contra Huss, que atacou essas indulgências. Em nome da faculdade teológica, Paletz ofereceu a seguinte resolução: “Não assumimos a responsabilidade de levantar objeções contra o senhor apostólico ou suas cartas, ou de fazer qualquer julgamento sobre elas, ou de determinar qualquer coisa com relação a elas, visto que não temos autoridade para isso”.
63. “Mas Huss, de acordo com seus princípios, não podia acreditar em tal obediência cega. A obediência a seu Mestre, Cristo, a observância de Sua doutrina e a imitação de Seu exemplo tinham a primazia para ele. Essa era a regra pela qual tudo deveria ser examinado, pela qual o limite de toda obediência deveria ser determinado; e foi por causa desse princípio que foi lançada contra ele a acusação de que, ao tornar as ordens de um superior dependentes do julgamento crítico de seus súditos, ele relaxou os laços de toda ordem civil e eclesiástica. Por conseguinte, observou-se que, no curso que ele seguia, ele introduziria o erro perigoso de que a obediência poderia ser recusada a cartas patentes de papas, imperadores, reis e senhores, se a verdade e a razoabilidade de tais cartas não ficassem claras à compreensão dos súditos. E quem poderia calcular as desordens que surgiriam, em todo o mundo, em decorrência dessa opinião! Ele foi chamado então de revolucionário.
64. “Seus oponentes acreditavam, é verdade, que os homens eram obrigados a obedecer incondicionalmente aos que estavam no poder apenas naquilo que não era absolutamente perverso, ou naquilo que, em si mesmo, é neutro. Contudo, até onde podia ser estendido o significado da frase ‘naquilo que, em si mesmo, é neutro’? Quanto a Huss, ele não conseguia considerar o que a bula exigia como algo neutro, mas apenas como algo diretamente oposto à lei de Cristo e pecaminoso. Obedecer, nesse caso, seria o mesmo que abandonar seu princípio de antes obedecer a Deus do que aos homens. Ele então falou pela última vez com seu velho amigo Paletz, a quem depois voltou a encontrar como seu inimigo mais feroz, preparando destruição para ele em Constança. Suas últimas palavras para ele, as palavras com as quais se rompia o laço de amizade que há tanto tempo os unia, foram [...]: ‘Paletz é meu amigo, a verdade é minha amiga; sendo ambos meus amigos, é meu sagrado dever honrar primeiro a verdade.’”
65. “Nem seu amigo [Paletz] nem o seu professor [Estanislau de Znojmo] jamais poderiam perdoar Huss por ousar se colocar contra a autoridade deles, bem como a autoridade de toda a faculdade de teologia, composta por oito doutores; por achar que poderia ser mais ousado e mais livre pensador do que eles. O próprio Huss marca o momento crítico que o separou para sempre de seus antigos associados: ‘A venda de indulgências e o levantamento do estandarte da cruz contra cristãos foram o que primeiro me separou dos meus velhos amigos’. Compelido a se posicionar como oponente de seu antigo professor Estanislau de Znojmo, ele mesmo assim nunca esqueceu suas obrigações para com ele como instrutor, como ele diz no artigo que escreveu contra ele: ‘Embora Estanislau fosse meu mestre, de quem, na disciplina escolar, aprendi muitas coisas valiosas, devo, contudo, lhe responder como a verdade me impele a fazer, para que a verdade se torne mais evidente.’”
66. Huss resolveu então discutir o assunto das indulgências em público “diante de uma numerosa convocação da universidade, onde também seu amigo Jerônimo pretendia comparecer”. Foram publicados anúncios em toda a cidade de Praga, informando que essa discussão ocorreria em 7 de junho de 1412. Chegou o dia em que a convocação foi realizada, e Huss falou. Ele próprio deixou um relato do que disse, cujos pontos principais serão apresentados aqui. Ele disse: “Fiquei motivado a lidar com esse assunto por um triplo interesse: a glória de Deus, o avanço da santa igreja e minha própria consciência. Portanto, em relação a tudo o que deve ser dito agora, conclamo o Deus Todo-Poderoso e Onisciente para testemunhar que, antes de tudo, procuro a glória de Deus e o bem da igreja. A esses objetivos todo cristão maduro está estritamente obrigado pelo mandamento do Senhor e pelo bom motivo de que cada um deve amar a Cristo e Sua igreja infinitamente mais do que a seus pais, bens materiais, sua própria honra ou a si mesmo. Além disso, é minha opinião que a glória de Cristo e de Sua noiva, a igreja, consiste particularmente na imitação prática da vida do próprio Cristo neste ponto: cabe ao ser humano deixar de lado todos os afetos imoderados e todas as ordenanças humanas que o impeçam de perseguir seu objetivo”.
67. “Jamais afirmarei nada contrário às Sagradas Escrituras, que contêm a lei de Cristo, ou contra Sua vontade. E quando for instruído por qualquer membro da igreja, ou por qualquer outra criatura, que errei em meus pronunciamentos, vou me retratar em público e com humildade. Portanto, para que eu possa prosseguir com mais segurança, me colocarei no fundamento inamovível, a pedra angular, que é a verdade, o caminho e a vida, nosso Senhor Jesus Cristo. E mantenho firme, como a fé da igreja, que aquele que não observa a ordenança e a lei que Cristo estabeleceu e que também ensinou e observou por Si mesmo e por meio de Seus apóstolos, este não segue o Senhor Jesus Cristo no estreito caminho que leva à vida, mas segue o caminho mais largo que leva os associados do diabo à perdição.”
68. “Por esse princípio, não é permitido aos fiéis aprovar essas bulas. Nada senão o que procede do amor pode ser aprovado por Cristo; mas certamente nem o derramamento de sangue entre os cristãos, nem a destruição e o empobrecimento de países procedem do amor a Cristo; tampouco tal empreendimento pode oferecer qualquer oportunidade para o martírio. Indulgência denota o perdão do pecado, que é obra de Deus apenas. A absolvição sacerdotal consiste nisto: o sacerdote no sacramento declara que a pessoa que se confessa a ele se encontra em um estado de contrição que a habilita, se ela morrer imediatamente, a entrar, sem passar pelo fogo do purgatório, nas mansões celestiais. E, o poder do sacerdote, no último extremo, não é tão restrito a ponto de impedi-lo de prometer o perdão do pecado, na medida em que Deus, ao revelá-lo a ele, o permitir. Contudo, seria uma presunção muito grande supor que qualquer vigário de Cristo possa legitimamente atribuir a si mesmo esse poder de absolvição, sem que Deus lhe tenha dado antes uma revelação especial sobre o assunto, pois, caso contrário, ele seria culpado do pecado de blasfêmia.”
69. “O sacramento da penitência nada pode valer, exceto se for acompanhado de contrição. É uma tolice, portanto, que um sacerdote, não informado pela revelação divina de que a penitência ou outro sacramento é útil para a salvação do indivíduo a quem é administrado, lhe conceda a absolvição incondicional. Portanto, os sacerdotes sábios de Cristo dão apenas uma absolvição condicional, que depende, a saber, de uma confissão acompanhada do sentimento de remorso pelo pecado e da decisão de não mais pecar, da confiança na misericórdia de Deus e da determinação de, no futuro, obedecer aos mandamentos de Deus. Portanto, todo aquele que recebe tal indulgência, realmente a desfrutará, na exata medida em que estiver preparado para isso por sua relação com Deus. É dever dos prelados instruir as pessoas nessa verdade, para que os leigos não gastem seu tempo e trabalho naquilo que não pode lhes trazer benefício.”
70. “Não é permissível nem vantajoso que um papa, ou qualquer bispo ou clérigo, lute pelo domínio e riqueza mundanos. Isso pode ser entendido a partir do exemplo de Cristo, cujo vigário é o papa; pois Cristo não lutou, nem ordenou que seus discípulos lutassem; antes os proibiu de fazê-lo. O papa não deve lutar por coisas seculares. A maneira mais segura é lutar espiritualmente, não com a espada secular, mas com oração ao Deus Todo-Poderoso, e persuadir o inimigo à concórdia por meio de negociações, mesmo que por tal ação, que para os homens pode parecer loucura, alguém, se necessário for, sofra a morte. Essa é a regra que São Paulo estabelece em Romanos 12:19. Quem dera se o papa adotasse humildemente essa regra de São Paulo.”
71. “A conduta do papa é contrária ao exemplo de Cristo, que repreendeu Seus discípulos por quererem lançar fogo do céu sobre Seus inimigos (cf. Lucas 9:54). O melhor seria se o papa, como os apóstolos, que desejavam vingar o seu Senhor, se dirigisse ao Senhor e, com os cardeais, Lhe dissesse: ‘Senhor, se for a Tua vontade, convocaremos todos, de ambos os sexos, para se unir a fim de destruir Ladislau e Gregório e seus companheiros de culpa’; e talvez o Senhor tivesse respondido: ‘Vocês não sabem de que espírito vocês são, quando procuram arruinar a vida de tantas pessoas pela interdição, condenação e destruição de vidas. Por que consideraram como nada Meu exemplo, Eu que proibi Meus discípulos de agirem com zelo cruel contra aqueles que Me crucificaram, Eu que orei: “Pai! Perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem”?’ Se o papa deseja subjugar seus inimigos, que siga então o exemplo de Cristo, cujo vigário ele se denomina; que ore por seus inimigos e pela igreja; que diga: ‘O meu reino não é deste mundo’; que ele lhes mostre bondade; que abençoe aqueles que o amaldiçoam; pois então o Senhor, de acordo com Sua promessa, lhe dará um poder de expressão e sabedoria que eles nunca serão capazes de contradizer.”
72. “Mas hoje em dia, apresenta-se objeção de que ‘essa imitação literal de Cristo se limita aos conselhos evangélicos, designados para aqueles que buscam a perfeição cristã – aos monges.’ Todos os sacerdotes devem procurar a mais elevada perfeição, porque são representantes dos apóstolos; e, em particular, o papa, que deve exibir em sua conduta o mais alto grau de perfeição, segundo o exemplo de Cristo e de Pedro. Todos os sacerdotes estão sujeitos à mesma regra de perfeição. Certamente o sacerdócio é o ápice da perfeição na igreja militante. Os preceitos, portanto, que proíbem a disputa por coisas terrenas, dizem respeito a todos os sacerdotes em geral. O clero deve literalmente observar os preceitos do Sermão do Monte, como, por exemplo, Mateus 5:40.”
73. “A ignorância nessas questões não é desculpa para um padre, pois exige-se deles, como pessoas ordenadas, que ajam como administradores, juízes e professores, que tenham conhecimento da lei e a expliquem, em todas as suas várias partes, aos que estão subordinados a eles. Essa ignorância da Sagrada Escritura, sendo uma ignorância culposa, torna os sacerdotes mais condenáveis, pois é a fonte de todos os outros erros e vícios entre eles e o povo. Mesmo os leigos, se seguirem o convite da bula e, por suas contribuições, sustentarem o papa em coisas que divergem de seu chamado, não podem se desculpar inteiramente alegando ignorância, já que se trata de uma ignorância que poderiam ter evitado. De fato, não existe tal ignorância; pelo contrário, eles têm conhecimento suficiente, apenas ele está adormecido. Pois quando veem padres assistindo a espetáculos, se colocando em pé de igualdade com o mundo, misturando-se em negócios seculares, murmuram imediatamente contra eles, de acordo com a tradição católica, embora isso seja insignificante quando comparado com a guerra e ações judiciais para fins terrenos.”
74. “No entanto, não é nem mesmo a ignorância, mas a absoluta indiferença que leva muitos a obedecer a essa bula. Eles dizem: ‘O que importa para nós, se a bula é boa ou ruim? Podemos comer e beber sem perturbações se formos deixados em paz; outros podem fazer o que bem entenderem.’ Ademais, há uma terceira classe que obedece por covardia: homens familiarizados com as Escrituras, que obedecem em oposição à própria consciência; que pensam sobre a bula de uma maneira e falam abertamente de outra. Esses tremem, quando deveriam mostrar destemor diante do mundo; tremem com medo de perder seus bens temporais, a honra do mundo ou a própria vida.”
75. A bula havia lançado sobre o rei Ladislau e seus partidários a maldição da destruição até a terceira geração. Huss objetou que ela estava “em contradição com Ezequiel 18:20 e chamava Ladislau e seus adeptos de blasfemadores e hereges, embora isso não tenha sido provado por nenhum julgamento ao qual ele tivesse sido submetido, e embora seus súditos, pessoas pobres e fracas, estejam incluídos como homens e mulheres agindo sob coação”.
76. Deve-se lembrar que a bula concedia “indulgência plena” a todos os que participassem da cruzada papal; e que essa indulgência se estendia àqueles que, mesmo não participando da cruzada, contribuíssem com a quantia que seria gasta caso fossem. Isso foi mencionado por Huss. Ele repetiu então sua definição de indulgência, que “denota o perdão do pecado” e concluiu: “Nesse ponto, até o cego pode julgar se o perdão do pecado não é concedido em troca de dinheiro. Isso não é verdadeira simonia?”
77. Huss a seguir citou textualmente o seguinte trecho da bula:
“Pelo poder apostólico que me foi confiado, eu o absolvo de todos os pecados que, a Deus e a mim, você verdadeiramente tiver confessado e pelos quais tiver feito penitência. Se você não puder participar pessoalmente desse empreendimento, mas agir de acordo com a minha orientação e a dos outros comissários, fornecendo meios e ajudando nessa causa, se você fizer tudo de acordo com sua capacidade, eu lhe concedo o mais perfeito perdão de todos os seus pecados e a libertação da culpa e do castigo deles, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.”
78. Sobre isso ele disse: “É a mesma coisa conceder perdão de todos os pecados e transmitir o Espírito Santo; ambas as ações pressupõem poder divino. E quando um homem pecador julga poder conceder o Espírito Santo, estamos diante da mais alta presunção. Somente Cristo, sobre quem a pomba celestial desceu como símbolo do Espírito Santo, pode conceder o batismo do Espírito. Deus concede o perdão do pecado somente àqueles que Ele primeiro tornou aptos para recebê-lo. Visto então que um cristão só pode tornar outra pessoa apta lutando por isso por meio da oração ou pregação, ou contribuindo para que isso ocorra por seus próprios méritos, é evidente que essa aptidão para o perdão por parte de Deus deve preceder esse perdão. Pode-se dizer que se trata apenas de ‘uma indulgência condicional, fornecida verdadeiramente aos contritos e, portanto, aos eleitos’. Isso é sofístico. Nesse caso, não haveria necessidade de indulgência. Assim, poderia ser dito de qualquer pessoa que, ‘supondo que fosse da essência divina, ela seria Deus de fato’”.
79. Em seguida, ele chamou a atenção para outra “pretensão sofística: que ‘o real objetivo do papa não é outro além deste: governar a igreja de Cristo em paz e tranquilidade; mas, para garantir esse objetivo, ele deve resistir a seus adversários’”. Ao que Huss respondeu: “O papa não pode enganar a Deus. Deus sabe perfeitamente qual é a intenção do coração do papa: seu objetivo predominante, implícito ou explícito. Se aquele que deveria imitar a pobreza de Cristo luta pelo domínio do mundo, comete um pecado grave incentivado por qualquer pessoa que o apoia nesse empreendimento. Se o papa realmente possui uma plenitude de poder para conceder indulgência a todos, a caridade cristã requer, no mínimo, que ele demonstre essa bondade para todos igualmente”.
80. Em seguida, Huss atacou os efeitos prejudiciais produzidos por essas indulgências: “O rico tolo é enganado por uma falsa esperança; a lei de Deus se reduz a nada; o povo rude se entrega mais livremente ao pecado; pecados graves são considerados levianamente; e, em geral, as pessoas são roubadas de suas propriedades. Os fiéis, portanto, não podem ter nada a ver com essas indulgências! Quanto ao fundo comum de todas as boas obras da igreja, a ser distribuído pelo papa, os indivíduos compartilham esse fundo comum apenas na proporção em que estejam qualificados para participar por meio de sua caridade. Mas não está no poder do papa; cabe a Deus somente determinar o maior ou menor grau de caridade em indivíduos; fazer isso pressupõe um poder infinito e depende da boa vontade de Deus. Portanto, não está no poder do papa dar a alguém uma participação na intercessão realizada pela comunidade da santa igreja; e, consequentemente, é absurdo atribuir tal poder a si mesmo, já que o próprio papa deveria, com Davi, dizer humildemente: ‘Companheiro sou de todos os que Te temem e dos que guardam os Teus preceitos’. No lugar dessa participação espiritual com todos os bons da igreja, que o cristão viva uma vida justa, seguindo Cristo, a cabeça, em todas as virtudes, e especialmente em humildade e paciência; e então que ele confie em participar de Seus méritos, até onde Deus os conceder; e certamente, se assim perseverar até o fim, alcançará o perdão mais completo de seus pecados; e, à medida que sua vida cresce conforme o exemplo de Cristo, na mesma proporção ele compartilhará de Sua misericórdia e da glória dos bem-aventurados.”
81. “A partir das proclamações dos comissários para conceder indulgências, é evidente que seu único objetivo é extorquir dinheiro do povo. Não existe um único exemplo sequer nas Escrituras de um homem santo dizendo a alguém: ‘Eu lhe perdoo seus pecados; eu o absolvo’. Tampouco se encontra alguém que tenha absolvido alguém da punição ou culpa por certo número de dias. Os professores de teologia que dizem que ‘centenas de anos atrás’ os santos pais instituíram indulgências tomaram o cuidado de não se expressar de maneira mais definitiva, dizendo: ‘mil anos’ ‘duzentos ou trezentos’ ou qualquer outro número específico de séculos atrás. Tampouco se aventuraram a nomear qualquer um desses santos pais. Não admitirei que a sentença do papa seja definitiva e final. Cristo é o maior expositor de Sua própria lei, tanto por Suas palavras como por Suas obras; Ele está sempre com Seus fiéis, de acordo com Sua promessa de que estaria com eles até o fim do mundo.”
82. “Eu contesto a posição de que, quando a grande massa do clero, monges e leigos aprovarem as bulas papais, seria ‘tolo contradizer uma maioria tão grande’. Pelo mesmo tipo de argumento, qualquer coisa poderia ser justificada, por mais perversa e vil, desde que fosse aprovada pela maioria! e qualquer coisa condenada, por mais verdadeira e boa, somente por estar sancionada pela maioria! Em Jeremias 8:10, está escrito que cada um, ‘desde o menor deles até o maior [...] se dá à ganância, e tanto o profeta como o sacerdote usam de falsidade’. De acordo com esse princípio, seria loucura por parte do profeta contradizer uma multidão tão vasta! Portanto, é costume dos sábios, quando ocorrem dificuldades em relação a qualquer verdade, deixar o assunto aberto à discussão, para se considerar, antes de tudo, o que a fé das Sagradas Escrituras ensina sobre o ponto em questão; e o que quer que seja dessa forma determinado, a isso devem se apegar como uma questão de fé. Mas se as Sagradas Escrituras não decidirem a respeito de um lado ou de outro, que o assunto seja deixado em paz, como algo que não lhes interessa, e seja abandonada a discussão se a verdade está de um lado ou de outro.”
83. Depois que Huss terminou seu discurso, “seu amigo Jerônimo se adiantou e proferiu um discurso brilhante, que despertou grande entusiasmo no coração dos jovens. À noite, ele foi escoltado para casa, em triunfo, por grandes grupos de estudantes. A comoção produzida pelos acontecimentos desse dia teve outros desdobramentos; e como geralmente acontece quando o impulso é dado a algum grande movimento, por mais puro e inquestionável que tenha sido o seu início, os que o iniciaram perdem o controle da situação e não mais conseguem mantê-lo dentro de limites; paixões impetuosas logo tomam as rédeas e destroem a pureza do começo, e foi isso o que aconteceu nessa ocasião.” Sob a liderança de um dos cortesãos do rei, “uma procissão burlesca foi organizada; as bulas papais, suspensas no pescoço de certas mulheres indecorosas, foram carregadas no meio de um vasto grupo de pessoas pelos principais bairros da cidade. A carruagem que transportava as mulheres estava cercada por homens armados do partido, vociferando: ‘À fogueira com as cartas de um herege e velhaco’. Dessa maneira, as bulas foram finalmente transportadas para o pelourinho, onde uma pilha de paus foi erguida, sobre a qual foram depositadas e queimadas.”
84. “Isso foi planejado apenas como uma paródia da queima dos livros de Wycliffe dois anos antes.” Ainda assim, Huss expressou claramente sua desaprovação de tal conduta por parte de quem professasse ser do seu partido, mas cuja vida não correspondia às doutrinas que apoiava. É evidente que ele foi acusado como o principal responsável disso. Mas disse: “Espero, pela graça de Deus, que eu seja cristão, sem abandonar em nenhum aspecto a fé, e que preferiria sofrer uma morte horrível a afirmar algo contrário à fé, ou transgredir os mandamentos de nosso Senhor Jesus Cristo. E o mesmo espero também de muitos dos meus seguidores, embora observe com profunda dor que alguns deles são culpados pela sua conduta. Eu ficaria triste se alguém do meu partido rotulasse seu oponente de herege, ou o designasse de maometano, ou o ridicularizasse, ou atacasse de qualquer outra maneira que implique desrespeito à lei do amor”.
85. O rei “convocou os senhores do conselho e os anciãos das comunidades de todas as três cidades, das quais a grande capital havia surgido, e lhes ordenou que proibissem no futuro todos os insultos públicos ao papa, como também toda resistência pública às bulas papais, sob pena de morte; e que ficassem vigilantes para que qualquer manifestação impetuosa de ambos os lados fosse evitada. Esse decreto real foi proclamado por toda a cidade por um arauto, como advertência a todos. É provável, no entanto, que o rei, afinal, não tivesse a intenção de cumprir com todo rigor essas medidas; nem está claro se ele tinha poder suficiente para aplicá-las. O organizador da procissão burlesca contra a bula, da qual acabamos de falar, ainda mantinha suas relações com o rei”.
86. “Huss não poderia ser impedido por nenhum poder na Terra de cumprir sua vocação como pregador do evangelho; ou de dizer à sua congregação o que sentia ser sua responsabilidade, como pregador e pastor de almas, falar. Ele não podia se calar sobre os erros relacionados ao assunto das indulgências. Cabia a ele apontar o grande perigo a que a alma do povo estava exposta ao se colocar a confiança nas indulgências, conforme ele já havia demonstrado em sua disputa pública. Até o momento, a rainha Sofia não havia deixado de comparecer à capela de Huss; e essa nova controvérsia só serviu para aumentar o número de ouvintes e o entusiasmo deles. A grande afluência de nobres, cavaleiros, homens e mulheres de todas as classes e condições, reunidos em torno de Huss, é descrita por seus oponentes; especialmente os milhares de mulheres piedosas denominadas beguinas – um apelido semelhante ao termo pietista de tempos posteriores; e um nome que já havia sido aplicado aos seguidores de Militz. Agora, estando o coração dos leigos e de homens pertencentes à classe dos industriosos artesãos, entre os quais Huss tinha muitos adeptos, dominado pelo poder da verdade em seus sermões, ao irem eles a suas igrejas e ouvirem os vendedores de indulgências pregarem com ousadia descarada o valor de suas mercadorias espirituais, em afronta direta contra a verdade do evangelho que ouviam na capela de Belém, nada mais era esperado, especialmente diante da grande agitação existente entre os jovens, do que o surgimento de cenas violentas.”
87. O cortesão do rei, os estudantes e a multidão a quem lideraram sem dúvida fizeram tolice, mas, em tudo o que fizeram, foram inofensivos. Mas agora o partido papal deu um passo que os levou a agir de maneira extremamente perversa. “Vários padres, distribuídos entre as diversas igrejas paroquiais, se empenharam, em 10 de julho [de 1412], em publicar as bulas papais e convidar o povo a comprar indulgências. Nessa ocasião, três jovens pertencentes à classe dos artesãos comuns, chamados João, Martinho e Stasek, dando um passo à frente, gritaram a um desses pregadores: ‘Você está mentindo! O mestre Huss nos ensinou melhor que isso. Sabemos que tudo isso é falso’. Depois de um tempo foram capturados, conduzidos à assembleia e, no dia seguinte, em cumprimento ao edito real, condenados à morte. Huss, ao ser informado disso, achou que era seu dever interpor-se e esforçar-se por salvar esses rapazes, condenados a serem vítimas da verdade do evangelho que ouviram de seus lábios e que ardia em seus corações.”
88. “Acompanhado por 2 mil estudantes, dirigiu-se à assembleia. Exigiu uma audiência para si e para alguns de seus assistentes. Finalmente, teve autorização de comparecer perante o Senado. Declarou que considerava a culpa daqueles jovens como sua e que, portanto, ele próprio merecia morrer, muito mais do que eles. Eles prometeram a ele que nenhum sangue seria derramado e pediram que ele tranquilizasse os ânimos exaltados dos outros. Esperando que cumprissem a palavra, deixou a assembleia junto com seus seguidores. Porém, algumas horas depois, quando a maior parte da multidão já estava dispersa, ousaram prosseguir com a execução da sentença. Temendo-se resistência da parte do partido hussita, os prisioneiros foram conduzidos sob uma grande escolta de soldados até o local da morte. Como a multidão de espectadores em estado de agitação só aumentava, apressaram a execução e a finalizaram antes mesmo de chegar ao local destinado. Mas os adeptos de Huss não tinham nenhuma intenção de recorrer à violência. Quando o carrasco, depois de concluir seu trabalho, gritou: ‘Quem fizer algo semelhante pode esperar sofrer o mesmo destino’, muitos entre a multidão exclamaram ao mesmo tempo: ‘Estamos todos prontos para agir de igual forma e sofrer o mesmo.’”
89. “Essa execução não poderia ter outro efeito senão aumentar a excitação dos sentimentos e o entusiasmo do povo pela causa de Huss. É claro que aqueles três jovens seriam considerados pelo partido a que pertenciam como mártires da verdade. Seria impossível conceber algo mais bem calculado para promover qualquer causa, ruim ou boa, do que dar a ela mártires. Vários, e em particular as chamadas beguinas desse partido, de quem falamos acima, mergulharam seus lenços no sangue das vítimas e os entesouraram como relíquias preciosas. Uma mulher que testemunhou a execução ofereceu linho branco para envolver os cadáveres; e outro indivíduo presente, mestre von Jitzin, ligado ao partido de Huss, apressou-se com um grupo de estudantes a transportar os corpos para a capela de Belém. Carregados para lá como santos, em meio a hinos e cânticos, foram enterrados em meio a grandes solenidades, sob a direção de Huss. Esse evento deu nova importância à capela de Belém aos olhos do partido de Huss. Deram-lhe o nome de capela dos Três Santos.
90. “É certo que Huss demonstrou intenso interesse pela morte desses jovens. Ele pensou que eles poderiam, com justiça, ser chamados de mártires da verdade cristã, como outros cuja memória é preservada na história da igreja. Não havia nada nisso que pudesse, com justiça, submetê-lo à menor censura. Seus sermões, por certo, contribuíram para alimentar o entusiasmo acalentado pelo povo pela memória dessas testemunhas da verdade. Contudo, como os rumores públicos, em tempos de comoção, não costumam discriminar os diferentes agentes e a responsabilidade devida a cada um em determinada conjuntura, mas tendem a depositar todo o ônus da culpa sobre os ombros daquele que vem a ser considerado o indivíduo mais importante, logo Huss passou a ser apontado como a pessoa que liderou a procissão no enterro dos três jovens. Isso é relatado pelo abade de Dola. Consequentemente, a culpa de todo o caso é lançada sobre Huss no Concílio de Constança; mas ele podia negar, com verdade, que a procissão havia ocorrido por sua instigação.”
91. “Mas podemos ouvir o que o próprio Huss diz sobre essas testemunhas da verdade, pois suas palavras estão registradas em seu livro De Ecclesia, escrito em um período um pouco posterior. Depois de citar a passagem em Daniel 11:33 [‘Os sábios entre o povo ensinarão a muitos; todavia, cairão pela espada e pelo fogo, pelo cativeiro e pelo roubo, por algum tempo’], ele observa: ‘A experiência nos dá a interpretação correta dessas palavras – uma vez que pessoas simples, tanto leigos como sacerdotes, que se tornaram instruídas pela graça de Deus, muitas delas ensinadas pelo exemplo de uma boa vida, porque resistiram abertamente à palavra mentirosa do anticristo, caíram ao fio da espada. Exemplos delas são aqueles três leigos, João, Martinho e Stasek, que, por contradizerem os discípulos mentirosos do anticristo, foram vítimas da espada’. Então, em alusão ao que mais tarde aconteceu em consequência dessas comoções, acrescenta: ‘Mas outros que renunciaram à vida pela verdade morreram uma morte de mártires, ou foram presos, e mesmo assim não negaram a verdade de Cristo, sacerdotes, leigos e até mulheres.’”
92. “Depois desse primeiro episódio de derramamento de sangue, o partido perseguidor achou inconveniente se aventurar imediatamente em algo mais. Eles perceberam o perigo de tentar pôr um fim a esses distúrbios pela força. Haviam aprendido, por experiência, até que ponto o entusiasmo do povo já havia se inflamado com a morte daqueles três jovens. Consequentemente, os outros prisioneiros, que agora não viam diante de si outra coisa além do martírio, foram libertados. O conflito entre os dois partidos, que havia dividido a universidade, desde a disputa sobre as bulas papais relacionadas à indulgência e a determinada cruzada, ainda continuou e se tornou mais violento; o partido menor consistia naqueles que agora se declaravam opostos a todas as doutrinas wiclefistas e a favor de todo o sistema de absolutismo papal, e o partido maior, naqueles que defendiam a causa da reforma, à frente da qual estava Huss.
93. “O primeiro partido tinha do seu lado todos os que se apegavam à hierarquia e supunham que podiam contar também com a ajuda do rei Venceslau, a quem, de fato, haviam se juntado na defesa da bula, sendo ele o que havia emitido o decreto contra os que se opunham a ela. Os oito doutores, cujo líder naquele momento era Paletz, como decano, acreditavam que tinham o direito de se apresentarem como sendo a própria faculdade de Teologia. Eles agora se uniram para condenar os 45 artigos de Wycliffe, embora alguns deles já tivessem defendido esses artigos; Huss, portanto, os chama de cancrisantes [aqueles que retrocedem como caranguejos]. Eles declararam aos prelados que estavam de acordo com eles quanto às resoluções anteriores contra esses artigos. Isso lhes deu grande satisfação; mas, para Huss, tal caminho pareceu retrógrado, embora para os defensores da hierarquia parecesse grande avanço. Em seguida, eles condenaram os 45 artigos em uma sessão solene.”
94. “A essas proposições adicionaram outras seis”, como segue:
“1. ‘É herege aquele que tiver uma opinião contrária à da Igreja Romana a respeito dos sacramentos e do poder espiritual das chaves.’”
“2. ‘A experiência nos mostra que supor, nestes dias, que o grande anticristo está presente e domina é um erro evidente, pois, de acordo com a fé da igreja, e de acordo com as Santas Escrituras, e de acordo com os santos mestres, ele deve aparecer no fim do mundo.’”
“3. ‘É um erro afirmar que as ordenanças dos santos pais e os louváveis costumes da igreja não devem ser observados pelo fato de não constarem nas Escrituras Sagradas.’”
“4. ‘É um erro afirmar que não devem ser reverenciadas as relíquias, os ossos dos santos, as roupas e os mantos dos fiéis.’”
“5. ‘É um erro afirmar que os sacerdotes não podem absolver dos pecados e perdoar pecados, quando, como ministros da igreja, concedem e aplicam os sacramentos da penitência, mas que apenas anunciam que o penitente está absolvido.’”
“6. ‘É um erro afirmar que o papa não possa, quando necessário, pedir aos fiéis ou exigir contribuições deles para a defesa da Sé Apostólica, da igreja e da cidade Romana, e para a coerção e sujeição de oponentes e inimigos entre os cristãos, enquanto concede o perdão completo de todos os pecados aos fiéis que lealmente vêm em socorro, mostram verdadeira penitência, confessam e se humilham.’”
95. Esses oito doutores, “como corpo docente da faculdade de Teologia”, pediram à magistratura de Praga que obtivesse o consentimento do rei para que o “ensino e a propagação” dos 45 artigos de Wycliffe fossem proibidos por decreto real. Também declararam que “certos pregadores, por cuja causa violentas insurreições, disputas e divisões haviam surgido entre o povo, deveriam ser silenciados”. Disseram que “esse era o caminho para restaurar a paz entre o povo – um meio certamente planejado com astúcia para pôr fim a todos os conflitos, permitir que apenas um dos partidos tivesse voz e exigir silêncio absoluto do outro. Tal decreto deveria agora ser obtido do rei. O rei concedeu apenas parte da solicitação. Ele emitiu de fato um decreto proibindo a pregação dessas doutrinas sob pena de banimento da terra; ao mesmo tempo, porém, informou a faculdade de que o melhor seria eles se ocuparem de refutar essas doutrinas em vez de tentar suprimi-las por um decreto de proibição. Mas um decreto de proibição contra a pregação deste ou daquele indivíduo era algo que ele nunca consentiria”.
96. Em resposta ao rei, a “faculdade de Teologia” disse que era impossível que eles refutassem essas doutrinas, enquanto Huss se recusasse a apresentar-lhes por escrito suas objeções contra as bulas. Assim, Huss e seus oponentes da faculdade foram convocados para comparecer perante o conselho privado do rei; e ali Huss primeiro citou João 18:20: “Declarou-lhe [ao sumo sacerdote] Jesus: Eu tenho falado francamente ao mundo; ensinei continuamente tanto nas sinagogas como no templo, onde todos os judeus se reúnem, e nada disse em oculto”. Então disse: “Eu falei abertamente e ensinei nas escolas, no templo de Belém, onde mestres, bacharéis, estudantes e multidões de pessoas comuns se reúnem, e nada falei em segredo, com a intenção de afastar os homens da verdade. Ao mesmo tempo, estou pronto para concordar com a exigência desses doutores, sob a condição de que, ao eu me comprometer a sofrer na fogueira, caso eu seja condenado por manter qualquer doutrina errônea, os oito doutores também se comprometam coletivamente a sofrer da mesma maneira e nas mesmas condições”.
97. Os doutores pediram tempo para deliberação e se retiraram. Logo voltaram e disseram que um deles se comprometeria com o pedido em lugar de todos. Mas Huss não quis aceitar isso, porque, disse ele, “eles estão todos juntos contra mim, e eu me oponho a eles sem associados; isso não seria justo.” Os doutores, porém, não consentiram com isso; e o conselho privado, visto que não havia esperança de acordo quanto às condições para a consideração dos pontos disputados, dispensou todos eles, após advertência de que deveriam tentar resolver o problema entre si – “uma advertência que, no estado deles de sentimentos exasperados, não seria atendida; e que talvez pretendesse simplesmente sugerir que o conselho não teria mais nada a ver com esse assunto”.
98. Durante o período dessas ocorrências em Praga, o papa havia novamente retirado o caso de Huss das mãos do último cardeal a quem havia confiado o caso e o encaminhado a outro cardeal, incumbindo-o de “empregar as mais severas medidas contra o dissidente”. E agora os inimigos de Huss em Praga, vendo o poder deles frustrado ali, enviaram um agente ao papa para informar ao terrível João XXIII que Huss havia se oposto a suas bulas e indulgências e era, portanto, “um homem perigoso, hostil ao papado”. “O cardeal então pronunciou uma sentença de excomunhão contra Huss, com as mais terríveis palavras. Se ele persistisse em sua desobediência ao papa no período de 20 dias, a excomunhão deveria ser proclamada contra ele em todas as igrejas, aos domingos e dias festivos, com o toque de todos os sinos e o apagamento de todas as velas, e a mesma punição deveria ser estendida a todos que se associassem com ele. O interdito deveria ser colocado sobre todos os lugares que o abrigassem. Por uma segunda ordenança do papa, o povo de Praga foi convocado a prender a pessoa de Huss e entregá-lo ao arcebispo de Praga, ou ao bispo de Litomysl, ou a condená-lo à fogueira de acordo com a lei. A capela de Belém deveria ser destruída até os alicerces, para que os hereges não mais se abrigassem ali.”
99. O rei, nessa altura, ficou indiferente: não proibiu a publicação dessas ordenanças contra Huss, e ao mesmo tempo nada fez para promover a execução delas. Isso, no entanto, foi o suficiente para os inimigos de Huss. Com a concordância dos senadores da Cidade Velha de Praga, eles se reuniram “no dia da festa de consagração da igreja de Praga, em 2 de outubro, sob a liderança de Bernardo Chotek, um boêmio, com o propósito de dispersar a congregação na capela de Belém e capturar a pessoa de Huss. Mas a firme resolução com a qual foram recebidos pela congregação reunida em torno de Huss os levou a abandonar esse plano. Voltaram para a casa do Senado, onde foi resolvido pelo menos levar à execução a ordem do papa para destruir a capela de Belém. Mas quando essa resolução veio a ser conhecida, surgiram comoções tão violentas que também foi necessário abandonar esse projeto”.
100. Por parte de Huss, seu procurador, que havia apresentado seu caso diante do papa, publicou um argumento para demonstrar que tudo o que havia sido feito no processo contra Huss era inválido. O próprio Huss “pediu que algumas palavras fossem gravadas nas paredes da capela de Belém, mostrando a invalidade de tal excomunhão. E, finalmente, quando nenhum outro recurso terrestre lhe restava, abandonou qualquer apelo à corte de Roma, em que reinava a venalidade, e recorreu ao único Juiz incorruptível, justo e infalível, Jesus Cristo. Depois de descrever seu extremo esforço para obter justiça na chancelaria romana, ele diz: ‘A corte romana, porém, que não se importa com ovelhas destituídas de lã, nunca parava de pedir dinheiro; portanto, finalmente desisti e apelei para o mais justo Juiz e Sumo Sacerdote acima de todos’. Esse apelo ele proclamou à sua congregação do púlpito da capela de Belém.”
101. No entanto, esse apelo foi considerado por seus inimigos em Praga, e pelo próprio papado, como uma ofensa fruto da mais alta arrogância. “É característico da época que esse ato fosse recebido com forte desaprovação e considerado um insulto e menosprezo da jurisdição da igreja, como um ato insolente de desobediência ao papa e uma rejeição da ordem regular dos tribunais eclesiásticos. O abade de Dola diz em sua invectiva contra Huss: ‘Diga-me, então, quem aceitou o seu recurso? De quem você obteve uma liberação da jurisdição das autoridades subordinadas? Você não diria que foi dos leigos e de suas filhas beguinas.’” O clero de Praga prestou total obediência ao papa e publicou a excomunhão e a interdição com a mais solene cerimônia possível. “Em todos os púlpitos que publicaram a excomunhão contra Huss, houve estrita obediência à interdição: não foram administrados sacramentos e nenhum enterro eclesiástico foi permitido. Tal estado de coisas provocaria, como sempre, os mais violentos distúrbios entre as pessoas.” O arcebispo de Praga, exausto com as intrigas, contendas e confusões, renunciou no final de 1412. Seu sucessor foi “um defensor zeloso da hierarquia e mais inclinado a medidas severas em apoio a ela do que seu antecessor”.
102. O rei então pediu a Huss que, no interesse da paz, partisse de Praga por algum tempo. Huss consentiu; mas ainda não havia paz, pois a oposição não queria a paz. Eles persistiram em agitar o assunto a todo momento, e a culpa de tudo, no final, sempre recaía sobre as “doutrinas errôneas de Wycliffe”. O rei, percebendo que a ausência de Huss de Praga não havia trazido paz, aproximou-se do partido papal, com a esperança de obtê-la. Antes do Natal de 1412, já havia se reunido em Praga “o colégio dos antigos nobres da terra, com o objetivo de aconselhar sobre a restauração da paz e o resgate do bom nome do povo boêmio em terras estrangeiras”. Decidiu-se então convocar “um sínodo nacional” para esse mesmo propósito, diante do qual os líderes dos dois partidos deveriam comparecer. A princípio o plano era que esse sínodo fosse realizado em uma pequena cidade fora de Praga, para que Huss pudesse estar presente. Mas finalmente foi realizado em Praga, e Huss não pôde estar presente. Todavia foi representado por seu procurador, que leu a petição de Huss. O corpo docente de oito doutores da faculdade de Teologia foi liderado por Estêvão de Paletz e Estanislau de Znojmo, apoiado pelo arcebispo João, o Homem de Ferro, de Litomysl.
103. “Os doutores da faculdade de Teologia atribuíram todo o cisma à defesa das 45 doutrinas errôneas de Wycliffe e insistiram que a condenação delas fosse observada com rigor e que a decisão da Igreja de Roma fosse aceita em todos os pontos. Na visão deles, a igreja era o papa como cabeça e o colégio de cardeais como corpo. Encontraram erros especialmente nas doutrinas amplamente difundidas sobre o poder das chaves de que a igreja fora dotada; erros relativos à hierarquia; a respeito dos sete sacramentos; a respeito da veneração de relíquias; e a respeito das indulgências. Eles atribuíram todos esses erros a uma única causa: o partido não admitia outra autoridade além das Sagradas Escrituras, explicadas em seu próprio sentido e em contrariedade com a doutrina da igreja e de toda a cristandade. Por outro lado, eles se consideravam as únicas pessoas que possuíam a verdade, visto estarem de acordo com a doutrina da Igreja Romana e de toda a cristandade. Eles exigiram que, em todos os assuntos em si mesmos neutros, entre os quais as últimas ordens do papa e os processos contra Huss, houvesse submissão incondicional à Igreja Romana. A desobediência de Huss e seu partido às ordens de seus superiores foi considerada por eles como crime extremamente grave. O interdito deveria ser rigorosamente observado; a ordem que proibia Huss de pregar deveria permanecer com força total. Eles sustentaram que, uma vez que os procedimentos contra Huss haviam sido aceitos pelo corpo coletivo do clero de Praga, e esse mesmo clero havia se submetido a eles, portanto, todos deveriam fazer o mesmo, especialmente porque se referiam apenas a assuntos neutros em si mesmos, que não proibiam coisas boas, nem ordenavam coisas ruins; e não era da responsabilidade do clero de Praga julgar se a excomunhão pronunciada sobre João Huss era justa ou injusta. Eles solicitaram que houvesse severa punição sobre todos os que defendessem em público essas coisas, que, do ponto de vista particular deles, chamavam de heresia. Suas propostas de paz, portanto, nada mais eram do que uma supressão total do outro partido e o triunfo do partido deles.
104. “Huss, por outro lado, começou estabelecendo o princípio de que somente as Escrituras sagradas deveriam ser aceitas como autoridade final; não se poderia exigir obediência a coisas que estivessem em desacordo com seus ensinamentos. Ele disse o seguinte em resposta à exigência de que a interdição e a excomunhão fossem obedecidas: ‘Seria o mesmo que argumentar que, porque o julgamento que declarou que Cristo era traidor, malfeitor e digno da morte foi aprovado pelo corpo coletivo dos sacerdotes em Jerusalém, por essa razão tal julgamento deve ser aceito sem questionamento’. A partir desse ponto de vista, ele estava consciente de que ele mesmo não estava defendendo nenhuma heresia e de que não havia qualquer fundamento para afirmar que heresias existiam na Boêmia. Ele solicitou, portanto, que voltassem ao pacto anterior concluído sob o arcebispo Zbynek. Declarou que estava pronto para se defender e ser absolvido da acusação de heresia contra qualquer pessoa, ou então sofrer na fogueira, desde que seus acusadores também se comprometessem com as mesmas condições. Todo homem que se achasse no dever de acusar outrem de heresia deveria dar um passo à frente e fazer esse compromisso. Mas se ninguém o fizesse, deveria ser novamente proclamado que a heresia não existia na Boêmia.”
105. A essa comissão, quando reunida em um período ordinário de sessões, foi apresentada por “um dos mais zelosos amigos de Huss, o mestre Jacobellus de Meis, uma resolução” no sentido de que, “se o assunto agora em questão se relaciona à restauração da paz, primeiro deve-se estabelecer qual é a paz em questão, paz com o mundo ou com Deus. A paz com Deus depende de guardar os mandamentos divinos. A origem do conflito é a seguinte: as tentativas de alguns de trazer de volta a paz de Deus provocaram resistência profana e violenta por parte de outros. No entanto, a paz do mundo sem a paz cristã e divina é tão instável quanto inútil. Que o rei dê preferência à paz de Deus primeiro, e a outra seguirá por si mesma”.
106. O arcebispo João, o Homem de Ferro, aprovou as proposições do partido papal e declarou-se fortemente contra as do partido de Huss. Ele aconselhou que todos os escritos na linguagem vernacular da Boêmia relacionados a assuntos religiosos, escritos que haviam contribuído de maneira especial para a disseminação da heresia, fossem condenados e a leitura deles proibida. O objetivo, portanto, da convocação desse sínodo não foi de forma alguma alcançado, e a paz não estava mais próxima do que antes; e a assembleia foi dissolvida.
107. O rei fez mais um esforço. Nomeou uma comissão de quatro, que ele “autorizou a tomar todas as medidas necessárias para a restauração da concórdia e da tranquilidade. A comissão agiu com tal rigidez que obrigou os dois partidos a se comprometer, sob pena de perda pecuniária e de banimento do país, a respeitar a decisão da comissão”. Contudo, mal haviam começado a formular artigos de acordo, e a confusão já estava de volta. Sua primeira proposição deveria ser uma expressão do “acordo dos dois partidos com a fé da igreja sobre o assunto dos santos sacramentos e a autoridade da igreja”. Mas, quanto a isso, Paletz objetou que a causa que ele e a faculdade estavam defendendo era a causa da própria igreja, e não a causa de um partido. Ele disse que a oposição era o partido, enquanto eles eram a igreja; e que ele “nunca poderia admitir que ele e seus associados fossem chamados de mero partido”. Paletz então estabeleceu sua definição de igreja: “Pela igreja deve ser entendido o corpo dos cardeais sob o papa como a cabeça deles”.
108. O representante de Huss cedeu à exigência da comissão, afirmando que o partido de Huss concordaria com a igreja e aceitaria as decisões da igreja, “como todo cristão fiel deve aceitá-las e compreendê-las”. Paletz e Estanislau de Znojmo insistiram que este era apenas um pretexto para ocultar discórdia e desobediência. Durante dois dias a questão foi debatida. No terceiro dia, Paletz e seu grupo não compareceram e acusaram a comissão de “fraqueza e parcialidade”. O rei considerou então os que haviam protestado contra o acordo, e o haviam impedido de chegar a bom termo, como “os promotores do cisma, sendo infiéis à promessa sob a qual se comprometeram a submeter-se à decisão da comissão; e ele os privou de suas posições e os baniu do país.”
109. Todo esse tempo, o próprio Huss desfrutou de paz, passando o tempo em tranquilidade em castelos pertencentes a seus amigos, onde era sempre bem-vindo. Lá, passou seu tempo estudando as Escrituras e revisando as grandes questões em disputa. A questão sobre a natureza da igreja, que fora levada a uma crise por Paletz diante da comissão, foi retomada por Huss, que escreveu sobre o assunto nesse período de sua reclusão. Esse texto é intitulado “Sobre a Igreja” e é “a mais importante de todas as suas obras”, não apenas em si mesma, mas pelo fato adicional de ter sido “a principal obra mencionada durante o processo contra ele que o levou à fogueira” no Concílio de Constança. Os principais pontos desse trabalho serão apresentados.
110. “Devemos considerar o corpo clerical formado por dois segmentos: o clero de Cristo e o do anticristo. O clero cristão se firma em Cristo como seu líder e em Sua lei. O clero do anticristo firma-se, na maior parte ou totalmente, nas leis humanas e nas leis do anticristo; todavia, pretende ser o clero de Cristo e da igreja, de modo a seduzir o povo por uma hipocrisia mais astuta. Esses dois grupos tão opostos devem necessariamente ser governados por dois chefes opostos com suas leis correspondentes.”
111. Citando as palavras de Cristo: “Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles” (Mateus 18:20), ele diz: “Ali, então, haveria uma verdadeira igreja particular; portanto, onde três ou quatro estão reunidos, até o número total dos eleitos; e é nesse sentido que o termo igreja é com frequência usado no Novo Testamento. Assim, todos os justos que agora, no arcebispado de Praga, vivem sob o reinado de Cristo, e em particular os eleitos, constituem a verdadeira igreja de Praga. É de se surpreender, de fato, quando ouvimos a insolente e audaciosa afirmação, por parte daqueles com total devoção ao mundo, que levam uma vida extremamente mundana e abominável, bem afastados dos caminhos de Cristo, infrutíferos no cumprimento dos conselhos e mandamentos de Cristo, sim, é surpreendente a afirmação deles de que constituem a cabeça ou os eminentes membros da igreja, que é Sua noiva.”
112. “Somente Cristo é a Cabeça todo-suficiente da igreja. A igreja não precisa de outra, e nisso reside a sua unidade. Se um cristão em conexão com Cristo fosse a cabeça da igreja universal, teríamos que admitir que esse cristão seria o próprio Cristo; ou que Cristo estaria subordinado a ele e apenas um membro da igreja. Portanto, os apóstolos nunca pensaram em ser outra coisa senão servos dessa Cabeça e humildes ministros da igreja, Sua noiva; mas nenhum deles jamais declarou ser a cabeça ou o noivo da igreja, nem jamais aspirou a tal posição. Cristo é a Cabeça todo-suficiente da igreja; e isso Ele provou durante 300 anos da existência da igreja, e por mais tempo; e foi nesse período que a igreja se mostrou mais próspera e feliz. A lei de Cristo é o meio mais eficaz para decidir e determinar assuntos eclesiásticos, uma vez que o próprio Deus a concedeu para esse fim. O próprio Cristo é a rocha que Pedro professou e sobre a qual Cristo fundou a igreja, a qual, portanto, sairá triunfante de todos os seus conflitos.”
113. “O papa e os cardeais podem ser a porção mais eminente da igreja em relação à dignidade, mas apenas no caso de seguirem com mais cuidado o padrão de Cristo e deixarem de lado a pompa e a ambição da primazia, a fim de servirem de maneira mais ativa e humilde sua mãe, a igreja. Seguindo o caminho oposto, tornam-se a abominação da desolação: um colégio oposto ao colégio humilde dos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo. Por que não deveria Cristo, que, na Santa Ceia, concede aos crentes o privilégio de participar de uma maneira sacramental e espiritual de Si mesmo; por que Ele não deveria estar mais presente na igreja do que o papa, que, vivendo a uma distância de mais de 1.280 quilômetros da Boêmia, não pode, sozinho, agir diretamente sobre os sentimentos e movimentos dos fiéis na Boêmia, como cabe à cabeça fazer! Seria suficiente, então, dizer que o papa é um representante de Cristo; e seria bom para ele, se fosse um servo fiel, predestinado a participar da glória de sua Cabeça – Jesus Cristo.”
114. “O papado, pelo qual uma cabeça visível foi dada à igreja, teve sua origem com o imperador Constantino; pois, até a Doação de Constantino, o papa era apenas um colega dos outros bispos. Se o Deus Todo-Poderoso não pôde conceder outros sucessores verdadeiros dos apóstolos além do papa e dos cardeais, segue-se que o poder do imperador, mero homem, por quem o papa e os cardeais foram instituídos, colocou limites ao poder de Deus. Assim, visto que o Deus Todo-Poderoso é capaz de tirar as prerrogativas de todos esses imperadores e trazer de volta Sua igreja mais uma vez à condição em que todos os bispos estejam no mesmo nível, como era antes da Doação de Constantino, é evidente que ele pode instituir outros, além do papa e dos cardeais, para serem os verdadeiros sucessores dos apóstolos, de modo a servir a igreja como os apóstolos a serviram.”
115. “É evidente que os maiores erros e as maiores divisões surgiram por ocasião desse [visível] chefe da igreja e continuaram se multiplicando até os dias de hoje. Pois, antes que tal chefe fosse instituído pelo imperador, a igreja experimentou constante crescimento em virtudes; mas após a nomeação de tal cabeça, os males aumentaram continuamente. E não haverá fim para tudo isso, até que essa cabeça, com seu corpo, seja reconduzida à regra dos apóstolos. Cristo pode governar melhor Sua igreja por meio de Seus verdadeiros discípulos espalhados por todo o mundo, sem esses monstros de cabeças supremas. A faculdade de Teologia chamou o papa de ‘o refúgio seguro, indefectível e totalmente suficiente para sua igreja’. Nenhum ser criado pode ocupar esse lugar. Essa linguagem pode ser aplicada apenas a Cristo. Somente Ele é o refúgio seguro, infalível e totalmente suficiente para Sua igreja, para a guiar e iluminar. ‘Sem Mim nada podeis fazer’ (João 15:5).”
116. “Não traz prejuízo à igreja, mas benefício, o fato de Cristo não mais estar presente de maneira visível; Ele mesmo diz a seus discípulos e, portanto, a todos os seus sucessores em João 16:7: ‘Convém-vos que Eu vá, porque, se Eu não for, o Consolador não virá para vós outros; se, porém, Eu for, Eu vo-lo enviarei’. É evidente a partir disso, como a própria verdade testemunha, que é uma coisa salutar para a igreja militante que Cristo a deixasse e ascendesse ao Céu, para que, assim, Sua prolongada presença visível e corpórea na Terra não fosse prejudicial a ela. Portanto, a igreja está suficientemente provida de orientação invisível e não deve precisar de uma visível da qual pudesse se tornar dependente. Suponhamos, então, que o papa, que anda visivelmente entre os homens, fosse um mestre tão bom quanto o prometido Espírito da Verdade, em busca do qual não precisamos correr para Roma ou Jerusalém, pois ele está presente em todos os lugares, visto que preenche o mundo, [mesmo assim, essa cabeça visível não seria ‘benéfica’ para a igreja]. Suponhamos também que o papa fosse um refúgio tão seguro, infalível e suficiente para todos os filhos da igreja quanto o Espírito Santo; seguir-se-ia que teríamos que admitir uma quarta pessoa na Trindade divina.”
117. “Esse Espírito, na ausência de um papa visível, inspirou profetas a prever o futuro noivo da igreja, fortaleceu os apóstolos a espalhar o evangelho de Cristo por todo o mundo, levou os idólatras à adoração do único Deus e não deixa, até agora, de instruir a noiva e todos os seus filhos, para torná-los certos de todas as coisas e guiá-los em todas as coisas necessárias para a salvação. Como os apóstolos e sacerdotes de Cristo conduziram com habilidade os assuntos da igreja em todas as coisas necessárias para a salvação, antes que o cargo de papa tivesse sido introduzido, então eles o farão novamente, caso não venha a existir mais papa – e é bem possível que isso aconteça –, até o dia do julgamento; pois Cristo é capaz de governar Sua igreja, da melhor maneira, por Seus fiéis presbíteros, sem papa. Os cardeais, ocupados com negócios mundanos, não podem ensinar e guiar, por sermões, conforme os artigos de fé e os preceitos do Senhor, os membros da igreja universal e de nosso Senhor Jesus Cristo. Mas os pobres e humildes sacerdotes de Cristo, que afastaram de seus corações toda ambição e toda impiedade do mundo, sendo guiados pela graça de nosso Senhor Jesus Cristo, ensinam e guiam os filhos da igreja, vivificados pela graça do Espírito Santo, e lhes dão segurança nos artigos de fé e nos preceitos necessários à salvação. A igreja tem tudo o que precisa na orientação do Espírito Santo e não deve exigir mais nada; nada mais a pode substituir.”
118. Estanislau de Znojmo havia afirmado que Cristo não poderia ter deixado a igreja sem uma cabeça visível, pois seria o mesmo que a deixar numa situação de embaraço grande demais. A isto Huss respondeu: “Longe esteja de nosso coração proferir um pensamento tão herético como este, pois contradiz diretamente as declarações do evangelho. Como a igreja pode ficar em embaraço quando ela tem o Noivo com ela até o fim do mundo? Quando ela tem um consolo seguro e uma promessa infalível, a promessa das próprias palavras de Cristo, que, se pedirmos algo ao Pai em Seu nome, Ele nos dará? E tudo o que pedirdes ao Noivo Ele fará. De nenhum papa ela pode conseguir isso.”
119. É interessante notar que Militz, Mateus de Janov e Huss, todos ensinaram que, nos últimos dias do anticristo e da igreja, o poder de fazer maravilhas à vista de todos se manifestaria por parte do anticristo, e não por parte de Cristo. Como afirma Huss, essa visão é a seguinte: “O anticristo terá o poder de enganar pelas maravilhas.3 Nos últimos tempos, os milagres devem ser restringidos. Ela [a igreja de Cristo] deve agir somente na forma de um servo. Ela deve ser provada pela paciência.4 As maravilhas mentirosas dos servos do anticristo devem servir como prova da fé.5 Por seu próprio poder intrínseco, a fé se preservará nos eleitos, superior a todas as artimanhas do engano. A profecia está envolta em obscuridade; o dom da cura removido; o poder do jejum prolongado diminuído; a palavra da doutrina silenciada;6 milagres são retidos. Não que a providência divina suspenda completamente essas coisas; mas elas não devem ser vistas abertamente e em grande variedade, como em épocas anteriores”.
120. “Tudo isso, no entanto, é ordenado de forma maravilhosa pela atuação da providência divina, a fim de que a misericórdia e a justiça de Deus sejam reveladas exatamente dessa maneira. Pois, enquanto a igreja de Cristo deve, após a retirada de seus dons miraculosos, aparecer com mais humildade, e os justos, que a veneram por causa da esperança do bem celestial, e não por causa de sinais visíveis, deixam de receber sua recompensa nesta vida terrena, haverá uma manifestação mais rápida do caráter dos ímpios, que, desdenhando seguir as coisas invisíveis que a igreja promete, apegam-se a sinais visíveis.”
121. “Essa forma de servo da verdadeira igreja, na qual o poder do invisível e divino é tudo o que atrai, em contraste com a profusão de maravilhas do engano na igreja mundana do anticristo, em sua manifestação de glória visível,7 será o meio para separar os eleitos dos réprobos. Os eleitos devem passar por essa provação para mostrar seu caráter genuíno; os réprobos devem ser enganados de acordo com o justo julgamento de Deus. Portanto, nesses tempos, serão mais os servos do anticristo do que os servos de Cristo que se tornarão conhecidos pelas maravilhas. É um milagre maior confessar a verdade e praticar a justiça do que realizar maravilhosas obras diante dos sentidos externos. O sacerdote ou diácono que ama seus inimigos, despreza riquezas, que considera como nada a glória deste mundo, evita se envolver nos negócios mundanos e suporta com paciência ameaças terríveis, até perseguições por causa do evangelho, esse sacerdote ou diácono realiza milagres e tem o testemunho dentro de si de que é um genuíno discípulo de Cristo.”
122. O Concílio de Constança se aproximava; e visto que o grande objetivo desse concílio, conforme fora declarado, era “a reforma da igreja em sua cabeça e membros”, Huss desejava muito estar lá e dar testemunho da verdade. Mas ele sabia que isso significava arriscar a vida. Então escreveu: “Confiando em Cristo, a Testemunha que nenhuma multidão de testemunhas pode afastar da verdade, a quem a corte romana não pode aterrorizar, a quem nenhum presente pode corromper e nenhum poder vencer, confessarei a verdade do evangelho, enquanto Ele mesmo me conceder a graça de fazê-lo. Quanto ao conselho dos doutores da faculdade, com a ajuda de Cristo, não o aceitaria, mesmo se estivesse diante de uma fogueira, que estava pronta para a minha execução. E espero que a morte antes leve a mim ou aos dois que abandonaram a verdade (Estêvão Paletz e Estanislau de Znojmo), seja para o Céu ou para o inferno, do que eu seja induzido a adotar suas opiniões. Eu os conheci como homens que, em épocas anteriores, verdadeiramente confessavam a verdade como é em Cristo; porém, vencidos pelo medo, passaram a lisonjear o papa e aceitaram mentiras”.
123. “Se eu não puder tornar a verdade livre em tudo, pelo menos não serei um inimigo da verdade e resistirei até a morte a todo acordo com a falsidade. Deixe o mundo fluir conforme o Senhor permitir que flua! Uma boa morte é melhor que uma vida ruim. Ninguém nunca deveria pecar por medo da morte. Terminar esta vida, pela graça de Deus, significa deixar este mundo de sofrimento. Quanto mais conhecimento da verdade se obtém, mais se deve trabalhar. Quem fala a verdade quebra o próprio pescoço. Quem teme a morte perde a alegria de viver. A verdade triunfa sobre tudo; o que triunfa é aquele que morre pela verdade, pois nenhuma calamidade pode tocá-lo, se nenhum pecado tiver domínio sobre ele! Bem-aventurados sois quando vos injuriarem, diz a Verdade. Este é o fundamento sobre o qual construo; este é o alimento para o meu espírito, abastecendo-o com novo vigor para lutar contra todos os adversários da verdade. Quanto ao opróbrio sobre o rei e o reino, que mal há se o rei é bom, e alguns, pelo menos, dos habitantes do reino são bons? Cristo passou pela maior vergonha junto com seus escolhidos, e lhes disse que seriam entregues pelos pais e parentes (cf. João 16:2; Mateus 10:21, 22); e isso é pior que ser difamado por Estanislau ou Paletz.”
124. O reitor da Universidade de Praga havia escrito a Huss uma carta de consolo. Esta foi a resposta de Huss: “Aceito com muita gratidão esse consolo, enquanto me apego a essas passagens das Escrituras e coloco minha confiança nisto: se eu for um homem justo, nada pode me incomodar ou me induzir a desviar-me da verdade. E se eu vivo e viverei em Cristo com devoção, então em nome de Cristo devo sofrer perseguições; se foi necessário que Cristo sofresse e assim entrasse em Sua glória, certamente convém a nós, pobres criaturas, tomar a cruz e segui-Lo em Seus sofrimentos. E garanto que a perseguição nunca me perturbaria, se meus pecados e a corrupção do povo cristão não me incomodassem. Pois que mal poderia me causar a perda das riquezas deste mundo, que não passam de escória? Que mal, a perda do favor do mundo, que poderia me desviar do caminho de Cristo? Que mal, sofrer o opróbrio, se, suportado com paciência, purifica e transfigura os filhos de Deus, para que brilhem como o Sol, no reino de seu Pai? E finalmente, que mal, a perda da minha pobre vida, que é a morte, se quem a perde deixa a morte de lado e encontra a verdadeira vida? Mas é isso que não conseguem compreender os que estão cegados pela pompa, honra e avareza, e por meio dos quais alguns foram seduzidos da verdade pelo medo, quando não havia nada a temer.”
125. “Quanto ao meu corpo, que espero, pelo Senhor Jesus Cristo e se Sua misericórdia me der forças, oferecer, pois não desejo viver por mais tempo neste mundo miserável, se não conseguir estimular a mim e a outros, segundo a vontade de Deus, ao arrependimento. Desejo isso para você também; e eu exorto você, em nome do Senhor Jesus Cristo, com todos os companheiros do seu conselho, a estar pronto para a provação; pois o prelúdio do anticristo deve começar primeiro, e então a batalha prosseguirá com todo o zelo. E o ganso [goose em inglês, e Gans em alemão: um jogo de palavras com o nome dele, Huss, que significa ganso] baterá suas asas contra as asas do Beemote8 e contra a cauda que sempre esconde as abominações do anticristo. O Senhor reduzirá a cauda e seus profetas a nada, ou seja, o papa e seus profetas, os mestres, professores e juristas que, sob o nome hipócrita da santidade, ocultam as abominações da besta. O papado é a abominação da autodeificação no lugar santo. Ai de mim, se eu não pregar sobre essa abominação, se eu não chorar sobre ela e escrever sobre ela.”
126. Em uma carta ao seu povo da capela de Belém, disse: “Orem por aqueles que pregam a verdade de Deus com graça e orem também por mim, para que eu possa escrever e pregar em maior profusão contra o anticristo, e que Deus possa me guiar na batalha, quando for levado à mais extrema provação, para que, dessa forma, eu possa manter Sua própria verdade. Saibam que não tenho medo de entregar esse pobre corpo pela verdade de Deus, quando me sinto seguro de que não há falta da pregação da Palavra de Deus, mas que, a cada dia, a verdade do evangelho é mais amplamente difundida. Mas desejo viver por causa daqueles que sofrem violência e que precisam da pregação da Palavra de Deus, para que desta maneira a malícia do anticristo seja descoberta como uma advertência aos piedosos. Eu prego, portanto, em outros lugares, ministrando a quem quer que ali encontre, pois sei que a vontade de Deus é cumprida em mim, seja por uma morte pairando sobre mim pelo anticristo, ou pela morte de uma doença. E se for a Praga, estou certo de que os meus inimigos estão à minha espreita e perseguirão vocês, sim, essas pessoas que não servem a Deus e impedem outros de servi-Lo. Mas oremos a Deus por eles, se porventura houver alguns eleitos entre eles, a fim de que se voltem para o conhecimento da verdade.”
127. Nos preparativos para o Concílio de Constança, o imperador Sigismundo foi instado pelos líderes da igreja a fazer da situação na Boêmia um dos assuntos específicos a serem considerados no concílio. Ele concordou com isso. E, para realizar isso, era essencial que Huss estivesse no concílio. O rei Venceslau da Boêmia era irmão do imperador Sigismundo. O imperador então “solicitou que seu irmão, o rei Venceslau, enviasse Huss a Constança; e prometeu fornecer a Huss um salvo-conduto”. Ele deu instruções a um dos dois cavaleiros que eram seus mensageiros ao rei para que informasse Huss de que ele providenciaria o suficiente para que ele fosse ouvido perante o concílio; e que se ele não se submetesse à decisão do concílio, o enviaria de volta ileso à Boêmia. Huss só recebeu esse salvo-conduto após sua chegada a Constança. Mas, quando o recebeu, o documento estava tão bem-elaborado que Huss ficou incondicionalmente sob a proteção do imperador e do império. Dizia, expressamente: “Você deve deixar João Huss passar, parar, ficar e voltar em liberdade, sem qualquer obstáculo”.
128. Antes de partir para Constança, Huss fez mais uma visita a Praga, em agosto de 1414. Lá, por meio de um anúncio público publicado em todas as portas das igrejas, ele convidou qualquer pessoa que quisesse a convencê-lo de heresia perante o arcebispo ou diante de um sínodo a ser convocado pelo arcebispo. Mas o sínodo lhe informou que eles estavam ocupados demais com outros assuntos do reino para cuidar daquele assunto. Huss solicitou que eles lhe dessem uma declaração sobre a situação. Ele então conseguiu uma entrevista com o arcebispo, no final da qual o arcebispo “lhe deu uma declaração em que afirmava que não o considerava culpado de nenhuma heresia; que não tinha nada contra ele, exceto que ele havia permanecido tanto tempo sob a excomunhão; e não tinha nada para aconselhá-lo, somente que ele deveria conseguir a remoção da excomunhão o mais rápido possível.” Além disso, tomou medidas para que fosse feita uma investigação de seu credo, sob a direção do inquisidor do papa, e o inquisidor também “elaborou um atestado certificando que não encontrava nada de herético nele”.
129. Antes de partir de Praga, Huss escreveu ao imperador, agradecendo-lhe por sua preocupação em favor dele. Ele disse: “Confiarei humildemente que minha vida estará segura graças ao que Vossa Majestade fez e, sob o salvo-conduto de sua proteção, com a permissão do Altíssimo, comparecerei no próximo concílio, em Constança”. Ele pediu ao imperador que providenciasse a oportunidade de publicamente confessar sua fé no concílio, “pois, como nada ensinei em segredo, desejo ser ouvido, ser examinado, pregar e, sob a ajuda do Espírito divino, responder a todos os que estão dispostos a me acusar, não em segredo, mas publicamente. E espero não ter medo de confessar o Senhor Cristo e, se for o caso, de morrer por Sua lei, que é a mais verdadeira”. O imperador havia prometido a Huss que “sua causa seria conduzida a um final feliz”; e Huss novamente lhe agradeceu por suas boas intenções e disse: “Isso, também, Vossa Majestade realizará para a honra do Rei dos reis”.
130. Vários amigos de Huss o advertiram a não confiar demais na palavra do imperador. Um de sua congregação, um alfaiate, na despedida, disse: “Que Deus esteja com você, pois dificilmente, penso eu, você voltará ileso, querido mestre João e tão firme na verdade! Não o rei da Hungria, mas que o Rei do Céu o recompense com todo o bem, pelas boas e verdadeiras instruções que recebi de você”. Em uma carta a sua congregação, um dia antes de deixar Praga, em 10 de outubro de 1414, Huss disse: “Vocês sabem, meus irmãos, que há muito os tenho instruído em boa-fé, colocando diante de vocês a Palavra de Deus – não coisas distantes da fé em Cristo, nem falsas doutrinas, pois sempre busquei, e sempre buscarei, enquanto viver, o bem-estar de vocês. No concílio dos meus inimigos haverá mais contra mim do que contra o nosso Salvador. Primeiro, se levarmos em conta o número de bispos e mestres; em seguida, o de príncipes deste mundo e fariseus. Mas espero em Deus, meu Todo-Poderoso Salvador, que, com base em Sua própria promessa e em resposta às orações fervorosas de vocês, Ele me conceda sabedoria e uma língua hábil, para poder resistir a eles. Ele também me concederá um espírito para desprezar perseguições, prisão e morte; pois vemos que o próprio Cristo sofreu por causa dos Seus escolhidos, dando-nos um exemplo, para que pudéssemos sofrer todas as coisas por Ele e por nossa salvação. Certamente não pode perecer aquele que crê Nele e persevera em Sua verdade.”
131. “Se minha morte puder glorificar Seu nome, então que Ele a apresse e me dê graça para suportar com boa coragem qualquer mal que possa me acontecer. Mas se for melhor para mim retornar a vocês, então vamos rogar a Deus por isso, para que eu possa voltar para vocês do concílio sem danos, isto é, sem prejuízo para Sua verdade, para que possamos, a partir de então, ter um conhecimento mais puro dela, destruir as doutrinas do anticristo e deixar para trás um bom exemplo para nossos irmãos. Talvez vocês nunca mais me vejam em Praga; mas se Deus, em Sua misericórdia, me trouxer de volta para vocês, continuarei, com mais alegre coragem, a andar na lei do Senhor, mas especialmente quando nos encontrarmos na glória eterna. Deus é misericordioso e justo, e concede a paz aos Seus aqui e além da morte. Que Ele cuide de vocês, Aquele que nos purificou, Suas ovelhas, mediante Seu próprio sangue santo e precioso, sangue esse que é o penhor eterno de nossa salvação. E que Ele permita que vocês sejam capazes de cumprir Sua vontade e, tendo-a cumprido, alcancem a paz e a glória eterna por meio de nosso Senhor Jesus Cristo, com todos os que habitam em Sua verdade.”
132. Em 11 de outubro de 1414, Huss partiu para Constança, acompanhado pelos dois cavaleiros, Wenzel de Duba e João de Chlum, que foram encarregados pelo imperador de protegê-lo de qualquer perigo. Havia também no grupo o secretário de Chlum, amigo sincero de Huss, e o padre João Cardinalis, delegado da Universidade de Praga ao concílio, também amigo dedicado de Huss. Por todo o caminho, onde quer que ele parasse, publicava anúncios em boêmio, latim e alemão, oferecendo-se a dar a quem desejasse falar sobre o assunto de sua fé um relato de suas convicções religiosas, e a provar que ele estava muito longe de nutrir qualquer pensamento que pudesse ser visto como heresia.
133. Em uma pequena cidade pela qual passaram, o pároco, com seus assistentes, o visitou, bebeu à sua saúde, conversou com ele sobre questões da fé cristã, declarou que concordava plenamente com ele e afirmou que sempre fora amigo dele. Em Nurembergue, comerciantes que por ali passavam deixaram a notícia de que Huss estava a caminho e que em breve estaria na cidade. Quando chegou, “muitas pessoas vieram encontrá-lo”. Antes que Huss se sentasse para jantar, um pároco enviou uma carta solicitando uma entrevista com ele, que ele concedeu. Durante o jantar, Wenzel de Duba lhe entregou uma nota, afirmando que, em consequência do anúncio publicado, “muitos cidadãos e mestres desejavam falar com ele”. Ele saiu da mesa, encontrou-os e “na presença do burgomestre e de muitos cidadãos conversou sobre sua doutrina até o anoitecer; e seus ouvintes professaram estar satisfeitos com ele”.
134. “Enquanto Huss estava debatendo com certas pessoas na pequena cidade suábia de Bibrach, o nobre cavaleiro João de Chlum demonstrou tanto interesse pela disputa e falou com tanto vigor em favor das doutrinas de Huss, que levou o povo a pensar que ele era um doutor em Teologia. Por essa razão, Huss costumava, depois em suas cartas, em tom de brincadeira, chamá-lo de doutor de Bibrach. Ciente da grande ignorância do povo nas coisas da religião, Huss costumava deixar, onde quer que se hospedasse, para seus anfitriões, ao partir, uma cópia dos Dez Mandamentos, ou mesmo escrevê-los na farinha, como ele os escrevera nas paredes da capela de Belém.”
135. Em 3 de novembro de 1414, ele chegou a Constança. Ele estava lá um mês antes de qualquer coisa ser levada em consideração sobre seu caso. Ele escreveu a um amigo: “Eu não teria encontrado amigos em Constança se meus adversários da Boêmia não tivessem se esforçado para fazer de mim uma pessoa odiada”. Esses adversários foram Miguel de Causis, pároco de Praga, e Paletz, o decano do corpo docente da Universidade; e o legado do papa, que havia publicado as bulas e as indulgências do papa na Boêmia. No dia seguinte, após sua chegada a Constança, De Causis fez com que fosse publicado um anúncio “em todas as igrejas, acusando-o de ser o mais vil herege”. O imperador não tinha ainda chegado a Constança, mas o salvo-conduto de Huss lhe foi entregue ali, e o imperador enviou a Huss suas palavras de satisfação por ele ter começado aquela viagem sem esperar pela carta de salvo-conduto.
136. Em 28 de novembro de 1414, perto do meio-dia, uma embaixada veio a Huss, da parte do papa e dos cardeais, para informá-lo de que “já havia sido acordado que lhe seria concedida a audiência que ele tantas vezes solicitara; e ele foi convidado a seguir a embaixada até o palácio do papa. O cavaleiro de Chlum, que percebeu de imediato os motivos por detrás de todo o arranjo, levantou-se indignado e exclamou: ‘Tal violação da honra do imperador e do Santo Império Romano não deve ser tolerada. O imperador deu a sua própria palavra a Huss de que ele terá uma livre audiência no concílio. Eu mesmo, que recebi a incumbência de zelar pela segurança de Huss, sou responsável por ela e tenho a obrigação de cuidar para que nada seja feito contra a palavra do imperador. Não posso permitir isso e devo protestar contra tal procedimento. Os cardeais farão bem em considerar o que pretendem fazer e não supor que podem brincar com a honra do imperador e do império’”.
137. O bispo de Trento respondeu que “não tinham más intenções. Tudo será feito em paz. Desejamos apenas evitar agitação”. Huss falou, dizendo: “Eu não vim aqui para comparecer perante o papa e a corte romana, mas para comparecer perante todo o concílio reunido e apresentar na presença de todos um testemunho da minha fé. Embora eles usem a força contra mim, ainda tenho firme esperança na graça de Deus de que nunca conseguirão induzir-me a cair da verdade”. Huss seguiu então a embaixada. “No andar de baixo, ele foi recebido pela dona da casa, que se despediu dele em lágrimas. Atordoado com um pressentimento de morte, e profundamente comovido, concedeu a ela sua bênção. Montando a cavalo, prosseguiu com a embaixada e o cavaleiro de Chlum para a corte.”
138. “Os prelados, temendo um movimento por parte do povo, haviam decidido que os magistrados da cidade, que eram completamente subservientes ao concílio, deveriam colocar soldados nas ruas vizinhas, para que, se necessário, a medida fosse levada a cabo pela força. Quando Huss compareceu diante da chancelaria, o presidente do colégio de cardeais disse: ‘É relatado que você ensina publicamente muitas heresias horríveis e as disseminou em toda a Boêmia. Essa coisa não pode continuar assim; por isso você foi chamado, com o objetivo de saber de você mesmo como está o assunto’. Huss respondeu: ‘Este é o meu pensamento: eu preferiria morrer a ensinar uma heresia, muito menos muitas. E a razão pela qual vim aqui é responder por meus atos perante o concílio e me retratar se for convencido diante dele de estar mantendo algum erro’. Os cardeais expressaram sua satisfação com o equilíbrio de Huss. Eles então encerraram a reunião, deixando Huss e Chlum sob a vigilância de homens armados.
139. “Cerca das 4 horas da tarde, eles se reuniram novamente na chancelaria, e vários boêmios também estavam presentes, inimigos e amigos de Huss.” Seus inimigos, especialmente Paletz e De Causis, fizeram todo o possível para impedir que Huss ficasse em liberdade, e conseguiram isso. Então, quando tiveram certeza de que haviam conseguido o que queriam, “explodiram em aplausos altos e gritaram de forma insultuosa a Huss: ‘Agora temos você, e você não escapará até pagar o último centavo!’” Quando a noite chegou, o cavaleiro de Chlum recebeu uma mensagem que insinuava que ele poderia se retirar para seu alojamento: Huss deve permanecer. “Cheio de indignação”, Chlum dirigiu-se ao papa, “que ainda estava presente na assembleia. Ele despejou sobre ele muitas reprovações: que ele havia se atrevido a brincar com a palavra do imperador; que o havia enganado”. Ele mostrou ao papa “a inconsistência entre sua conduta e suas promessas”, pois o papa havia assegurado a ele e a outro boêmio, seu tio, Henrique de Latzenbock, que Huss estaria seguro. O papa respondeu que não tinha nada a ver com o aprisionamento de Huss. Disse que os cardeais eram os responsáveis pelo ocorrido; e “você conhece muito bem os termos que definem meu relacionamento com eles”. “Na mesma noite, Huss foi conduzido à casa de um cônego em Constança, onde permaneceu oito dias sob a vigilância de uma guarda armada. Em 6 de dezembro, foi transportado para um claustro dominicano no Reno e jogado em uma masmorra estreita cheia de exalações pestíferas que emanavam de uma fossa vizinha.
140. “O cavaleiro de Chlum não deixou de se queixar da violação do salvo-conduto do imperador. Ele imediatamente relatou todo o processo ao imperador. Este último expressou sua indignação, exigiu que Huss fosse libertado e ameaçou invadir a prisão à força, se as portas não fossem voluntariamente abertas. Em 24 de dezembro, Chlum, em nome do imperador, publicou uma declaração que afirmava em linguagem a mais enfática possível que o papa havia sido desleal para com sua promessa, que ele se achara no direito de insultar a autoridade do imperador e do império, ao não dar atenção às exigências do imperador. Declarou que, quando o próprio imperador chegasse a Constança, que poderia ser no dia seguinte, seria visto qual era sua indignação ao saber dessa violação de Sua Majestade.” Mas quando o imperador chegou, uma delegação do concílio compareceu diante dele, em 1º de janeiro de 1415, e disse-lhe que “ele não deveria interferir em procedimentos relativos a questões de fé; e que o concílio deveria ter plena liberdade na investigação de heresias”. E o imperador prometeu ao concílio, por meio dessa delegação, que ele “permitiria que tivessem plena liberdade e nunca interporia sua autoridade nesses assuntos”.
141. Huss ficou preso por sete meses – de 6 de dezembro de 1414 a 6 de julho de 1415. As horríveis condições da masmorra em que foi lançado pela primeira vez logo lhe causaram uma doença grave. Temendo que pudesse morrer, o papa enviou a ele “seu próprio médico, pois não era desejável que morresse de morte natural”. Pela intercessão sincera de seus amigos, Huss foi removido da masmorra imunda em que fora lançado pela primeira vez para quartos melhores e mais arejados no mesmo prédio. Ele se recuperou dessa primeira doença, mas em cerca de dois meses foi novamente acometido por outra. Mas seus guardiões eram, na maioria das vezes, muito gentis com ele e ocasionalmente o levavam para passear um pouco e desfrutar de ar puro.
142. Quando, em 21 de março de 1415, o papa João XXIII fugiu de Constança, todos os seus oficiais e servos o seguiram. Entre esses estavam os guardiões de Huss. Temendo que pudesse ser feita uma tentativa de levá-lo com o papa, Huss conseguiu enviar um comunicado ao cavaleiro de Chlum, no qual solicitou ao cavaleiro que pedisse ao imperador que lhe nomeasse novos guardiões ou o libertasse. Mas os cardeais tinham espiões em todos os lugares, detectaram isso e impediram o plano ao induzirem o imperador a entregar Huss “à vigilância do bispo de Constança, que às 4 horas da manhã seguinte o retirou acorrentado e o conduziu ao castelo de Gottleben. No castelo de Gottleben, a situação de Huss mudou muito para pior. Sua prisão era uma torre. Durante o dia, ficava acorrentado, mas conseguia se mover: à noite, na cama, era acorrentado pela mão a um poste. Aqui ele não experimentou o tratamento moderado de seus guardiões anteriores, que aliviavam a severidade do seu encarceramento. Seus amigos não tiveram permissão para visitá-lo. Novos ataques de doenças, dores de cabeça violentas, hemorragias, cólicas se seguiram em consequência de seu severo confinamento”.
143. No entanto, antes do final de março, ele escreveu o seguinte a seus amigos boêmios em Constança: “Que o Deus da misericórdia os guarde e confirme em sua graça e lhes dê constância em Constança; pois, se formos constantes, testemunharemos a proteção de Deus sobre nós. Agora, pela primeira vez, aprendo corretamente a entender o saltério, a orar corretamente e a representar corretamente para mim mesmo os sofrimentos de Cristo e dos mártires, pois Isaías (28:19) diz: ‘Quando estamos em dificuldades, aprendemos a ouvir’; ou: O que sabe aquele que nunca lutou com a tentação? Alegrem-se todos vocês que estão juntos no Senhor; cumprimentem-se e preparem-se para participar oportunamente e com dignidade, antes da Páscoa [a Páscoa seguinte], do corpo do Senhor – um privilégio do qual, no que diz respeito à participação sacramental, estou privado no momento; e assim continuará sendo enquanto for da vontade de Deus. Também não devo me admirar disso, quando os apóstolos de Cristo e muitos outros santos, nas prisões e desertos, foram igualmente privados do mesmo. Estou bem, como espero em Jesus Cristo, e ficarei melhor ainda após a morte, se eu guardar os mandamentos de Deus até o fim”.
144. No mês de junho, ele foi retirado de sua masmorra opressiva em Gottleben, levado para Constança e preso em um convento franciscano. E a masmorra que ele ocupara em Gottleben foi imediatamente ocupada pelo papa João XXIII, que havia sido capturado, e ali foi mantido como prisioneiro pelo concílio. É notável que os mesmos homens reunidos no concílio tenham lidado com esses dois homens chamados João: João Huss e João XXIII, que eram completamente opostos em caráter e posição, e tenham procurado reformar a ambos; e, em certa medida, os tenham tratado exatamente da mesma forma, no que diz respeito à captura, prisão, condenação e deposição – embora, é claro, tratando Huss de modo muito pior. O que poderia demonstrar mais claramente do que isso a absoluta insensibilidade deles a toda percepção espiritual e distinções morais!
145. Durante esse tempo que registramos, em que Huss estava acorrentado e doente em calabouços sombrios, ele também estava sendo submetido às investidas de tortura teológica por seus perseguidores do concílio. Primeiro, o papa nomeou uma comissão de três para investigá-lo com base nas acusações e queixas apresentadas por Paletz e De Causis. No documento que nomeava essa comissão, o papa João XXIII (antes de sua fuga) chamou Huss de “herege perigoso, que estava espalhando por toda parte erros perniciosos e havia seduzido muitos”; e encarregou a comissão de relatar ao concílio o resultado da investigação, a fim de que o concílio proferisse “uma sentença definitiva sobre Huss em conformidade com o mesmo”. Quando levado perante essa comissão, Huss primeiro exigiu um advogado; mas isso lhe foi recusado, porque “a um herege esse privilégio não poderia ser concedido”. Então disse Huss: “Bem, então, que o Senhor Jesus seja meu advogado, o qual também em breve será o juiz de vocês”. No tocante a essa ação da comissão, um representante parisiense observou que “se tivesse sido permitida a Huss a assistência de um advogado [ou seja, alguém que os teria mantido estritamente sob procedimento técnico canônico], nunca teriam conseguido condená-lo por heresia”.
146. Assim, sem qualquer assistência, em grilhões e sob graves sofrimentos, ele foi obrigado a responder às acusações apresentadas perante a comissão. Ele logo descobriu que seus inimigos estavam usando contra ele não apenas seus escritos públicos, e suas próprias acusações declaradas, mas cartas interceptadas, tanto dele quanto de seus amigos; e até expressões simples usadas em conversas familiares com amigos, antes que ele fosse acusado de algo errado. Amigos do passado, quando o teste chegou, depois de abandoná-lo, se empenhavam agora em distorcer essas expressões inocentes para rotulá-las de heresia. Seu velho amigo Paletz agora era seu principal acusador e inimigo mais acérrimo. “Quando na presença da comissão, ele usava as palavras mais ásperas possíveis para dirigir-se a ele – uma linguagem calculada para despertar preconceitos e suspeitas, como por exemplo: ‘Desde o tempo de Cristo nunca surgiram hereges mais perigosos do que Wycliffe e Huss.’ ‘Todos os que assistiram à sua pregação mostram disposição para negar a doutrina da transubstanciação.’” Ele até “insistiu veementemente que todos os adeptos de Huss fossem citados e forçados a uma abjuração da heresia”. Mas tudo o que Huss dizia sobre tudo isso era: “Que o Deus Todo-Poderoso lhe perdoe. Nunca, em toda a minha vida, recebi de qualquer homem palavras mais duras de conforto do que as de Paletz. Como, além de todas as outras injustiças, fere o coração ver o amor convertido em ódio em quem tem o erro do seu lado!”
147. A instrução do papa à comissão era que o concílio desse uma sentença definitiva quando a comissão apresentasse o relatório. Mas os inimigos de Huss estavam determinados, se possível, a não permitir que ele falasse diante do concílio. A comissão pediu que ele se submetesse à decisão de 12 ou 13 mestres que fossem escolhidos; mas ele recusou e apresentou uma solicitação por escrito de que pudesse apresentar perante todo o concílio um relato de sua fé. A comissão então prosseguiu com a investigação. Mesmo as acusações mais pesadas que puderam apresentar contra ele foram: ele havia impedido o efeito da bula sobre a cruzada do papa; havia continuado por tanto tempo sob a interdição e ainda persistia em celebrar a missa; e havia apelado a Cristo da decisão do papa. Quando leram diante dele o que, na opinião deles, era a mais pesada de todas as acusações – de que ele havia apelado a Cristo da decisão do papa –, Huss relatou depois: “Com alegria e um sorriso nos lábios, reconheci que aquele apelo era meu”.
148. Depois, Huss foi removido do castelo de Gottleben para o convento franciscano. Em uma sala do convento, o concílio se reuniu em 5 de junho de 1415, “para investigar seu caso e ouvir o próprio réu como lhe havia sido prometido”. Mas, antes de Huss ser trazido, seus inimigos leram as acusações contra ele que haviam sido aprovadas pela comissão. O concílio estava, de fato, “quase iniciando a condenação desses artigos, mas Pedro de Mladenovic, secretário do cavaleiro de Chlum, homem entusiasmado e dedicado a Huss, apressou-se a dar informações ao cavaleiro, seu mestre, e a Wenzel de Duba. Eles rapidamente relataram o caso ao imperador, que imediatamente enviou o conde palatino Luís e o burgrave Frederico de Nurembergue ao concílio, ordenando-lhes que dissessem aos prelados que eles não deveriam dar um passo em seu caso antes do comparecimento de Huss; e que deveriam, em primeiro lugar, encaminhar ao imperador todos os artigos que julgassem errôneos e que fossem motivos de acusação contra Huss, pois ele, o imperador, faria todo o esforço para que fossem examinados de forma cuidadosa e minuciosa por homens piedosos e eruditos”.
149. Os dois cavaleiros apresentaram ao concílio cópias dos escritos de Huss, dos quais haviam retirado os artigos sobre os quais o acusavam. Quando Huss foi trazido, perguntaram-lhe se os escritos eram dele. Huss respondeu: “Sim, e estou pronto para retratar-me de todas as expressões neles em que se possa demonstrar que estou errado”. Um único artigo foi então lido. Mas Huss começou a defendê-lo, citando muitas passagens das Escrituras e citando a doutrina da igreja. Eles exclamaram “que tudo aquilo nada tinha que ver com o assunto”! Então, quando Huss começou a falar novamente, “foi interrompido e não teve permissão para pronunciar uma sílaba. Um grito selvagem surgiu contra ele por todos os lados. Por fim, quando Huss viu que não adiantava falar, que não podia ser ouvido, decidiu permanecer calado. Esse silêncio foi então interpretado como uma confissão de que estava condenado. Finalmente, a situação ficou péssima. Os homens moderados da assembleia não suportaram mais; e como era impossível restabelecer a ordem, acharam melhor dissolver a assembleia, e o dia 7 de junho foi marcado como o momento em que Huss deveria ter sua segunda audiência”.
150. Houve mais duas audiências que, em seu modo de procedimento, foram apenas repetições intensificadas do que já foi relatado. O imperador estava presente em ambas; mas mesmo sua presença não conseguiu manter os perseguidores em ordem. Trinta acusações formais foram feitas contra Huss. Mas não era importante se havia 30 ou nenhuma. Eles estavam determinados desde o início a condená-lo, e o que quer que ele tivesse dito no começo, ou o que viesse a falar agora, como explicação ou defesa, não afetaria o resultado em nenhum dos casos. As verdades cristãs mais claras e declaradas com solenidade eram recebidas com “gritos e risadas de escárnio”. Por exemplo, a resposta de Huss à acusação de que ele apelou a Cristo da decisão do papa foi: “Isto abertamente mantenho diante de todos vocês: não há apelação mais justa nem mais eficaz do que a apelação a Cristo; pois apelação não significa, segundo a lei, nada além disso: em um caso de opressão, deixar de apelar a um juiz inferior e invocar a ajuda de um juiz superior. E agora, que juiz maior existe além de Cristo? Quem pode chegar à verdade de uma causa de maneira mais justa e verdadeira do que ele? Pois ele não pode ser enganado, nem pode errar. Quem pode prestar ajuda aos pobres e oprimidos com mais facilidade?” Mas “essa era a linguagem que o concílio não conseguia entender; e foi recebida com riso e desprezo”.
151. O próprio imperador participou do processo contra Huss. Ele exigiu que Huss se submetesse à autoridade do concílio, porque tantas “testemunhas dignas de confiança” haviam testemunhado contra ele. O imperador lhe disse que, se ele se submetesse ao concílio para seu próprio bem, para o bem do irmão do imperador, o rei da Boêmia, e de todo o império boêmio, “ele seria tratado pelo concílio de maneira branda e liberado com uma penitência e pena leve. Mas se ele não se submetesse à autoridade do concílio, os líderes do concílio saberiam como proceder com ele”. E, quanto a si mesmo, o imperador declarou que “ele preferia preparar com as próprias mãos os feixes a permitir que ele continuasse com a mesma obstinação de antes”. Quando a audiência final terminou, sendo Huss removido do concílio, o imperador “fez uma proposta ao concílio declarando-lhes que Huss, como já havia sido claramente provado por muitas testemunhas, havia ensinado tantas heresias perniciosas, que merecia, na sua opinião, e por algumas delas isoladamente, perecer na fogueira;” e mesmo que Huss se retratasse, “ele nunca teria a permissão para pregar ou ensinar novamente, nem retornar à Boêmia”.
152. Em seguida, foram feitos esforços persistentes para fazer com que Huss se retratasse. Formas de retratação foram elaboradas para que ele as aceitasse e declarasse publicamente. E eles até escreveram uma sentença, definindo o que seria feito com ele se ele se retratasse. Esta era a redação do documento:
“Visto que é evidente, com base em certas conjecturas e sinais exteriores, que Huss se arrepende dos pecados que cometeu e está disposto a retornar com sinceridade à verdade da igreja, portanto, o concílio lhe concede com prazer a oportunidade de abjurar e retratar suas heresias e as heresias de Wycliffe, já que voluntariamente se oferece a fazê-lo, e diante de seu próprio pedido de que o concílio o liberte da interdição que lhe fora pronunciada; então, por meio deste ato, ele é liberado. Contudo, considerando que muitos distúrbios e muitos escândalos entre o povo surgiram dessas heresias, e considerando que a igreja foi submetida a grande perigo devido ao seu desprezo pelo poder das chaves, o concílio, portanto, declara que ele deve ser deposto do ofício sacerdotal e de todos os outros ofícios. O cuidado de garantir a execução deste decreto é atribuído a vários bispos no concílio, e Huss está condenado à prisão perpétua em algum lugar designado para esse fim.”
153. Mas João Huss não havia vivido por mais de três anos na expectativa da fogueira, só para se retratar agora; nem havia vivido com Cristo todos esses anos, só para negá-lo agora. Consequentemente, a decisão do concílio foi que ele deveria ser degradado do sacerdócio e entregue ao braço secular. O mesmo concílio condenou igualmente 300 proposições extraídas dos escritos de Wycliffe, e 60 artigos extraídos das obras de Wycliffe foram adicionados aos 30 das obras de Huss; todos estes fizeram parte da condenação de Huss. Assim, o trabalho de Wycliffe seguiu avante e firme.
154. Em meio a todas essas provações e perseguições de Huss, os dois nobres cavaleiros – Chlum e Wenzel de Duba – ficaram ao lado dele, confortaram-no e o sustentaram, especialmente o cavaleiro de Chlum. Em um ponto do julgamento, Huss foi acusado por um dos membros do concílio, em linguagem falada em voz alta, propositalmente para que o imperador pudesse ouvir: “Quando você foi trazido pela primeira vez diante de nós, ouvi você dizer que, se você não se tivesse proposto a vir a Constança por iniciativa própria, nem o imperador nem o rei da Boêmia teriam conseguido obrigar você a vir”. Huss respondeu, apresentando as verdadeiras palavras que havia usado: “As palavras que usei foram estas: se eu não estivesse disposto a vir aqui por iniciativa própria, tantos cavaleiros da Boêmia eram meus amigos, que eu poderia com facilidade ter ficado em casa, oculto em algum lugar seguro, de modo que nunca teria sido forçado a vir pela vontade desses dois príncipes”.
155. Diante disso, “o cardeal de Ailly exclamou, num tom irado: ‘Vejam o descaramento desse homem!’” Ao perceber que esse espírito de raiva se espalhava, “o nobre cavaleiro de Chlum falou em confirmação do que Huss dissera: ‘Comparado com outros cavaleiros, tenho pouco poder na Boêmia; no entanto, eu poderia protegê-lo durante um ano inteiro, contra todo o poder desses dois soberanos. Quanto mais poderia ser feito por outros, que são mais poderosos do que eu e têm a posse de castelos mais resistentes!’” E quando a última audiência de Huss terminou, e “quando Huss, esgotado e exausto, foi levado de volta a sua prisão, o cavaleiro de coração nobre de Chlum apressou-se a visitá-lo, dominado pela influência causada pelo comparecimento de Huss no concílio e sua defesa ali, e, agarrando sua mão, apertou-a de uma maneira que deve ter falado mais que palavras. O próprio Huss descreve o efeito que esse testemunho de amizade, produzido num momento como aquele, produziu em sua mente: ‘Ó, que alegria eu senti quando meu senhor João pressionou minha mão com sua mão, que ele não teve vergonha de estender a mim, o proscrito e miserável herege em cadeias!’”
156. Contudo, mais de perto e com mais firmeza do que o cavaleiro de coração nobre, João de Chlum, o Senhor Jesus o susteve. Certa noite, em janeiro de 1415, Huss sonhou que certas pessoas haviam decidido destruir à noite todas as figuras de Cristo pintadas nas paredes da capela de Belém; e que, de fato, eles as destruíram. Mas, no dia seguinte, ele viu muitos pintores que estavam desenhando mais quadros e mais belos do que os que existiam antes, e Huss os contemplava em êxtase. E quando os pintores terminaram, voltaram-se para o grupo de pessoas que estavam observando e disseram: “Agora, que os bispos e padres venham e destruam esses quadros!” E uma grande multidão de pessoas em Belém se alegrou; e Huss se alegrou com eles. Em meio a esse riso e alegria, acordou.
157. Na verdade, não havia quadros reais de Cristo pintados nas paredes da capela de Belém; havia apenas os Dez Mandamentos, a oração do Senhor e versos preciosos das Escrituras inscritos ali. Huss escreveu ao cavaleiro de Chlum, contou-lhe seu sonho e pediu que lhe dissesse o que ele pensava que aquilo significava. O cavaleiro disse: “Os quadros de Cristo pintados na parede da capela de Belém representam a vida de Cristo, que devemos imitar; as inalteráveis palavras da Sagrada Escritura, ali inscritas, representam Suas palavras, que devemos seguir. Os inimigos da cruz de Cristo procuram destruir a ambas, durante a noite, porque o Sol da Justiça já se pôs para eles por causa de suas vidas perversas; e eles procuram levar ambas ao esquecimento entre os homens. Mas, ao alvorecer, quando o Sol da Justiça surge, os pregadores restauram ambas da maneira mais gloriosa, proclamando dos telhados o que foi dito no ouvido e está quase esquecido. E como fruto de tudo isso haverá grande alegria na cristandade. E embora o ‘ganso’ esteja agora abatido pela doença e possa ser posto em sacrifício no altar, ele irá, daqui por diante, como que despertando do sono desta vida, com Aquele que habita no Céu, rir e escarnecer dos que destroem tanto a imagem de Cristo quanto as Escrituras. Além disso, mesmo nesta presente vida, ele, com a ajuda de Deus, ainda restaurará aquelas imagens e essas palavras das Escrituras para o rebanho e seus amigos, com zelo ardente.”
158. Huss respondeu ao cavaleiro que ele concordava com sua explicação e disse: “Espero que a vida de Cristo que, por minha pregação em Belém, foi transcrita no coração das pessoas, a qual pretendem destruir, primeiro proibindo a pregação nas capelas e em Belém, depois derrubando a própria Belém, sim, espero que esta vida de Cristo seja mais bem transcrita por um número maior de pregadores melhores do que eu, para a alegria das pessoas que amam a vida de Cristo; e diante desta vida eu me alegrarei, como diz o doutor de Bibrach, quando eu acordar, isto é, ressuscitar dentre os mortos”. E esse bendito trabalho de renovar a imagem de Cristo nos homens ele continuou até o fim. Durante todo o tempo em que esteve nas prisões, continuou a escrever e a distribuir pequenos tratados sobre os Dez Mandamentos, a oração do Senhor, o conhecimento e o amor de Deus e outros assuntos afins.
159. Além disso, em seus profundos sofrimentos na prisão, e quando movido em cadeias de prisão em prisão, Cristo estava com ele o tempo todo. Em seu sonho, ele viu de antemão a fuga do papa; e em seu sonho também o cavaleiro de Chlum lhe disse: “O papa também retornará”. Além disso, ele diz: “Sonhei com a prisão de Jerônimo, embora não literalmente de acordo com os fatos [todavia, isso também correspondeu aos fatos, embora o sonho fosse anterior aos fatos; pois Jerônimo foi preso pouco depois]. Todas as diferentes prisões para as quais sou transportado me foram apresentadas antes em meus sonhos. Muitas vezes me apareceram serpentes, com cabeças também nas caudas; mas elas nunca conseguiram me picar. Não escrevo isso porque acredito ser um profeta ou desejo me exaltar; mas para que vocês saibam que tenho sido alvo de tentações do corpo e da alma, e do maior temor de que eu viesse a transgredir o mandamento de nosso Senhor Jesus Cristo”.
160. Então chegou o dia, 6 de julho de 1415, em que a nobre alma de João Huss deveria ser derramada em fiel testemunho de Cristo. Ele foi levado ao concílio. Lá ele foi colocado em assento elevado, para que todos pudessem vê-lo. O bispo de Lodi pregou um sermão com base nas palavras de Romanos 6:6: “Para que o corpo do pecado seja destruído”, e encerrou olhando o imperador e apontando para Huss, com a exclamação: “Destrua esse obstinado herege!” A acusação mais enfatizada contra ele foi seu apelo a Cristo da decisão do papa. Mas quando foi lida no concílio e condenada por unanimidade como herética, Huss falou: “Ó Cristo! Cuja palavra é, por este concílio, publicamente condenada, apelo a Ti novamente. Tu, quando foste maltratado por Teus inimigos, apelaste a Teu Pai; Tua causa, Tu a confiaste ao mais reto Juiz, para que, seguindo o Teu exemplo, possamos, quando oprimidos pela injustiça, refugiar-nos em Ti!” Quando, após a longa cerimônia, a sentença foi lida para ele, caiu de joelhos e orou: “Senhor Jesus! Perdoa a meus inimigos. Tu sabes que fui falsamente acusado por eles e que eles usaram contra mim falso testemunho e calúnias. Perdoa-lhes por Tua grande misericórdia!” E mesmo essas palavras foram recebidas com risada por muitos do concílio.
161. Em seguida, eles o levantaram e o vestiram com as vestes sacerdotais; e o cálice da eucaristia foi posto em sua mão. “Durante todo o procedimento, o exemplo de Cristo permaneceu distintamente diante de Huss, cujos passos ele estava consciente de seguir em todos os insultos que teve de suportar. Nesse sentido ele interpretou muitas partes do processo.” Tendo sido totalmente vestido com as vestes sacerdotais, ele foi instado pelos bispos a se retratar “para a honra dele e para a salvação de sua alma”. Então, com lágrimas nos olhos e na voz, falou à assembleia: “Esses respeitáveis bispos exigem que eu confesse diante de todos vocês que errei. Se tal confissão pudesse ser feita de modo a envolver apenas a desgraça de um único indivíduo, eles poderiam me convencer com mais facilidade a fazê-la. Mas agora estou diante dos olhos do meu Deus, e não posso fazer isso sem O desonrar e sem ter que enfrentar a condenação da minha própria consciência. Pois sei que nunca ensinei nada daquilo que fui falsamente acusado de ensinar; mas sempre pensei, escrevi e ensinei o contrário. Com que face olharia eu para o céu, com que expressão no rosto poderia me encontrar com aqueles que ouviram meus ensinamentos, cujo número é grande, se por minha culpa acontecesse que o que até agora lhes foi garantido com grande certeza por meu intermédio se tornasse incerto para eles? Deveria eu, pelo meu exemplo, destruir a paz de tantas almas a quem familiarizei com os testemunhos mais bem-estabelecidos das Escrituras e com as doutrinas mais puras do evangelho e que assim fortaleci contra todos os assaltos de Satanás? Longe de mim que eu valorize este meu corpo mortal em grau mais elevado do que a salvação dessas almas.”
162. Em seguida, o cálice foi tirado da sua mão, com as palavras: “Tiramos de você, Judas condenado, o cálice da salvação”. Mas Huss disse: “Mas eu confio em Deus, meu Pai, o Todo-Poderoso, e em meu Senhor Jesus Cristo, por cujo nome estou sofrendo, que Ele não tirará de mim o cálice da Sua salvação”. Surgiu uma disputa entre seus perseguidores “sobre o modo de remover sua tonsura”. Falando ao imperador, Huss disse: “Fico surpreso que, entre pessoas igualmente cruéis, eles não consigam concordar entre si sobre o modo de crueldade”. Um capuz todo pintado com demônios e sobre ele a inscrição “Arqui-herege” foi colocado sobre sua cabeça. Ele disse: “Meu Senhor Jesus Cristo usou, em meu favor, uma coroa de espinhos. Por que eu não deveria estar disposto, por amor a Ele, a usar esse distintivo mais confortável, embora vergonhoso? Farei isso e com alegria”. Então disseram os bispos: “Agora entregamos a sua alma ao diabo!” Erguendo os olhos para o céu, disse Huss: “Mas eu entrego em Tuas mãos, Jesus Cristo, minha alma, por Ti redimida”.
163. Quando chegou ao local da execução, ajoelhou-se e orou, com as palavras dos Salmos, de modo particular o salmo 51 e o 31. Ele era ouvido com frequência repetindo as palavras: “Nas Tuas mãos, Senhor, entrego o meu espírito”. Os leigos que observavam a cena foram levados a comentar: “O que ele possa ter feito antes, não sabemos; mas agora o vemos e ouvimos orar e falar com muita devoção”. Quando chamado a ocupar seu lugar na estaca, disse: “Senhor Jesus Cristo! Fica comigo, para que, com Tua ajuda, eu seja capaz de, com uma alma forte e firme, suportar esta morte cruel e vergonhosa, à qual fui condenado por causa da pregação do santo evangelho e da Tua palavra”.
164. Então ele foi colocado sobre a pilha de galhos e paus e bem amarrado à estaca com uma corrente. Ele disse então: “De bom grado uso estas correntes por amor de Cristo, que usou outras mais dolorosas”. Antes de acenderem o fogo, o marechal do império aproximou-se a cavalo e insistiu, mais uma vez, que se retratasse. Ele respondeu: “Que erro devo retratar, quando não tenho consciência de nenhum erro? Pois sei que o que foi falsamente trazido contra mim, nunca pensei, muito menos preguei. Mas o principal objetivo de minha pregação era ensinar aos homens o arrependimento e o perdão dos pecados, de acordo com a verdade do evangelho de Jesus Cristo e as exposições dos santos pais. Portanto, estou preparado para morrer com uma alma alegre”. Então o fogo foi aceso, e Huss começou a cantar com clara voz: “Jesus, Filho do Deus vivo, tem piedade de mim”. E, assim, cantando, sua voz sumiu com sua vida, nas chamas, na morte que é preciosa à vista do Senhor. Suas cinzas foram lançadas no Reno.
165. No início de 1415, Jerônimo de Praga soube que “o aprisionamento de Huss havia ocorrido. Ele não suportava deixar seu amigo e companheiro de guerra sozinho nessa crise”. Apressou-se a ir a Constança. Logo após a travessura dos estudantes em queimar a bula do papa em Praga, Jerônimo havia deixado Praga, e desde então viajava pela Europa, trabalhando “nos países mais diversos, para promover a causa da reforma, e demonstrava um zelo muito maior do que o do mais prático Huss em difundir as doutrinas de Wycliffe. Na Boêmia e na Morávia, ele havia ampliado sua influência entre todas as classes, nas cortes dos príncipes, em catedrais, nos conventos, mesmo entre os cartuxos, entre pessoas de ambos os sexos e entre estudantes das universidades”. Falava com tanta eloquência que Gérson, o chanceler da Universidade de Paris, implicando com ele, o acusou de querer imitar os anjos na eloquência. Ele produziu “grandes comoções nas diversas universidades por seu zelo em defender as doutrinas de Wycliffe, por exemplo, em Paris e Heidelberg”. O chanceler da Universidade de Paris havia feito planos para prendê-lo e levá-lo a julgamento lá. Mas ficou sabendo a tempo de escapar. Em seguida, foi para Viena e despertou grande interesse. Ali, foi preso pelos magistrados, mas foi libertado. Visitou o rei da Polônia e o duque da Lituânia. Pregou em Cracóvia com tanto poder que o bispo de Cracóvia declarou que “tal agitação extrema nunca havia sido produzida por ninguém desde tempos imemoriais”.
166. No início do ano de 1415, Jerônimo retornou a Praga e soube que Huss estava preso em Constança. Em 4 de abril de 1415, Jerônimo chegou a Constança secretamente. Logo descobriu que não podia ser ouvido, nem estaria seguro lá se sua presença fosse descoberta; deixou a cidade e foi para Überlingen, a seis quilômetros de Constança. De lá, escreveu ao imperador e aos cardeais, oferecendo-se publicamente para responder perante qualquer um a toda acusação de heresia que pudesse ser apresentada contra ele, se lhe fosse concedido um salvo-conduto. Mas nenhum salvo-conduto lhe foi dado; e a experiência de Huss com o imperador demonstrara que o salvo-conduto do imperador Sigismundo de nada valia.
167. Ele então afixou no portão do palácio do imperador, nas portas das principais igrejas e nas residências dos cardeais e de outros prelados eminentes um anúncio em boêmio, latim e alemão, afirmando que estava pronto para defender-se em público, perante o concílio, de toda acusação feita contra sua fé; contanto apenas que lhe fosse assegurada total liberdade e segurança para chegar a Constança e deixá-la novamente. Mas nem isso conseguiu. Então, obteve dos cavaleiros boêmios residentes em Constança um certificado, selado com seus selos, no sentido de que ele não havia conseguido uma audiência do concílio; com isso em mãos, para servir de defesa própria diante de seus amigos, começou seu retorno à Boêmia.
168. Mas ele ainda estava em dúvida se não era seu dever ir ousadamente a Constança, em vez de retornar à Boêmia. Por isso, viajou muito devagar. E toda essa lentidão na viagem deu a seus inimigos a chance de lhe armar ciladas e capturá-lo. Foi conduzido em cadeias ao concílio em 23 de maio; e “compareceu diante de uma convocação pública do mesmo órgão no convento franciscano”. No concílio estavam “vários homens eminentes das Universidades de Paris, Heidelberg e Colônia” que se lembravam dele e de sua pregação naqueles lugares; e agora estavam contentes por poderem “triunfar sobre o homem que lhes havia causado tanto susto”. Contra todas as objeções lançadas contra ele e em desafio às muitas exigências de que deveria se retratar, respondeu que estava disposto a se retratar assim que algo melhor lhe fosse ensinado. Mas logo, “em meio aos gritos barulhentos, ouviu-se o clamor: ‘Jerônimo deve ser queimado!’ Ele respondeu com frieza: ‘Bem, se vocês desejam minha morte, que venha, em nome de Deus!’”
169. Depois que os prelados se retiraram da assembleia, Pedro de Mladenovic, secretário de João de Chlum, depois de ter estado com Huss, se dirigiu até a janela do quarto de Jerônimo, com uma mensagem exortando-o a “permanecer firme pela verdade e a não recuar nem mesmo diante da morte por causa da verdade sobre a qual havia falado com tanta ousadia”. Jerônimo respondeu: “Espero com a graça de Deus permanecer fiel à verdade até a morte. Conversamos bastante sobre a morte; agora devemos aprender o que ela é”. À noite, ele foi entregue a um guarda, que o levou a uma torre “onde foi preso a uma estaca, pelas mãos, pés e pescoço, de modo que mal podia mover a cabeça”. Lá ficou preso dois dias, sem nada para comer além de pão e água. Seus guardiões transmitiram a Pedro de Mladenovic informações sobre a situação de Jerônimo; e Pedro trouxe comida suficiente para ele. O tratamento severo infligido a Jerônimo lhe causou um violento ataque de doença. Os cavaleiros da Boêmia e Morávia dirigiram-se ao concílio em uma carta, em 2 de setembro, expressando sua indignação com a morte de Huss e a prisão de Jerônimo por parte do concílio.
170. O concílio gastara muito tempo e esforço para garantir uma retratação de Huss. O mesmo procedimento foi adotado com persistência com relação a Jerônimo. Por fim, ele aceitou uma das formas de retratação que lhe apresentaram; e com isso a verdadeira disposição deles foi revelada, pois, com essa aceitação de retratação, Jerônimo teve direito à sua liberdade. Isso foi reconhecido pela comissão à qual foi confiado o julgamento de seu caso; e a comissão insistiu em sua libertação. No entanto, Paletz e De Causis lideraram uma oposição tão ferrenha que a comissão renunciou e uma nova comissão foi nomeada, pela qual Jerônimo foi submetido a uma nova acusação e julgamento. Contudo, depois de Jerônimo ter suportado por algum tempo a inquisição dessa nova comissão, recusou-se a continuar a se submeter e exigiu um julgamento público. Isso lhe foi permitido; e em 23 de maio de 1416, ele foi levado a todo o concílio, onde foram apresentadas novas queixas contra ele. Ele obteve permissão para responder a todas lá na presença do concílio. O concílio exigiu que ele fizesse um juramento para falar a verdade; mas ele recusou, porque se negou a “reconhecer a competência do novo tribunal, ou a legitimidade da nova investigação”, já que havia aceitado a retratação que eles mesmos ditaram.
171. “Nos dias 23 e 26 de maio, ele se defendeu, das 7 horas da manhã até a uma da tarde, contra todas as acusações, uma a uma, e elucidou em um discurso concatenado todos os acontecimentos em Praga dos quais participara e o fez com tanta presença de espírito, tanta eloquência, tanta inteligência, que despertou admiração geral. Então, finalmente, ele foi autorizado a falar de si mesmo; e esperava-se que ele apenas reclamasse da injustiça da nova investigação, apelando para o fato de ter feito tudo o que lhe fora exigido, e concluísse solicitando que a absolvição que havia sido adiada por tanto tempo lhe fosse agora concedida. Na verdade, ele começou com algo desse tipo, descrevendo a injustiça de renovar o processo contra ele, reclamando de seus novos juízes e protestando contra a competência desse novo tribunal.
172. “Mas logo seu discurso tomou um rumo completamente oposto. Num deslumbrante esforço de eloquência, passou a mencionar, um após o outro, os homens que entre pagãos, judeus e cristãos haviam sido vítimas de falsas acusações e particularmente do ódio sacerdotal. Falou de Sócrates, Sêneca, Boécio, João Batista, Estêvão e, por último, João Huss, estendendo-se com entusiasmo neste último, como um homem que ele conhecia apenas por seu zelo pela piedade e pela verdade; alguém que atraiu sobre si as perseguições de um clero de espírito mundano apenas pela fidelidade com que ele repreendeu a corrupção deles. Terminou declarando que, dentre seus pecados, o que lhe causava o mais doloroso remorso era o de ter se deixado levar pelo medo da morte a concordar com a condenação daquele santo confessor da verdade. Ele se retratou de tudo o que havia dito sobre Wycliffe e Huss. Declarou que certamente não seria o último a cair vítima da malignidade astuta de maus sacerdotes; e, voltando-se para seus juízes, exclamou: ‘Confio em Deus, meu Criador, que um dia, após esta vida, vocês verão Jerônimo precedendo vocês e convocando todos para julgamento, e então deverão prestar contas a Deus e a mim, se tiverem procedido contra mim injustamente.’”
173. “Essa última declaração de Jerônimo foi sua sentença de morte. Mas em parte por sua eloquência e presença de espírito, contrastando com sua aparência emaciada, nos quais estavam representadas as marcas de sua longa e severa prisão, ele havia despertado uma simpatia tão profunda em muitos, que estavam ansiosos por salvá-lo; e em parte, relutavam em excitar em grau ainda mais alto, por esse novo martírio, os sentimentos de raiva dos boêmios. Uma pausa de 40 dias foi, portanto, dada a ele para reflexão. Vamos ouvir como uma testemunha ocular, um homem desprovido de suscetibilidade a impressões religiosas, um dos restauradores da literatura antiga, Poggio, de Florença, o orador escolhido do concílio de Constança, se expressa ao falar da impressão que o discurso de Jerônimo causou sobre todos que o ouviram. Ele diz, em uma carta a seu amigo Aretino, ou Leonardo Bruno, de Merezzo: ‘Ele estava havia 340 dias definhando em uma torre escura cheia de exalações deletérias. Ele próprio se queixou da severidade extrema de tal confinamento, dizendo que ele, como cabia a um homem de imperturbável constituição, não murmurava por ser forçado a suportar um tratamento tão indigno, mas porque estava atônito diante da crueldade humana para com ele. Era um lugar onde não conseguira ver, muito menos ler ou escrever. Deixo de lado a angústia mental que deve tê-lo torturado diariamente, suficiente para destruir a sua própria capacidade de memória. Ele citou tantos sábios e eruditos como testemunhas em favor de suas opiniões, tantos mestres da igreja, que seriam suficientes se ele tivesse passado o tempo todo em toda a quietude no estudo da sabedoria. Sua voz era agradável, clara, sonora, acompanhada de certa dignidade; seus gestos eram apropriados para despertar indignação ou piedade, que, no entanto, ele não pedia nem procurava alcançar. Ele se levantou destemido e intrépido, não apenas desprezando a morte, mas até a exigindo, de modo que se podia vê-lo como um segundo Catão. Oh, que homem! Um homem digno de lembrança eterna!’”
174. Em 30 de maio de 1416, Jerônimo foi formalmente condenado pelo concílio e entregue “ao braço secular”. Foi levado ao mesmo local onde a vida de Huss fora oferecida. E lá foi atado, à semelhança de Huss, ao poste e queimado, sendo estas suas últimas palavras audíveis: “Nas Tuas mãos, ó Deus, entrego meu espírito. Senhor Deus, tem piedade de mim, perdoa meus pecados, pois Tu sabes que amei sinceramente a Tua verdade”. E quando sua voz não podia mais ser ouvida, era possível ver, através das chamas, seus lábios se movendo como em oração. “A testemunha ocular, Poggio, descreve a impressão que o martírio de Jerônimo causou nele, apesar de achar impossível compreender o que lhe dava a força para morrer daquela forma. ‘Com um olhar alegre, ele foi pronta e voluntariamente para a morte; não temia nem a morte, nem o fogo e sua tortura. Nenhum estoico jamais sofreu a morte com uma alma tão firme, com uma alma que parecia estar exigindo a morte. Jerônimo suportou os tormentos do fogo com mais tranquilidade do que Sócrates demonstrou ao beber seu copo de cicuta.’”
175. Quando as notícias da execução de Huss chegaram à Boêmia, todo o país ficou imediatamente inflamado. Até a Universidade de Praga assumiu a liderança em expressar indignação. Emitiu “um manifesto dirigido a toda a cristandade, defendendo a memória do homem que havia sido vítima do ódio do sacerdócio e da perfídia do imperador. Sua morte foi declarada assassinato, e os pais de Constança foram denominados de ‘uma assembleia dos sátrapas do anticristo’. Todos os dias a chama da indignação popular queimava com mais impetuosidade. [...] Porém, sentimentos mais profundos estavam em ação entre o povo boêmio do que os da raiva. A fé que produziu um mártir tão nobre foi comparada com a fé que o imolara, e constatou-se que o contraste de modo algum era vantajoso a esta última. As doutrinas que Huss havia ensinado foram lembradas agora que ele estava morto. Os escritos de Wycliffe que haviam escapado das chamas foram lidos e comparados com partes das Escrituras Sagradas acessíveis ao povo; e o resultado foi uma aceitação muito geral das doutrinas evangélicas. As novas opiniões aprofundavam suas raízes todos os dias; e seus adeptos, que começaram então a ser chamados hussitas, multiplicavam-se quase que a cada hora. A execução de Jerônimo apenas aumentou o já poderoso impulso; e dentro de quatro anos após a morte de Huss, a maior parte da nação havia abraçado a fé pela qual ele morreu. Seus discípulos incluíam muitos da nobreza mais alta, muitos burgueses ricos das cidades, alguns dos clérigos inferiores e a grande maioria dos camponeses” (Wylie).9
Notas
- History of the Christian Religion and Church, vol. 5, seção 2, parte 2. Todas as citações no relato que se segue sobre a Boêmia foram extraídas desta porção da obra de Neander. ↩
- History of Protestantism de Wylie, livro 3, cap. 1, par. 16. ↩
- 2 Tessalonicenses 2:9; Apocalipse 13:13, 14; 16:13, 14. ↩
- Cf. Mateus 24:13; Lucas 21:19; Apocalipse 14:12. ↩
- Cf. Mateus 24:24; Marcos 13:22; Apocalipse 3:10. ↩
- Amós 8:12. ↩
- Ver O Grande Conflito, capítulo 39, p. 624. ↩
- Animal gigantesco descrito na Bíblia (ARC, KJV), que é provavelmente o hipopótamo (ARA). ↩
- History of Protestantism, livro 3, cap. 13, par. 1, 2 e 4. ↩