Capítulo 13 – Restauração do Império Ocidental
Justiniano e Papa Vigílio – As Mudanças Papais em Termos de Fé – O Título de Bispo Universal – Gregório Magno – Gregório Magno para Focas – Bispo de Roma Decretado Bispo Universal – Os Lombardos e o Papado – A Introdução da Adoração de Imagens – O Papa Ensina a Adoração de Imagens – O Papa Apela aos Francos – Pepino se Torna Rei – O Papa Visita Pepino – “São Pedro” Escreve aos Francos – A Doação de Pepino ao Papado – A Doação de Carlos Magno – Carlos Magno, Rei da Lombardia – A Adoração de Imagens Estabelecida – Carlos Magno se Torna Imperador – A Roma Original Continua no Papado – O Império Ocidental Transferido Novamente – Uma Teocracia Imperial – Posição Eclesiástica do Imperador.
É evidente que, como o papado havia reivindicado até então – e de fato adquirido – domínio absoluto sobre todas as coisas espirituais, dali em diante ele reivindicaria e, se alguma política astuciosa e algum procedimento inescrupuloso pudessem ser de utilidade, adquiriria de fato um domínio absoluto sobre todas as coisas, tanto temporais quanto espirituais. Com efeito, como vimos, isso já era reivindicado, e a história da Europa, por mais de mil anos que se seguiriam, fornece provas abundantes de que a reivindicação foi estabelecida de forma definitiva e total.
2. “Roma, desconfiada de qualquer soberania temporal, menos da própria, por séculos entregou a Itália, ou melhor, fez da Itália um campo de batalha para o transalpino e o estrangeiro e, ao mesmo tempo, secularizou sua própria supremacia espiritual a ponto de misturar completamente o sacerdote e o político, degradando absoluta e quase irrevogavelmente o reino de Cristo em um reino deste mundo” (Milman).1 A partir de então, reis e imperadores não passavam de instrumentos em sua mão e, com frequência, joguetes; reinos e impérios, suas conquistas e, não raro, apenas seu tráfico. A história de como o papado assumiu a supremacia sobre reis e imperadores e como ele adquiriu a prerrogativa de dispor de reinos e impérios não é menos interessante e nem menos importante de saber do que a maneira como sua supremacia eclesiástica foi estabelecida.
3. A disputa começou até com Justiniano, que havia feito muito para exaltar a dignidade e limpar o caminho do papado. Justiniano logo se orgulhou de suas habilidades teológicas e atreveu-se a ditar a fé do papado, em vez de se submeter, como antigamente, à sua orientação. E de 542 d.C. até o final de seu longo reinado em 565, houve uma guerra quase constante, com vantagem ora para um lado ora para outro, entre Justiniano e os papas. Mas como os imperadores vivem e morrem, enquanto o papado vive apenas, a vitória efetiva permaneceu com ele.
4. VIGÍLIO, 22 DE NOVEMBRO DE 537 A 555,
era papa quando o reino ostrogótico foi destruído em 538 e quando, após a aniquilação do povo misto que estava em rebelião, o domínio do Império Oriental foi formalmente restaurado na Itália pelo estabelecimento do exarcado de Ravena em 552. Ele “pagou um preço terrível pelo seu progresso – falsa acusação, opressão cruel, talvez assassinato” (Milman).2 Ele se mostrou o mais vacilante dos papas que haviam reinado até então. A guerra entre o papado e Justiniano girou em torno do que é conhecido como os Três Capítulos. Nos escritos de três homens que viveram e escreveram quase cem anos antes, Justiniano encontrou o que ele alegou e condenou como heresia. Os três homens haviam vivido e escrito antes do Concílio de Calcedônia. Os três homens e seus escritos haviam sido observados pelo Concílio de Calcedônia; no entanto, esse concílio os havia aprovado, ficando eles sem condenação ou mesmo censura. E agora, no momento em que Justiniano condenou todos eles como heréticos, isso foi considerado por todos os ortodoxos como um ataque velado ao Concílio de Calcedônia e um enfraquecimento da autoridade dos concílios gerais como tais.
5. “O imperador ameaçou depor e exilar” todos os bispos, sem distinção, que não aceitassem suas definições quanto aos Três Capítulos. Diante dessa alternativa, a nova “fé” foi logo adotada “por quase todos os bispos de todo o Oriente. Mas, no Ocidente, ela foi recebida com oposição intensa e geral. Vigílio e os outros bispos da Itália, assim como os da Gália e da África, todos se declararam de forma unânime contra ela, como um ataque evidente ao que chamavam de fundamento da fé católica, ou seja, a autoridade dos concílios” (Bower).3 Essa posição era muito mais essencial para o bispo de Roma, porque o Concílio de Calcedônia era de modo especial o concílio de Leão, o Grande, e a fé de Calcedônia era preeminentemente a fé de Leão como papa.
6. Em 543, Justiniano convocou de forma autoritária Vigílio para que fosse a Constantinopla. Em 544 “ele partiu sob as imprecações do povo romano e atacado com saraivadas de pedras, como o assassino de Silvério e um homem de notória crueldade [...]: ‘Que a fome e a pestilência te persigam; fizeste mal para nós; que o mal te alcance onde quer que estejas’”. Ao chegar a Constantinopla, Vigílio estava entre a cruz e a espada: se resistisse ao imperador, poderia se tornar prisioneiro e exilado; se cedesse ao imperador, certamente seria repudiado por todo o Ocidente e poderia perder o trono papal. Não tendo força de caráter ou propósito, procurou agradar alternadamente ao imperador e ao Ocidente.
7. Vigílio chegou a Constantinopla em 25 de janeiro de 547. Ele foi “recebido com sinais incomuns de respeito” pelo imperador e pela imperatriz, mas, na primeira ocasião, reprovou a condenação do imperador a respeito dos Três Capítulos e excomungou o patriarca de Constantinopla e todos os bispos que aceitaram a condenação dos Três Capítulos. Então, “alguns meses depois, o desejo que ele tinha de retornar a Roma prevaleceu sobre o respeito que ele fingia ter pelo Concílio de Calcedônia e pela fé católica”. Assim, retirou sua excomunhão e reuniu em Constantinopla um concílio de 70 bispos e, como líder dele, “emitiu seu anátema infalível contra os Três Capítulos”. Isso fez com que todo o Ocidente se revoltasse, e até os eclesiásticos que haviam acompanhado o papa até Constantinopla se uniram nisso. Ele então revogou as declarações de seu último concílio; e com o argumento de que nenhum bispo ocidental estava presente nesse concílio, conseguiu convencer Justiniano a considerá-lo sem valor e convocar um concílio geral.
8. Muitos bispos do Oriente se reuniram para o concílio, em 551, mas pouquíssimos do Ocidente – “alguns da Itália, apenas dois da África, nenhum do Ilírico” e tampouco da Gália. O papa se recusou a participar do concílio até que um número maior de bispos ocidentais chegasse, e eis que tais bispos ocidentais não chegavam. Justiniano, vendo que por essa evasiva o papa o estava fazendo de tolo, anunciou um novo decreto contra os Três Capítulos. Vigílio reuniu o maior número possível de bispos em um concílio e denunciou a “usurpação da autoridade eclesiástica” do imperador e excomungou todos os que estivessem em conformidade com o decreto. Justiniano o aprisionou em Constantinopla, mas ele escapou para Calcedônia e se refugiou ali no santuário de Santa Eufêmia. O imperador não se atreveu a tentar tirá-lo dali e fez acordos com ele. Revogou então seu edito e transferiu a questão para um concílio, no qual o papa prometeu estar presente.
9. Mas quando o concílio se reuniu, em 553, o papa se recusou a comparecer, a menos que fosse composto por um número igual de bispos do Oriente e do Ocidente. Com isso o imperador concordou, mas os bispos do Oriente protestaram por unanimidade; afinal de contas, não havia possibilidade de ter um concílio geral apropriado composto por um número igual de bispos do Oriente e do Ocidente, porque havia poucos bispos ocidentais presentes. Justiniano enviou uma embaixada ao papa para convencê-lo da irracionalidade de sua exigência. Vigílio, porém, manteve-se firme em sua posição, insistindo em sua disposição de se reunir no concílio “nos termos acordados por ele e o imperador”.
10. Justiniano por fim ordenou que o concílio prosseguisse. Assim, 165 bispos orientais se reuniram, enquanto 16 bispos ocidentais se reuniram com Vigílio. O concílio do imperador condenou os Três Capítulos como heréticos; o concílio do papa aprovou os Três Capítulos, por decreto solene, absolvendo-os de toda heresia. Esse decreto termina da seguinte forma:
“Tendo nós dessa forma deliberado essas coisas com todo o cuidado, diligência e prudência, ordenamos e decretamos, statuimus et decernimus, que a partir de agora não será legítimo que qualquer pessoa em ordens sagradas, não importa o nível de dignidade e distinção, escreva, fale ou ensine qualquer coisa referente a esses Três Capítulos em contrariedade com o que ensinamos e decretamos segundo nossa constituição atual; nem será lícito que qualquer pessoa, após esta nossa definição atual, incite qualquer questão sobre eles. Mas se qualquer coisa relacionada a eles for dita, feita ou escrita, ao contrário do que aqui ensinamos e decretamos, nós a declaramos nula, pela autoridade da Sé Apostólica, na qual, pela graça de Deus, presidimos agora.”
11. O imperador notificou o papa de que ele deveria concordar com o decreto do concílio dos bispos orientais e que, se não o fizesse, seria deposto e exilado. O papa respondeu que, como “não podia assinar os atos e decretos daquela assembleia sem renunciar à santa fé de Calcedônia, estava pronto para sofrer, e sofrer com alegria, tanto o exílio quanto a morte por uma causa tão boa”. Ele foi imediatamente apreendido e enviado ao exílio para “Proconeso, uma ilha inóspita no mar de Mármara”. Os outros bispos ocidentais que compuseram o concílio do papa também foram depostos e exilados em diferentes lugares.
12. Após cerca de cinco meses na ilha rochosa de seu exílio, Vigílio, ao ser informado de que tanto o imperador como o povo de Roma estavam tomando medidas para depô-lo e eleger um novo papa, escreveu uma carta ao patriarca de Constantinopla informando-o de que, “ao examinar os Três Capítulos com mais cuidado e atenção (ele já os havia examinado com todo o cuidado e atenção – omni undique cautela atque diligentia), estava completamente convencido de que eles tinham merecido a condenação; portanto, não estava envergonhado de reconhecer e confessar abertamente que ele havia feito algo errado ao defendê-los, e, nesse sentido, estava imitando Santo Agostinho, que não teve vergonha, ao descobrir a verdade, de condenar e retratar-se de tudo o que havia escrito contra ela.” Ele [...] conclui assim:
“Informamos a toda a Igreja Católica que condenamos e anatematizamos todas as heresias e hereges, a saber, Teodoro de Mopsuéstia e seus escritos ímpios; os escritos de Teodoreto, contra São Cirilo e o Concílio de Éfeso, e a carta de Máris, o persa, que se diz ter sido escrita por Ibas. Da mesma forma, anatematizamos todos os que ousarem defender os Três Capítulos mencionados ou supor que eles possam ser mantidos ou defendidos. Reconhecemos como nossos colegas e irmãos aqueles que os condenaram; e por meio deste documento anulamos tudo o que foi feito, dito ou escrito por nós ou por outros para defendê-los.”
13. Esta carta foi apresentada pelo patriarca ao imperador; mas o imperador não estava disposto a aceitar qualquer retratação que não deixasse claro que o papa condenava os Três Capítulos e os considerava “repugnantes à doutrina de Calcedônia”. Portanto, o papa elaborou outra carta, em 23 de fevereiro de 554, na qual abordou o assunto com mais detalhes do que em qualquer outro momento anterior, concluindo da seguinte forma:
“Portanto, anatematizamos e condenamos os Três Capítulos ímpios acima mencionados; [...] quanto ao que nós ou outros possamos, em qualquer momento, ter dito ou escrito em defesa dos referidos Três Capítulos ímpios, declaramos tudo absolutamente nulo pela autoridade desta nossa presente constituição.”4
14. Esse documento foi inteiramente satisfatório para Justiniano. Vigílio foi imediatamente trazido de volta a Constantinopla, foi recebido pelo imperador com “extraordinários sinais de honra” e teve a liberdade de retornar sem tardar a Roma. Ele partiu, mas na viagem morreu, no início do ano 555. Foi sucedido por
PELÁGIO, 11 DE ABRIL DE 555 A 1º DE MARÇO DE 560,
que fora assistente e defensor de Vigílio em todo o seu percurso como papa. Consequentemente, ele havia mudado a “fé” exatamente como Vigílio em suas muitas mudanças até a mais recente. Portanto, Justiniano lhe havia prometido o cargo de papa se ele sobrevivesse a Vigílio. Ele estava com Vigílio quando este morreu e correu para Roma para assumir o pontificado. Mas quando chegou lá, encontrou todos contra ele devido à sua mais recente condenação dos Três Capítulos. Contudo, tendo o imperador a seu favor, tudo o que era necessário para se tornar papa era um número suficiente de bispos para ordená-lo. Os cânones exigiam pelo menos três; mas em toda a Itália só foram encontrados dois bispos dispostos a participar da ordenação de Pelágio. Esses dois, com um presbítero de Óstia, realizaram a cerimônia; e assim Pelágio se tornou papa.
15. A condição do favor de Justiniano para com Pelágio era que ele fizesse com que a doutrina do imperador em relação aos Três Capítulos fosse aceita em todo o Ocidente, e agora Pelágio deve cumprir sua parte na barganha. O imperador ordenou a Narses, seu representante no Ocidente, que apoiasse Pelágio “com todo seu interesse e poder. Em conformidade com o comando do imperador, Narses não poupou esforços para reconciliar o povo de Roma com o bispo deles; e obteve sucesso a ponto de conquistar, em muito pouco tempo, a maior parte da nobreza e do clero.” No entanto, Narses usou apenas persuasão para realizar seu propósito; e isso não foi rápido o suficiente para produzir resultados que satisfizessem Pelágio. Ele, portanto, instou Narses a usar sua autoridade imperial e obrigar a conformidade. Narses relutou, não estando disposto a perseguir. O papa então lhe escreveu o seguinte:
“Não se assuste com a conversa fiada de alguns, clamando contra a perseguição e censurando a igreja, como se ela se deleitasse com a crueldade quando pune com severidades salutares ou procura a salvação das almas. O único perseguidor é aquele que força ao mal; mas impedir os homens de praticarem o mal, ou puni-los porque assim procedem, não é perseguição ou crueldade, mas amor à humanidade. Agora, que o cisma, ou uma separação da sé apostólica, é um mal ninguém pode negar; e que os cismáticos podem e devem ser punidos, mesmo pelo poder secular, se torna manifesto tanto nos cânones da igreja quanto nas Escrituras.”
16. “Ele encerra sua carta exortando Narses a fazer com que os líderes do cisma fossem presos e enviados sob uma forte guarda a Constantinopla; assegurando-lhe que ele não precisava ter escrúpulos quanto ao uso de violência, se assim se pode chamar, no caso presente, visto que é permitido ao poder civil, ou melhor, é exigido dele pelos cânones que não apenas sejam detidos, mas enviados para o exílio e confinados em prisões penosas aqueles que, discordando de seus irmãos, perturbam a tranquilidade da igreja” (Bower).5
17. Justiniano morreu em 14 de novembro de 565 d.C. “Sua morte restaurou em certo grau a paz da igreja; e os reinados de seus quatro sucessores” – Justino II, Tibério, Maurício e Focas – e também os reinados dos três sucessores de Pelágio – João III, 18 de julho de 560 a 573; Bento, 3 de junho de 574 a 30 de julho de 578; e Pelágio II, 28 de novembro de 578 a 8 de fevereiro de 590 – “distinguem-se por uma rara lacuna, embora feliz, na história eclesiástica do Oriente” (Gibbon).6 No entanto, a confusão sobre os Três Capítulos continuou entre o papa e muitos bispos; e em 588 iniciou-se uma guerra entre o papa e o patriarca de Constantinopla a respeito do título de “bispo universal”, a qual, embora não tão feroz e violenta quanto a guerra entre Justiniano e o papa, não foi menos relevante para o desenvolvimento do papado e a restauração do Império Ocidental.
18. Em 588, realizou-se em Constantinopla um concílio para julgar um certo Gregório, patriarca de Antioquia. Esse concílio aproveitou a ocasião para conceder ao patriarca de Constantinopla o título de bispo universal. “Pelágio, muito perturbado e preocupado, como se toda a fé católica estivesse em risco, ou como se o concílio tivesse condenado algum artigo fundamental da religião cristã, imediatamente declarou, pela autoridade e em nome de São Pedro, absolutamente nulos todos os atos daquela assembleia, exceto a sentença a favor de Gregório.” Ele enviou cartas a Constantinopla para seu representante ali e ao patriarca de Constantinopla, em que acusava o patriarca “de orgulho e ambição, classificando sua tentativa como ‘iníqua’, ‘detestável’ e ‘diabólica’, e ameaçando separar-se da comunhão dele se não abandonasse imediatamente o título anticristão que impiamente assumira” (Bower).7 Pelágio II morreu antes que pudesse levar a disputa mais adiante; mas seu lugar foi mais do que apenas preenchido por seu sucessor:
GREGÓRIO, O GRANDE, 3 DE SETEMBRO DE 590 A 12 DE MARÇO DE 604.
19. Embora Gregório “nunca tenha tentado estender sua autoridade mediante novas usurpações ou invasões aos direitos de seus irmãos, mesmo daqueles diretamente sujeitos à sua sé; embora nunca tenha exercido ou reivindicado qualquer nova jurisdição ou poder, foi, no entanto, zeloso ao extremo em afirmar aquilo que seus antecessores haviam exercido, ou em qualquer momento reivindicado. Ele muitas vezes declarou que preferia perder a vida a permitir que a sé de São Pedro perdesse qualquer dos privilégios de que já gozava, ou que o primeiro apóstolo fosse ferido de qualquer maneira ou roubado de seus direitos. [...] Sempre foi uma máxima dos papas, mesmo desde os primeiros tempos, nunca se apartar de nenhum poder ou jurisdição que seus predecessores haviam adquirido, não importa por quais meios eles os haviam adquirido, nem renunciar ao menor privilégio que algum de seus antecessores, de forma legítima ou não, tivesse em qualquer momento reivindicado”.8
20. “O bispo de Constantinopla era agora distinguido em todo o Oriente com o pomposo título de patriarca ecumênico ou universal; e Gregório constatou que ele assim se denominara repetidamente em um julgamento que recentemente havia proferido contra um presbítero denunciado por heresia, fato este comunicado a Roma, a pedido do papa. Gregório viu nisso um sinal de alarme e, esquecendo todos os outros cuidados, como se a igreja, a fé e a religião cristã estivessem em perigo iminente, despachou com grande pressa um mensageiro com cartas a Sabiniano, seu núncio em Constantinopla, conjurando-o, pela ‘liberdade com que Cristo nos libertou’, a envidar o máximo de seus esforços com o imperador, com a imperatriz e, acima de tudo, com o próprio bispo, seu amado irmão, a fim de levá-lo a nunca mais usar o título ‘orgulhoso’, ‘profano’ e ‘anticristão’ de ‘bispo universal’, que ele assumira no orgulho de seu coração, para a grande humilhação de toda a ordem episcopal. O núncio, em conformidade com suas ordens, não deixou de tentar tudo que julgou pudesse causar alguma impressão no patriarca, assegurando-lhe que, a menos que renunciasse ao odioso título que causara ofensa tão grande ao papa, ele encontraria nele um antagonista temível, para não dizer um inimigo irreconciliável.”
21. O patriarca respondeu que, embora estivesse “triste com o fato de seu santíssimo irmão de Roma ter se ofendido com um título tão inofensivo”, todavia, como o título “fora conferido, e conferido por um concílio tão magnífico, não somente a ele, mas a ele e seus sucessores, não estava em seu poder renunciá-lo; tampouco seus sucessores acatariam tal abdicação, caso ele tomasse essa postura”. A resposta do imperador a Gregório foi apenas uma exortação para ele viver em paz com “o bispo da cidade imperial”. Gregório respondeu:
“É muito difícil que, depois de termos renunciado à nossa prata, nosso ouro, nossos escravos, e até mesmo nossas roupas, para o bem-estar público, também sejamos obrigados a renunciar à nossa fé; pois concordar com esse título ímpio significa renunciar à nossa fé.”
22. Como o patriarca não cedeu, Gregório, mediante seu núncio, o excomungou; e depois lhe escreveu “uma longa carta, carregando o título de patriarca ou bispo universal com todos os nomes de censura e ignomínia em que ele conseguia pensar, denominando-o de ‘vaidoso’, ‘ambicioso’, ‘profano’, ‘ímpio’, ‘execrável’, ‘anticristão’, ‘blasfemo’, ‘infernal’, ‘diabólico’; e aplicou àquele que o assumisse o que foi dito pelo profeta Isaías a respeito de Lúcifer: ‘A quem você imita ao assumir esse título blasfemo? Àquele que, cheio de orgulho, se exaltou acima de tantas legiões de anjos, seus iguais, de modo que não fosse subordinado a ninguém e todos se submetessem a ele. O apóstolo Pedro foi o primeiro membro da igreja universal. Quanto a Paulo, André e João, eles eram apenas os chefes de congregações específicas; mas todos eram membros da igreja sob uma só cabeça, e nenhum deles jamais quis ser chamado de universal.’” E à imperatriz escreveu:
“Embora Gregório seja culpado de muitos grandes pecados, pelos quais ele bem merece ser assim punido, o próprio Pedro não é culpado de pecado algum, nem deve sofrer pelos meus. Eu, portanto, repetidamente, imploro, suplico e conjuro você, pelo Todo-Poderoso, a não abandonar os passos de seus antepassados, mas, caminhando neles, suplico que procure garantir para si a proteção e o favor desse apóstolo, que não deve ser roubado da honra que é devida ao seu mérito por causa dos pecados de quem não tem mérito e que o serve de modo indigno.”9
23. No mês de outubro, em 602 d.C., o exército do Danúbio se rebelou, declarou o imperador Maurício indigno de reinar, colocou no comando um centurião chamado Focas e marchou para Constantinopla. A capital se juntou à revolta, e o imperador fugiu. Ele e sua família esperavam encontrar refúgio na igreja de Santa Eufêmia, em Calcedônia; mas foram levados por uma tempestade para o litoral e refugiaram-se na igreja de Santo Autônomo, perto de Calcedônia. Nos jogos que foram comemorados em homenagem à grande entrada de Focas na capital, em 23 de novembro, surgiu uma disputa sobre superioridade entre as facções do circo. Quando Focas decidiu a favor de uma facção, a outra gritou: “Lembre-se de que Maurício ainda está vivo”. Isso despertou todo o terrível ciúme de Focas. “Os ministros da morte foram despachados para Calcedônia: eles arrastaram o imperador de seu santuário; e os cinco filhos de Maurício foram um após o outro assassinados diante dos olhos do pai agonizante. A cada golpe que sentia no coração, ele encontrava forças para repetir uma exclamação piedosa: ‘Tu és justo, ó Senhor! E os teus juízos são justos’. E tal, nos últimos momentos, foi seu rígido apego à verdade e à justiça que revelou aos soldados a falsidade piedosa de que uma ama havia oferecido seu próprio filho no lugar de uma criança da realeza. A cena trágica foi por fim encerrada pela execução do próprio imperador, no 20º ano de seu reinado, no 63º ano de sua idade. Os corpos do pai e dos cinco filhos foram lançados ao mar, suas cabeças foram expostas em Constantinopla para servirem de alvo de insulto ou piedade por parte da multidão, e só foi depois que surgiram alguns sinais de putrefação que Focas consentiu tacitamente no enterro secreto desses restos veneráveis” (Gibbon).10
24. A imperatriz e as três filhas foram poupadas na época do massacre do imperador e de seus filhos. No entanto, pouco tempo depois, todas foram enviadas por Focas para o mesmo local e foram “decapitadas no mesmo terreno manchado com o sangue do marido e dos cinco filhos. Após esse exemplo, seria supérfluo enumerar os nomes e sofrimentos das vítimas de posições inferiores. A condenação delas raramente era precedida pelas formalidades de um julgamento e a punição infligida era intensificada pelos refinamentos da crueldade – [...] uma morte simples e rápida era uma misericórdia que com raridade lhes era concedida. O hipódromo, o refúgio sagrado dos prazeres e da liberdade dos romanos, ficou poluído com cabeças e membros e corpos mutilados; e os companheiros de Focas eram os mais conscientes do fato de que nem o favor do imperador nem os serviços que lhe prestavam poderiam protegê-los desse tirano, rival digno dos Calígulas e Domicianos da primeira era do império”.11
25. No entanto, sabendo dessas coisas, o papa Gregório Magno elogiou Focas e o exaltou literalmente até os céus. Assim que Focas se tornou imperador único pelo massacre de todos os possíveis pretendentes legítimos, ele enviou a Roma e às outras principais cidades do Oriente e do Ocidente as imagens de si e da esposa. Em Roma “as imagens do imperador e de sua esposa Leôncia foram expostas no Latrão, para a veneração do clero e do Senado de Roma, e posteriormente depositadas no palácio dos Césares entre as de Constantino e Teodósio”.12 Ao receber essas imagens, o papa Gregório Magno escreveu o seguinte a Focas:
“Glória a Deus nas alturas, que, como está escrito, muda os tempos e remove os reis; que fez saber a todos o que Lhe aprouve falar por Seu profeta: O Altíssimo governa o reino dos homens e o dá a quem quer. Várias são as mudanças e muitas as adversidades da vida humana. O Todo-Poderoso às vezes dá, em Sua justiça, príncipes para afligir Seu povo; e, às vezes, envia, em Sua misericórdia, príncipes para confortá-lo e aliviá-lo. Fomos afligidos até o momento com a mais atroz angústia; mas o Todo-Poderoso escolheu você e o colocou no trono imperial, para banir, por sua disposição misericordiosa, todas as nossas aflições e tristezas. Alegrem-se, pois, os céus; que a terra salte de alegria; que todos rendam graças por uma mudança tão feliz. Que a república desfrute por muito tempo estes momentos tão felizes! Que Deus, com Sua graça, dirija seu coração em todo bom pensamento, em toda boa ação! Que o Espírito Santo que habita em seu peito sempre o guie e ajude, para que você, depois de uma longa existência, passe de um reino terrestre e temporal para um reino eterno e celestial!”13
26. Antes de Focas receber essa carta do papa, ele lhe havia enviado uma, dizendo que, em sua ascensão, não havia encontrado em Constantinopla nenhum núncio do papa e pediu que enviasse um. Isso deu a Gregório outra oportunidade de elogiar Focas, o que ele fez assim:
“Que agradecimento não devemos render ao Todo-Poderoso, que finalmente se dignou de nos libertar do jugo da escravidão e de nos fazer novamente desfrutar das bênçãos da liberdade sob seu império! O fato de Vossa Serenidade não ter encontrado nenhum diácono da sede apostólica residente, de acordo com os costumes, no palácio não foi devido a nenhuma negligência da minha parte, mas aos tempos, aos tempos recentes e ao extremo infelizes e calamitosos, quando os ministros desta igreja todos recusaram o cargo que os obrigava a residir no palácio, e estavam até mesmo temerosos de se aproximar dele.14 Mas agora que sabem que aprouve ao Todo-Poderoso, em Sua bondade e misericórdia, colocá-lo no trono, eles não temem mais, mas exultam e se regozijam e, cortejando o cargo que antes recusaram, voam a seus pés com alegria inexprimível. [...] Esperamos que o Todo-Poderoso, que já começou a nos dar alívio, complete o que iniciou de modo tão feliz, e que Aquele que nos deu senhores tão piedosos nos livre de nossos inimigos cruéis. Que a Santíssima Trindade, portanto, conceda a você uma vida longa, para que possamos desfrutar das bênçãos que fluem de sua piedade por tanto tempo quanto nos custou recebê-las.”15
27. Ao mesmo tempo, ele escreveu também para a nova imperatriz:
“Que língua pode pronunciar, que mente pode conceber os agradecimentos devidos a Deus, que a colocou no trono para nos aliviar do amargo e cruel jugo que até agora nos afligiu? Que os anjos deem glória a Deus no Céu; que os homens rendam graças a Deus na Terra; pois a república está aliviada e todas as nossas tristezas são banidas. Que o Todo-Poderoso, que por Sua misericórdia fez de vocês nossos imperadores, faça de vocês também zelosos defensores da fé católica! Que Ele dote a mente de vocês de zelo e misericórdia; de zelo para punir o que é cometido contra Deus; de misericórdia para suportar e perdoar o que possa ser cometido contra si mesmos! Que Ele conceda a você, e ao nosso mui piedoso senhor, um longo reinado, para que os confortos e bênçãos que desfrutarmos nele possam ser longos! Talvez eu devesse ter implorado que você tomasse sob sua proteção especial a igreja do apóstolo São Pedro, até agora tão gravemente afligida. Mas, como sei que você ama a Deus, não preciso pedir que faça o que tenho certeza de que está pronta para fazer por sua própria vontade. Pois quanto mais você teme a Deus, mais deve amar o apóstolo, a quem foi dito: ‘Tu és Pedro’, etc., ‘dar-te-ei’, etc. Portanto, não duvido que você tomará o cuidado de favorecê-lo e ligá-lo a você, a ele por quem você será desligada dos seus pecados. Que ele, portanto, seja o guardião do seu império; que ele seja seu protetor na Terra; que ele seja seu advogado no Céu; para que, depois de uma longa existência, você possa desfrutar, no reino dos Céus, da recompensa que lhe é devida lá, por aliviar seus súditos dos fardos sob os quais eles se lamentavam e por torná-los felizes na Terra.”16
28. Esses elogios trouxeram rapidamente ao papado uma recompensa correspondente. O núncio que Gregório enviou a Constantinopla em 603, a pedido de Focas, era um certo Bonifácio, natural de Roma e diácono da igreja em Roma. Gregório Magno morreu em 12 de março de 604 e foi sucedido por:
SABINIANO, 13 DE SETEMBRO DE 604 A 22 DE FEVEREIRO DE 606,
que reinou apenas um ano, cinco meses e nove dias e foi sucedido por esse mesmo núncio Bonifácio, que se tornou papa:
BONIFÁCIO III, 19 DE FEVEREIRO A 10 DE NOVEMBRO DE 607.
29. Tendo sido enviado a Focas por Gregório mediante cartas como as que Gregório escreveu a Focas e Leôncia, pode-se entender com facilidade qual seria a atitude e a conduta de Bonifácio em relação ao novo imperador e imperatriz. E agora foi escolhido para ser papa, expressamente porque era “não apenas bem conhecido por Focas, mas muito favorecido por ele e sua esposa. Pois, lisonjeando o usurpador, como Gregório havia feito, e sendo conivente com suas crueldades, se não o aplaudindo ao ele praticá-las, enquanto o resto da humanidade o execrava como tirano ultrajante, Bonifácio se insinuara tanto em suas boas graças a ponto de se tornar um de seus principais favoritos, ou, como Sigeberto escreve, seu único favorito, sendo a única pessoa em toda a cidade de Constantinopla que aprovava, ou era dissimulado o suficiente para fazer o tirano acreditar que ele aprovava sua conduta. Foi só por esse mérito que foi escolhido”17 para o trono papal. O uso diligente que ele fez da oportunidade que lhe foi concedida como núncio na corte de Focas pode, em certa medida, ser compreendido pelo fato de ele, embora estivesse em Constantinopla apenas cerca de um ano e tenha ocupado o trono papal por menos de nove meses, enquanto era papa, ter conseguido garantir, da parte de Focas, um decreto que estabeleceu sobre ele e sucessores o exaltado e intensamente cobiçado título de “bispo universal”.
30. O patriarca de Constantinopla, naquela época Ciríaco, havia incorrido no desfavor de Focas, por proteger a imperatriz – viúva de Maurício – e suas filhas. E agora Bonifácio, “assim que se viu investido da dignidade papal, aproveitando-se da parcialidade e do favor de Focas para com ele, bem como de sua aversão e ódio contra o patriarca Ciríaco, não apenas convenceu o tirano a revogar o decreto que estabelecia o título de bispo universal sobre o bispo da cidade imperial, mas conseguiu [...] um novo decreto, estabelecendo sobre si e seus sucessores esse mesmo título”.
31. “Assim que o edito imperial, conferindo-lhe o título de bispo universal e declarando-o chefe da igreja, foi levado para Roma, Bonifácio, reunindo um concílio na basílica de São Pedro, composto por 72 bispos, 34 presbíteros e todos os diáconos e clérigos inferiores da cidade, agiu ali como se não tivesse sido investido apenas com o título (embora Focas provavelmente não quisesse conceder nada mais além disso), mas com todo o poder de um bispo universal, com toda a autoridade de uma cabeça suprema, ou, melhor dizendo, como monarca absoluto da igreja. De fato, por meio de um decreto, emitido por ele nesse concílio, foi ‘pronunciado’, ‘declarado’ e ‘definido’ que nenhuma eleição de bispo deveria doravante ser considerada legítima e boa, a menos que fosse realizada pelo povo e clero, aprovada pelo príncipe ou senhor da cidade e confirmada pelo papa, interpondo sua autoridade nos seguintes termos: ‘Nós queremos e ordenamos – valumus et jubemus.’”18
32. Foi dessa forma, portanto, que o título e o poder de bispo universal, ou de chefe de toda a igreja, até então apenas reivindicados, foram estabelecidos sobre o bispo de Roma do modo oficial e legal. E assim, embora Bonifácio III tenha ocupado o cargo papal por um período tão curto, “pode-se dizer com toda verdade que a sé romana tem para com ele, sozinho, uma dívida maior do que a que possui com todos os seus antecessores juntos”. O título oficial e legalmente concedido “teve sua origem com o que de pior existe na humanidade; foi obtido pelos meios mais degradantes, graças a lisonjas a um tirano em sua maldade e tirania; e foi por si só, se seguirmos o julgamento de Gregório Magno, ‘anticristão’, ‘herético’, ‘blasfemo’, ‘diabólico’”. E assim, no palácio dos Césares, o lugar da imagem de Focas entre as de Constantino e Teodósio se mostrou perfeitamente adequado, como que simbolizando a igualdade de Focas com os outros dois na formação do papado. E como esta obra – o papado – está em conformidade com aqueles que a produziram: Constantino, Teodósio e Focas!
33. O centro do movimento no desenvolvimento do papado é encontrado em seguida na Itália e em uma série de circunstâncias pelas quais o papado assegura sua independência em relação ao império oriental, e que só termina na afirmação da supremacia do papado sobre reinos e impérios na restauração do império ocidental.
34. Em 568 d.C., os lombardos invadiram a Itália, e por quase 20 anos causaram tanta devastação que até o papa pensou que o mundo estava chegando ao fim. O poder imperial do Oriente estava tão fraco que a defesa da Itália recaiu exclusivamente sobre o exarco de Ravena e o papa. E como “a morte de Narses havia deixado a seu sucessor, o exarco de Ravena, apenas a dignidade de um soberano, que ele era fraco demais para exercer com qualquer propósito útil de governo” (Milman)19, somente o papa se tornou o principal defensor da Itália. Em 594, Gregório Magno concluiu um tratado de paz com os lombardos; e “o papa e o rei dos lombardos se tornaram as verdadeiras potências no norte e no centro da Itália”.20 Mesmo naquela época, o papa ignorava a tal ponto o poder do imperador oriental que chegou a enviar “cartas ao rei Quildeberto e à rainha Brunilda, sob o aparente pretexto de recomendar um padre a quem ele enviou aos bispos da Gália; mas, na realidade, o objetivo era solicitar sua ajuda” (De Cormenin).21
35. A esposa do rei dos lombardos era católica e, pela influência de Gregório, “colocou solenemente a nação lombarda sob o patronato de São João Batista. Em Monza, ela construiu em sua homenagem a primeira igreja lombarda e o palácio real próximo a ela.” A partir disso, os lombardos logo se tornaram católicos; mas, mesmo assim, não permitiam que o sacerdócio tivesse parte nos assuntos do reino. Eles “nunca admitiam que bispos da Itália tivessem assento em seus conselhos legislativos” (Gibbon).22 E embora sob o domínio lombardo “os italianos desfrutassem de um governo mais ameno e equitativo do que qualquer outro reino fundado sobre as ruínas do império”, essa exclusão do clero dos assuntos do Estado era igualmente contra eles agora, embora católicos, como seu arianismo já havia sido contra eles antes; e os papas esperavam ansiosamente que fossem expulsos inteiramente da Itália.
36. Em 728, o decreto do imperador oriental abolindo o culto às imagens foi publicado na Itália. O papa defendia as imagens, é claro, e “os italianos juraram viver e morrer em defesa do papa e das imagens sagradas”. Assim, iniciou-se uma guerra que em sua natureza e consequências revelava, em todos os sentidos, o caráter do papado. Ela estabeleceu a adoração de imagens como um artigo da fé católica e desenvolveu a supremacia do papa em assuntos temporais.
37. “A primeira introdução de culto simbólico foi na veneração da cruz e das relíquias” (Gibbon).23 E a primeira introdução da cruz como símbolo visível foi efetuada por Constantino. É verdade que o sinal da cruz foi usado desde os dias de Tertuliano; mas era apenas um sinal, feito com um movimento da mão na testa ou no peito. Constantino ampliou isso com a introdução da própria cruz visível no Lábaro. Ele ergueu em Roma sua própria estátua, “com uma cruz na mão direita, com uma inscrição que referia a vitória de seus exércitos e a libertação de Roma àquele sinal salutar, o verdadeiro símbolo de força e coragem. O mesmo símbolo santificava as armas dos soldados de Constantino; a cruz brilhava nos capacetes, estava gravada nos escudos, entrelaçada nos estandartes; e os emblemas consagrados que adornavam a pessoa do próprio imperador eram distinguidos apenas por materiais mais ricos e lavor mais requintado.
38. “Mas o principal estandarte que exibia o triunfo da cruz era denominado Lábaro. [...] É descrito como um longo pique atravessado por uma viga transversal. O véu de seda que pendia da viga estava primorosamente bordado com as imagens do monarca reinante e de seus filhos. O cume do pique sustentava uma coroa de ouro que incluía o misterioso monograma, ao mesmo tempo expressivo da figura da cruz e das letras iniciais do nome de Cristo.” A base de tudo isso foi a ficção e a impostura da “visão da cruz” de Constantino. E, a partir dela, “a Igreja Católica, tanto do Oriente quanto do Ocidente, adotou um prodígio que favorece, ou parece favorecer, o culto popular da cruz”.24
39. Também sob o patrocínio de Constantino, “igrejas magníficas foram erigidas pelo imperador em Roma adornadas com imagens e quadros, onde o bispo estava sentado em um trono elevado, cercado por sacerdotes inferiores e realizando ritos emprestados do esplêndido cerimonial do templo pagão” (Lawrence).25 “No início, o experimento foi realizado com cautela e escrúpulo; e as veneráveis pinturas foram discretamente permitidas com o objetivo de instruir os ignorantes, despertar os indiferentes e satisfazer os preconceitos dos prosélitos pagãos. Por meio de uma progressão lenta, embora inevitável, as honras do original foram transferidas para a cópia. O cristão devoto orava diante da imagem de um santo; e os ritos pagãos de genuflexão, as luminárias e o incenso novamente invadiram a Igreja Católica. Os escrúpulos da razão ou piedade foram silenciados pela forte evidência de visões e milagres; e as pinturas que falam, movem-se e sangram devem ser dotadas de uma energia divina e podem ser consideradas como objetos adequados da adoração religiosa.
40. “O uso e até o culto de imagens foram firmemente estabelecidos antes do final do 6º século; elas eram acalentadas com carinho pela imaginação ardente dos gregos e asiáticos; o Panteão e o Vaticano foram adornados com os emblemas de uma nova superstição. [...] O estilo e os sentimentos de um hino bizantino declaram até que ponto a adoração deles se distanciou da mais repulsiva idolatria: ‘Como podemos, com os olhos mortais, contemplar esta imagem, cujo esplendor celestial o exército do céu não se atreve a contemplar? Aquele que habita no céu condescende neste dia em nos visitar por meio de sua venerável imagem. Aquele que está sentado sobre os querubins nos visita neste dia por meio de uma imagem que o Pai delineou com Sua mão imaculada; que Ele formou de maneira inefável; e que santificamos adorando-a com temor e amor’” (Gibbon).26
41. Essa era a posição que a idolatria católica ocupava quando os muçulmanos, com igual desprezo pelas imagens e seus adoradores, surgiram dos desertos da Arábia. E sob a influência da acusação de idolatria que os islâmicos sem cessar lançavam contra os católicos, alguns começaram a despertar para o pensamento de que talvez a acusação fosse verdadeira. “Os triunfantes muçulmanos, que reinaram em Damasco e ameaçaram Constantinopla, lançaram na balança da reprovação o peso acumulado da verdade e da vitória. As cidades da Síria, Palestina e Egito haviam sido fortificadas com as imagens de Cristo, Sua mãe e Seus santos, e cada cidade tinha como certas a esperança ou a promessa de defesa milagrosa. Na rápida conquista de dez anos, os árabes subjugaram essas cidades e essas imagens; e, na opinião deles, o Senhor dos Exércitos pronunciou um julgamento decisivo entre a adoração e o desprezo desses ídolos mudos e inanimados. Nesta época de angústia e consternação, a eloquência dos monges foi exercida em defesa das imagens. Mas agora eles encontraram resistência nos murmúrios de muitos cristãos simples ou racionais, que apelavam à evidência dos textos, dos fatos e dos tempos primitivos e secretamente desejavam a reforma da igreja.”27
42. Assim começou a controvérsia iconoclasta entre os adoradores e os quebradores das imagens, que continuou com fúria sangrenta e inabalável por 120 anos – 726-846 – e que finalmente resultou no triunfo da adoração de imagens e da “religião de Constantino”. Em 726 d.C., Leão III, “o Isauriano”, ascendeu como imperador ao trono do Oriente. “Ele iniciou em 727-730 a famosa reforma iconoclasta. Ele ordenou que as imagens fossem quebradas em pedaços e que as paredes das igrejas fossem branqueadas; e assim procedeu com vigor honesto, porém imprudente, no intuito de extirpar a idolatria. Mas uma feroz dissensão se espalhou de imediato por toda a cristandade: os monges e o povo se ergueram em defesa de suas imagens e quadros, e o imperador, mesmo em sua própria capital, foi denunciado como herege e tirano. Havia uma imagem do Salvador, conhecida por seus poderes miraculosos, sobre o portão do palácio imperial chamado Portão de Bronze por causa dos ricos azulejos de bronze dourado que cobriam seu magnífico vestíbulo. O imperador ordenou que a figura sagrada fosse derrubada e quebrada em pedaços. Mas as pessoas de todas as partes da cidade correram em defesa de seu ídolo favorito, investiram contra os oficiais e mataram muitos deles.
43. “As mulheres eram ainda mais violentas que os homens. Como fúrias, correram para o local e, encontrando um dos soldados envolvidos na obra profana no topo da escada, derrubaram-na e o rasgaram em pedaços enquanto estava machucado no chão. ‘Assim’, exclama o piedoso analista, ‘o ministro da injustiça do imperador caiu imediatamente do topo da escada para o fundo do inferno’. As mulheres em seguida se precipitaram para a grande igreja e, encontrando o patriarca iconoclasta oficiando no altar, lançaram sobre ele uma chuva de pedras e milhares de nomes ofensivos. Ele escapou, machucado e desmaiando, do prédio. Os guardas foram então chamados e a insurreição feminina suprimida; mas não antes que várias das mulheres morressem no motim” (Lawrence).28 “A execução dos decretos imperiais sofreu resistência por meio de frequentes tumultos em Constantinopla e nas províncias; o próprio Leão ficou em perigo, seus oficiais foram massacrados, e o entusiasmo popular foi sufocado pelos mais vigorosos esforços do poder civil e militar” (Gibbon).29
44. Quando o decreto de Leão contra a adoração de imagens foi publicado no Ocidente, “as imagens de Cristo e da Virgem, dos anjos, mártires e santos foram abolidas em todas as igrejas da Itália”; e o imperador ameaçou o papa de que, se não cumprisse o decreto, ele seria degradado e enviado para o exílio. Mas o papa
GREGÓRIO II, 19 DE MAIO DE 715 A 20 DE FEVEREIRO DE 732,
defendia com firmeza o culto às imagens e enviou cartas pastorais por toda a Itália, exortando os fiéis a fazer o mesmo. “Com esse sinal, Ravena, Veneza, as cidades do exarcado e Pentápole aderiram à causa das imagens religiosas; sua força militar por mar e terra era constituída, em grande parte, por nativos; e o espírito de patriotismo e zelo foi infundido nos estrangeiros mercenários. Os italianos juraram viver e morrer em defesa do papa e das imagens sagradas. [...] Os gregos foram subjugados e massacrados, seus líderes sofreram uma morte ignominiosa, e os papas, embora inclinados à misericórdia, recusaram-se a interceder por essas vítimas culpadas.”
45. Em Ravena, em 729 d.C., a revolta e a luta sangrenta foram tão grandes que até o exarco, o representante pessoal do imperador, foi morto. “Para punir essa ação infame e restaurar seu domínio na Itália, o imperador enviou uma frota e um exército para o Golfo Adriático. Depois de sofrerem com os ventos e as ondas, com muita perda e atraso, os gregos desceram nas imediações de Ravena. [...] Em um dia difícil, enquanto os dois exércitos alternadamente cediam e avançavam, um fantasma foi visto, uma voz foi ouvida, e Ravena se tornou vitoriosa pela garantia da vitória. Os estrangeiros se retiraram para seus navios, mas a costa marítima populosa arremeteu-se contra eles com uma multidão de barcos; as águas do Pó ficaram de tal forma infectadas com sangue que, durante seis anos, o preconceito público se absteve dos peixes do rio; e a instituição de uma festa anual perpetuou a adoração de imagens e a aversão ao tirano grego. Em meio ao triunfo das armas católicas, o pontífice romano convocou um sínodo de 93 bispos contra a heresia dos iconoclastas. Com o consentimento deles, ele declarou uma excomunhão geral contra todos os que, por palavras ou ações, atacassem as tradições dos pais e as imagens dos santos.”30
46. Como já foi dito, Gregório II era então papa. Vale a pena mencionar aqui alguns de seus argumentos em apoio à adoração de imagens, para que se possa ver como o uso de imagens na Igreja Católica é algo certamente idólatra. Em 730, Gregório II escreveu ao imperador Leão III assim:
“Dez anos pela graça de Deus você andou corretamente e não mencionou as imagens sagradas; mas agora você afirma que elas constituem ídolos e que aqueles que as reverenciam são idólatras, e quer que elas sejam inteiramente postas de lado e destruídas. Você não teme o julgamento de Deus, nem que se dará escândalo não apenas aos fiéis, mas também aos incrédulos. Cristo nos proíbe escandalizar até o menor, e você trouxe afronta sobre o mundo inteiro, como se também não tivesse que morrer e prestar contas. Você escreveu: ‘De acordo com a ordem de Deus (Êx 20:4), não podemos adorar nada feito pela mão do homem, nem semelhança alguma do que há no céu ou na terra. Apenas prove para mim quem nos ensinou a adorar (σέβεσθαι καὶ προσκυνεῖν) qualquer coisa feita pelas mãos do homem, e eu, então, concordarei que é a vontade de Deus.’ Mas por que você, ó imperador e chefe dos cristãos, não questionou os sábios sobre esse assunto antes de perturbar e confundir pobres almas? Você poderia ter aprendido com eles sobre a que tipo de imagens feitas com as mãos (χειροποίητα) Deus se refere. Mas você rejeitou nossos pais e doutores, embora você tenha garantido por sua própria assinatura que os seguiria. Os santos pais e doutores são nossa escritura, nossa luz e nossa salvação, e os seis sínodos nos ensinaram (isso); mas você não recebe o testemunho deles. Sou forçado a escrever para você sem delicadeza ou erudição, pois você também não se mostra delicado ou instruído; mas minha carta ainda contém a verdade divina.
“Deus deu esse mandamento por causa dos idólatras que estavam na posse da terra prometida e adoravam animais de ouro, etc., dizendo: ‘Estes são nossos deuses e não há outro Deus’. Por causa dessas diabólicas χειροποίητα, Deus nos proibiu de adorá-las. [...] Moisés queria ver o Senhor, mas Ele permitiu que o visse apenas pelas costas. A nós, pelo contrário, o Senhor Se mostrou perfeitamente, já que o Filho de Deus Se fez homem. [...] De todas as partes as pessoas vinham a Jerusalém para vê-Lo e depois O descreviam e representavam a outros. Da mesma maneira, eles descreveram e representaram Tiago, Estêvão e os mártires; e os homens que abandonavam a adoração ao diabo veneravam essas imagens, contudo não absolutamente (com latria), mas de forma relativa. [...] Por que, então, não fazemos representação de Deus Pai? A natureza divina não pode ser representada. Se O tivéssemos visto, como vimos o Filho, também poderíamos fazer uma imagem Dele. [...] Você diz: ‘Adoramos pedras, muros e tábuas’. Mas não é assim, ó imperador; elas só nos servem de lembrança e encorajamento, elevando nosso espírito lento para aquelas (pessoas) cujos nomes as figuras levam e as quais representam. E nós as adoramos não como Deus, como você sustenta; Deus não permita! Pois não depositamos nossa esperança nelas; e se estamos diante de uma figura do Senhor, dizemos: Senhor Jesus Cristo, ajuda e salva-nos. Diante de uma figura de Sua santa mãe, dizemos: Santa portadora de Deus, roga por nós com teu Filho; e assim com um mártir. [...] Teria sido melhor para você ser um herege do que um destruidor de imagens.”31
47. Nessa crise, o papado formou uma aliança com os lombardos, satisfeitos com a oportunidade oferecida em um zelo pelo culto a imagens, a fim de se apoderar dos territórios italianos em mãos do imperador oriental. Por meio dessa aliança, “toda a Itália, incitada pelo pontífice, resolveu se libertar do domínio dos imperadores gregos” (De Cormenin).32 Essa aliança, no entanto, não durou muito: sendo que cada poder – os lombardos e o papado – estava determinado a possuir o máximo possível da Itália, houve uma tensão constante entre eles que finalmente culminou em hostilidades abertas, e os lombardos invadiram o território papal em 739 d.C. E o que o papa poderia fazer agora? Ele não podia apelar para o inimigo destruidor de imagens, o imperador. Os lombardos, embora amigos das imagens, agora também eram inimigos do papa. O que poderia ser feito?
48. Carlos Martel, prefeito do palácio do reino franco, havia ganho uma glória mundial por sua recente vitória, em 732, sobre os maometanos em Tours. De todos os bárbaros, os francos foram os primeiros que se tornaram católicos e, desde então, eram filhos obedientes da igreja. O papa, agora
GREGÓRIO III, 18 DE MARÇO DE 732 A 27 DE NOVEMBRO DE 741,
decidiu então apelar a Carlos por ajuda contra essa reivindicação de domínio lombardo. Ele enviou a Carlos as chaves do “sepulcro de São Pedro”; algumas limaduras das correntes com as quais “Pedro havia sido preso”; e, mais importante do que tudo, como legítimo herdeiro da autoridade da antiga república romana, ele se arrogou o direito de conceder a Carlos Martel o título de cônsul romano. “Ao longo desses acontecimentos, o papa se mostra de fato, se não abertamente, um poder independente, unindo-se aos aliados ou inimigos do império, conforme impunham as exigências da época”. E agora, “o papa, como potentado independente, está formando uma aliança com um soberano transalpino para a libertação da Itália” (Milman).33
49. Os lombardos, em contrapartida, também tentaram negociar com Carlos. O papa ficou ciente disso e escreveu a Carlos dizendo que, na Itália, os lombardos o tratavam com desprezo e diziam: “Que venha esse Carlos, com seu exército de francos; se ele puder, que ele livre você de nossas mãos”; e então Gregório lamenta e lhe faz a seguinte súplica:
“Ó pesar indizível, que esses filhos tão insultados não façam nenhum esforço para defender a santa mãe, a igreja! Não que São Pedro seja incapaz de proteger seus sucessores e de vingar-se dos opressores, mas o apóstolo está provando a fé de seus seguidores. Não acredite nos reis lombardos quando dizem que o único objetivo deles é punir seus súditos obstinados, os duques de Espoleto e de Benevento, cujo único crime é o fato de não quererem participar da invasão e pilhagem da sé romana. Envie, ó meu filho cristão, algum oficial fiel, que possa lhe relatar a verdadeira condição das coisas aqui; que possa ver com os próprios olhos as perseguições que estamos sofrendo, a humilhação da igreja, a desolação de nossa propriedade, a tristeza dos peregrinos que frequentam nosso santuário. Não feche os ouvidos à nossa súplica, para que São Pedro não feche para você os portões do Céu. Eu o conjuro pelo Deus vivo e verdadeiro, e pelas chaves de São Pedro, que não prefira a aliança dos lombardos ao amor do grande apóstolo, mas apresse-se, apresse-se em nosso socorro, para que possamos dizer com o profeta: ‘O Senhor nos ouviu no dia da tribulação, o Deus de Jacó nos protegeu.’”34
50. Os embaixadores e as cartas do papa “foram recebidos por Carlos com respeitável reverência; mas a grandeza de suas ocupações e a brevidade de sua vida impediram que interferisse nos assuntos da Itália, exceto pela mediação amistosa e ineficaz” (Gibbon).35 Mas logo houve tamanha reviravolta nos eventos na França que o desejo há muito acalentado do papado foi recompensado mais do que satisfatoriamente. Carlos Martel era simplesmente duque ou prefeito do palácio, sob os preguiçosos reis da França. Ele morreu em 21 de outubro de 741. Gregório III morreu em 27 de novembro do mesmo ano e foi sucedido por
ZACARIAS, 30 DE NOVEMBRO DE 741 A 14 DE MARÇO DE 752.
Sem a ajuda imediata da França, Zacarias fez aberturas para os lombardos, e um tratado de paz de 20 anos foi concluído entre o reino da Lombardia e “o ducado de Roma”.
51. Carlos Martel deixou dois filhos, Carlomano e Pepino; Carlomano, sendo o mais velho, foi seu sucessor no cargo; mas, depois de ocupar o cargo por pouco tempo, o renunciou em favor do irmão e se tornou monge, em 747 d.C. Os eventos recentes na Itália e o prestígio que o papa havia conquistado em decorrência deles exerceram poderosa influência na França, e como o papa já desejava uma aliança com Carlos Martel, que, apesar de não possuir o título, detinha toda a autoridade de um rei, Pepino, seu sucessor, concebeu a ideia de que talvez pudesse garantir a sanção papal ao assumir o título de rei com a autoridade que já possuía. Pepino, portanto, enviou dois eclesiásticos para consultar o papa sobre a possibilidade de ele se tornar rei da França. Zacarias respondeu “que a nação poderia unir com legitimidade, na mesma pessoa, o título e a autoridade de rei; e que o infeliz Quilderico, vítima da segurança pública, deveria ser degradado, tonsurado e confinado em um monastério pelo resto de seus dias. Uma resposta tão agradável aos seus desejos foi aceita pelos francos como a opinião de um casuísta, a sentença de um juiz ou o oráculo de um profeta; [...] e Pepino foi exaltado em um broquel pelo sufrágio de um povo livre, acostumado a obedecer a suas leis e a marchar sob seu pendão”; e em 7 de março de 752, foi proclamado rei dos francos (Gibbon).36
52. Zacarias morreu em 14 de março do mesmo ano e foi sucedido por
ESTÊVÃO II,
que morreu quatro dias depois e antes de sua consagração, e
ESTÊVÃO III
tornou-se papa em 26 de março. Astolfo era então o rei dos lombardos. Ele se declarara abertamente inimigo do papa e estava determinado a se apropriar não apenas dos territórios do exarcado, mas também dos do papa. O papa enviou embaixadores e o tratado de paz foi renovado por “40 anos”; “mas em quatro meses o lombardo estava novamente em armas. Em termos de insolência e ameaça, ele exigiu a submissão instantânea de Roma e o pagamento de um pesado tributo pessoal, um imposto de capitação sobre cada cidadão”. O papa enviou novamente embaixadores, mas foram tratados com desprezo. Astolfo invadiu o território do exarcado e sitiou a capital, Ravena.
53. “Eutíquio, nessa época exarco, defendeu o local por algum tempo com grande resolução e intrepidez; mas, encontrando seus homens bastante cansados pelos repetidos ataques do inimigo, já que a guarnição era pequena, e já sem esperança de socorro, finalmente o abandonou e voltou, levando consigo os homens e bens que podia, por mar, para Constantinopla. Astolfo tornou-se, assim, senhor da metrópole do exarcado, subjugou, quase sem oposição, as outras cidades e toda a Pentápole, que ele anexou ao seu reino, e elevou, com essa anexação, o poder dos lombardos ao ponto mais alto que alcançara desde a primeira vez em que entraram na Itália. Assim terminou o exarcado de Ravena; e, com o exarcado, o esplendor daquela cidade antiga, que desde a época de Valentiniano fora a sede dos imperadores do Ocidente, como foi depois dos reis góticos e, após a expulsão deles, dos exarcos, que residiam lá e mantiveram, pelo espaço de 187 anos, o poder e a autoridade dos imperadores no Ocidente” (Bower).37
54. Astolfo, tendo derrubado o exarco, reivindicou, como sucessor dele, os territórios do papa, até a própria Roma. O imperador oriental enviou um embaixador, passando por Roma, com quem o papa enviou seu irmão, para se encontrar com Astolfo e lhe pedir que enviasse um representante a Constantinopla para estabelecer acordos entre os lombardos e o Império Oriental. Astolfo os despediu com belas palavras; mas ao ver o papa fazendo intrigas com o imperador, enviou um mensageiro ao papa e aos romanos exigindo que reconhecessem sua autoridade. Eles se recusaram com determinação. Astolfo, com seu exército, aproximou-se de Roma para fazer cumprir sua exigência. “O papa apelou ao Céu, amarrando uma cópia do tratado, violado por Astolfo, à santa cruz” (Milman).38 Astolfo pressionou o cerco. O caso do papa estava desesperante novamente.
55. Ele escreveu para Pepino, mas não obteve resposta; em sua angústia, escreveu até para Constantinopla, mas muito menos a partir de lá houve alguma resposta. Então decidiu ir pessoalmente a Pepino e pedir sua ajuda. Havia na corte do papa um embaixador da corte da França, sob cuja proteção Estêvão se colocou, viajando assim livremente pelos domínios de Astolfo. Em 15 de novembro de 752, ele entrou nos domínios franceses. Ele foi recebido na fronteira por um clérigo e um nobre, com ordens para conduzi-lo à corte do rei. A 160 quilômetros do palácio, encontrou o príncipe Carlos, posteriormente o poderoso Carlos Magno, com outros nobres que o escoltaram em seu trajeto. A cinco quilômetros do palácio, o próprio rei, com a esposa, família e vários nobres, se encontrou com Estêvão. “Quando o papa se aproximou, o rei desmontou do cavalo e se prostrou no chão diante dele. Ele então caminhou ao lado do palafrém do papa. O papa e os eclesiásticos irromperam ao mesmo tempo em hinos de ação de graças e, enquanto iam cantando, chegaram à residência real.
56. “Estêvão não perdeu tempo em chamar a atenção para o objetivo de sua visita. Implorou a interposição imediata de Pepino para impor a restauração de São Pedro. [...] Pepino jurou imediatamente cumprir todas as solicitações do papa.”39 “Ele até fez uma doação antecipada a São Pedro de várias cidades e territórios, que ainda estavam sob o domínio dos lombardos. O documento foi entregue com toda solenidade e assinado por Pepino, em seu próprio nome e no de seus dois filhos, Carlos e Carlomano” (De Cormenin).40 Como o inverno tornava impraticáveis todas as operações militares, Pepino convidou o papa “para Paris, onde se estabeleceu na abadia de Saint-Denis”.
57. Pepino já havia sido ungido por um bispo na França, mas isso não era suficiente; o papa devia ungi-lo também, de modo que, sob essa alegação, pudesse afirmar que o rei dos francos mantinha seu reino pela graça do bispo de Roma. No mosteiro de Saint-Denis, Estêvão III colocou o diadema na cabeça de Pepino, o ungiu com o óleo sagrado, confirmou a soberania de sua casa para sempre e pronunciou uma maldição eterna sobre todos que tentassem nomear um rei da França proveniente de qualquer outra ascendência que não fosse a de Pepino. O papa foi acometido de uma doença perigosa que o manteve na capital da França até meados de 753.
58. Nessa mesma ocasião, o papa, como chefe da república restaurada de Roma, renovou a Pepino o título romano e a dignidade de patrício, a qual, assim como a de cônsul, fora conferida a Carlos Martel. Ele também conferiu o mesmo título aos dois filhos de Pepino, “assegurando da parte deles a solene promessa de que defenderiam a cidade santa”. As insígnias desse novo cargo foram as chaves do santuário de São Pedro, “como penhor e símbolo de soberania”, e uma bandeira “santa”, a qual era seu “direito e dever de desfraldar” na defesa da igreja e da cidade de Roma.
59. O imperador Leão morreu em 741 e foi sucedido por seu filho Constantino V, em 18 de junho. Enquanto Constantino estava ausente em uma expedição contra os sarracenos, um rival adotou a causa das imagens, usurpou o trono e triunfantemente restaurou o culto das imagens. Constantino voltou com seu exército e foi vitorioso contra o usurpador e sua causa. Tinha sido o objetivo do imperador Leão “declarar como artigo de fé a condenação das imagens mediante a autoridade do concílio geral”; e agora seu filho cumpriu esse propósito. Ele convocou um concílio geral em Constantinopla em 754, composto por 338 bispos. Após seis meses de deliberações e extensa investigação, eles proferiram seu “decreto unânime de que todos os símbolos visíveis de Cristo, exceto na Eucaristia, eram blasfemos ou heréticos; que o culto à imagem era uma corrupção do cristianismo e uma renovação do paganismo; que todos esses monumentos de idolatria fossem quebrados ou apagados; e que aqueles que se recusassem a entregar os objetos de superstição privada seriam culpados de desobediência à autoridade da igreja e do imperador” (Gibbon).41
60. “O Oriente, com paciência e relutância, repudiou suas imagens sagradas; elas eram alvo de muita estima e afeto por parte dos italianos, que as defendiam com vigor e zelo independente.”42 O decreto do concílio foi executado mediante todo o poder do imperador com severa perseguição. Ele “exigiu que todos os bispos e monges mais ilustres consentissem por escrito com o decreto de seu sínodo. Não temos conhecimento de que um único homem entre os bispos e o clero secular de todo o reino [bizantino] tenha recusado; mas houve intensa e zelosa oposição por parte de muitos monges” (Hefele).43
61. Enquanto isso, Astolfo havia convencido Carlomano a deixar o mosteiro e ir à corte de Pepino para neutralizar a influência do papa e, se possível, conquistar Pepino para a causa dos lombardos. Mas o infeliz Carlomano foi de imediato preso “perpetuamente”, e sua vida chegou ao fim em alguns dias. Em setembro e outubro de 753, Pepino e o papa marcharam para a Itália contra Astolfo, que se refugiou em Pavia. Eles avançaram até os muros daquela cidade, e Astolfo ficou feliz em conseguir uma paz ignominiosa, comprometendo-se, sob juramento, a restaurar o território de Roma.
62. Pepino retornou à sua capital e Estêvão se retirou para Roma. Mas assim que Pepino estava fora de alcance, Astolfo novamente se muniu de armas e foi em direção a Roma. Ele marchou até os próprios portões da cidade e exigiu a rendição do papa. “Exigiu que os romanos entregassem o papa em suas mãos, e nesses termos apenas pouparia a cidade. Astolfo declarou que não deixaria ao papa nem mesmo meio metro de terra” (Milman).44
63. Estêvão enviou às pressas mensageiros com uma carta a Pepino, na qual o papa o lembrou que São Pedro lhe havia prometido a vida eterna em recompensa pelo voto que havia feito de que faria uma doação a São Pedro. Ele disse a Pepino que ele corria o risco de receber condenação eterna por não se apressar em cumprir o voto; e que, como Pedro tinha a assinatura do próprio punho de Pepino na promessa, se ele não a cumprisse, o apóstolo a apresentaria contra ele no dia do juízo. Pepino não respondeu, e uma segunda carta foi enviada na qual o papa “o conjurou, por Deus e Sua santa mãe, pelos anjos no Céu, pelos apóstolos São Pedro e São Paulo e pelo dia final” que se apressasse em resgatar sua santa mãe, a igreja, e lhe prometeu, se ele assim o fizesse, “vitória sobre todas as nações bárbaras e a vida eterna”.
64. Mas, ainda assim, Pepino não respondeu, e como Astolfo se aproximava cada vez mais e de forma ameaçadora, o papa decidiu que o próprio São Pedro se dirigiria ao rei procrastinador. Nesse sentido, ele enviou então a seguinte carta:
“Eu, Pedro, o apóstolo, protesto, admoesto e conjuro vocês, cristianíssimos reis, Pepino, Carlos e Carlomano, com toda a hierarquia, bispos, abades, padres e todos os monges; todos os juízes, duques, condes e todo o povo franco. A Mãe de Deus também os conjura, admoesta e ordena, ela, assim como os tronos e domínios e todas as hostes do céu, que salvem a amada cidade de Roma dos detestados lombardos. Se vocês se apressarem, eu, Pedro, o apóstolo, lhes prometo minha proteção nesta vida e na próxima, prepararei para vocês as mansões mais gloriosas do Céu e lhes concederei as eternas alegrias do paraíso. Unam-se à causa do meu povo de Roma, e eu concederei o que quer que rogarem. Eu lhes suplico que não permitam que esta cidade seja dilacerada e atormentada pelos lombardos, para que suas próprias almas não sejam dilaceradas e atormentadas no inferno, com o diabo e seus perniciosos anjos. De todas as nações sob o céu, os francos são os que São Pedro mais estima; a mim vocês devem todas as suas vitórias. Obedeçam e obedeçam com rapidez e, pela minha súplica e intercessão, nosso Senhor Jesus Cristo lhes dará nesta vida longos dias, segurança, vitória; na vida futura, multiplicará Suas bênçãos sobre vocês, entre Seus santos e anjos.”45
65. Isso despertou Pepino para a mais diligente atividade. Astolfo ouviu que ele estava vindo e voltou rapidamente para sua capital; mas mal havia ele chegado lá, e Pepino já estava sitiando a cidade. Astolfo rendeu-se sem tardar e entregou a Pepino todo o território disputado. Representantes do imperador do Oriente estavam lá para exigir que as terras lhe fossem restauradas, mas “Pepino declarou que seu único objetivo na guerra era mostrar sua veneração por São Pedro”; e, como espólio da conquista, tudo foi entregue ao papa, em 755 d.C. “Os representantes do papa, que, contudo, sempre falam da república de Roma, atravessaram a terra recebendo a homenagem das autoridades e as chaves das cidades. O distrito compreendia Ravena, Rimini, Pésaro, Fano, Cesena, Senigália, Jesi, Forlimpopoli, Forli com o Castelo de Sussibio, Montefeltro, Acerra, Monte di Lucano, Serra, San Marino, Bobbio, Urbino, Cagli, Luciolo, Gubbio, Comacchio e Narni, que foi separada do ducado de Espoleto.”46
66. Astolfo logo foi morto enquanto caçava. A sucessão foi disputada entre Desidério e Raquis. Desidério conquistou o trono por cortejar a influência do papa, e em troca o papa o obrigou a concordar em entregar ao papado cinco cidades, além de todo o ducado de Ferrara. O acordo foi posteriormente cumprido, e esses territórios foram adicionados ao reino do papa.
67. Estêvão III morreu em 26 de abril de 757 e foi sucedido por seu irmão
PAULO, 29 DE MAIO DE 757 A 28 DE JUNHO DE 767,
que glorificou Pepino como um novo Moisés, que libertara Israel da escravidão do Egito. Como Moisés havia confundido a idolatria, assim Pepino confundira a heresia; e ele exclamou em êxtase: “Você, depois de Deus, é nosso defensor e ajudador. Se todos os cabelos de nossas cabeças fossem línguas, não poderíamos dar-lhe agradecimentos equiparáveis a seus méritos”. Quando Constantino V soube que Pepino havia concedido ao papa “o exarcado de Ravena e Pentápole”, enviou dois embaixadores a Pepino para persuadi-lo a restituir essas terras à autoridade do imperador oriental. Mas Pepino respondeu a esse pedido que “os francos não haviam derramado o sangue pelos gregos, mas por São Pedro e pela salvação de suas almas; e ele, por todo o ouro do mundo, não renunciaria à sua promessa feita à Igreja Romana”. Paulo I “se esforçou ao máximo para trabalhar em oposição aos bizantinos”; e “em uma das cartas que o papa Paulo dirigiu então a Pepino, ele garantiu que o caso das imagens era a principal causa da grande ira dos gregos contra Roma” (Hefele).47
68. Todas as doações que Pepino havia concedido ao papado foram recebidas e mantidas pelos papas, sob a ficção piedosa de que eram para usos sagrados, como manter as luzes nas igrejas e cuidar dos pobres. Mas, de fato, elas eram consideradas os domínios do novo Estado soberano procedente da república romana, cuja autoridade real havia se fundido no papa e em virtude da qual o papa já havia feito de Carlos cônsul romano e de Pepino um patrício. Todos esses territórios o papa governava como soberano. Ele “tomou posse como senhor e mestre; recebeu a homenagem das autoridades e as chaves das cidades. As instituições locais ou municipais permaneceram; mas a receita, que antes fora recebida pela coroa bizantina, se tornou a receita da igreja. Dessa receita o papa era o guardião, distribuidor, proprietário” (Milman).48
69. Em 768 d.C., Pepino morreu e foi sucedido por seus dois filhos, Carlos e Carlomano. Em 771, Carlomano morreu, deixando Carlos como único rei. Em 772 o trono papal foi ocupado por
ADRIANO, 9 DE FEVEREIRO DE 772 A 25 DE DEZEMBRO DE 795.
70. Carlos Magno era um católico não menos devoto do que Clóvis antes dele. Suas guerras contra os saxões pagãos foram quase totalmente guerras de religião; e sua severa declaração de que “esses saxões devem ser cristianizados ou exterminados” expressa o caráter tanto de sua religião quanto de sua guerra. A inimizade entre o papa e os lombardos ainda continuava, e o rei dos lombardos invadiu o território e se apoderou de algumas das cidades que Pepino havia concedido ao papado. O papa imediatamente recorreu a Carlos Magno, lembrando-o da obrigação que lhe incumbia desde que ele e seu pai Pepino haviam recebido do papa o título e a dignidade de patrício de Roma. Carlos Magno marchou imediatamente para a Lombardia, em 773 d.C., e sitiou Pavia, a capital da Lombardia, e ao mesmo tempo parte de seu exército atacou a cidade de Verona.
71. Verona não caiu antes de outubro e Pavia resistiu até o verão seguinte. Como a Páscoa se aproximava, Carlos Magno decidiu celebrar a festa em Roma. No mês de março, “assistido por muitos bispos, abades e outros eclesiásticos, que o acompanharam até a Itália, além de oficiais e pessoas distintas”, ele fez sua jornada para a renomada cidade. Assim que o papa tomou conhecimento do trajeto pelo qual Carlos Magno estava chegando, “enviou todos os magistrados e juízes da cidade, com as bandeiras e insígnias de suas respectivas posições, para encontrá-lo a 48 quilômetros de distância e acompanhá-lo na parte restante da viagem. A cerca de um quilômetro e meio do portão, ele foi recebido por todas as milícias de Roma, armadas, e por uma procissão de crianças carregando ramos de oliveiras nas mãos e cantando as glórias de Carlos Magno. Depois delas, apareceram a certa distância as cruzes que eram carregadas, de acordo com o costume, diante dos exarcos e dos patrícios romanos, em suas entradas públicas. Assim que viu as cruzes, Carlos Magno desceu de seu cavalo, com todo o seu séquito, e, acompanhado por sua própria nobreza e pelos romanos, andou a pé o resto do caminho até o Vaticano, em meio às altas aclamações do povo que se aglomerava de todas as partes para vê-lo.
72. “Quanto ao papa, ele, com todo o corpo do clero, havia se dirigido à igreja do Vaticano de manhã cedo para aguardar a chegada do rei e conduzi-lo pessoalmente ao túmulo de São Pedro. Carlos Magno chegou ao pé dos degraus que levavam à igreja, ajoelhou-se e beijou o primeiro degrau; e assim continuou ajoelhando e beijando cada degrau enquanto subia. Na entrada da igreja, foi recebido pelo pontífice em todos os trajes magníficos de seus ornamentos pontificais. Eles se abraçaram com grande ternura; o rei segurou a mão direita do papa com a esquerda, e ambos entraram na igreja. O povo e o clero cantavam em alta voz as palavras do evangelho: ‘Bendito o que vem em nome do Senhor’. O papa conduziu o rei diretamente até o Altar da Confissão, isto é, ao suposto túmulo de São Pedro; e ali, prostrando-se no chão, renderam graças ao príncipe dos apóstolos pela grande vantagem que o rei, por sua intercessão, já havia obtido sobre seus inimigos e os inimigos da igreja. [...]
73. “No terceiro dia após a Páscoa, o papa e o rei tiveram uma conferência no Vaticano, quando Adriano, chegando ao ponto principal, lembrou ao rei a promessa que o rei Pepino, seu pai, e ele próprio haviam feito em Chiersi ao seu santo antecessor, o papa Estêvão, exaltou a generosidade de seus predecessores e sua própria à sé apostólica, o mérito que eles haviam adquirido com isso e a recompensa que lhes estava, por esse motivo, reservada no Céu; e implorou com todo zelo que ele confirmasse sua promessa ou doação anterior, lembrando-o da importância de garantir sua felicidade neste mundo e no outro; que fizesse com que todos os locais mencionados no documento fossem entregues sem demora a São Pedro; e que garantisse para sempre a posse deles àquele apóstolo e sua igreja. Carlos Magno atendeu prontamente ao desejo do papa; e depois de mandar ler o antigo instrumento de doação, ordenou que Etério, seu capelão e notário, redigisse outro. Este novo instrumento, ele mesmo o assinou, exigindo que todos os bispos, abades e outros grandes homens que o haviam acompanhado a Roma também o assinassem. Então, com as próprias mãos, após beijar o documento com grande respeito e devoção, ele o depositou sobre o corpo de São Pedro” (Bower).49
74. Esse documento se perdeu tão completamente que é impossível saber com exatidão o que foi incluído na doação. Foi mais do interesse do papado que ele se perdesse do que fosse preservado. Se fosse preservado, as reivindicações do papado poderiam ficar confinadas aos limites especificados nele, ao passo que, se ficasse totalmente perdido, eles poderiam, com base nele, reivindicar pelo menos tudo dentro dos limites de toda a Itália. E isso já foi feito: “Afirma-se que abrangia toda a Itália, o exarcado de Ravena desde a Ístria até as fronteiras de Nápoles, incluindo a ilha da Córsega” (Milman). Sabe-se que pelo menos o ducado de Espoleto foi adicionado aos territórios já citados na doação de Pepino. “Carlos Magno fez essa doação como senhor por conquista sobre o reino da Lombardia e o território do exarcado.”50
75. Carlos Magno voltou ao cerco de Pavia, que ele pressionou tanto que a cidade logo caiu. Desidério, o rei lombardo, foi obrigado a se render “e entregar-se, com a esposa e filha, a Carlos Magno sob condição, pois o conquistador não admitia nenhuma outra, de que suas vidas fossem poupadas. Carlos Magno levou-os com ele para a França e os confinou, segundo alguns escritores, primeiro a Liège e depois ao mosteiro de Corbie, onde se diz que Desidério passou o resto de sua vida em jejum, oração e outras boas obras. Assim terminou o reinado dos príncipes lombardos na Itália, 206 anos depois de terem se tornado senhores daquele país. Eu digo o reinado dos príncipes lombardos, pois, propriamente falando, tal reino não terminou naquele momento. Com a entrega de Pavia e o cativeiro de Desidério, Carlos Magno assumiu o título de Rei dos Lombardos e deixou o povo na mesma condição em que os encontrou; de modo que o monarca foi mudado, mas nenhuma alteração ocorreu na monarquia.
76. “Como Carlos Magno reivindicava o reino dos lombardos por direito de conquista, ele fez com que, logo após a queda de Pavia, fosse coroado rei da Lombardia pelo arcebispo de Milão em um local chamado Modastia, a cerca de 16 quilômetros daquela cidade. Sobre essa cerimônia, lemos o seguinte relato no Ordo Romanus, um ritual muito antigo [coleção de documentos com orientações para os serviços litúrgicos]: o novo rei foi levado para fora de sua câmara por vários bispos até a igreja; e sendo conduzido ao altar-mor, o arcebispo, depois de algumas orações solenes, perguntou ao povo se eles estavam dispostos a se sujeitar a Carlos e, com fidelidade constante, obedecer a suas ordens. As pessoas responderam que estavam dispostas, e o bispo ungiu a cabeça, o peito, os ombros e os braços, orando para que o novo rei pudesse ter sucesso em suas guerras e ser feliz em sua descendência. Ele então o cingiu com uma espada, colocou braceletes nos braços e lhe deu uma túnica, um anel e um cetro; e, tendo colocado a coroa em sua cabeça, o conduziu pelo coro ao trono e, fazendo-o assentar-se ali e dando-lhe o beijo da paz, celebrou o serviço divino.”
77. Tendo assim completado a conquista da Lombardia e colocado, sobre a própria cabeça, a coroa de ferro daquele reino, “a primeira preocupação de Carlos Magno, após ter subjugado Pavia, foi colocar o papa na posse de todos os lugares que haviam sido cedidos para ele por seu pai ou por ele mesmo; ou seja, o exarcado, Pentápole e o ducado de Espoleto, que, no entanto, continuou a ser governado por seus próprios duques. Assim, os papas finalmente tiveram a satisfação, a tão longamente almejada satisfação, de ver os lombardos humilhados, sem poderem mais controlá-los em suas ambiciosas perspectivas, os imperadores praticamente expulsos da Itália e eles mesmos enriquecidos pelos despojos de ambos. [...] Carlos Magno, tendo assim resolvido os assuntos da Itália para a plena satisfação do papa e de si próprio, cruzou novamente as montanhas no mês de agosto deste ano [774] e retornou para a França” (Bower).51
78. Exatamente na forma de governo temporal papal, feudal, “Adriano tomou posse do exarcado, aparentemente com o poder e os privilégios de um príncipe temporal. Em todo o exarcado de Ravena ele tinha ‘seus homens’, que eram julgados por magistrados de sua nomeação, lhe deviam lealdade e não podiam deixar a terra sem sua permissão especial. Estes não são apenas eclesiásticos, subordinados ao seu poder espiritual (aquela supremacia espiritual que Adriano de fato reivindicou ao máximo: Roma tinha o direito de julgar todas as igrejas), mas a linguagem do papa para com Carlos Magno é a de um soberano feudal: ‘Como seus homens não podem vir a Roma sem sua permissão e uma carta especial, também meus homens não devem ser autorizados a aparecer na corte da França sem as mesmas credenciais da minha parte. A mesma lealdade que os súditos de Carlos Magno lhe deviam seria exigida dos súditos da Sé de Roma ao papa. Esta é a admoestação que lhes é dada: Devemos permanecer no serviço e sob o domínio do bem-aventurado apóstolo São Pedro até o fim do mundo.’ A administração da justiça estava em nome do papa; e não apenas os impostos eclesiásticos e as rendas provenientes de propriedades que faziam parte do patrimônio de São Pedro, mas a receita civil também entrava para a tesouraria papal. Adriano concede a Carlos Magno como presente os mármores e os mosaicos do palácio imperial em Ravena – aparentemente sua propriedade indiscutível.”
79. “Tal era a lealdade reivindicada sobre o exarcado e todo o território incluído na doação de Pepino e Carlos Magno, com tudo o mais que o papa, sempre vigilante, estava continuamente acrescentando (partes do antigo território sabino, da Campânia e de Cápua) à jurisdição imediata do papado. Em todos esses territórios, as antigas instituições romanas permaneceram sob o papa na condição de patrício, condição esta que parecia equivaler à autoridade imperial. Somente a cidade de Roma mantinha, na forma, um pouco da independência de uma república. Adriano, com o poder, assumiu a magnificência de um grande potentado. Seus gastos, especialmente em Roma, com edifícios religiosos, como convinha a seu caráter, foram profusos. Roma, com o aumento das receitas papais, começou a retomar mais de seu antigo esplendor” (Milman).52
80. Em 776, Carlos Magno foi obrigado, por uma revolta lombarda, a voltar mais uma vez para a Itália. Seus movimentos foram, no entanto, tão rápidos e vigorosos que não foi necessário que permanecesse ali por muito tempo. Em 780, novamente por causa de uma revolta lombarda, e também porque o arcebispo de Ravena reivindicava o exarcado em oposição ao papa, ele foi obrigado a ir novamente à Itália. Dessa vez, foi até Roma, onde novamente celebrou a Páscoa, em 781, com o papa; e ali seu filho Carlomano, de 5 anos de idade, foi batizado pelo papa; e seus filhos Carlomano e Luís foram ungidos reis – Carlomano da Lombardia e Luís da Aquitânia.
81. Durante todos esses anos, a Guerra Iconoclasta ocorreu entre o Oriente e o Ocidente. Constantino V morreu em 14 de setembro de 775 e foi sucedido por seu filho, Leão IV, que aliviou em grande medida a pressão que Constantino mantinha continuamente contra a adoração de imagens. Ele morreu em 8 de setembro de 780 e foi sucedido por seu filho Constantino VI, que tinha apenas 10 anos de idade. Por causa da juventude do novo Constantino, sua mãe Irene se tornou sua guardiã e começou a trabalhar diligentemente para a restauração das imagens. Ela iniciou correspondência com o papa Adriano I, que “a exortava continuamente quanto a isso”.53 Contudo, como o culto à imagem havia sido abolido por um concílio geral, seria apenas por um concílio geral que o culto às imagens poderia ser restaurado do ponto de vista doutrinário. Levou um tempo considerável para que isso acontecesse, de modo que foi somente em 787 que o concílio foi convocado.
82. Esse concílio, também chamado de sétimo concílio geral, foi realizado em Niceia, na Ásia, especialmente pelo prestígio que lhe seria atribuído pelo nome de Segundo Concílio de Niceia. Foi realizado de 24 de setembro a 23 de outubro de 787 d.C. “Os iconoclastas apareceram não como juízes, mas como criminosos ou penitentes; a cena foi ornamentada pelos legados do papa Adriano e pelos patriarcas do Oriente; os decretos foram elaborados pelo presidente Tarásio e ratificados pelas aclamações e assinaturas de 350 bispos. Eles declararam por unanimidade que o culto às imagens está em conformidade com as Escrituras, a razão, os pais e os concílios da igreja” (Gibbon).54
83. As palavras finais do decreto do concílio são as seguintes:
“Somos ensinados pelo Senhor, pelos apóstolos e pelos profetas que devemos honrar e louvar, antes de tudo, a santa portadora de Deus, que é exaltada acima de todos os poderes celestes; além disso, os santos anjos, os apóstolos, profetas e mártires, os santos doutores e todos os santos, para que possamos nos beneficiar da intercessão deles, que pode nos tornar aceitáveis a Deus se andarmos de modo virtuoso. Além disso, veneramos também a imagem da cruz sagrada e vivificante e as relíquias dos santos, e aceitamos as imagens sagradas e veneráveis, e as saudamos e abraçamos, de acordo com a antiga tradição da santa Igreja Católica de Deus, ou seja, de nossos santos pais, que receberam essas imagens e ordenaram que fossem colocadas em todas as igrejas em todos os lugares. Essas são as representações de nosso encarnado Salvador Jesus Cristo, também de nossa inviolável Senhora e completamente santa portadora de Deus, e dos anjos incorpóreos, que apareceram aos justos em forma humana; também as gravuras dos santos apóstolos, profetas, mártires, etc., para que possamos ser lembrados pela representação do original e levados a uma certa participação em Sua santidade.”
84. “Este decreto foi assinado por todos os presentes, mesmo pelos priores de mosteiros e alguns monges. Os dois legados papais acrescentaram à assinatura deles a observação de que recebiam todos os que haviam sido convertidos da heresia ímpia dos inimigos das imagens” (Hefele).55 “O concílio não estava satisfeito com essa adesão formal e solene. Com uma voz, irromperam em uma longa aclamação: ‘Todos nós acreditamos, todos concordamos, todos assinamos. Esta é a fé dos apóstolos, esta é a fé da igreja, esta é a fé dos ortodoxos, esta é a fé de todo o mundo. Nós, que adoramos a Trindade, adoramos imagens. Quem não fizer o mesmo, anátema sobre ele! Anátema sobre todos os que chamam imagens de ídolos! Anátema sobre todos os que têm comunhão com aqueles que não adoram imagens! Anátema sobre Teodoro, falsamente chamado bispo de Éfeso; contra Sisínio, de Perga, contra Basílio com o nome de mau presságio! Anátema contra o novo Ário, Nestório e Dióscoro, Anastácio; contra Constantino e Nicetas (os patriarcas iconoclastas de Constantinopla)! Glória eterna ao ortodoxo Germano, a João de Damasco! Para Gregório de Roma glória eterna! Glória eterna aos pregadores da verdade!’”56
85. “No Ocidente, o papa Adriano I aceitou e anunciou os decretos da assembleia nicena, que agora é reverenciada pelos católicos como o sétimo dos concílios gerais.” “Para a honra da ortodoxia, pelo menos a ortodoxia da Igreja Romana, é um tanto lamentável que os dois príncipes [Constantino e Irene], que reuniram os dois concílios de Niceia, estejam manchados com o sangue de seus filhos” (Gibbon).57
86. No ano de 787, Carlos Magno foi novamente para a Itália, tomou seis cidades – Sora, Arce, Aquino, Arpino, Teano e Cápua, do ducado de Benevento – e as anexou a suas já imensas doações territoriais ao papado. No ano de 795, o papa Adriano morreu e foi imediatamente sucedido por
LEÃO III, 26 DE DEZEMBRO DE 795 A 24 DE JANEIRO DE 817,
que no ano de 799 viajou para a França e foi recebido e entretido regiamente por Carlos Magno. Em um banquete real, o rei e o papa beberam juntos “seus vinhos ricos com alegria festiva” (Milman).58
87. Por essa época, as conquistas de Carlos Magno estavam terminadas. Ele usava a coroa do reino franco e a coroa de ferro do reino da Lombardia. Além desses dois reinos, ele era o governante de uma vasta região, na qual os ducados eram quase tão extensos quanto reinos, e alguns deles já haviam de fato sido reinos. Ele era o único grande soberano da Europa e o único grande defensor da igreja. Por que então não deveria ser imperador? Ele, o pai e o avô haviam todos se tornado patrícios de Roma por uma ação papal. E agora que Carlos Magno era muito maior do que quando se tornou patrício; e muito maior do que era o pai ou o avô quando se tornaram patrícios; por que não deveria ele ter uma dignidade ainda maior? Se um mero rei da França poderia merecer o título de patrício de Roma, esse mesmo rei da França, sendo rei da Lombardia e soberano de vastos territórios, não merecia uma dignidade tanto maior do que a de patrício quanto seu poder agora era maior do que quando era apenas rei da França? Havia apenas duas dignidades mais elevadas que a de patrício – cônsul e imperador; e a de cônsul e de patrício haviam sido concedidas a Carlos Martel quando nem era rei. Portanto, para Carlos Magno, nenhuma dignidade seria mais apropriada do que a de imperador.
88. No ano 800, Carlos Magno viajou para Roma. Ele chegou à cidade em 23 de novembro e permaneceu lá durante o inverno e até depois da Páscoa. No dia de Natal, foram realizados magníficos cultos. Carlos Magno não apareceu no traje de sua terra natal, mas no de um patrício de Roma, uma honra que tanto ele quanto seu pai e seu avô haviam recebido do papa. Assim vestido, o rei com toda a sua corte, seus nobres, o povo e todo o clero de Roma compareceram aos cultos. “O próprio papa celebrou a missa; a assembleia como um todo estava envolvida em profunda devoção. No final, o papa se levantou, avançou em direção a Carlos com uma esplêndida coroa nas mãos, colocou-a na testa e proclamou-o César Augusto.” A cúpula da grande igreja “ressoava com as aclamações do povo: ‘Vida longa e vitória a Carlos, o mais piedoso Augusto, coroado por Deus, o grande e pacífico imperador dos romanos.’” Então a cabeça e o corpo de Carlos Magno foram ungidos com o “óleo sagrado” pelas mãos do próprio papa, e os serviços foram encerrados.59 Em troca de tudo isso, Carlos Magno jurou manter a fé, o poder e os privilégios da igreja e reconhecer o domínio espiritual do papa por todos os limites de seu império.
89. Seria uma completa ignorância quanto à astúcia sagaz inata do papado supor que essa conclusão não tivesse ocorrido aos papas que testemunharam a maravilhosa carreira de Carlos Magno. Isso seria verdade mesmo que não houvesse nada além daquela carreira incrível, sobre a qual se esperava que o papado se edificasse. Mas, além disso, existem na história do papado fatos inquestionáveis que praticamente demonstram que se tratava de um esquema profundamente estabelecido visando a exaltação do papado, e essas maquinações secretas podem ser detectadas já bem no início de sua carreira ambiciosa.
90. A concessão da dignidade de patrício, bem como a de cônsul, era uma prerrogativa que pertencia apenas ao imperador romano. Para o papa, então, conferir tal dignidade significou, em primeiro lugar, afirmar que o papa ocupava o lugar de imperador e possuía uma autoridade que incluía a de imperador. Isso é exatamente o que foi reivindicado. Vimos que, enquanto o Império Romano ainda estava de pé, o papa Leão, o Grande, 440-461, declarou que a antiga Roma era apenas a promessa da segunda Roma; que as glórias da primeira deveriam ser reproduzidas na Roma católica; que Rômulo e Remo eram apenas os precursores de Pedro e Paulo, e os sucessores de Rômulo, portanto, os precursores dos sucessores de Pedro; e que, como a antiga Roma havia governado o mundo, a segunda, por intermédio da sé do santo e bendito Pedro, como cabeça do mundo, dominaria a terra. O papado nunca perdeu de vista essa concepção. E quando o Império Romano pereceu por si só, e somente o papado sobreviveu à ruína e firmemente ocupou o lugar e o poder em Roma, a capital, quanto mais forte e com mais certeza essa concepção seria mantida e afirmada.
91. Essa concepção também foi desenvolvida de forma intencional e sistemática. As Escrituras foram estudadas com diligência e pervertidas com engenhosidade para mantê-la. Por uma aplicação perversa do sistema levítico do Antigo Testamento, a autoridade e a eternidade do sacerdócio romano foram estabelecidas; e por deduções perversas “do Novo Testamento, a autoridade e a eternidade da própria Roma foram estabelecidas”. Primeiro, sustentando que ela era a única continuação verdadeira da Roma original, com base nisso o papado sustentou que, onde quer que o Novo Testamento citasse ou se referisse à autoridade da Roma original, fazia-se alusão a ela, porque era a verdadeira e a única continuação genuína da Roma original. Assim, quando o Novo Testamento ordena a submissão aos poderes existentes, ou obediência aos governadores, ele se refere ao papado, porque o único poder e os únicos governadores que então existiam eram romanos. E já que Cristo havia reconhecido a autoridade de Pilatos, que não passava de representante de Roma, quem ousaria desconsiderar a autoridade do papado, a verdadeira continuação dessa autoridade à qual até o Senhor do Céu havia se submetido? “Toda passagem bíblica em que se ordenava submissão aos poderes constituídos foi aproveitada; todos os casos citados em que a obediência havia sido prestada aos oficiais imperiais; ênfase especial foi dada à sanção que o próprio Cristo havia dado ao domínio romano ao pacificar o mundo por meio de Augusto, nascendo na época dos impostos, pagando tributo a César e dizendo a Pilatos: ‘Nenhuma autoridade terias sobre Mim se de cima não te fosse dada’” (João 19:11).60
92. O poder que os papas usurparam com base nessas perversões das Escrituras foi finalmente confirmado por uma falsificação específica e absoluta. Essa “mais estupenda de todas as falsificações medievais” consistia no “Edito Imperial de Doação” ou “Doação de Constantino”. “Por si só uma falsidade prodigiosa, trata-se da evidência mais impecável dos pensamentos e crenças do sacerdócio que a elaborou. [...] Ela diz como Constantino, o Grande, curado de sua lepra pelas orações de Silvestre, resolveu, no quarto dia depois de seu batismo, renunciar à antiga sede em prol de uma nova capital no Bósforo, para que a continuidade do governo secular não prejudicasse a liberdade do espiritual; e como ele concedeu ao papa e seus sucessores a soberania sobre a Itália e os países do Ocidente. Mas isso não foi tudo, apesar de ser sobre esse ponto que os historiadores, admirados pela audácia fenomenal do documento, se debruçaram de modo especial. O decreto passa a conceder ao pontífice romano e seu clero uma série de dignidades e privilégios, todos gozados pelo imperador e seu Senado, todos mostrando o mesmo desejo de fazer do cargo pontifical uma cópia do imperial. O papa devia habitar o palácio de Latrão, usar o diadema, o colar, o manto purpúreo, carregar o cetro e ser atendido por um corpo de camareiros. Da mesma forma, seu clero devia andar em cavalos brancos e receber as honras e imunidades do Senado e dos patrícios. A noção que prevalece do começo ao fim, a de que o chefe da sociedade religiosa devia estar em todos os pontos em conformidade com seu protótipo, o chefe da civil, é a chave para todos os pensamentos e atos do clero romano; e tudo isso é visto com igual clareza tanto nos detalhes cerimoniais papais quanto no esquema gigantesco da legislação papal” (Bryce).61
93. O documento conta como “Constantino encontrou Silvestre em um dos mosteiros do Monte Soratte e, tendo-o montado em uma mula, segurou sua rédea de freio e, andando por todo o caminho, o imperador conduziu Silvestre a Roma e o colocou no trono papal”. Então, quanto à dádiva imperial, diz:
“Atribuímos à sé de Pedro toda a dignidade, toda a glória, toda a autoridade do poder imperial. Além disso, entregamos a Silvestre e a seus sucessores nosso palácio de Latrão, que é incontestavelmente o melhor palácio da terra; nós lhe damos a nossa coroa, nossa mitra, nosso diadema e todas as nossas vestes imperiais; nós transferimos para ele a dignidade imperial. Damos ao santo pontífice como dádiva a cidade de Roma e todas as cidades ocidentais da Itália. Para ceder precedência a ele, nos despojamos de nossa autoridade sobre todas essas províncias; e nos retiramos de Roma, transferindo a sede de nosso império para Bizâncio, visto que não é apropriado que um imperador terrestre preserve a menor autoridade onde Deus estabeleceu a cabeça de Sua religião.”62
94. Essa falsificação foi cometida precisamente na época das intrigas dos papas, em aliança com Pepino e Carlos Magno, contra os lombardos e a autoridade do Império Oriental, representada no Ocidente no exarcado de Ravena. Foi exibida pela primeira vez como padrão de apelação em 776; e na densa ignorância em que o papado havia envolto a Europa, era fácil mantê-la. E esse é o grande segredo do maravilhoso sucesso dos papas em garantir ao papado as imensas doações das cidades e territórios italianos e lombardos da parte de Pepino e Carlos Magno. E com visões tão arraigadas de sua posse da dignidade e prerrogativas imperiais, para fazer o que bem entendesse, para dar a quem quisesse, é fácil entender a razão por que os papas observavam com ansiedade as conquistas de Carlos Magno, ou de qualquer outro que surgisse, e cultivavam com esmero sua amizade, prontos para fazer uso dela no momento oportuno, para lisonjear a ambição dele e exaltar sua própria dignidade e poder, exercendo a prerrogativa de criar imperadores.
95. Bem nessa época também ocorreu outra circunstância que abriu perfeitamente o caminho para o papado dar esse poderoso passo: o Império Oriental havia ficado sob a autoridade suprema de uma mulher. Considerava-se absolutamente ilegítimo que uma mulher reinasse como imperatriz. Antes disso, mulheres haviam exercido a autoridade imperial; no entanto, sempre estava oculta sob o nome de um esposo ou de um filho menor. Mas, em 797, Irene, mãe de Constantino VI e viúva do imperador Leão IV, que de 780 a 790 reinara como regente, depôs o filho e fez com que seus olhos fossem arrancados com tanta barbárie que, poucos dias depois, ele morreu. “Com a morte dele, Irene foi proclamada imperatriz. E assim, o que nunca havia acontecido antes, o império ficou a cargo do sexo feminino” (Bower).63 E com a brecha causada pela usurpação de Irene, 797-802, o papa Leão III se apressou na coroação de Carlos Magno como imperador e, dessa forma, na restauração do Império Ocidental.
96. Quando Odoacro, com o Senado, aboliu o Império Ocidental em 476, “ele não o aboliu como um poder separado, mas fez com que se reunisse com o oriental ou fosse submerso por ele”. Ele enviou as insígnias imperiais ao imperador oriental, com a afirmação de que um imperador era suficiente; “de modo que, a partir daquele momento, havia, como fora o caso antes de Diocleciano, um único Império Romano indivisível”. E agora, sem um imperador oriental, devido à usurpação de Irene, e estando Carlos Magno já coroado imperador, entendeu-se que isso significava a transferência do império mais uma vez para seu lugar original e legítimo no Ocidente. Portanto, Carlos Magno sempre foi considerado na ficção “o sucessor legítimo, não de Rômulo Augusto, mas de Leão IV, Heráclio, Justiniano, Arcádio e toda a linha oriental. Ocorre, então, que, em todos os anais da época, e de muitos séculos seguintes, o nome de Constantino VI, o 67º na sequência desde Augusto, é seguido sem interrupção pelo nome de Carlos, 68º”. Leão e Carlos Magno professavam que estavam “simplesmente ocupando de forma legítima o lugar do deposto Constantino VI e que o povo da cidade imperial estava exercendo seu antigo direito de escolha, e o bispo deles, seu direito de consagração” (Bryce).64
97. Assim, a pretensão do papado na coroação do imperador Carlos Magno não era apenas a pretensão de poder e prerrogativa de criar um imperador em si: era nada menos que a enorme pretensão de todo o poder e prerrogativa de todo o Império Romano original e o seu restabelecimento em sua própria capital original, Roma. E embora naquele exato momento Carlos Magno tenha sido o meio conveniente pelo qual essa enorme arrogância prevaleceu; e embora em ocasiões posteriores os sucessores de Carlos Magno tenham sido os meios pelos quais essa enorme pretensão foi mantida, o fato, contudo, é que esses não passaram de meros meios circunstanciais de o papado atingir aquela altura suprema de arrogância, na qual ele manteria inteiramente por conta própria todo o poder e prerrogativa dessa enorme pretensão e, “vestido com espada, coroa e cetro”, bradaria em alta voz para a multidão reunida: “Eu sou César – eu sou imperador!”
98. A natureza real desse novo império com o cargo de imperador pode ser vista a partir do fato de que “em uma grande assembleia realizada em Aachen, em 802 d.C., o imperador recentemente coroado revisou as leis de todos os povos que lhe obedeciam, procurando harmonizá-las e corrigi-las, e emitiu um capitular [decreto] singular no assunto e no tom. Todas as pessoas dentro de seus domínios, tanto eclesiásticas quanto civis, que já juraram lealdade a ele como rei, são assim ordenadas a jurar novamente como César; e todos os que nunca juraram de 12 anos de idade para cima deverão fazer agora o mesmo juramento. ‘Ao mesmo tempo, será explicado publicamente a todos qual é a força e o significado desse juramento e a abrangência dele como algo que vai muito além de mera promessa de fidelidade à pessoa do monarca. Em primeiro lugar, ele obriga aqueles que juram a viver, cada um deles, de acordo com a sua força e conhecimento, no serviço santo de Deus; já que o senhor imperador não pode estender a todos o seu cuidado e disciplina. Em segundo lugar, ele os obriga a não se apropriar de nenhum dos bens ou servos da coroa, nem os molestar, quer seja pela força ou pela fraude. Terceiro, não cometer violência nem traição contra a Santa Igreja, ou contra viúvas, órfãos e estrangeiros, visto que o senhor imperador foi designado, depois do Senhor e de Seus santos, o protetor e defensor de tudo isso.’ Então, de maneira semelhante, a pureza de vida é prescrita aos monges; são denunciados homicídios, negligência na hospitalidade e outras ofensas, e as noções de pecado e crime se mostraram entrelaçadas e quase identificadas, de maneira que nenhum paralelo pode ser encontrado, a não ser no código mosaico. [...] Todo o conjunto do dever social e moral é deduzido a partir da obrigação de obediência ao chefe autocrático visível do Estado cristão”.
99. “Na maioria das palavras e ações de Carlos, e com a mesma clareza nos escritos de seu conselheiro Alcuíno, pode-se discernir a operação das mesmas ideias teocráticas. Entre seus amigos íntimos, ele escolheu ser chamado pelo nome de Davi, exercendo na realidade todos os poderes do rei judeu; presidindo este reino de Deus na Terra, mais como um segundo Constantino ou Teodósio do que no espírito e nas tradições dos Júlios ou Flávios. Entre suas medidas, há duas que em particular lembram o primeiro imperador cristão. Se Constantino fundou a conexão entre igreja e Estado, coube a Carlos erigi-la em bases mais sólidas. Bispos e abades são parte essencial do crescimento do feudalismo, tanto quanto os condes e duques. Seus benefícios são mantidos sob as mesmas condições de lealdade e de serviço na guerra de seus arrendatários vassalos, e não da própria pessoa eclesiástica. Eles têm direitos de jurisdição semelhantes e estão sujeitos aos comissários [missi] imperiais. O monarca tenta com frequência restringir o clero, como pessoas, a deveres espirituais; reprime a insubordinação dos mosteiros; procura conduzir o clero secular a uma vida monástica, instituindo e regulando cabidos (corpos de cônegos). Mas, depois de conceder riqueza e poder, a tentativa foi inútil. Uma vez retirada a mão dominadora, eles zombaram de qualquer controle. Além disso, ele foi o primeiro a tornar compulsório o pagamento dos dízimos na Europa ocidental, algo que o sacerdócio há muito pleiteava, e a colocar sob o encargo das leis do Estado o apoio aos ministros da religião” (Bryce).65
100. “Assim, a santa Igreja Romana e o Santo Império Romano são uma e a mesma coisa, com duas facetas; e o catolicismo, o princípio da sociedade cristã universal, consiste também no romanismo, ou seja: repousa sobre Roma como a origem e o tipo de sua universalidade, manifestando-se em um dualismo místico que corresponde às duas naturezas de seu Fundador. Como divino e eterno, sua cabeça é o papa, a quem almas foram confiadas; como humano e temporal, seu líder é o imperador, encarregado de governar o corpo e os atos dos homens. Na natureza e na abrangência, o governo desses dois potentados é o mesmo, diferindo apenas na esfera de seu trabalho; e não importa se chamamos o papa de imperador espiritual, ou o imperador de papa secular.”
101. “Esse é o único esquema perfeito de união entre igreja e Estado com sua própria coerência interna; pois, considerando como autoevidente a coincidência absoluta de seus limites, ela pressupõe a infalibilidade de seu governo conjunto e, como corolário dessa infalibilidade, assume que é dever do magistrado civil erradicar a heresia e o cisma com o mesmo zelo com que este pune a traição e a rebelião. Trata-se também do esquema que, caso se aceite a possibilidade de ação harmoniosa entre eles, coloca os dois poderes naquele tipo de relação que confere a cada um deles força máxima. Contudo, por uma lei para a qual seria difícil encontrar exceções, na proporção em que o Estado se tornou mais cristão, a igreja, que para cumprir seus propósitos havia assumido formas seculares, tornou-se, pelo contato, mais mundana, mais mesquinha e espiritualmente mais fraca.”66
102. Quanto ao relacionamento do imperador para com o papa, “não se pode desejar ilustrações melhores do que as encontradas no ritual da coroação imperial em Roma, muito extenso para ser transcrito aqui, mas digno de estudo atento. Os ritos prescritos ali são ritos de consagração a um ofício religioso. O imperador, além da espada, do globo e do cetro do poder temporal, recebe um anel como símbolo de sua fé, é ordenado um subdiácono, auxilia o papa na celebração da missa, participa como pessoa clerical da comunhão sob ambas as espécies e é admitido como cônego de São Pedro e de São João de Latrão. [...] O imperador jura cuidar da santa Igreja Romana e de seu bispo e defendê-los. [...] Entre os títulos oficiais do imperador encontram-se estes: ‘Cabeça da Cristandade’, ‘Defensor e Advogado da Igreja Cristã’, ‘Chefe Temporal dos Fiéis’, ‘Protetor da Palestina e da Fé Católica’”.67
Notas
- History of Latin Christianity, vol. 1, livro 3, cap. 4, último parágrafo. ↩
- Ibid., par. 10. ↩
- Lives of the Popes, Vigílio, par. 19. ↩
- Lives of the Popes de Bower, Vigílio. ↩
- Lives of the Popes, par. 6. ↩
- Decline and Fall, cap. 47, par. 26. ↩
- Lives of the Popes, Pelágio II. ↩
- Ibid., Gregório, par. 18. ↩
- Ibid., par. 31-34. ↩
- Decline and Fall, cap. 46, par. 12. ↩
- Ibid. ↩
- Ibid. ↩
- Lives of the Popes de Bower, Gregório, ano 602 ou par. 59. ↩
- Gregório tinha escrito a Maurício, enquanto este era imperador, “que sua língua não conseguia expressar o bem que ele havia recebido do Todo-Poderoso e de seu senhor o imperador; que se sentia na obrigação, em gratidão, de orar sem cessar pela vida de seu pientíssimo e cristianíssimo senhor, e que, em retorno pela bondade de seu religiosíssimo senhor para com ele, não poderia fazer menos do que amar o próprio chão em que ele caminhasse” (Ibid., ano 603 ou par. 62). ↩
- Ibid., ano 603, par. 60. ↩
- Ibid., ano 603, par. 61. ↩
- Ibid., Bonifácio III, par. 1. ↩
- Ibid., par. 2. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 1, livro 3, cap. 7, par. 1. ↩
- Encyclopedia Britannica, artigo sobre os lombardos, par. 6. ↩
- History of the Popes, Gregório I, par. 32. ↩
- Decline and Fall, cap. 45, par. 18. ↩
- Decline and Fall, cap. 49, par. 2. ↩
- Ibid., cap. 20, par. 11, 13. ↩
- Historical Studies, artigo “Bishops of Rome”, par. 13. ↩
- Decline and Fall, cap. 49, par. 2, 3. ↩
- Ibid., cap. 49, par. 4. ↩
- Historical Studies, artigo “Bishops of Rome”, par. 33. ↩
- Decline and Fall, cap. 49, par. 5. ↩
- Ibid., par. 9. ↩
- History of the Councils de Hefele, seção 332. Ainda em nossos dias, o culto das imagens é defendido por um bispo católico por meio do seguinte argumento: “O Antigo Testamento proibia as imagens (Êx 20:4), porque, pela fraqueza do povo judeu e sua forte inclinação para imitar os cultos idólatras dos povos vizinhos, eles colocavam em perigo o culto espiritual e monoteísta de Deus. Essa proibição, como todas as ordenanças rituais, não era mais válida em si mesma no Novo Testamento. Ao contrário, era função do Cristianismo alcançar e enobrecer o homem inteiro em todos os seus poderes superiores; portanto, sua missão era atrair ao serviço do Santíssimo não apenas todas as outras artes nobres, como a música e poesia, mas também a pintura e a escultura” (Hefele, Ibid., par. 1). ↩
- History of the Popes, Gregório II, par. 29. ↩
- History of Latin Christianity de Milman, livro 4, cap. 9, par. 14, 26. ↩
- Ibid., par. 24. ↩
- Decline and Fall, cap. 49, par. 12. ↩
- Ibid., par. 13. ↩
- Lives of the Popes, Estêvão II, par. 3. ↩
- History of Latin Christianity, livro 4, cap. 11, par. 24. ↩
- Ibid., par. 25. ↩
- History of the Popes, Estêvão III, par. 21. ↩
- Decline and Fall, cap. 49, par. 6. ↩
- Ibid., par. 47. ↩
- History of the Councils, seção 337. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 2, livro 4, cap. 11, par. 28. ↩
- Ibid., par. 31. ↩
- Ibid., par. 35. ↩
- Ibid., seção 338. ↩
- Ibid., par. 41. ↩
- Lives of the Popes, Adriano, par. 13, 14. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 2, livro 4, cap. 12, par. 15, 16. ↩
- Lives of the Popes, Adriano, par. 16, nota 17. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 2, livro 4, cap. 12, par. 19, 20. ↩
- Em seu argumento a favor da adoração de imagens, o papa usou Hebreus 11:21, onde se diz que Jacó abençoou os dois filhos de José e “adorou encostado à ponta do seu bordão” (ARC), fazendo com que o verso apoiasse a adoração de imagens, rejeitando as preposições de modo que a leitura ficasse assim: “adorou a ponta do seu bordão” (Lives of the Popes de Bower, Adriano, par. 40). E assim se lê na Bíblia católica até hoje. ↩
- Decline and Fall, cap. 49, par. 17. ↩
- History of the Councils, seção 351. ↩
- History of Latin Christianity de Milman, livro 4, cap. 8, par. 27. ↩
- Decline and Fall, cap. 49, par. 18. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 2, livro 4, cap. 12, par. 26. ↩
- Ibid., par. 31; Decline and Fall, cap. 49, par. 20. ↩
- The Holy Roman Empire de Bryce, cap. 7, par. 17. ↩
- The Holy Roman Empire, cap. 7, par. 8, 9. ↩
- History of Protestantism de Wylie, livro 1, cap. 3, par. 14. ↩
- Lives of the Popes, Leão III, par. 26. ↩
- The Holy Roman Empire, cap. 5, par. 10. ↩
- The Holy Roman Empire, cap. 5, par. 8, 9 a partir do fim. ↩
- Ibid., cap. 7, par. 12, 13. ↩
- Ibid., cap. 7, par. 16. ↩