Capítulo 16 – A Supremacia Papal – Gregório VII a Calisto II
Hildebrando contra o Clero Casado – O Significado de “Gregório VII” – O Esquema Teocrático de Hildebrando – Gregório VII Concebe as Cruzadas – A Guerra contra o Casamento – Aflição Causada por Gregório VII – A Guerra das Investiduras – Gregório Convoca Henrique IV – Henrique IV ao Papa – Gregório Excomunga Henrique – O Império contra Henrique IV – Henrique em Canossa – Henrique Livre da Excomunhão – Um Rei Rival Eleito – Gregório Excomunga Henrique Novamente – Henrique IV se Torna Vitorioso – Roma em Ruínas: Morre Gregório – Máximas de Gregório VII – Origem das Cruzadas – O Discurso da Cruzada do Papa Urbano – Recompensa e Caráter dos Cruzados – A Primeira Cruzada – A Captura de Jerusalém – A Natureza das Cruzadas – A Guerra das Investiduras Renovada – Papa Pascoal II: Rei Henrique V – Henrique V Captura o Papa – O Papa Cede a Henrique V – A Contribuição de Pascoal ao Papado – O Papado no Século 12.
O reinado de Gregório VII se destacou de tal forma que marcou uma época, até na trajetória do papado. Foi o papado que havia restaurado o Império Ocidental. Foi pelo papa que Carlos Magno foi proclamado imperador. Carlos Magno e seus sucessores receberam por um longo período a coroa imperial das mãos do papa. Por um tempo, de fato, por causa da anarquia dos tempos, os papas estiveram em condições de até escolher e coroar o imperador. Mas, por um longo período, até a época de Gregório VII, o papado em si havia se degradado tanto que, em vez de os papas escolherem os imperadores, os imperadores ficaram com a responsabilidade de escolher os papas. O objetivo maior de Gregório VII era reverter essa ordem e tornar o papado mais uma vez supremo.
2. É sobre essa questão que o nome de Hildebrando aparece pela primeira vez na história. Quando, por causa de suas enormes crueldades e opressões, o papa Gregório VI foi rejeitado pelo povo, e até pelo clero de Roma, e, em favor do clero e do povo, teve que ser deposto e exilado pelo imperador Henrique, Hildebrando, que na época não passava de um monge, censurou publicamente o Concílio de Sutri, que havia concedido ao imperador o poder de depor o papa. Naquela época, o monge Hildebrando passou a residir no mosteiro de Cluny, na Borgonha, do qual logo se tornou abade. Quando Leão IX foi escolhido papa pelo imperador e sua Dieta em Worms, enquanto estava de viagem para Roma, parou no mosteiro de Cluny. Ali Hildebrando abordou Leão com o objetivo de submeter a autoridade do imperador à dos papas. Até aquele momento, Leão havia viajado como papa, em trajes papais, com quatro bispos como assistentes. Hildebrando o convenceu a deixar tudo isso de lado – não a renunciar ao ofício de papa, mas apenas ao reconhecimento de que essa dignidade lhe havia sido concedida pelo imperador. Ele o convenceu a fazer o restante da viagem como simples peregrino e apresentar-se, assim, em Roma, ao povo, como dependendo apenas da voz dele para o cargo pontifício.
3. Hildebrando foi tão bem-sucedido na abadia de Cluny em incutir esse plano na mente de Leão que reforçou essa vitória com a decisão de abandonar a abadia e seu cargo de liderança ali e ir com Leão a Roma e ficar ali permanentemente. Se Hildebrando nessa época, ou mesmo algum tempo depois, concebeu o propósito de se tornar papa, no trono, isso não pode ser afirmado com certeza. Mas pode-se dizer com segurança que ele teve a determinação fixa de que, onde quer que estivesse, o que quer que se tornasse e com o poder que viesse a alcançar, o papado deveria ser supremo. E em Roma, embora não fosse o papa no trono, Hildebrando tornou-se papa atrás do trono. Ele manteve seu poder sobre Leão IX. Com a morte de Leão, ele foi o embaixador que se dirigiu para a Alemanha e garantiu a nomeação de Vítor II. Ele teve tanto êxito em manter firme sua ascendência que se tornou uma questão de notoriedade pública que Hildebrando era o papa do papa. No tempo de Alexandre II, o cardeal Damião escreveu o seguinte a Hildebrando: “Você faz deste um Senhor; aquele faz de você Deus”. “Sou mais súdito do senhor do papa do que do senhor papa.”
4. Outro propósito ao qual Hildebrando se dedicava, e essencial ao seu grande esquema de supremacia do papado, era o celibato absoluto e universal do clero. O monasticismo era, obviamente, sempre contrário à relação matrimonial. Todos os clérigos monges eram, portanto, celibatários. E todos os papas que também eram monges haviam batalhado com firmeza contra o casamento; e os papas que não eram monges mantinham com rigidez o comportamento dos que eram monges. Em 748, Bonifácio, o monge, que foi o missionário papal na Alemanha, depois de uma longa guerra contra o clero casado na França, tendo recebido o apoio incondicional de Carlos Martel e seu filho Carlomano, foi obrigado a confessar que os clérigos casados, embora desligados de toda conexão eclesiástica, eram “muito mais numerosos do que aqueles que já haviam sido forçados a cumprir as regras. Expulsos das igrejas, mas apoiados pelo povo simpatizante, esses exerciam seu ministério entre os campos e nas cabanas dos camponeses, que os ocultavam das autoridades eclesiásticas. Não se trata aqui da descrição de meros mundanos sensuais, e é provável que por esta altura a perseguição tivesse levado os mal-intencionados para o lado vencedor. Aqueles que exerciam seu ministério em segredo e na miséria, mantendo a veneração do povo, eram, portanto, homens que se consideravam casados de modo honroso e legítimo e que eram incapazes de sacrificar esposa e filhos por vantagens mundanas ou por obediência cega à regra que para eles era nova, antinatural e indefensável” (Lea).1
5. Por mais grosseira que fosse a licenciosidade do clero solteiro, casar-se e viver em honra com uma esposa era denunciado como pecado maior do que isso. Era o ensino positivo da igreja de que aquele que era culpado de praticar a licenciosidade, “sabendo que estava errado, era muito menos criminoso do que aquele que se casava, acreditando ser isso certo” (Lea).2 Os membros do clero que não eram monges recebiam o nome de clérigos “seculares”. E parece que essa classe era mais numerosa do que o clero monástico. E apesar da guerra perpétua dos monges e papas contra o casamento do clero, ainda havia no tempo de Gregório VII muitos, dentre o clero, que reconheciam, honravam e desfrutavam da relação matrimonial. Na Inglaterra, na França, na Normandia, na Alemanha, na Borgonha, na Lombardia e no reino de Nápoles, havia muitos clérigos casados; e mesmo na própria Roma havia alguns. Até a época de Nicolau II, todo o clero do reino de Nápoles, do mais alto ao mais baixo, vivia aberta e honrosamente com suas esposas legítimas.
6. “Apesar do fervor piedoso que habitualmente estigmatizava as esposas como prostitutas e os maridos como adúlteros, o próprio Damião nos permite ver que a relação matrimonial era preservada com total fidelidade por parte das mulheres e era compatível com erudição, decência e atenção estrita ao dever religioso pelos homens. Ao instar as esposas a renunciar a seus maridos, ele acha necessário combater os escrúpulos delas em romper o que lhes era um compromisso solene, fortalecido com todas as disposições legais e ritos religiosos, mas que ele considera uma cerimônia frívola e sem sentido. Assim, ao lamentar a prática habitual do casamento entre o clero piemontês, ele o considera como a única mancha em homens que de outra forma lhe pareciam um coro de anjos e como luzes brilhando na igreja.”3 Mas era o objetivo fixo de Hildebrando destruir tudo isso de forma total e universal. A posição e o poder de Hildebrando nos assuntos do papado constituem o segredo por detrás dos concílios e esforços de Leão IX, Estêvão X, Nicolau II e Alexandre II contra o casamento, ou, como o chamavam, o “concubinato e adultério” do clero. O fato de Honório II favorecer o casamento do clero foi a principal causa de ele ter sido denunciado de forma tão acerba pelo cardeal Damião.
7. No dia seguinte à morte de Alexandre II, enquanto Hildebrando como arquidiácono realizava o serviço funerário, iniciou-se o clamor que logo reverberou por toda a multidão: “Hildebrando é papa. São Pedro escolhe o arquidiácono Hildebrando.” Os serviços funerários assim interrompidos foram abandonados até Hildebrando ser empossado em seu novo cargo e, vestido de púrpura, sentar-se no trono papal, em 22 de abril de 1073, como
GREGÓRIO VII.
A própria escolha de seu nome papal foi um sinal de qual seria sua atitude em relação à autoridade imperial. Seu nome escolhido, Gregório VII, foi o endosso declarado do pontificado de Gregório VI, que fora deposto e exilado pelo imperador, ação que Hildebrando, o monge, havia censurado publicamente na época.
8. Esse reconhecimento declarado do pontificado de Gregório VI por esse “César do papado” é notável também em outro aspecto: Gregório VI foi o padre João Graciano (página 248) que havia acumulado muita riqueza “para usos piedosos”, que ele empregou para o “uso piedoso” de comprar o papado quando este foi colocado em leilão pelo trio papal, Bento IX, João XX e Silvestre III. Portanto, quando Hildebrando escolheu o nome de Gregório VII, ele não apenas censurou a autoridade imperial que depusera Gregório VI, mas também colocou seu endosso papal em todo o curso de Gregório VI. Com isso, Gregório VII estabeleceu o selo papal de legitimidade na conjuntura que trouxe à existência um Gregório VI. Dessa forma, ele definiu pela mais elevada autoridade papal possível que ninguém jamais chega a alcançar o papado de forma ilegítima. Pelo próprio papado, fica assegurado, em seus assuntos, “o que quer que seja, está certo”.
9. Por mais que Gregório VII odiasse qualquer dependência do papado em relação à sanção da autoridade imperial, a situação do papado naquele momento o obrigou a se submeter à autoridade imperial, a cortejar seu favor e até solicitar a aprovação dela para sua ascensão à cadeira papal. Durante a maior parte do reinado de seu antecessor imediato, tinha havido dois papas e, consequentemente, guerra; e agora o imperador estava pronto para levantar um papa em oposição a Gregório VII. Para escapar de tal evento e de suas consequências, Gregório foi obrigado a submeter à aprovação do imperador suas reivindicações à sé papal, embora já fosse eleito papa. No dia seguinte à sua eleição, enviou mensageiros a Henrique IV na Alemanha para lhe anunciar o que havia ocorrido; e “que, apesar de não ter sido capaz de resistir ao desejo sincero, ou melhor, à violência do povo romano, ele não se permitiu ser consagrado sem a aprovação e consentimento do rei. Nesse momento, Henrique despachou imediatamente o conde Eberhard para Roma, com ordens para indagar in loco se a eleição de Hildebrando era canônica; e, se não fosse, fazer com que outro fosse escolhido no lugar dele” (Bower).4 Gregório foi capaz de satisfazer o conde Eberhard, que retornou a Henrique com um relatório favorável; Henrique, então, enviou a Roma o chanceler da Itália, o bispo de Vercelli, para confirmar a eleição de Gregório e auxiliar na sua consagração como papa.
10. Assim, Gregório VII manteve o trono papal sem qualquer contestação da parte da autoridade imperial ou de um papa rival. E assim ele confessou a si mesmo e ao papado como dependentes da autoridade imperial quanto ao próprio poder que estava determinado a usar para elevar a si mesmo e ao papado acima dessa autoridade. Todo o esquema de Gregório se resume no seguinte enredo: embora estivesse determinado a exaltar o poder papal acima do imperial e torná-lo supremo e absoluto, ele nunca pensou por um momento em tornar o papado independente da autoridade imperial. O poder imperial deveria ser o braço de espada da igreja a fim de ser dirigido segundo a vontade da igreja e ser exercido em favor da igreja. Isso ficou claro da parte de Hildebrando no reinado de Alexandre II, em uma carta que escreveu para o arcebispo guardião do jovem imperador Henrique IV, cerca do ano de 1062. Ele disse:
“Os poderes real e sacerdotal estão unidos em Jesus Cristo, no Céu. Eles devem igualmente formar uma união indissolúvel na terra, pois cada um precisa da ajuda do outro para governar o povo. O sacerdócio é protegido pela força da realeza; a realeza é auxiliada pela influência do sacerdócio. O rei leva a espada para atacar os inimigos da igreja; o papa carrega os trovões do anátema para esmagar os inimigos do soberano. Que o trono e a igreja se unam, e todo o mundo estará sujeito à lei deles.”5
11. Essa teoria, afirmada de modo mais completo, é que “como Deus, no meio da hierarquia celestial, governava os espíritos benditos no paraíso, assim o papa, seu vigário, exaltado acima de padres, bispos, metropolitas, reinava sobre as almas dos homens mortais embaixo. Mas assim como Deus é o Senhor da terra e do céu, Ele (o imperator coelestis) deve ser representado por um segundo vice-rei terrestre, o imperador (imperator terrenus), cuja autoridade provém desta vida presente e se aplica a ela. E da mesma forma que neste mundo atual a alma não pode agir exceto pelo corpo, embora o corpo não seja mais que um instrumento e meio para a manifestação da alma, também deve haver um governo e um cuidado para o corpo dos homens, assim como para sua alma, sempre subordinados, contudo, ao bem-estar daquilo que é mais puro e duradouro. É sob o símbolo da alma e do corpo que a relação do poder papal e imperial nos é apresentada durante toda a Idade Média.
12. “O papa, como vigário de Deus em assuntos espirituais, deve levar os homens à vida eterna; o imperador, como vigário em assuntos temporais, deve controlá-los em suas relações uns com os outros de tal forma que sejam capazes de ter uma caminhada espiritual sem perturbações e, dessa forma, alcançar o mesmo fim supremo e comum da felicidade eterna. Tendo em vista esse objetivo, seu principal dever é manter a paz no mundo, ao passo que, para a igreja, sua posição é de protetor ou defensor (advocate), um título emprestado da prática adotada por igrejas e mosteiros de escolher algum barão poderoso para proteger suas terras e liderar seus arrendatários na guerra. As funções do defensor são duas: na própria pátria, tornar o povo cristão obediente ao sacerdócio e executar seus decretos sobre hereges e pecadores; no exterior, propagar a fé entre os pagãos, sem poupar o uso de armas carnais. Assim, o imperador corresponde em todos os pontos ao seu antítipo, o papa, e seu poder é ainda inferior, criado com base na analogia do poder papal, assim como o papal havia sido modelado segundo o império antigo.”
13. “O paralelo vale bem até nos detalhes, pois, assim como vimos o clérigo assumindo a coroa e as vestes do príncipe secular, agora ele colocava sobre o imperador suas próprias vestimentas eclesiásticas, a estola e a dalmática, conferia-lhe um caráter clerical e sagrado, separava seu cargo de todas as estreitas associações de nascimento ou país e empossava-o por meio de ritos, cada um dos quais servindo como meio para simbolizar e ordenar deveres em sua essência religiosos. Assim, a santa Igreja Romana e o sacro Império Romano são a mesma coisa, em dois aspectos; e o catolicismo, o princípio da sociedade cristã universal, também é romanismo; isto é, repousa sobre Roma como a origem e o protótipo de sua universalidade. Essa igreja se manifesta num dualismo místico que corresponde às duas naturezas de seu Fundador. Como divina e eterna, sua cabeça é o papa, a quem as almas foram confiadas; como humana e temporal, o imperador, encarregado de governar o corpo e as ações humanas” (Bryce).6
14. Gregório VII reivindicou não apenas os domínios que compunham o sacro Império Romano, mas também os que se encontravam muito distantes: Inglaterra, Noruega, Dinamarca, Polônia, Boêmia, Rússia, África e, na prática, a terra inteira; pois, toda a terra que fosse conquistada aos pagãos deveria ser considerada como feudo do papa. Ele escreveu aos reis da Espanha que qualquer parte desse domínio conquistada dos maometanos deveria ser considerada como concedida aos conquistadores pelo papa, e os vitoriosos deveriam possuí-la como vassalos do papa. E foi ele quem, ao seguir esse conceito, primeiro concebeu a ideia das cruzadas. Pois, ao ganhar domínio no Oriente, teria autoridade eclesiástica no Oriente e poderia, assim, esperar colocar até mesmo toda a Igreja Oriental novamente sob o poder do papado.
15. A concepção de Gregório sobre as cruzadas é esclarecida em uma carta ao rei Henrique IV, como segue:
“Somos informados, meu filho, que os cristãos além do mar, perseguidos pelos infiéis e pressionados pela miséria que os aflige, enviaram pedidos à Santa Sé, implorando nossa ajuda, para que, durante nosso reinado, a tocha da religião não seja extinta no Oriente. Somos dominados por uma santa dor e aspiramos ardentemente ao martírio. Preferimos expor nossa vida para proteger nossos irmãos, em vez de permanecer em Roma para ditar leis ao mundo, quando sabemos que os filhos de Deus estão morrendo na escravidão. Consequentemente, comprometemo-nos a estimular o zelo de todos os fiéis do Ocidente e a liderá-los em nosso esforço pela defesa da Palestina. Os italianos e os lombardos, inspirados pelo Espírito Santo, já ouviram nossas exortações com entusiasmo, e mais de 50 mil guerreiros estão se preparando para esta expedição longínqua, determinados a arrancar o sepulcro de Cristo das mãos dos infiéis. Estou tanto mais decidido a conduzir esse empreendimento pessoalmente, pois a Igreja de Constantinopla pede para ser reunida à nossa, e que todos os habitantes possam vir a nós para que acabemos com suas brigas religiosas. Nossos pais visitaram frequentemente essas províncias a fim de confirmar a fé por palavras sagradas; desejamos, da nossa parte, seguir os seus passos, se Deus permitir; mas como um empreendimento tão grande como este precisa de um auxiliar poderoso, solicitamos a ajuda de sua espada.”7
16. Ele também “escreveu uma carta geral sobre o mesmo assunto a todas as nações do Ocidente, na qual estimulou os príncipes à guerra santa contra os infiéis, pedindo-lhes que enviassem embaixadores a Roma, com os quais ele poderia organizar a realização de uma expedição além do mar. Gregório, no entanto, apesar de sua obstinada perseverança no projeto de conquista da Terra Santa, não conseguiu executá-lo devido à recusa do rei da Alemanha em se associar a esse perigoso empreendimento. O papa, temendo a ambição do príncipe, se abandonasse a Itália para combater os infiéis, renunciou a seus desígnios e se dedicou apenas a aumentar a grandeza temporal da Santa Sé” (De Cormenin).8
17. No ano seguinte à sua ascensão ao trono papal, Gregório reuniu um concílio em Roma, em 9 e 10 de março de 1074, para iniciar sua guerra contra o casamento do clero. “Nessa assembleia, os seguintes decretos foram propostos pelo papa e acordados, a pedido dele, pelos bispos que a compunham:
1. Os que haviam obtido por simonia qualquer dignidade, cargo ou posição na igreja deveriam ser excluídos do exercício do cargo assim obtido.
2. Os que haviam comprado igrejas com dinheiro deveriam abandoná-las e, daquele momento em diante, ninguém deveria tomar a liberdade de vender ou comprar qualquer dignidade eclesiástica.
3. Os clérigos casados não deveriam desempenhar nenhuma função clerical.
4. O povo não deveria assistir às missas celebradas por eles, nem em qualquer outra função sagrada.
5. Aqueles que tinham esposas, ou, como são denominadas no decreto, concubinas, deveriam repudiá-las, e, a partir de então, só seria ordenado aquele que prometesse observar a continência durante toda a sua vida.”9
18. Quanto aos decretos relacionados à simonia, na prática não foram em nada além dos decretos semelhantes que haviam sido tantas vezes promulgados, porque Gregório queria não somente manter toda a riqueza da igreja, mas aumentá-la muito mais. “De acordo com a lei estrita, o clero poderia receber tudo, não alienar nada” (Milman).10 E enquanto isso continuasse, e até mesmo aumentasse, não poderia haver nenhuma força na legislação que a proibisse, quando aqueles que deviam fazer cumprir a lei eram os que faziam as leis e que cometiam as transgressões proibidas pelas leis que eles mesmos haviam feito. Mas, no que diz respeito aos cânones proibindo o casamento do clero, a situação era diferente. A classe de monges constituía uma vasta horda que seriam os auxiliares do papa na condenação e aniquilação do casamento entre o clero. No entanto, apesar de tudo isso, houve uma oposição aberta e universal por parte do clero casado.
19. Os decretos desse concílio foram enviados a todos os bispos da França e da Alemanha, com o comando do papa de que “exercessem todo o seu poder e autoridade, fazendo com que fossem observados com rigor em todos os lugares sob sua jurisdição. Alguns bispos cumpriram a ordem a ponto de publicar os decretos do concílio em suas dioceses e exortar seu clero a obedecer a todos eles. Mas a oposição que eles encontraram em todos os lugares era tão intensa que não acharam aconselhável exercer sua autoridade ou usar qualquer tipo de compulsão. Outros bispos, especialmente os casados, em vez de imporem a observância do decreto papal, declararam-no contrário à Escritura e à razão. Entre eles estava Otão, bispo de Constança, a quem o papa convocou, por esse motivo, a Roma, como ‘um incentivador da fornicação’, ao passo que o bispo sustentava que o vício e todo tipo de impureza, que ele abominava, eram encorajados pelo papa. Ao mesmo tempo que Gregório escreveu a Otão, intimando-o para comparecer em Roma para dar um relato de seus escritos e conduta, ele isentou o clero e o povo de Constança, por uma carta dirigida a eles, de toda obediência ao bispo, enquanto persistisse em sua ‘desobediência a Deus e à Sé Apostólica’” (Bower).11
20. Os bispos e clérigos casados declararam que, “se o papa insistisse com obstinação na execução de seu decreto, eles estavam determinados a deixar o sacerdócio em vez de suas esposas; e Sua Santidade poderia então ver onde poderia conseguir anjos para governar a igreja, já que rejeitava o ministério dos homens”. O papa enviou quatro bispos como legados para a Alemanha a fim de realizar um concílio ali e fazer com que os bispos executassem os decretos do concílio. O rei Henrique se encontrou com os legados em Nuremberg e os recebeu e tratou com o maior respeito possível. Mas ele os aconselhou contra qualquer tentativa de realizar um concílio, porque o arcebispo de Mainz era o legado papal legítimo na Alemanha; portanto, asseverou que somente ele tinha o direito de convocar e presidir todos os concílios realizados na Alemanha e que ele, como soberano, não podia exigir que os bispos da Alemanha participassem de um concílio que não fosse presidido pelo arcebispo de Mainz.
21. Os legados de Gregório desconsideraram o conselho de Henrique e tentaram convocar o concílio. Mas os bispos alemães declararam, por unanimidade, que não compareceriam a nenhum concílio convocado por ninguém além do arcebispo de Mainz, nem respeitariam quaisquer decretos de um concílio em que ele não presidisse como legado. Isso causou praticamente a derrota dos decretos do concílio de Gregório, e ele decidiu realizar outro. Assim, de 24 a 28 de fevereiro de 1075, outro concílio foi realizado em Roma, no qual “o decreto contra o casamento, ou, como o chamavam, o concubinato do clero, foi confirmado, e os eclesiásticos de todas as posições receberam ordens, sob pena de excomunhão, para deixar suas esposas ou renunciar ao ministério.” Esse decreto foi fortalecido pela ordem proibindo que todos os leigos em todos os lugares “assistissem a qualquer função realizada por pessoas que não obedecessem imediatamente a esse decreto”.
22. Essa última determinação decretada pelo concílio representou nada mais do que a vontade de Gregório adotada pelo concílio, pois, no mês anterior à convocação do concílio, Gregório havia enviado cartas circulares aos duques e senhores dos Estados do império, que os autorizavam a obrigar os bispos a executar os decretos do concílio, dizendo:
“Não importa o que os bispos possam dizer ou não a respeito disso, de maneira alguma recebam os serviços daqueles cuja promoção ou ordenação se devem à simonia, ou daqueles que vocês sabem ser culpados de concubinato, [...] e, na medida do possível, impeçam, pela força, se necessário, que todas essas pessoas oficiem. E se alguém se achar no direito de se manifestar contra e dizer que não é da sua conta, digam-lhes que venham até nós e questionem conosco sobre a obediência que exigimos de vocês.”
23. Na carta, ele também fez “uma queixa amarga contra os arcebispos e bispos que, com raras exceções, não haviam tomado medidas para pôr um fim a esses ‘costumes execráveis’ ou para punir os culpados”. E quando esse princípio foi adotado por esse último concílio, “os príncipes da Alemanha, que já estavam cortejando Gregório em busca de apoio em suas revoltas perenes contra seu soberano, se alegraram muito com a oportunidade que tinham em mãos de ao mesmo tempo favorecer o papa, criar perturbações internas e lucrar com as propriedades da igreja que conseguiriam colocar nas mãos ao expulsar os desafortunados padres casados. Portanto, passaram a exercer, sem demora e com toda a rigidez, o poder ilimitado que de repente lhes foi concedido sobre uma classe que até então desafiara com êxito sua jurisdição; e não foi difícil incitar o povo a participar da perseguição contra aqueles que sempre se consideravam seres superiores e que agora eram declarados pela mais alta autoridade da igreja como pecadores da pior espécie. O povo ignorante era naturalmente cativado pela ideia da mortificação vicária com a qual seus próprios erros seriam redimidos pela abstinência imposta a seus pastores, e com razão eram levados a acreditar que eles próprios estavam sendo profundamente prejudicados pela falta de pureza de seus eclesiásticos. Acrescente a isso a atração que o perseguidor sempre teve pela perseguição e a permissão para saquear, tão estimada por uma era turbulenta e bárbara, e não é difícil compreender o poder motriz da tempestade que estourou sobre as cabeças do clero secular e que deve ter satisfeito, por sua severidade, a alma austera do próprio Gregório.
24. “Um escritor daquela época, cujo nome foi perdido, mas que Dom Martène acredita ter sido sacerdote de Trèves, nos dá uma imagem muito viva dos horrores que se seguiram; e como ele se mostra simpático, em princípio, à tentativa de reforma, seu relato pode ser aceito como confiável. Ele descreve o que equivale a quase uma dissolução da sociedade: escravo traindo seu senhor e senhor traindo escravo; amigo denunciando amigo; armadilhas e ciladas espalhadas diante dos pés de todos; fé e verdade no esquecimento. Os padres em falta sofreram terrivelmente. Alguns, reduzidos à pobreza absoluta e incapazes de suportar o desprezo e o escárnio daqueles de quem costumavam receber honra e respeito, vagavam como exilados sem-teto; outros, mutilados pelo zelo vergonhoso de puritanos entusiastas, eram transportados para exibir sua vergonha e miséria; outros, torturados por uma morte prolongada, prestavam testemunho ao tribunal do alto contra seus perseguidores, acusando-os de culpa por sangue; enquanto outros, apesar do perigo, continuavam em segredo as conexões que os expunham a todas essas crueldades. [...]
25. “Se esse era o destino dos pastores, é fácil imaginar a miséria infligida às suas infelizes esposas. Um admirador zeloso de Gregório relata com satisfação piedosa, indicando a indubitável evidência de vingança divina, como, enlouquecidas pelas injustiças sofridas, algumas delas cometeram abertamente suicídio, enquanto outras foram encontradas mortas no leito para onde tinham se recolhido em perfeita saúde; e sendo isso prova de que estavam possuídas pelo diabo, lhes foi negada a sepultura cristã. O caso do conde Manigold, de Veringen, oferece um exemplo esclarecedor das terríveis paixões despertadas pela crueldade implacável que as rotulava como infames, as arrancava de suas famílias e as lançava à deriva em um mundo zombeteiro. O conde pôs em vigor as ordens de Gregório com severidade estrita em todas as suas terras nos Alpes da Suábia. Uma criatura miserável, retirada do marido, jurou que o conde sofreria o mesmo destino; cegada pela raiva, ela envenenou a condessa de Veringen, cujo marido viúvo, dominado pela tristeza, não procurou uma segunda companheira” (Lea).12
26. No mesmo concílio em que se desferiu o mais pesado golpe que até mesmo o papado poderia desferir sobre os laços divinos da sociedade humana, foi promulgado o seguinte decreto:
“Se alguém daqui em diante aceitar um bispado ou uma abadia de um leigo, não seja visto como bispo ou abade, nem seja respeitado como tal. Além disso, nós o excluímos da graça de São Pedro e o proibimos de entrar na igreja, até que renuncie à dignidade que alcançou por ambição e por desobediência, que é idolatria. E este decreto se estende a dignidades inferiores. Da mesma maneira, se qualquer imperador, duque, marquês, conde ou qualquer outra pessoa secular, seja quem for, se achar na liberdade de fazer a investidura de um bispado, ou de qualquer outra dignidade eclesiástica, estará sujeito à mesma sentença”.13
27. Esse foi o começo do que é conhecido como a Guerra das Investiduras. “No século 11, metade das terras e riquezas do país e uma parte significativa de sua força militar estavam nas mãos de clérigos. A influência deles predominava na Dieta; a arquichancelaria do império, o mais alto de todos os cargos, estava sob a responsabilidade do arcebispo de Mentz, como primaz da Alemanha, e por fim passou a pertencer a ele por direito” (Bryce).14 Isso fez com que esses prelados fossem, e para todos os efeitos práticos realmente eram, senhores e nobres temporais bem como clérigos. O soberano sustentava, e até aquele momento a reivindicação era reconhecida em toda a parte, que, no que dizia respeito à posse de bens terrenos, os clérigos deviam lealdade ao soberano. O sinal dessa lealdade era que, no momento da posse do prelado em seu cargo, o soberano expressava sua “aprovação ao colocar o eleito em posse dos bens temporais de sua sé, o que era feito entregando a ele um cajado ou bastão pastoral e um anel. E essa cerimônia era conhecida pelo nome de investidura; e o eleito não era ordenado até que fosse realizada” (Bower).15
28. Esse decreto do segundo concílio de Gregório, proibindo a investidura leiga, se efetivado, roubaria de uma só vez o império da metade dos seus bens materiais e os colocaria completamente sob o poder do papa. Claramente, portanto, “esse decreto representava uma declaração de guerra contra todos os príncipes cristãos. Gregório, de fato, não acreditava que eles iriam, com toda mansidão, renunciar a um direito que consideravam uma das joias mais valiosas de sua coroa, o qual nenhum papa até o momento havia contestado. Mas ele achou que valeria a pena disputar isso, valeria toda a confusão, guerras civis, rebeliões, derramamento de sangue que tal decreto poderia ocasionar, já que ele, ao executar o decreto, se apoderaria de toda a riqueza da igreja e, assim, tornaria o clero em toda parte independente de seus príncipes e dependente apenas dele, pois somente ele poderia recompensá-los e promovê-los”.16
29. O decreto foi concebido como uma declaração de guerra, especialmente contra Henrique IV, o chefe do império. E é difícil acreditar que o tempo não tenha sido escolhido deliberadamente por Gregório VII para a disputa. Gregório tinha 62 anos; Henrique tinha apenas cerca de 22 anos. Gregório já havia passado 30 anos em treinamento na escola sombria, ardilosa e arrogante do papado; Henrique tinha uma formação muito precária na escola da realeza, pois desde a infância até a maioridade estivera sob o controle dos eclesiásticos autoritários da Alemanha, os quais, em sua ambição de governar o reino, “o haviam afligido com tudo o que era humilhante, sem nenhum dos efeitos benéficos do controle severo. Eles tinham sido indulgentes apenas com seus divertimentos, deixando de educá-lo para os deveres de sua posição e de lhe transmitir o conhecimento sobre o ser humano e os negócios de Estado. [...] Assim, com todos os títulos elevados, a pompa sem o poder, os deveres acompanhados de nada além dos luxos enervantes, destituído da imponente autoconfiança de alguém nascido e adequadamente educado para o império, o caráter de Henrique degradou-se mais ainda pela vergonha da derrota e humilhação perpétuas” (Milman).17 Além dessa desvantagem de Henrique na idade e na formação, justamente nessa época houve uma revolta dos nobres saxões, incluindo o arcebispo de Magdeburgo, os bispos de Halberstadt, Hildesheim, Merseburg, Minden, Paderborn e Meissen.
30. Essa era a situação de Henrique IV quando Gregório VII, por meio de seu segundo concílio, iniciou a Guerra das Investiduras. Assim que o concílio terminou, Gregório escreveu a Henrique, enviando-lhe uma cópia dos decretos, “censurando-o ao mesmo tempo, na carta, por ainda manter e empregar os ministros a quem ele excomungara; por permitir que os bispos que ele depusera continuassem em suas sés; por negligenciar publicar em seus domínios os decretos do concílio anterior de Roma contra a simonia e a incontinência do clero; e, por último, por proteger Godofredo, o usurpador da sé de Milão, e por manter contato com os bispos lombardos, seguidores dele, embora removidos pela Sé Apostólica da comunhão da igreja. No final de sua carta, ele proíbe, a partir de então, o rei de se intrometer em promoções eclesiásticas, de conceder investiduras ou tomar o controle de igrejas com vacância de cargo, sob qualquer pretexto; e o ameaça de excomunhão se ele não cumprir o decreto que bane essas práticas ilegais da igreja” (Bower).18
31. Henrique, envolvido em sua guerra saxônica e, portanto, não preparado para uma guerra aberta contra o papa, enviou a Gregório uma resposta muito gentil e prometeu que faria com que os decretos do concílio contra a simonia e o casamento do clero fossem publicados em seus domínios, e faria o possível para que fossem obedecidos. Mas ele ignorou completamente o decreto de Gregório sobre as investiduras e a parte da carta que tratava do assunto, dizendo que mais tarde enviaria uma embaixada a Roma para considerar e resolver com o papa outros assuntos. Logo, porém, Henrique triunfou sobre os saxões revoltados; e tendo essa dificuldade fora do caminho, sentiu-se em condição de lidar com o desafio de Gregório sobre as investiduras. Nesse intervalo, algumas vacâncias ocorreram nos bispados e algumas delas Gregório ousara preencher. Henrique preencheu as sés que estavam vacantes e, por sua própria autoridade, as que Gregório ousara preencher, excluindo os bispos que Gregório havia indicado. E sobre todos esses indicados, Henrique conferiu a investidura como sempre era feito.
32. Quando Gregório soube dessa desobediência por parte de Henrique, escreveu uma carta, na qual dizia:
“Gregório, bispo, servo dos servos de Deus, ao rei Henrique saúde e a bênção apostólica, se ele obedecer à Sé Apostólica como convém a um rei cristão. Considerando com profunda ansiedade as responsabilidades do encargo que nos foi confiado por São Pedro, com grande hesitação concedemos nossa bênção apostólica; pois é relatado que você ainda mantém comunhão com pessoas excomungadas. Se isso for verdade, a graça dessa bênção não lhe será de nenhum proveito. Busque conselhos espirituais de algum sacerdote sábio e realize a penitência imposta a você. [...] O sínodo apostólico a que presidimos este ano julgou adequado, diante da decadência da religião cristã, retornar à antiga disciplina da igreja, a disciplina da qual depende a salvação do homem. Consideramos esse decreto (apesar de alguns se atreverem a chamá-lo de fardo insuportável ou opressão intolerável) uma lei necessária; todas as pessoas e reis cristãos são obrigados a aceitá-lo e observá-lo sem tardar. Como você é o mais alto em dignidade e poder, também deve superar os outros em devoção a Cristo. Se, no entanto, você considerou difícil ou injusta essa revogação de um mau costume, você deveria ter enviado à nossa presença alguns dos mais sábios e religiosos do seu reino, para nos convencer, em nossa condescendência, a mitigar sua força de alguma maneira não inconsistente com a honra de Deus e a salvação da alma humana. Nós o exortamos, em nosso amor paternal, a preferir a honra de Cristo à sua e a dar total liberdade à igreja, a esposa de Deus.”19
33. A essa mensagem Henrique não deu atenção alguma. Por isso, ela foi logo seguida por uma embaixada de Gregório a Henrique, convocando-o a “comparecer pessoalmente em Roma, na segunda-feira da segunda semana da Quaresma”, 22 de fevereiro de 1076, para responder por sua desobediência ao papa. Os legados também declararam, por parte do papa, que se Henrique não obedecesse a essa convocação nem aparecesse no exato dia designado, naquele dia ele seria excomungado e colocado sob anátema. “Assim, o rei, o rei vitorioso dos alemães, foi solenemente citado como criminoso para responder a acusações indefinidas e como responsável perante leis que o juiz havia assumido o direito de decretar, interpretar e aplicar até as últimas consequências penais. Todos os assuntos do império deveriam ficar suspensos enquanto o rei estivesse diante do tribunal do seu imperioso árbitro; nenhuma demora foi permitida; a alternativa severa e imutável era a humilde e instantânea obediência, ou a sentença que envolvia deposição do império e perdição eterna” (Milman).20
34. Em resposta à convocação e ameaça de Gregório, Henrique reuniu um concílio em Worms, em 24 de janeiro de 1076. No concílio, esteve presente o cardeal Hugo Cândido, o mesmo porta-voz da multidão no dia em que Hildebrando foi, por aclamação, proclamado papa, mas que havia caído no desagrado de Gregório e, portanto, fora deposto pouco tempo antes da convocação desse concílio em Worms. O cardeal Hugo trouxe consigo o que ele alegava ser “a autêntica história de Gregório VII”, na qual ele foi acusado de todo tipo de maldade, até magia e assassinatos. Se essas acusações eram verdadeiras ou não, o efeito das evidências apresentadas pelo cardeal Hugo foi tal que todo o concílio, com exceção de apenas dois, declarou “que a eleição de um monstro desse tipo era uma nulidade e que não era possível que Deus tivesse concedido a Satanás o poder de ligar e desligar”. Assim, o concílio pronunciou contra ele a seguinte sentença de deposição:
“Hildebrando, que, por orgulho, assumiu o nome de Gregório, é o maior criminoso que invadiu o papado até agora. Ele é um monge apóstata, que adultera a Bíblia, adapta os livros dos pais às necessidades de sua ambição execrável e polui a justiça, tornando-se ao mesmo tempo acusador, testemunha e juiz. Ele separa maridos de suas esposas; prefere prostitutas a cônjuges legítimos; encoraja o adúltero e o incestuoso; excita a população contra seu rei e se esforça para obrigar soberanos e bispos a pagar à corte de Roma por seus diademas e mitras; finalmente, ele faz com que o sacerdócio e o episcopado se tornem um tráfico público; compra províncias, vende as dignidades da igreja e faz com que todo o ouro da cristandade flua para o seu tesouro. Consequentemente, declaramos, em nome do imperador da Alemanha, dos príncipes e prelados, e em nome do Senado e do povo cristão, que Gregório Sétimo está deposto do trono apostólico, que ele suja com suas abominações.”21
35. Foram distribuídas folhas em branco, que cada bispo assinou, como segue:
“Eu ... bispo de ... renuncio a partir desta hora toda a submissão e lealdade a Hildebrando e não o considerarei nem o chamarei de papa.”22
36. Com esse decreto do concílio, Henrique enviou a Gregório a seguinte carta:
“Henrique, rei por ordenação divina e não por usurpação, para Hildebrando, não mais papa, mas falso monge. Você merece ser assim saudado, depois de introduzir, como já fez, a maior confusão na igreja e entre todas as classes de homens. Você maltratou os arcebispos e os bispos e tratou os ungidos do Senhor como seus vassalos e escravos, etc. Tudo isso temos suportado pela consideração que é devida à Sé Apostólica; mas você, interpretando isso como temor, presumiu se opor à dignidade real e ameaçar tirá-la de nós, como se a tivéssemos recebido de você e não de Deus, que nos chamou ao trono, mas nunca o chamou para a cadeira. Você deve sua dignidade à fraude, à artimanha e ao dinheiro. Seu dinheiro lhe adquiriu amigos, e seus amigos lhe abriram o caminho para a cadeira de paz com a espada; sendo assim elevado à cadeira papal, você assumiu como missão semear discórdia, perturbar a tranquilidade pública, encorajar desobediência àqueles a quem todos devem obedecer. Você nem me poupou, embora eu tenha sido, indigno como sou, ungido rei e devo, de acordo com a doutrina ensinada pelos pais, ser julgado apenas por Deus e só posso perder meu reino se me apostatar da fé. Os santos bispos de antigamente não assumiram a tarefa de depor o imperador apóstata Juliano, mas o deixaram para ser julgado e deposto por Deus, o único que poderia julgá-lo e depô-lo. Pedro, que foi um papa verdadeiro, ordenou a todos os homens que temessem a Deus e honrassem o rei; mas você não faz nem uma coisa nem outra, e o fato de você não me honrar só pode proceder de sua falta de temor a Deus. São Paulo anatematizou até um anjo do Céu que pregasse qualquer outro evangelho. Por isso, ordenamos que você, golpeado por este anátema e condenado pelo julgamento de todos os nossos bispos, abandone a sé que você usurpou injustamente. Que outro seja elevado ao trono de São Pedro, alguém que não disfarce seus malignos intentos com a máscara da religião, mas ensine a sã doutrina daquele santo apóstolo. Eu, Henrique, pela graça de Deus, rei, ordeno, com todos os meus bispos, que desça do trono. Descende, descende – desça, desça.”23
37. Ao mesmo tempo, Henrique enviou também uma carta ao clero, senhores e povo da Lombardia e Roma, na qual dizia:
“Gregório arriscaria sua própria vida, ou despojaria o rei de sua vida e reino. Sejam leais ao extremo, os primeiros a se unir na condenação dele. Não pedimos que derramem o sangue dele; que a vida lhe seja um suplício, a qual, depois de deposto, lhe será mais miserável do que a morte. Mas se ele resistir, obriguem-no a ceder o trono apostólico e a dar lugar a alguém que elegeremos, que terá tanto a vontade quanto o poder de curar as feridas infligidas à igreja por seu atual pastor.”24
38. Sob a liderança do arcebispo de Ravena, o poderoso partido que havia apoiado Honório II em suas reivindicações ao papado estava ao lado de Henrique. Um concílio foi realizado em Piacenza, que ratificou o decreto do Concílio de Worms.
39. Tudo isso ocorreu antes do dia 22 de fevereiro, que Gregório havia indicado para o comparecimento de Henrique pessoalmente em Roma, para responder pelos crimes que lhe eram imputados. E agora 22 de fevereiro se aproximava, e Gregório havia reunido no Latrão, em 21 de fevereiro, um concílio de 110 bispos e abades. Gregório “sentou-se entre os bispos reunidos. Cessou o hino que suplicava a descida do Santo Espírito” sobre a assembleia. Rolando, bispo de Parma, fora enviado a Roma por Henrique levando o decreto do Concílio de Worms e a carta de Henrique a Gregório. Ele então entrou com ousadia no concílio, dirigiu-se até o trono do papa e colocou na mão de Gregório os documentos que tinha em mãos. “A ousada e repentina entrada de Rolando mal foi percebida em meio ao solene trabalho para o qual (como descendentes genuínos dos antigos romanos, que, quando o destino de reis e nações dependia de seu voto, geralmente iniciavam seu solene concílio consultando os áugures e esperando por algum presságio significativo) dedicavam sua absorta atenção. Um ovo havia sido encontrado, o qual, por sua forma misteriosa, anunciava o fim do conflito. O que parecia uma serpente negra, símbolo do mal, ergueu-se, por assim dizer, com uma aparência bem distinta e enrolou-se em volta da casca lisa; mas atingiu o que parecia um escudo e recuou, machucada e se retorcendo numa agonia mortal. Toda a cena foi contemplada em silêncio pelo Senado eclesiástico. Mas a voz de Rolando se fez ouvir. Dirigindo-se ao papa, exclamou:
“O rei e os bispos da Alemanha enviam esta ordem: Desça imediatamente do trono de São Pedro! Entregue o governo usurpado da Igreja Romana! Ninguém tem direito a essa honra senão os escolhidos pela voz geral e aprovados pelo imperador.”
40. Então, voltando-se para o concílio, disse:
“Meus irmãos, vocês recebem ordem de apresentar-se na Festa de Pentecostes diante do rei, meu mestre, para receber ali um papa e um pai, pois este homem não é papa, mas um lobo devorador.”
41. O mensageiro do rei mal escapou com vida, e Gregório conteve o ânimo exaltado dos bispos e dos soldados, que estavam prestes a cortá-lo em pedaços. Gregório então leu os decretos do Concílio de Worms e Piacenza e a carta do rei Henrique para ele; após isso, dirigiu-se ao seu concílio da seguinte forma:
“Meus amigos, não vamos perturbar a paz da igreja ao nos tornarmos culpados de um assassinato inútil. Estes são os dias vindouros que foram previstos, nos quais convém ao clero mostrar a inocência da pomba, misturada com a sabedoria da serpente. O precursor do anticristo se levantou contra a igreja; a colheita árida está prestes a ser molhada com o sangue dos santos. Agora é a hora em que será revelado quem tem vergonha de seu Senhor e de quem o Senhor terá vergonha em Sua segunda vinda. Melhor é morrer por Cristo e Suas santas leis do que, vergonhosamente cedendo aos que as violam e pisoteiam, ser traidor da igreja. Deixar de resistir a homens tão ímpios significaria negar a fé em Cristo.”
42. Nesse momento, Gregório levantou diante do concílio o ovo notável que atraíra a admiração da assembleia quando Rolando, o mensageiro, entrou com ímpeto no recinto. Gregório agora interpretou seu profundo significado: o escudo era a igreja; a serpente era o dragão do livro do Apocalipse, personificado no rebelde Henrique. O recuo e a agonia mortal da serpente, depois de ter atingido o escudo, predisseram o destino de Henrique! Então Gregório continuou seu discurso com as seguintes palavras:
“Agora, pois, irmãos, convém sacar a espada da vingança; agora devemos ferir o inimigo de Deus e de sua igreja; agora sua cabeça machucada, que se eleva em sua arrogância contra o fundamento da fé e de todas as igrejas, cairá por terra; ali, de acordo com a sentença pronunciada contra o seu orgulho, rastejará sobre o ventre e comerá o pó. ‘Não temais, ó pequenino rebanho’, diz o Senhor, ‘porque vosso Pai Se agradou em dar-vos o Seu reino’. Vocês já o toleraram tempo suficiente. Já o admoestaram com muita frequência, e isso basta. Que a sua consciência cauterizada seja finalmente obrigada a sentir!”
43. O concílio respondeu por unanimidade:
“Que a sua sabedoria, santíssimo pai, a quem a misericórdia divina levantou para governar o mundo em nossos dias, pronuncie uma sentença contra esse blasfemador, esse usurpador, esse tirano, esse apóstata, uma sentença que o esmague na terra e o torne uma advertência para as eras futuras. [...] Puxe a espada, passe o julgamento; assim ‘alegrar-se-á o justo quando vir a vingança; banhará os pés no sangue do ímpio.’”
44. Os procedimentos posteriores da condenação de Henrique foram adiados para o dia seguinte, pois Gregório havia se comprometido a excomungar Henrique em 22 de fevereiro, se ele não cumprisse a convocação papal. Assim, no dia seguinte, o concílio se reuniu em solene conclave. Gregório levantou-se e dirigiu-se pessoalmente a São Pedro, como segue:
“Bem-aventurado Pedro, príncipe dos apóstolos, ouça-me, seu servo, a quem você nutriu desde a infância e libertou hoje das mãos dos ímpios, que me odeiam porque sou fiel a você. Você é minha testemunha, bem como Nossa Senhora, a Mãe de Deus, e seu irmão São Paulo, que a sua Santa Igreja Romana me colocou contra a minha vontade em sua Sé, e que eu preferiria morrer em exílio a subir a ela por meios ilícitos ou pelo favor dos homens. Mas, tendo sido, por sua graça, colocado sobre ela, estou convicto de que é do seu agrado que eu governe o povo cristão confiado a seus cuidados e exerça o poder que Deus me deu, uma vez que estou em seu lugar, o poder de ligar e desligar no Céu e na Terra. Nesta convicção é que, para a honra e defesa de sua igreja, por parte do Deus Todo-Poderoso, Pai, Filho e Espírito Santo, e por seu poder e autoridade, proíbo o rei Henrique, filho do imperador Henrique, que com um orgulho inédito insultou sua igreja, de, a partir de agora, se intrometer no governo do reino teutônico ou da Itália. Absolvo todos os cristãos do juramento de lealdade que fizeram ou farão a ele e proíbo qualquer um de servi-lo como rei. Pois ele, que tenta diminuir a honra de sua igreja, merece perder a dele. E porque ele se recusou a obedecer, como convém a um cristão, e não voltou para o Senhor, a quem abandonou, comungando com pessoas excomungadas, tendo desprezado os conselhos que lhe dei para seu bem-estar, e se empenhou para criar divisões em sua igreja, agora eu o anatematizo em seu nome, para que todas as nações saibam que você é Pedro, e que sobre essa rocha o Filho do Deus vivo edificou sua igreja, e que as portas do inferno não prevalecerão contra ela.”25
45. O principal seguidor de Henrique, o bispo de Utrecht, em retaliação, em nome de Henrique, excomungou o papa. O arcebispo de Ravena reuniu um concílio em Pavia e também o excomungou e o colocou sob anátema. Porém, encorajados pela excomunhão de Gregório, todos os elementos descontentes da Alemanha começaram a conspirar contra Henrique. A superstição também trabalhou contra Henrique, pois seu principal apoiador, o bispo de Utrecht, morreu, e sua catedral foi atingida por um raio. Isso foi usado pelos inimigos de Henrique para excitar a superstição da população, declarando-o um sinal manifesto da ira de Deus contra o rei rebelde. Ainda mais, os bispos saxões, que haviam se envolvido na última rebelião e que haviam sido aprisionados, conseguiram escapar e acrescentaram grande força à conspiração que agora se tornara firmemente organizada sob a liderança do papa, que continuava a emitir suas cartas e excomunhões contra Henrique e aqueles que favoreciam sua causa. Ele ordenou que todas as pessoas interrompessem qualquer relação ou comunicação de qualquer espécie com Henrique e que os bispos impusessem essa disciplina em toda parte. Declarou que todos os que comungassem com o rei incorriam, dessa forma, em excomunhão; e que a consagração realizada por qualquer bispo que comungasse com os excomungados era, de fato, uma execração em vez de consagração.
46. Esses procedimentos continuaram durante o verão de 1076; e em 3 de setembro, Gregório emitiu uma carta aos bispos, nobres e povo da Alemanha, ordenando que, se Henrique não se arrependesse imediatamente e “reconhecesse que a igreja não estava sujeita a ele como criada, mas superior, como soberana”, e abandonasse todas as reivindicações ao direito de investidura, eles deveriam escolher outro soberano – alguém com a aprovação do papa. Isso intensificou a oposição a Henrique, estimulando a ambição dos principais duques. Rodolfo da Suábia e Otão da Saxônia eram aspirantes declarados ao trono, se Henrique fosse posto de lado. Portanto, em consequência da ordem do papa e da ambição dos principais nobres, uma Dieta se reuniu em Tribur, em 16 de outubro de 1076, na qual Henrique, embora não presente, foi denunciado e acusado de uma longa lista de ofensas de natureza política, eclesiástica e moral, cobrindo toda a sua vida desde a infância. Henrique ofereceu submissão, reparação de injustiças e correção de erros. Mas seus inimigos declararam que não podiam confiar nele. A Dieta finalmente deliberou e obrigou Henrique a aceitar que toda a questão envolvida fosse transferida para o papa, que decidiria sobre o assunto, e que um concílio fosse realizado em Augsburgo no ano seguinte, no qual o papa presidiria para se posicionar sobre o caso; e até que esse concílio se reunisse, Henrique deveria respeitar a autoridade do papa, dispensar suas tropas, deixar de lado todas as insígnias reais, não executar nenhum ato de autoridade como rei, não deveria entrar em uma igreja, não deveria se comunicar com seus conselheiros e amigos que haviam incorrido com ele na excomunhão do papa, e deveria morar na cidade de Espira como uma pessoa comum. Além de tudo isso, a Dieta decidiu que, se Henrique não conseguisse se livrar da excomunhão do papa até 22 de fevereiro de 1077, todos os seus títulos e direitos ao trono seriam perdidos naquele dia, e todos os seus súditos ficariam isentos de prestar lealdade a ele.
47. Era agora o começo de novembro de 1076. Henrique tinha menos de quatro meses para garantir seu trono por meio da anulação de sua excomunhão; e não havia certeza de que o concílio a ser realizado em Augsburgo fosse convocado antes do fatídico 22 de fevereiro do ano seguinte. Resolveu, portanto, submeter-se ao papa e, se possível, salvar sua coroa. Ele enviou um mensageiro para pedir permissão ao papa para comparecer diante dele na Itália, e não na Alemanha. Gregório, porém, declarou que realizaria a audiência em Augsburgo; e que antes de 8 de janeiro ele chegaria a Mântua, a caminho da Alemanha. Henrique então decidiu encontrar o papa na Itália sem sua permissão. Por anos a Europa não tinha um inverno tão rigoroso, e o Reno permaneceu congelado desde o início de novembro até 1º de abril. Henrique, com a esposa e o filho pequeno, e com alguns assistentes, começou a atravessar os Alpes até a Itália, atravessando uma região não apenas congelada e coberta de neve, mas repleta de seus inimigos. Ele conseguiu escapar de seus inimigos e, em meio a terríveis dificuldades, alcançar o cume dos Alpes, no passo do Monte Cenis. Mas a descida para o outro lado era ainda mais perigosa. “Parecia um vasto precipício, liso e quase perpendicular.” Amarraram a esposa e o filho em peles e, baixando-os, e uns aos outros, por meio de cordas, desceram rastejando, deslizando e rolando pelas encostas. Alguns dos assistentes do rei morreram, outros ficaram tão congelados que perderam o uso de seus membros; mas o próprio rei, sua esposa e filho e a maior parte de sua comitiva chegaram em segurança à Itália.
48. Assim que sua presença foi conhecida na Itália, os príncipes e bispos lombardos foram até ele em grande número, até com suas tropas, pois supunham que ele havia chegado para depor o papa, um empreendimento em que estavam felizes em apoiá-lo. Gregório também ouviu falar da chegada de Henrique à Itália e temia que Henrique tivesse vindo para depô-lo. Por isso, interrompeu sua viagem e refugiou-se no seguro castelo da condessa Matilde, em Canossa. Essa condessa Matilde possuía territórios mais extensos do que os de qualquer outro nobre da Itália, exceto os normandos. Ela própria era parente de Henrique, mas estava mais ligada a Gregório. Era agora viúva e, “dedicada inteiramente a Gregório e nada fazendo sem antes consultá-lo, seguia em todos os sentidos suas orientações, nunca se afastava dele e o acompanhava aonde quer que fosse. Sua intimidade com Gregório e a consideração extraordinária que ele, em todas as ocasiões, lhe mostrava deram ocasião para muitos relatos escandalosos, que eram diligentemente propagados pelos inimigos do papa, especialmente os eclesiásticos, dos quais exigia o celibato estrito. O apego deles um pelo outro não era, talvez, criminoso; mas até aqueles que mais admiravam o papa admitiam que a amizade que nutriam um pelo outro era, pelo menos da parte dele, já que tinha tantos inimigos, muito imprudente” (Bower).26 Gregório era o principal conselheiro de Matilde, e o mais confidencial, e ela o dele; pois as relações dela com ele eram mais próximas e livres do que até mesmo as de seus camareiros.
49. Henrique estava determinado a não se deixar convencer pelos nobres e bispos lombardos a fazer guerra contra o papa, até que obtivesse a remoção da excomunhão. E agora faltava menos de um mês para o término do período estabelecido pela Dieta rebelde de Tribur. Portanto, Henrique seguiu para Canossa. Ele primeiro conseguiu uma entrevista com Matilde, a quem, com outros intercessores, ele enviou a Gregório para rogar por ele. Gregório respondeu: “Que ele apareça no dia indicado em Augsburgo e lhe será aplicada justiça rígida e imparcial”. Henrique, por meio de seus intercessores, argumentou que estava disposto a comparecer em Augsburgo e submeter seu caso a julgamento lá; mas que a posse da coroa dependia de sua libertação da excomunhão; se o papa lhe concedesse somente isso, ele faria tudo o mais que fosse exigido dele. Então o papa respondeu:
“Se ele é verdadeiramente penitente, que coloque sua coroa e todas as insígnias da realeza em minhas mãos e confesse publicamente que não é digno do nome e da dignidade real.”
50. Henrique aceitou os termos e apareceu no portão do castelo. Lá foi informado de que deveria deixar de fora todos os seus guardas e assistentes e entrar sozinho. O castelo estava cercado por três muros. Henrique passou pelo portão do primeiro muro, e o portão foi fechado. Lá ele foi solicitado não apenas a deixar de lado todo o vestuário da realeza, mas despir-se completamente e se vestir com a roupa leve e simples de pano de saco de um penitente; “uma vassoura e tesouras foram colocadas em suas mãos como sinal de que consentia em ser chicoteado e barbeado”. Foi então admitido dentro do segundo muro. E ali, “numa sombria manhã de inverno, 25 de janeiro de 1077, com o chão coberto de neve, o rei, o herdeiro de uma longa linhagem de imperadores”, ficou de cabeça descoberta e descalço, aguardando a vontade do papa. Jejuando, ele passou então o primeiro dia e noite. No segundo dia e noite, passou da mesma maneira, pedindo que o papa o ouvisse e o libertasse. O terceiro dia chegou e o papa ainda permanecia implacável. Até a comitiva do papa começou a murmurar que sua conduta, “em vez de ser a austeridade da severidade apostólica, era a crueldade de uma tirania de ferro”. Por fim, Matilde se comoveu de piedade sincera e foi até Gregório e, por influência dela, o convenceu a pôr fim aos sofrimentos de Henrique e o admitir na presença papal.
51. No quarto dia, Henrique foi admitido na tão desejada entrevista com o papa. “Os termos exigidos de Henrique, que estava humilhado demais para contestar qualquer coisa, não tinham um traço sequer atenuante de gentileza ou compaixão” (Milman).27 As condições foram:
“1. Ele deveria comparecer na hora e no local a ser indicado pelo papa, para responder, em uma Dieta geral dos senhores alemães, à acusação feita contra ele, e deveria reconhecer o papa como seu juiz.”
“2. Ele deveria submeter-se ao julgamento do papa, manter ou renunciar à coroa, conforme fosse considerado culpado ou inocente pelo papa, e nunca procurar se vingar de seus acusadores.”
“3. Até que o julgamento fosse proferido e sua causa finalmente determinada, ele deveria deixar de lado todos os emblemas da realeza, não deveria se intrometer, sob qualquer pretexto, em assuntos públicos, e não deveria arrecadar dinheiro do povo, mas somente o necessário para o sustento de sua família.”
“4. Todos os que tinham prestado juramento de lealdade a ele deveriam ser eximidos desse juramento diante de Deus e diante dos homens.”
“5. Ele deveria retirar para sempre de sua presença Roberto, bispo de Bamberga, Udalrico de Cosheim e, junto com eles, todos os maus conselheiros.”
“6. Se fosse inocentado dos crimes imputados a ele e continuasse rei, deveria ser sempre obediente e submisso ao papa e cooperar com ele, ao máximo de seu poder, na reforma dos abusos que os costumes haviam introduzido contra as leis da igreja, em seu reino.”
“7. Por fim, se falhasse em alguma dessas condições, sua absolvição seria anulada; ele seria considerado culpado dos crimes de que fora acusado, como se os tivesse confessado; nunca mais seria ouvido; e os senhores do reino, desobrigados de seus juramentos, teriam total liberdade para eleger outro rei no lugar dele.”28
52. Henrique se submeteu a esses termos e prometeu, sob juramento, cumpri-los com fidelidade. Mas o papa exigiu que fosse dada fiança pelo fiel cumprimento dos termos. Após Matilde e vários bispos e nobres terem dado a necessária fiança, a tão almejada absolvição foi concedida a Henrique e ele mais uma vez se tornou rei. “Mas, diante de tudo isso, o implacável Hildebrando ainda não havia forçado o rei a beber as borras da humilhação. Ele degradara Henrique diante dos homens, também o degradaria na presença de Deus. Ele se exaltara ao cume do poder terreno, apelaria agora ao Céu para ratificar e sancionar essa pretensão de superioridade inacessível” (Milman).29
53. Juntos, o rei e o papa foram à celebração da missa na grande igreja da cidade de Canossa. No meio do culto, Gregório “tomou na mão a hóstia consagrada e, voltando-se para o rei, dirigiu-se a ele assim:
“Há muito tempo recebi cartas suas e de pessoas do seu partido, acusando-me de ter me elevado à Sé Apostólica por simonia e de ter poluído minha vida, antes e depois do meu episcopado, com outros crimes, pelos quais eu, de acordo com os cânones, deveria ser excluído para sempre das ordens sagradas; e embora eu pudesse refutar essas calúnias com o testemunho daqueles que conhecem muito bem a vida que levei desde a infância e daqueles que foram os autores da minha promoção à dignidade episcopal, contudo, para que não se pense que eu confio mais no julgamento dos homens do que no de Deus, e para que não haja espaço para a menor suspeita de escândalo, que o corpo de nosso Senhor, que vou tomar, seja hoje prova da minha inocência. Que Deus me absolva por Seu julgamento, se eu for inocente, ou me mate de forma súbita, se for culpado.”
54. Gregório então comeu uma parte da hóstia e, como não caiu morto, toda a congregação gritou de alegria como sinal de aprovação da demonstração de sua inocência! Quando se conseguiu o silêncio mais uma vez, Gregório passou a se dirigir a Henrique da seguinte maneira:
“Faça, meu filho, por favor, o que você me viu fazer. Os senhores alemães nos apresentam diariamente acusações contra você, como tendo cometido muitos crimes enormes, pelos quais dizem que você deve não apenas ser afastado da administração de todos os assuntos públicos, mas excluído para sempre da comunhão da igreja e até da sociedade humana. Como lhe quero bem, e você implorou a proteção da Sé Apostólica em sua angústia, faça o que vou lhe aconselhar: se você está consciente de sua própria inocência e sabe que está sendo acusado com falsidade e malícia, liberte a igreja desse escândalo e a você mesmo de toda perplexidade, pois o desfecho dos julgamentos humanos é muito certo. Tome a outra parte da hóstia, para que sua inocência assim provada possa silenciar seus inimigos, e eu possa me tornar seu mais cordial amigo, de forma que você, tendo os senhores alemães se reconciliado com você por meu intermédio, possa ser colocado novamente no trono e a tão almejada tranquilidade seja restaurada ao Estado.”30
55. Por pior que tivesse sido a vida de Henrique, ele ainda não havia adquirido tamanho espírito de blasfêmia como o papa. Portanto, recusou o desafio de Gregório e disse-lhe que a próxima Dieta poderia julgar adequadamente seu caso.
56. Mas Gregório havia ultrapassado os limites. Sua extrema pressão sobre Henrique realmente causou sua própria derrota. Fez com que todos aqueles que, na Alemanha, estavam vacilando voltassem à lealdade para com Henrique; além disso, fez com que se multiplicasse o ódio deles para com o papa, que se dispôs a degradar e humilhar de tal forma seu rei. Pareceu por um momento que a causa de Henrique na Itália chegara ao fim, pois os normandos que o apoiavam, a ponto de se colocarem à disposição para ajudá-lo a depor o papa, ficaram tão enojados por ele ter se submetido em tudo ao papa, que ameaçaram repudiá-lo, tomar seu filho pequeno, que estava com ele, declará-lo imperador e fazê-lo coroar por um papa que eles mesmos elegeriam depois de terem deposto Gregório. Na ira deles, alguns dos príncipes normandos o abandonaram e voltaram às suas fortalezas. Os que permaneceram ficaram indiferentes, para ver o que ele faria.
57. Henrique, vendo que sua coroa estava novamente em perigo, decidiu retê-la com o apoio dos normandos, desconsiderando os termos que havia aceitado de Gregório. Ele chamou de volta os bispos e nobres que os termos com Gregório o obrigavam a dispensar de forma especial. Informou a Gregório que não participaria da Dieta em Augsburgo e pediu ao papa que realizasse um concílio geral em Mântua. Como Henrique manteve bem guardadas todas as passagens dos Alpes, Gregório sabia que não conseguiria chegar a Augsburgo se tentasse. Portanto, ele pareceu pelo menos concordar com o pedido de Henrique para que se realizasse um concílio em Mântua. Ambos se puseram a caminho de Mântua; mas antes que Gregório chegasse ao local, seu medo de encontrar Henrique dominou a ele e a Matilde, e ele foi levado às pressas de volta a Canossa.
58. Henrique enviou a Gregório, em Canossa, mensageiros para pedir permissão para que fosse coroado rei da Itália; e isto por clérigos que Gregório havia excomungado! É pouco provável que Henrique esperasse que tal pedido fosse concedido; mas, formalmente, o pedido fazia uma demonstração de respeito pela autoridade do papa e, portanto, colocou sobre o papa a responsabilidade de recusar a submissão de Henrique e de rejeitar suas propostas. Mas Gregório foi capaz de esquivar-se do dilema sem efetivamente fazer nem uma coisa nem outra. Então Henrique lançou fora qualquer submissão aparente ao papa; e novamente, em uma assembleia dos príncipes lombardos, denunciou abertamente a dureza e tirania de Gregório. Isso restaurou a confiança dos príncipes lombardos, que se uniram de forma unânime para apoiá-lo. Henrique então se viu na posse de um exército que era forte o suficiente para enfrentar com sucesso qualquer força que o papa pudesse reunir.
59. Os inimigos de Henrique, na Alemanha, descobrindo que a Dieta de Augsburgo não poderia ser realizada, designaram que uma fosse realizada em Forsheim, em 13 de março de 1077, para eleger um novo rei, no lugar de Henrique, porque Henrique havia quebrado seu tratado com o papa. Para essa Dieta em Forsheim, Gregório enviou seus legados. A Dieta elegeu o duque Rodolfo da Suábia como rei, que foi “consagrado pelos arcebispos de Mentz e Magdeburgo, na presença dos legados do papa e de todos os senhores da assembleia, os quais, reconhecendo-o como legítimo soberano, prestaram juramento de fidelidade a ele como tal.” Henrique na Itália, ao saber da notícia, imediatamente marchou para a Alemanha com o maior número possível de tropas que poderia levar consigo; e seu exército crescia mais e mais enquanto marchava. A guerra assolou toda a Alemanha. “Bispo se levantou contra bispo; clero contra o clero; povo contra povo; pai contra filho, filho contra pai, irmão contra irmão. [...] A Suábia pagou primeiro a pena pela ambição de seu príncipe. Do Necar ao Meno, tudo foi destruído” (Milman).31 Primeiro Rodolfo foi derrotado; em seguida Henrique.
60. Gregório retornou a Roma e fez um tratado com Roberto Guiscardo e seus normandos, que o papa havia excomungado, a fim de obter a força deles para defendê-lo do que poderia vir de Henrique. Lá, na semana da Quaresma, em 1078, Gregório reuniu um concílio. Por esse concílio, Gregório tentou fazer sua voz ser ouvida na confusão que criara na Alemanha. Ele exigiu que um concílio fosse convocado, no qual ele, ou seus legados, presidiria, para decidir entre as reivindicações dos reis rivais da Alemanha. E ao anunciar isso ao povo da Alemanha, Gregório escreveu:
“Se qualquer um desses reis, inflado pelo orgulho, de alguma forma impedir nossa jornada até vocês, e, consciente de sua causa injusta, declinar o julgamento do Espírito Santo, resistindo, em sua desobediência à sua santa mãe, a Igreja Católica, desprezem a este como uma raça do anticristo, um destruidor da religião cristã, e respeitem qualquer sentença que nossos legados possam pronunciar contra ele. Por outro lado, àqueles que se submeterem em humildade ao nosso julgamento prestem toda a reverência e honra.”32
61. Em uma segunda mensagem à nação alemã, Gregório escreveu:
“Se alguém tentar impedir que nossos legados executem nossa resolução, seja ele rei, arcebispo, bispo, duque, conde ou marquês, nós o ligamos e o anatematizamos, não apenas em sua alma, mas também em seu corpo, e por nossa autoridade apostólica privamos seus exércitos da vitória. Em todos os seus atos, que ele sinta a vingança do Deus Todo-Poderoso; e que em toda batalha ele veja sua força se definhar; que ele nunca alcance qualquer vitória, mas, prostrado em humilde contrição, seja humilhado e confundido, até que seja levado ao verdadeiro arrependimento.”33
62. No entanto, nenhum concílio foi realizado na Alemanha. Em novembro de 1078, realizou-se outro concílio em Roma, no qual compareceram mensageiros de Henrique e Rodolfo, prometendo sob juramento a segurança do papa ou de seus legados em participar de um concílio na Alemanha. Em fevereiro de 1079, Gregório realizou outro concílio em Roma para discutir a transubstanciação e examinar o caso de Berengário, que era o principal propagador da “heresia” em conexão com essa doutrina. Foram enviados a esse concílio embaixadores de ambos os reis rivais, cada um fazendo fortes queixas contra o outro, e ambos prometendo que, em vez de oferecer qualquer obstáculo à realização de um concílio na Alemanha, ambos cooperariam nele e garantiriam ao papa ou seus legados um salvo-conduto, na ida e na volta. A grande questão perante este concílio ocupou tanto o tempo que o verão passou sem a realização de nenhum concílio na Alemanha.
63. A boa sorte de Henrique estava revivendo novamente. Seu poder aumentava a cada dia a ponto de ameaçar a derrota de Rodolfo. Gregório decidiu jogar toda a sua influência decididamente ao lado de Rodolfo. Portanto, reuniu outro concílio em Roma, no qual renovou seu primeiro decreto contra investiduras leigas e, em 7 de março de 1080, pronunciou outra excomunhão contra Henrique. Mais uma vez dirigindo-se a São Pedro e São Paulo, Gregório atacou Henrique com as seguintes palavras:
“Benditos apóstolos, vocês são minhas testemunhas de que os senhores e bispos alemães, sem nosso conselho, escolheram o duque Rodolfo como rei; e que esse príncipe imediatamente enviou embaixadores ao nosso legado, declarando que havia assumido, contra a sua vontade, o governo do reino, e que estava pronto para nos obedecer em todas as coisas; oferecendo, como prova de sua sinceridade, enviar-nos ricos presentes e nos dar, como reféns, seu filho e o do duque Bertoldo. Vocês sabem que Henrique, ao mesmo tempo, rogou que nos declarássemos a seu favor contra Rodolfo e que respondemos que agiríamos de acordo com nossa vontade depois de ouvir esses dois príncipes em um concílio. Mas, assim que Henrique supôs que poderia derrotar seu concorrente sem a nossa ajuda, repeliu nossa interferência com desprezo.”
“Portanto, confiando na justiça e misericórdia de Deus e de Sua bendita mãe, a sempre bem-aventurada Virgem Maria, sob a autoridade de vocês, o acima mencionado Henrique e todos os seus adeptos, eu os excomungo e prendo nos grilhões de um anátema; da parte do Deus Todo-Poderoso e da parte de vocês, eu o interdito de exercer o governo de toda a Alemanha e da Itália. Eu o destituo de todo poder e dignidade reais. Proíbo todo cristão de lhe render obediência como rei. Isento de seus juramentos todos os que juraram ou hão de jurar lealdade à sua soberania. Em todas as batalhas, que Henrique e seus partidários não tenham força e não alcancem vitórias durante sua vida. E que Rodolfo, a quem os alemães elegeram rei, que ele governe e defenda esse reino em fidelidade a vocês! Sob a autoridade de vocês, dou e concedo àqueles que fielmente aderirem ao referido Rodolfo completa absolvição de todos os seus pecados e, com total confiança, bênçãos nesta vida e na vida futura. Como Henrique, por seu orgulho, desobediência e falsidade, é justamente deposto de sua dignidade real, concedemos então o poder e a dignidade real a Rodolfo, por sua humildade, obediência e verdade.”
“Venham então, abençoados São Pedro e São Paulo, que todo o mundo entenda e saiba que, uma vez que vocês têm poder para ligar e desligar no Céu, vocês têm poder para tirar e conceder impérios, reinos, principados, ducados, marquesados, condados e posses de todos os homens de acordo com seus merecimentos. Vocês muitas vezes destituíram homens maus e indignos de patriarcados, primazias, arcebispados, bispados e os concederam a homens religiosos. Se vocês julgam em assuntos espirituais, quão grande deve ser o seu poder nos seculares! E se vocês devem julgar os anjos, que governam os príncipes orgulhosos, o que não poderão fazer a esses servos deles? Que reis, então, e todos os príncipes do mundo tenham conhecimento de quem vocês são e da grandeza do seu poder, e temam tratar com desrespeito as ordens da igreja; e, quanto ao já citado Henrique, cumpram o julgamento de vocês com toda rapidez para que ele saiba que é por meio do poder de vocês, não por acaso, que ele caiu. Que Deus o confunda, para que ele se arrependa por meio de sua ruína, para que a alma dele seja salva no dia do Senhor Jesus.”34
64. Esse decreto foi enviado por Gregório a Rodolfo, acompanhado por uma esplêndida coroa de ouro e pedras preciosas, sobre a qual estava inscrito: “Petra dedit Petro, Petrus diadema Rudolfo” – “Ele deu uma pedra a Pedro, Pedro deu um diadema a Rodolfo”. Mas esse trovão do papa ficou destituído de força pelo fato de Henrique ter conseguido uma vitória significativa sobre Rodolfo logo depois. Isso encorajou ainda mais Henrique, e, em 12 de abril de 1080, ele reuniu um concílio em Mentz, que formulou acusações contra Gregório; mas como não havia nenhum bispo da Itália presente, o concílio foi suspenso para se reunir em Brixen, no Tirol, em 25 de junho de 1080. Quando o concílio se reuniu ali, havia 30 bispos da Itália e da Alemanha. Por unanimidade, excomungaram e depuseram o papa, pelo seguinte decreto:
“Nós, reunidos pela autoridade de Deus neste local, depois de ler a carta do sínodo de 19 bispos, realizado em Mentz, contra o licencioso Hildebrando, o pregador de doutrinas sacrílegas e incendiárias; o defensor de perjúrio e assassinato; que, como um velho discípulo do herege Berengário, colocou em risco a doutrina católica e apostólica do corpo e sangue de Cristo; o adorador de adivinhações e de sonhos; o notório necromante; ele próprio possuído por um espírito maligno e, portanto, culpado de se afastar da verdade – a ele, nós o sentenciamos como deposto, segundo os cânones, e expulso de sua sé, e, a menos que, ao ouvir nosso julgamento, desça de seu trono, condenado eternamente.”35
65. Seguiu-se a isso a eleição imediata, por esse concílio, de Guiberto, arcebispo de Ravena, como papa, que tomou o nome de
CLEMENTE III, 25 DE JUNHO DE 1080 A SETEMBRO DE 1100.
Assim que Gregório soube da eleição de Clemente, vociferou:
“Eles foram forçados a renovar sua antiga conspiração; escolheram como chefe um herege, uma pessoa sacrílega, um perjuro, um assassino que teve o desejo de arrancar de nós nossa tiara e nossa vida – um anticristo –, um Guiberto!! Numa trama composta de prelados demoníacos e concubinários, nossos inimigos deixaram sua fúria ir tão longe a ponto de nos condenar, porque nos recusamos, diante de suas súplicas e suas ameaças, a conceder perdão por seus crimes. Mas Deus nos sustenta, Ele nos fará triunfar sobre os ímpios, e desprezamos seus anátemas.”36
66. Gregório deu prosseguimento a suas denúncias com uma profecia, escrita numa carta ao povo da Alemanha, a favor de Rodolfo, dizendo que o apóstolo Pedro lhe havia aparecido e anunciado que “um falso rei” morreria naquele ano; e “se essa previsão não for cumprida, juro diante de Deus e dos homens que sou indigno de ser papa”. Os dois reis, com seus exércitos, se enfrentaram na batalha do Elster, em 15 de junho de 1080. “Parecia ser uma guerra igualmente civil e religiosa. Henrique foi acompanhado até a batalha pelos arcebispos de Colônia e Trèves e 14 outros prelados. Os saxões avançaram para o ataque com os bispos de seu partido enquanto o clero cantava o salmo 82: ‘Deus está na congregação dos poderosos.’”
67. As tropas de Henrique foram derrotadas, mas Rodolfo foi morto. Na batalha, uma das mãos de Rodolfo havia sido cortada por um sabre. Quando estava morrendo, olhou para a mão decepada e disse: “Com esta mão ratifiquei meu juramento de lealdade ao meu soberano Henrique. Agora perdi a vida e o reino. Considerem, vocês que me guiaram, em obediência a cujos conselhos subi ao trono, se me guiaram corretamente.” Nesse mesmo dia da batalha do Elster, o partido de Henrique na Itália derrotou o exército da condessa Matilde e do papa.
68. Henrique era agora vitorioso na Alemanha e na Itália. Ele tinha seu próprio papa; e o mais cedo possível na primavera de 1081, marchou para Roma, para empossar Clemente III e tirar Gregório finalmente do caminho, como papa. Em 7 de julho, chegou a Roma e por três anos a sitiou. Em junho de 1083, ocorreu seu primeiro sucesso ao tomar uma parte da cidade, fazendo com que Gregório se refugiasse no castelo de Santo Ângelo. No Natal de 1083, a cidade se rendeu a ele; com Gregório cercado no castelo de Santo Ângelo, no domingo de Ramos, em 29 de março de 1084, Clemente III foi consagrado papa, na igreja de São Pedro; e no dia da Páscoa, o rei Henrique foi coroado imperador por Clemente III.
69. Nessa mesma época, no entanto, chegaram notícias de que Roberto Guiscardo avançava com toda a pressa, com 6 mil cavaleiros e 30 mil soldados de infantaria, para o resgate do papa e a libertação de Roma. “Era um exército incomum da fé: de todas as partes homens, como torrente, se colocavam sob sua bandeira, alguns para resgatar o papa, outros por amor à guerra. Os sarracenos haviam se alistado em grande número” (Milman). O longo cerco havia reduzido tanto o exército de Henrique que lhe era impossível enfrentar Roberto Guiscardo com alguma esperança de sucesso. Portanto, destruiu as fortificações mais sólidas que lhe haviam resistido e se retirou. Três dias depois que Henrique deixou a cidade, Roberto chegou com seu exército. Embora Roberto tivesse vindo socorrer o papa, os romanos temiam seu exército mais do que o exército de Henrique, e ele encontrou os portões trancados e os muros guarnecidos contra ele. Mas, no primeiro dia, as tropas de Roberto conseguiram surpreender um dos portões e, assim, conquistaram a cidade. Ele imediatamente soltou Gregório e o acompanhou até o palácio de Latrão. “Mas Gregório agora deve testemunhar os horrores que, enquanto assolavam a Alemanha ou o norte da Itália, ele contemplara impassível, determinado como estava a construir sua teocracia dominante. Partindo dos pés do papa, tendo acabado de receber sua bênção, os normandos se espalharam pela cidade, tratando-a com toda a crueldade típica de uma cidade capturada: saques, violações, assassinatos eram cometidos onde quer que encontrassem oposição.”
70. “Os romanos foram surpreendidos, não subjugados. Por dois dias e noites, maquinaram como poderiam se vingar; no terceiro dia, eclodiram em insurreição geral, correram armados para as ruas e começaram uma terrível carnificina de seus conquistadores. Os normandos festejavam com segurança descuidada; mas com a disciplina de soldados experientes, com toda a agilidade pegaram as armas; a cidade inteira se viu num conflito selvagem. A cavalaria normanda se precipitou pelas ruas, mas os romanos lutaram com vantagem, pela posse das casas e pelo conhecimento do terreno. Estavam ganhando a superioridade; os normandos viram o perigo. O implacável Guiscardo deu a ordem para incendiar as casas. De todos os cantos as chamas subiam – casas, palácios, conventos, igrejas, à medida que a noite escurecia, eram vistos numa terrível conflagração. Os habitantes transtornados correram em desvario pelas ruas, não se esforçando mais para se defender, mas para salvar suas famílias. Foram abatidos às centenas. Os aliados sarracenos do papa haviam sido os principais na pilhagem e agora eram os principais na conflagração e no massacre. Nenhuma casa, nem mosteiro estavam protegidos da pilhagem, assassinato e estupro. Freiras foram defloradas, matronas forçadas, os anéis cortados dos dedos vivos. Gregório se esforçou, e sem sucesso, em salvar as principais igrejas. É provável, no entanto, que nem os godos, nem os vândalos, nem os gregos, nem os alemães tenham trazido à cidade tanta desolação como essa captura pelos normandos. [...]”
71. “Guiscardo finalmente tornou-se senhor das ruínas de Roma, mas a vingança do libertador do papa ainda não estava aplacada. Muitos milhares de romanos foram vendidos publicamente como escravos – muitos levados para as partes mais remotas da Calábria. Não ouvimos nenhum protesto do bispo, do soberano de Roma, sobre essa aliança odiosa com os inimigos da fé, os sarracenos. Isso, talvez, ele ignorasse quando estava no castelo de Santo Ângelo. Nenhuma intercessão poderosa é feita agora – nenhuma ameaça de excomunhão lançada agora – em favor de seus súditos rebeldes, pérfidos, porém súditos subjugados – a maioria desses sofredores, sem dúvida, sem culpa e indefesa. O feroz Guiscardo ainda é reconhecido como seu aliado, seu libertador, seu protetor, talvez seu vingador. Desprotegido por sua guarda estrangeira, o papa não podia agora confiar na cidade, que sem dúvida, e não sem razão, atribuiria sua ruína e miséria à obstinação dele. Na companhia de Roberto Guiscardo, oprimido pela vergonha e pela aflição, retirou-se das ruínas fumegantes e das ruas desoladas da cidade de São Pedro, primeiro ao mosteiro de Monte Cassino, depois ao fortificado castelo do normando, em Salerno. De Salerno, inabalável pelo horror que testemunhara ou pelos perigos de que escapara, Hildebrando trovejou novamente a excomunhão não abrandada contra Henrique, o antipapa Clemente e todos os seus adeptos” (Milman).37
72. Em Salerno, em 25 de maio de 1085, Gregório VII morreu. Quando os bispos presentes e Matilde pediram que perdoasse seus inimigos, respondeu:
“Não, meu ódio é implacável. Amaldiçoo o pretenso imperador Henrique, o antipapa Guiberto e os réprobos que os sustentam. Eu absolvo e abençoo os simples que acreditam que um papa tem poder de ligar e desligar.”38
73. Quando estava morrendo, disse: “Eu amei a justiça e odiei a iniquidade; portanto, morro em exílio.” Então, erguendo os olhos para o céu, disse aos bispos e aos cardeais: “Para lá estou indo e encomendarei vocês sem cessar à proteção e favor do Todo-Poderoso.”
74. E assim morreu Gregório VII, o papa que, acima de todos, até o momento, havia feito as reivindicações mais altas e ousadas em favor do papado; e que havia entregado a Alemanha e a Itália à confusão, derramamento de sangue e desolação, a fim de manter suas reivindicações exorbitantes em favor do papado. Ele deixou 27 “máximas”, como segue:
1. A Igreja Romana não foi fundada por ninguém senão por nosso Senhor.
2. Somente o pontífice romano deveria, por direito, ser chamado bispo universal.
3. Somente ele pode depor e restaurar bispos.
4. O legado do papa, embora tenha uma posição inferior, deve nos concílios ter precedência sobre todos os bispos e pode pronunciar sentença de deposição contra eles.
5. O papa pode depor bispos ausentes.
6. Ninguém deve morar na mesma casa com pessoas excomungadas por ele.
7. Somente o papa pode fazer novas leis, estabelecer novas igrejas, dividir bispados ricos e unir os pobres.
8. Somente ele pode usar os ornamentos imperiais.
9. Todos os príncipes devem beijar seu pé e prestar esse sinal de honra somente a ele.
10. Só o seu nome deve ser comemorado nas igrejas.
11. Não há no mundo outro nome senão o dele (isto é, como alguns entendem, somente ele é denominado papa. O nome de papa, anteriormente comum a todos os bispos, foi atribuído com exclusividade, como observa o padre Paulo, por Gregório VII ao pontífice romano).
12. É lícito que ele deponha imperadores.
13. Ele pode transferir bispos de uma sé para outra quando achar necessário.
14. Ele pode ordenar um clérigo em qualquer igreja.
15. Um clérigo ordenado por ele não deve ser promovido a um grau maior por nenhum outro bispo.
16. Nenhum concílio geral deve ser reunido sem a sua ordem.
17. Nenhum livro deve ser considerado canônico sem a sua autorização.
18. Ninguém pode reverter seus julgamentos, mas ele pode reverter todos os outros julgamentos.
19. Ele não deve ser julgado por ninguém.
20. Ninguém deve se achar no direito de condenar a pessoa que apela à Sé Apostólica.
21. As causas maiores de todas as igrejas devem ser levadas perante a Sé Apostólica.
22. A Igreja Romana nunca errou, nem jamais errará, de acordo com as Escrituras.
23. O pontífice romano, eleito canonicamente, torna-se indubitavelmente santo pelos méritos de São Pedro, de acordo com o testemunho de Santo Enódio, bispo de Pavia, e muitos dos pais, conforme relatado nos decretos do papa Símaco.
24. Com sua permissão, um inferior pode acusar seu superior.
25. Ele pode depor e restaurar bispos sem convocar um sínodo.
26. Ninguém deve ser considerado católico, a menos que concorde com a Igreja Romana.
27. O papa pode desobrigar súditos do juramento de lealdade que tenham feito a um mau príncipe.39
75. No leito de morte, Gregório VII havia instado os cardeais a escolher como sucessor um certo Desidério, o abade do Monte Cassino. Lá, em Salerno, local da morte de Gregório, os cardeais pediram a Desidério que aceitasse o cargo de papa; vendo, porém, a cidade de Roma em ruínas e temendo a continuação das guerras que haviam levado àquela situação, recusou e foi embora para seu mosteiro, e dois anos se passaram até se tornar papa. Então, em uma assembleia pública em Roma, Desidério foi subitamente capturado e levado às pressas para a igreja de Santa Lúcia e proclamado papa
VÍTOR III, 23 DE MARÇO A 16 DE SETEMBRO DE 1087.
76. O príncipe de Salerno exigiu do novo papa que ele ordenasse um favorito do príncipe ao arcebispado de Salerno. Vítor recusou. A capital foi tomada pelas tropas, e, quatro dias após sua eleição, Vítor fugiu de Roma, lançou fora todas as insígnias papais e voltou para sua abadia. Em 9 de maio, retornou a Roma, acompanhado por um contingente de tropas normandas, e acampou diante da igreja de São Pedro, mantida pelo papa Clemente com uma guarnição. Mas Vítor e os normandos expulsaram Clemente e capturaram a igreja, onde Vítor foi solenemente consagrado papa. Depois de oito dias, Vítor voltou para sua abadia, retornando a Roma para comemorar o dia de São Pedro, em 29 de junho. Na véspera do dia de São Pedro, um mensageiro do imperador Henrique chegou a Roma e pediu que os nobres e o povo de Roma abandonassem a causa de Vítor. O povo obedeceu ao chamado e se levantou contra as tropas de Matilde e Vítor, “que, lá do alto, ainda mantinham a posse da igreja de São Pedro. Esta se tornou o centro do conflito sangrento; os homens guerreavam com toda a fúria sobre quem deveria celebrar o dia santo do apóstolo em sua grande igreja. Nenhuma das partes obteve esse triunfo; o altar permaneceu o dia inteiro sem luz, incenso ou sacrifício, pois as tropas derrotadas do papa foram forçadas a refugiar-se no castelo de Santo Ângelo. [...]”
77. “Guiberto celebrou uma missa solene na igreja vizinha de Santa Maria, com as duas torres ou campanários, de ambas as quais acabara de desalojar a guarnição com fumaça ou fogo. No dia seguinte, os partidários de Guiberto tomaram posse da igreja de São Pedro, lavaram o altar da poluição da missa hostil e depois celebraram a santa eucaristia. Mas o triunfo deles também foi curto; no dia seguinte foram novamente expulsos, e o papa Vítor passou a governar na igreja de São Pedro” (Milman).40
78. Em agosto de 1087, Vítor realizou um concílio em Benevento, no qual renovou a excomunhão e anátema contra Clemente III, a quem denunciou como “o precursor do anticristo, como um lobo voraz solto contra o rebanho de Cristo” (Bower).41 O concílio também renovou a denúncia de Gregório contra a investidura leiga. Contudo, enquanto o concílio ainda estava em sessão, Vítor foi acometido de uma doença perigosa que o levou à morte em 16 de setembro. No leito de morte, ele recomendara aos cardeais a eleição de um certo Otão, bispo de Óstia. Uma assembleia foi convocada para se reunir em Terracina, na Campânia, na primeira semana da Quaresma, em 1088. E ali, no domingo, em 12 de março, o bispo de Óstia foi escolhido por unanimidade para o ofício papal, e assim se tornou papa
URBANO II, 12 DE MARÇO DE 1088 A 29 DE JULHO DE 1099.
79. Urbano imediatamente notificou os nobres e soberanos de todos os países de que era papa. No ano de 1099, realizou um concílio em Roma, no qual excomungou Clemente III, o imperador Henrique e todos os seus seguidores. Sobre esse decreto ele escreveu o seguinte ao principal inimigo episcopal de Henrique na Alemanha:
“Coloco no topo da lista dos excomungados o herege Guiberto de Ravena, o usurpador do trono apostólico, e o rei Henrique; em seguida, aqueles que os apoiam; e finalmente todos os clérigos ou leigos que comungam com esses dois criminosos. No entanto, não pronunciamos um anátema contra todos indistintamente; mas não os admitimos à nossa comunhão sem lhes impor uma penitência, que regulamos de acordo com o grau do pecado, conforme tenham agido por ignorância, medo ou necessidade. Desejamos tratar com extrema severidade aqueles que caíram voluntariamente no abismo. Confirmamos você como tendo a autoridade de governar em nosso lugar na Saxônia, na Alemanha e nos outros países vizinhos, para que você regule todos os assuntos eclesiásticos, de acordo com os interesses da igreja.”42
80. Mais tarde no mesmo ano, ele realizou um concílio em Melfi, no qual renovou o decreto de Gregório contra as investiduras leigas e o casamento do clero. A esta confirmação do decreto de Gregório contra o casamento do clero, Urbano acrescentou um decreto que autorizava os leigos a escravizar as esposas do clero casado onde quer que as encontrassem. Esses atos de Urbano, por meio de seus concílios, foram um aviso ao mundo de que ele iria perpetuar a guerra que Gregório havia começado e que Vítor continuara. Seria demais repetir os detalhes de intrigas, massacres e devastação que acompanharam essa guerra. A única novidade foi que Urbano e seu partido conseguiram conquistar o filho de Henrique, o príncipe Conrado, para o lado deles, e fazê-lo pegar em armas numa verdadeira guerra contra o pai. “O interesse do clérigo dominava de tal forma todos os outros, que tais crimes contra a natureza não eram apenas desculpados pelas paixões comuns dos homens, mas por aquelas nutridas por pessoas com as mais elevadas pretensões à santidade cristã. Que papa alguma vez, se isso lhe prometia vantagem, recusou a aliança de um filho rebelde?” (Milman).43
81. Foi como o instigador das cruzadas que Urbano II ganhou especial distinção papal. Vimos que Gregório VII idealizou uma cruzada: coube a Urbano II, “o mais fiel de seus discípulos”, realizá-la. Os turcos haviam tirado Jerusalém dos sarracenos em 1076. Entre os muitos milhares que faziam peregrinação a Jerusalém, havia um eremita, chamado Pedro, da província da Picardia, na França. Os turcos haviam tomado não apenas Jerusalém, mas “as duas Cilícias, a Síria, Isáuria, Lícia, Pisídia, Licaônia, Capadócia, Galácia, ambos os Pontos e Bitínia”. Quando Pedro, o Eremita, apelou ao patriarca de Jerusalém para saber por que os imperadores gregos toleravam que os turcos possuíssem o “santo sepulcro”, o patriarca só lhe pôde garantir que era devido à fraqueza dos sucessores de Constantino. Então, exclamou Pedro: “Vou despertar as nações guerreiras da Europa para se unir à sua causa!” “De Jerusalém, o peregrino retornou um fanático consumado; mas, como ele se destacava na loucura popular da época, o papa Urbano II o recebeu como profeta, aplaudiu seu projeto glorioso, prometeu apoiá-lo em um concílio geral e o encorajou a proclamar a libertação da Terra Santa” (Gibbon).44
82. Assim encorajado, Pedro iniciou sua missão vestido com seu rústico hábito de eremita, cabeça descoberta, descalço, montado num jumento; atravessou a Itália e a França, pregando em todos os lugares – nas igrejas, nas ruas, nas encruzilhadas, nas estradas. Com suspiros, lágrimas e gemidos, e golpeando o peito; com apelos ao Céu, à Virgem Maria, a todos os santos e anjos; com fortes imagens desenhadas das opressões dos santos peregrinos por parte dos turcos incrédulos; ele mexeu com os sentimentos e apelou às paixões da multidão supersticiosa, ignorante e de mente fraca em toda parte. “O orador mais perfeito de Atenas poderia ter invejado o sucesso de sua eloquência. O entusiasta rústico inspirou a paixão que ele nutria, e a cristandade esperava com impaciência os conselhos e decretos do sumo pontífice.”45
83. Urbano realizou um concílio em Placência, em março de 1095, composto por 200 bispos da Itália, França, Borgonha, Suábia e Baviera, e no qual foram reunidos outros 4 mil clérigos e 30 mil leigos. Vieram também ao concílio embaixadores do imperador oriental, pedindo ajuda para proteger a Europa dos turcos vitoriosos. “Diante da triste história das misérias e perigos de seus irmãos orientais, a assembleia caiu em prantos. Os campeões mais zelosos declararam sua disposição em marchar; e os embaixadores gregos foram despedidos com a garantia de um socorro rápido e poderoso. O socorro a Constantinopla estava incluído no projeto maior e mais distante da libertação de Jerusalém; mas o prudente Urbano adiou a decisão final para um segundo sínodo que ele propôs realizar em alguma cidade da França no outono do mesmo ano.”46
84. A cidade da França escolhida para esse segundo concílio foi Clermont; e o concílio foi realizado em novembro de 1095. “Além de sua corte e do conselho de cardeais romanos, Urbano recebeu o apoio de 13 arcebispos e 225 bispos; o número de prelados mitrados foi calculado em 400. [...] Dos reinos adjacentes, um grupo marcial de senhores e cavaleiros de poder e renome compareceu ao concílio, com grande expectativa quanto a suas resoluções; e tal era o ardor do zelo e da curiosidade que a cidade ficou cheia e muitos milhares, no mês de novembro, ergueram suas tendas ou cabanas no campo aberto. Uma sessão de oito dias produziu alguns cânones úteis ou edificantes para a reforma dos costumes; uma severa censura foi pronunciada contra o abuso da liberdade da guerra privada. [...] Mas uma lei, por mais venerável que seja a aprovação, não pode repentinamente transformar a têmpera dos tempos; e os esforços benevolentes de Urbano merecem menos elogios, já que trabalhou para apaziguar algumas brigas domésticas, com o intuito de espalhar as chamas da guerra do Atlântico para o Eufrates. Desde o sínodo de Placência, o boato sobre o seu grande desígnio se espalhou entre as nações. O clero, ao voltar, pregava em todas as dioceses o mérito e a glória da libertação da Terra Santa; e quando o papa subiu em um palanque no mercado de Clermont, sua eloquência foi dirigida a um público bem-preparado e impaciente.”47 Ali naquele palanque, Urbano II discursou nos seguintes termos:
“Estamos sem dúvida felizes em ver nossa presença suscitar aclamações nesta grande e ilustre assembleia; mas não podemos esconder, por baixo das aparências de alegria enganosa, as marcas de profunda tristeza; e o coração de vocês verá com amargura e seus olhos derramarão torrentes de lágrimas quando considerarem comigo, meus irmãos, os infortúnios do cristianismo e nossa negligência com relação aos fiéis do Oriente. Graças a Deus, quase extirpamos completamente a heresia que desolava a Igreja Ocidental; exterminamos cismáticos obstinados, pelo fogo ou pela espada; reformamos os abusos e aumentamos os domínios e as riquezas da Santa Sé. Não obstante esse sucesso, nossa alma permanece mergulhada em tristeza, e declaramos a vocês que não teremos nenhum descanso até que os inimigos implacáveis do nome cristão sejam expulsos da Terra Santa, que eles ultrajam por sua conduta ímpia e sacrílega.”
“Sim, queridos irmãos, Jerusalém, a cidade de Deus, aquela herança de Cristo, que nos foi legada pelo Salvador, aquela terra venerada, na qual todos os mistérios divinos foram realizados, está há vários séculos nas sacrílegas mãos dos sarracenos e turcos, que triunfam sobre o próprio Deus. Quem pode dizer as horríveis profanações que cometem nesses lugares sagrados? Derrubaram os altares, quebraram as cruzes, destruíram as igrejas; e se, em meio à sua ira, pouparam a igreja do Santo Sepulcro, foi apenas por um sentimento de avareza, pois têm especulado com a devoção dos fiéis, que vão de todas as partes do mundo ao túmulo divino. Eles exigem um resgate dos peregrinos antes de autorizarem que penetrem nos lugares sagrados; eles então os roubam, quando lhes permitem partir, e até os atacam quando regressam a seus navios, a fim de se apoderarem de suas pessoas e reduzi-los à mais severa escravidão. E nós, filhos de Cristo, contemplamos o massacre de nossos irmãos friamente e sem indignação; parecemos indiferentes aos ultrajes que os bárbaros cometem contra Deus; nós lhes entregamos em silêncio uma herança que pertence somente a nós; permitimos que desfrutem em paz de uma conquista que é a vergonha de toda a cristandade, e continuamos sendo seus tributários sem ousar reivindicar nossos direitos pela força das armas. Os cristãos, no entanto, não evitam a batalha, pois quase toda a Europa está quase constantemente em guerra; mas as espadas que deveriam exterminar os inimigos de Cristo são desembainhadas contra Ele e atacam Seus sagrados membros. Por quanto tempo vocês deixarão os muçulmanos como senhores do Oriente? Levantem-se da letargia de vocês, que tem destruído nossa religião sagrada! Apenas um de nossos exércitos poderia com facilidade triunfar sobre os infiéis; mas nossas brigas e guerras intestinas constantemente nos dizimam e acrescentam força aos nossos inimigos. Que grandes coisas poderíamos realizar se os príncipes do Ocidente não fossem obrigados a manter suas tropas a seu redor, a fim de defendê-los dos ataques de seus vizinhos, e se o Espírito de Deus unisse nossos esforços em um empreendimento tão belo! Esperamos que Ele conceda eloquência às nossas palavras e desça até o coração de vocês, para que compreendam esta importante verdade. Escolhemos de preferência este cristianíssimo reino para dar um exemplo aos outros povos, porque lembramos que foram seus ancestrais, os francos, que demonstraram tanto zelo pela religião, e porque esperávamos que vocês respondessem à voz de Deus e conduzissem toda a Europa em seus passos. O povo gaulês já foi um formidável adversário dos hunos, dos mouros africanos e dos árabes; sob a liderança de Carlos Martel e Carlos Magno, eles já exterminaram exércitos de infiéis mais numerosos que as areias do mar; agora as legiões de vocês serão ainda mais terríveis, as suas vitórias mais brilhantes, porque vocês vão combater sob o pendão do Deus dos exércitos, que os envia para conquistar a herança de Seu Filho e que lhes ordena que expulsem os infiéis do santo sepulcro.”
“Sigam, intrépidos francos, o chefe que os chama para o socorro da religião, para o socorro de seus irmãos do Oriente, para o socorro do próprio Cristo! Contemplem o Salvador divino que saiu vitorioso sobre o mundo, a morte e o inferno; Ele agora é escravo dos sarracenos; Ele apresenta a vocês Sua cruz; Ele a oferece a vocês como o emblema sagrado sob o qual vocês deverão conquistar Seus inimigos e adquirir glória eterna. Não esqueçam que Deus, pela minha boca, lhes promete a vitória e entrega os ricos despojos dos infiéis. Os que derramarem seu sangue nesta guerra santa receberão a inefável coroa do martírio; se, no entanto, o medo da morte [...]”
85. Aqui o papa foi interrompido pelo grito: “Deus lo volt! Deus lo volt!” – Deus quer! – como se fosse a uma só voz, ecoando de milhares da multidão arrebatada. Urbano respondeu:
“Que expressão mais magnífica da vontade divina pode haver do que essas simples palavras: ‘Deus quer’, saindo ao mesmo tempo de cada boca! Queridos filhos, vocês seguiram a inspiração do Espírito Santo, e nós recebemos essa revelação como um oráculo que garante o sucesso de uma guerra que o próprio Deus vem declarar. Que essa expressão sublime seja a divisa do exército; vamos gravá-la em nossos estandartes e em nosso peito, para que se torne o clamor de soldados e comandantes em combate. Sim, Deus quer! Vamos marchar para o santo sepulcro; vamos libertar Cristo, e até o dia abençoado em que O restaurarmos à liberdade, vamos carregar como Ele, em nosso ombro direito, a santa cruz, na qual Ele expirou para nos arrebatar da escravidão do pecado. A cruz Dele é o símbolo da salvação de vocês. Usem-na, uma cruz vermelha e sangrenta, como uma marca externa, no peito ou no ombro, como garantia de seu compromisso sagrado e irrevogável.”48
86. O papa “proclamou uma indulgência plenária para aqueles que se alistassem sob a bandeira da cruz: a absolvição de todos os seus pecados e uma quitação plena de tudo o que pudesse ser devido de penitência canônica” (Gibbon).49 Quando o concílio foi encerrado, Urbano ordenou solenemente aos bispos que fizessem a cruzada ser pregada pelo clero em todas as suas dioceses. “A filosofia fria dos tempos modernos é incapaz de sentir a impressão causada em um mundo pecaminoso e fanático. À voz de seu pastor, o ladrão, o incendiário e o homicida ergueram-se aos milhares para resgatar suas almas, repetindo nos infiéis as mesmas ações que haviam exercido contra seus irmãos cristãos; e os termos da expiação foram abraçados ansiosamente por ofensores de todas as categorias e denominações. Nenhum era puro; ninguém estava isento da culpa e penalidade do pecado; e aqueles que eram menos sensíveis à justiça de Deus e da igreja eram os que tinham mais direito à recompensa temporal e eterna por sua piedosa coragem. Se tombavam, o espírito do clero latino não hesitava em adornar sua tumba com a coroa do martírio; e, se sobrevivessem, poderiam esperar sem impaciência a demora e o aumento da sua recompensa celestial.”50
87. A multidão ignorante e supersticiosa em todos os lugares, “grandes e pequenos, foram ensinados a acreditar em todo tipo de maravilha, de terras manando leite e mel, de minas e tesouros, de ouro e diamantes, de palácios de mármore e jaspe e de bosques odoríferos de canela e incenso. Nesse paraíso terrestre, cada guerreiro dependia de sua espada para criar uma morada abundante e honrada, que ele media apenas pela extensão de seus desejos. Seus vassalos e soldados confiavam suas fortunas a Deus e ao seu senhor. Os espólios de um emir turco poderiam enriquecer o seguidor mais humilde do acampamento; e o sabor dos vinhos, a beleza das mulheres gregas eram tentações mais adaptadas à natureza do que à profissão de fé dos campeões da cruz. O amor à liberdade era um incentivo poderoso para as multidões oprimidas pela tirania feudal ou eclesiástica. Sob essa insígnia sagrada, os camponeses e burgueses, presos à servidão da terra, podiam escapar de um senhor altivo e transplantar a si mesmos e suas famílias para uma terra de liberdade. O monge podia se libertar da disciplina de seu convento; o devedor podia suspender o acúmulo de usura e a perseguição de seus credores; os criminosos e malfeitores de todas as castas podiam continuar a afrontar as leis e escapar da punição de seus crimes”.51
88. O Concílio de Clermont designou 15 de agosto de 1096 como o dia da partida da cruzada. Mas o entusiasmo era tão grande que uma grande multidão estava pronta para começar em março: cerca de 100 mil, em três grupos, liderados respectivamente por Pedro, o Eremita; um certo Gualtério, não sem razão denominado Sem-Haveres; e um monge chamado Godescal. Estes foram seguidos, já no mês de maio, por uma horda de 200 mil, adequadamente liderada por um ganso e um bode. Esses exércitos eram compostos pelo “refugo mais tolo e rude dentre o povo, que misturava com sua devoção uma libertinagem brutal para a rapina, prostituição e embriaguez”; e eram tão completamente ignorantes “que, quando vissem a primeira cidade ou castelo além dos limites de seu conhecimento, logo perguntariam se aquela não seria a Jerusalém, o objetivo e a última fronteira de seus esforços.”52
89. Desde o primeiro passo em sua marcha, o zelo deles como cruzados precipitou-se em um massacre geral dos judeus ao longo do caminho. “Em Verdun, Trèves, Mentz, Espira, Worms, milhares pertencentes a esse desafortunado povo foram saqueados e massacrados. Desde a perseguição de Adriano nunca haviam sentido um golpe mais sangrento.” Isso continuou por todo o Danúbio. No entanto, a aflição que abateu o povo em geral, ao longo da rota dos cruzados, só tinha a vantagem de ser menos terrível do que a que abateu os judeus. Pois a imensa multidão tinha que ter suprimentos – eles não levavam nada consigo e, forçosamente, tinham que viver às custas das pessoas nos países por onde passavam. Se o povo hesitasse, o que se queria era tomado à força; se recusasse, expunha-se ao assassinato. A invasão dos cruzados foi tão terrível que o prefeito da Bulgária e o rei da Hungria foram obrigados a reunir seus exércitos para defender seus países e habitantes.
90. Quando os cruzados chegaram a Constantinopla, o imperador do Oriente esperava salvá-los da destruição que certamente sobreviria sobre eles da parte dos turcos assim que entrassem na Ásia. Mas como haviam se mostrado tão destrutivos, para a segurança de seu país, sua cidade e seu povo, ele ficou feliz em ajudá-los a atravessar o Bósforo. Isso, com certeza, deixou os cruzados felizes, pois os levaria ao alcance dos odiados objetos de seu zelo cruzadista, que eles esperavam dizimar com rapidez, como palha diante do redemoinho, para que pudessem chegar velozmente a Jerusalém e ao santo sepulcro. Eles foram conduzidos em segurança até o solo da Ásia. Em duas batalhas, que, para os turcos, não passaram de escaramuças, toda a multidão foi aniquilada. “Uma pirâmide de ossos informou seus companheiros sobre o local da derrota. Dos primeiros cruzados, 300 mil já tinham morrido, antes de uma única cidade ser resgatada dos infiéis; antes que seus irmãos mais sóbrios e mais nobres concluíssem os preparativos de seu empreendimento.”53 “Nunca, talvez, houve expedições tão completa e irremediavelmente desastrosas, tão insanas e pródigas na perda de vidas humanas como a cruzada popular que se iniciou primeiro sob Pedro, o Eremita” (Milman).54
91. Em seguida, chegou o mês de agosto, o momento designado pelo papa para a partida oficial da cruzada. E os números que chegaram a Constantinopla eram tão vastos que uma testemunha ocular, um historiador, pensou que a Europa tivesse sido desatada de suas fundações, para suprir multidões tão vastas. Estima-se que cerca de 6 milhões tenham começado; mas muitos logo voltaram; muitos outros pereceram pelo caminho. No entanto, a estimativa sóbria da história convencional é “que nunca houve um número de guerreiros tão extenso dentro dos limites de um único acampamento quanto o que participou do cerco a Niceia, a primeira operação dos príncipes latinos” (Gibbon).55 Como uma estimativa semelhante do exército de Xerxes chegou ao número de 5.283.22056 quando foi contado após se reunir pela primeira vez em solo europeu, é evidente que o número de cruzados que compuseram a primeira cruzada deve ter sido de 5 milhões completos.57 Estes foram liderados pelos principais príncipes e pelos mais capazes guerreiros da Europa; e realizaram uma marcha bem-sucedida na Ásia Menor, Síria e Palestina. Cercaram e capturaram Niceia e Antioquia, de maio de 1097 a 3 de junho de 1098. Em 7 de junho de 1099, iniciaram o cerco a Jerusalém e a capturaram em 15 de julho. “Na sexta-feira às três da tarde, no dia e na hora da Paixão, Godofredo de Bulhão se pôs vitorioso nos muros de Jerusalém. Seu exemplo de coragem foi seguido por todos os lados como digno de imitação; e cerca de 460 anos após a conquista de Omar, a Cidade Santa foi resgatada do jugo maometano” (Gibbon).58
92. “Nenhum bárbaro, nenhum infiel, nenhum sarraceno jamais perpetrou atrocidades de crueldade tão gratuitas e a sangue-frio como as cometidas pelos que usavam a cruz de Cristo (os quais, segundo se diz, caíram de joelhos e irromperam em hinos piedosos quando avistaram pela primeira vez a Cidade Santa), na captura da cidade. Assassinato era piedade, o estupro, ternura; a pilhagem simples, a mera afirmação do direito do conquistador. As crianças eram agarradas pelas pernas, algumas delas arrancadas dos seios das mães, arremessadas contra as paredes ou atiradas pelas muralhas. Outros foram obrigados a pular dos muros; alguns torturados, assados por fogueiras lentas; rasgavam prisioneiros para ver se haviam engolido ouro. Dos 70 mil sarracenos não restou o suficiente para enterrar os mortos; cristãos pobres foram contratados para realizar a tarefa. Todos os que foram surpreendidos no templo foram massacrados, até que o fedor dos cadáveres afastou os matadores. Os judeus foram queimados vivos em sua sinagoga. Mesmo no dia seguinte, todos os que se refugiaram nos telhados, apesar da oposição de Tancredo, foram cortados em pedaços. Ainda mais tarde, os poucos sarracenos que haviam escapado (sem exceções para bebês de um ano) foram mortos para vingar os insultos aos mortos e para que não aumentassem o número do exército egípcio que avançava” (Milman).59
93. “Depois que todos os inimigos foram subjugados e massacrados”, com as ruas de Jerusalém fluindo com sangue e cobertas com os corpos dos mortos, os cruzados triunfantes jogaram de lado suas armas ainda com o forte cheiro de sangue e deram seus passos em direção ao “santo sepulcro”. Reuniram-se ali, meta de sua longa e mortal marcha; e ali, na suposta tumba do Salvador, com as mãos e as vestimentas ensanguentadas do massacre indiscriminado de homens, mulheres e crianças inocentes, ousaram, com lágrimas e hinos e atitude devota, expressar sua gratidão Àquele que do Sinai tinha falado com voz de trovão: “Não matarás”, e que, em completa submissão, havia rendido Sua vida e sussurrado Sua oração moribunda por Seus inimigos! E entre a multidão sangrenta e fanática, captamos o último vislumbre do principal causador de todo o projeto fanático – Pedro, o Eremita.
94. Foi então estabelecido o reino de Jerusalém, do qual Godofredo de Bulhão foi escolhido por unanimidade como primeiro governante. Esse reino continuou de 1099 a 1187, quando Jerusalém foi retomada pelos muçulmanos, sob Saladino. Ao tomar a cidade, Saladino “consentiu em aceitar a cidade e poupar os habitantes. Os cristãos gregos e orientais foram autorizados a viver sob seu domínio; mas foi estipulado que em 40 dias todos os francos e latinos deveriam evacuar Jerusalém e ser conduzidos com segurança aos portos marítimos da Síria e do Egito; que dez moedas de ouro fossem pagas para cada homem, cinco para cada mulher e uma para cada criança; e que aqueles que não pudessem adquirir sua liberdade deveriam ser detidos em escravidão perpétua. Alguns escritores têm como tema favorito e odioso comparar a humanidade de Saladino com o massacre da primeira cruzada. A diferença seria meramente pessoal; mas não devemos esquecer que os cristãos se propuseram a capitular e que os maometanos de Jerusalém sofreram as últimas extremidades de um assalto e de uma tomada à força. De fato, deve-se fazer justiça à fidelidade com que o conquistador turco cumpriu as condições do tratado; e ele pode ser merecidamente elogiado pelo olhar de piedade que lançou sobre a miséria dos vencidos. Em vez de uma rigorosa cobrança de dívidas, aceitou uma soma de 30 mil besantes pelo resgate de 7 mil pobres; outros 2 ou 3 mil foram dispensados graças a sua voluntária clemência; e o número de escravos foi reduzido para 11 ou 14 mil pessoas. Em sua entrevista com a rainha, suas palavras e até suas lágrimas sugeriram a mais gentil compaixão; suas esmolas liberais eram distribuídas entre pessoas que haviam se tornado órfãs e viúvas pela sina da guerra; e embora os cavaleiros do hospital estivessem em armas contra ele, ele permitiu que seus irmãos mais piedosos continuassem, durante o período de um ano, os cuidados e serviços para com os doentes.
95. “Nesses atos de misericórdia, a virtude de Saladino merece nossa admiração e afeição. Ele estava acima da necessidade de dissimulação, e seu fanatismo austero o teria levado a dissimular, em vez de fingir, essa compaixão profana pelos inimigos do Alcorão. Depois que Jerusalém se viu livre da presença dos estrangeiros, o sultão fez sua entrada triunfante, com seus estandartes balançando ao vento ao som harmonioso da música marcial. A grande mesquita de Omar, que havia sido convertida em igreja, foi novamente consagrada ao Deus único e a Seu profeta Maomé; as paredes e o pavimento foram purificados com água de rosas; e um púlpito, obra de Nuredim, foi erguido no santuário. Mas quando a cruz de ouro que brilhava na cúpula foi derrubada e arrastada pelas ruas, os cristãos de todas as seitas emitiram um gemido lamentoso, retribuído pelos alegres gritos dos muçulmanos. Em quatro baús de marfim, o patriarca tinha recolhido as cruzes, as imagens, os vasos e as relíquias do lugar sagrado. Eles foram apreendidos pelo conquistador, que estava desejoso de presentear o califa com os troféus da idolatria cristã. Ele foi convencido, no entanto, a confiá-los ao patriarca e príncipe de Antioquia; e esse penhor sagrado foi resgatado por Ricardo da Inglaterra, ao preço de 52 mil besantes de ouro” (Gibbon).60
96. Essa epidemia de fanatismo e selvageria das cruzadas continuou por quase 200 anos. Nesse período, quase 7 milhões de pessoas deixaram a Europa Ocidental para Jerusalém, e pouquíssimas chegaram a retornar, e estas apenas como indivíduos. Assim, esse grande número de pessoas foi chamado pelos papas para o massacre, sem qualquer traço redentor e sem uma única razão que o justificasse. “A perseverança obstinada da Europa pode de fato despertar nossa pena e espanto: como é possível nenhuma lição ter sido aprendida de experiências constantes e adversas; a mesma confiança ter brotado repetidas vezes dos mesmos fracassos; e seis gerações sucessivas terem se jogado de cabeça no precipício aberto diante delas; como é possível homens de todas as classes terem apostado suas fortunas públicas e privadas na aventura desesperada de possuir ou recuperar uma lápide a 3 mil quilômetros de seu país?” (Gibbon).61 “As cruzadas – contempladas não com uma filosofia fria e indiferente, mas com a elevada visão espiritual da fé que não pode consentir em limitar o onipresente Deus, o Salvador e o Espírito Santo a qualquer lugar ou a uma montanha ou cidade peculiar e para a qual uma guerra religiosa é, em essência e de forma irreconciliável, contrária ao espírito do cristianismo – podem parecer o auge da loucura humana. As cruzadas, se pudéssemos medir o desperdício incalculável de vidas humanas do começo ao fim (um desperdício sem alcançar qualquer resultado humano duradouro) e toda a miséria humana implícita nessa perda de vidas, podem parecer o frenesi mais fenomenal exibido pela humanidade” (Milman).62
97. No entanto, tudo contribuiu para o enriquecimento e, portanto, para a glória do papado. Antes de tudo, todos os negócios neste mundo e no próximo de cada cruzado ficaram sob a tutela especial do papa; e como quase ninguém que ia voltava, essa tutela se tornou perpétua e, de acordo com o espírito invasivo próprio do papado, facilmente se consolidou em controle absoluto. Além disso, todos precisavam de dinheiro imediato para ter suprimentos para as cruzadas. Como as propriedades de tamanha multidão tinham de ser vendidas todas de uma vez, só podiam ser vendidas a um preço muito reduzido. Com os tesouros acumulados durante séculos, e a juros exorbitantes, a igreja emprestou o dinheiro necessário sob penhor de objetos de valor e de patrimônios imobiliários. Por exemplo, Godofredo de Bulhão hipotecou ao bispo de Verdun e ao bispo de Liège a maior parte de suas grandes propriedades; e visto que nunca voltou, essas posses até hoje são mantidas pela Igreja de Roma. “Por pelo menos dois séculos, esse comércio continuou em silêncio, a igreja sempre recebendo, raramente alienando; e isso se somava às ofertas comuns de devoção, às heranças de remorso doadas no leito de morte, às cobranças por absolvições forçadas, aos subornos pródigos movidos por terror supersticioso, às esmolas de caridade pura e abnegada.”
98. “Durante todo o período das cruzadas, todo aquele que estivesse procurando alguém para ser o guardião, até mesmo perpétuo, de suas terras, caso encontrasse na Terra Santa sua sepultura ou bens mais valiosos, se voltaria para a igreja, por cujas orações ele poderia alcançar sucesso, por cujas missas o pecado que se apegava à alma até do soldado da cruz poderia ser expiado. Se ele voltasse, muitas vezes retornava um homem desapontado e melancólico, refugiava-se de seus sentimentos religiosos frustrados no claustro e passava seus direitos remanescentes a seus irmãos. Se não voltasse mais, a igreja tinha a posse. O clérigo que ia à Terra Santa não tinha o direito de sucessão perpétua nas terras de sua sé ou de seu mosteiro; a igreja ou a irmandade teria a posse. Assim, sob todos os aspectos, a igreja, que de tudo se apropriava, ainda estava acumulando riquezas, agregando novas terras a seu santificado território, o único comerciante imperturbável que, nesse vasto negócio de venda de bens pessoais e imóveis, nunca fez um empreendimento com prejuízo, mas continuou acumulando cada vez mais e, na maioria das vezes, transformando a maior parte da terra em todos os reinos em um patrimônio isolado, que reivindicava a isenção de todos os encargos do Estado” (Milman).63
99. Urbano II só retornou da França para Roma em setembro de 1096, sendo escoltado por uma tropa de cruzados, por cuja ajuda o pontífice entrou em Roma em triunfo e expulsou os partidários de Clemente III das fortalezas que ocupavam, exceto o castelo de Santo Ângelo. Posteriormente, Urbano fez uma viagem a Salerno, quando os partidários de Clemente III se revoltaram novamente e estabeleceram o poder de Clemente. Realizou-se um concílio, composto por cardeais, bispos, padres, diáconos e monges em grande número, que excomungou Urbano e o colocou sob um anátema, declarando:
“Não estamos dispostos a deixar os fiéis na ignorância de que nos reunimos em concílio para destruir as heresias introduzidas na igreja pelo monge Hildebrando e pelos imitadores de sua política. Por conseguinte, publicamos a condenação do papa Urbano e de todos os que o reconhecem. Contudo, permitimos que os culpados pleiteiem sua causa diante de nós, prometendo-lhes, mesmo que devam ser condenados, toda a segurança pessoal até a festa de Todos os Santos, porque não temos sede de sangue e desejamos sinceramente a paz, verdade e unidade na igreja.”
100. Logo depois, porém, no início de 1099, Urbano voltou e novamente expulsou Clemente III. Em 29 de julho de 1099, Urbano II morreu. Em seu lugar, foi eleito o cardeal Raniero, que recebeu o título de
PASCOAL II, 13 DE AGOSTO DE 1099 A 21 DE JANEIRO DE 1118.
Pascoal continuou a guerra contra Henrique IV iniciada por Gregório VII e mantida por Vítor III e Urbano II. Clemente III morreu em setembro de 1100. Um sucessor foi imediatamente eleito pelo partido de Henrique; mas Pascoal o fez prisioneiro no dia de sua eleição e o confinou num mosteiro. Outro foi eleito em seu lugar, o qual, 105 dias após sua eleição, também foi capturado e preso por Pascoal. Ainda um terceiro foi eleito, que recebeu o nome de
SILVESTRE IV.
Mas em poucos dias foi expulso de Roma por Pascoal e morreu antes que pudesse retornar a Roma.
101. A guerra entre o papa e o imperador, iniciada por Gregório VII e continuada por seus sucessores, foi travada de forma mais acirrada por Pascoal. O primeiro filho do imperador, Conrado, a quem o partido papal havia instigado contra o pai, já estava morto. Então conseguiram que o segundo filho, Henrique, se voltasse contra o imperador; e embora não se possa provar que o próprio papa tenha se envolvido diretamente na rebelião do jovem Henrique contra o pai, é certo que “o primeiro ato do jovem Henrique foi consultar o papa quanto à obrigação de seu juramento de fidelidade para com seu pai. O santo padre, atribuindo ousadamente essa dissensão entre o filho e o pai à inspiração de Deus, enviou-lhe sem reservas a bênção apostólica e lhe deu a absolvição, com a condição de que governasse com justiça e fosse fiel à igreja. Assim, foi-lhe concedida absolvição no julgamento final de Cristo por sua rebelião contra seu pai” (Milman).64
102. Por meio desse segundo filho rebelde, o papado conseguiu provocar a morte do imperador Henrique IV, em 7 de agosto de 1106. Mas isso não foi tudo. Quando ele foi enterrado pelo bispo de Liège, onde morreu, o bispo foi obrigado a desenterrar o corpo e mantê-lo fora do “solo consagrado”. “Assim foi perseguido até a sepultura, e além dela, esse grande príncipe, Henrique, o quarto imperador com esse nome, por seus próprios súditos e filhos, em desafio a todas as leis humanas e divinas, e isso com a aprovação, se não pela instigação, de quatro papas consecutivos, pelo fato de ele não lhes entregar uma prerrogativa que todos os seus antecessores haviam desfrutado como direito indiscutível, e a qual nenhum papa, por mais ousado e ambicioso que fosse, ousara reivindicar para si antes de subir ao trono papal o sedicioso Gregório VII” (Bower).65
103. Contudo, agora que o papa havia se livrado de Henrique IV, pode-se dizer que seus problemas mal haviam começado. Com a ascensão de Henrique V, o papa caiu em mãos mais severas do que quaisquer outras que enfrentara até o momento. Pois, embora o jovem Henrique tivesse se unido ao papado na guerra contra seu pai, para retirar do imperador qualquer direito de investidura e torná-lo prerrogativa exclusiva do papado, o jovem Henrique, no entanto, assim que se tornou o imperador Henrique V, logo reivindicou com todo o seu poder, contra o papado, o mesmo direito de investidura pelo qual seu pai sempre lutara. Dessa forma, o papa se viu envolvido mais profundamente em guerra do que antes.
104. Pascoal fez uma viagem à França. Henrique enviou até ele, em Châlons, uma embaixada para declarar diante dele a legalidade das reivindicações imperiais ao direito de investidura. Em resposta, o bispo de Placência, falando em nome do papa, declarou que “o cajado e o anel pertenciam ao altar e, consequentemente, não podiam ser conferidos por leigos; e que era altamente impróprio que mãos consagradas pelo corpo e sangue de Cristo recebessem as insígnias de sua dignidade e poder das mãos impregnadas de sangue derramado pela espada!” Os embaixadores de Henrique interromperam o arcebispo com estas palavras: “Este não é o lugar onde devemos decidir a disputa: a espada deve decidir isso em Roma”. Em uma carta a Anselmo, da Inglaterra, Pascoal declarou:
“Saiba que nunca tolerei e nunca tolerarei que o rei da Alemanha faça investiduras. Só estou esperando até que a ferocidade daquela nação seja um pouco domada. Mas se o rei continuar a seguir o exemplo perverso de seu pai, ele sentirá no devido tempo o peso da espada de São Pedro, que já começamos a desembainhar.”66
105. Henrique propôs um tratado, pelo qual renunciaria a todas as reivindicações de investiduras, desde que o papa lhe entregasse todas as posses e temporalidades que foram concedidas ao papado desde a época de Carlos Magno até o presente, com o consentimento livre e espontâneo dos bispos. O papa concordou, e Henrique foi a Roma para ratificar o tratado que havia sido acordado por seus embaixadores e ser coroado imperador pelo papa. Em 11 de fevereiro de 1111, chegou a Roma com um exército de 34 mil homens. Ele foi recebido com alegria por judeus e gregos, pelo clero e pelas freiras e por uma grande multidão de pessoas, e por eles foi escoltado ao Vaticano. Ali, Henrique “desceu do cavalo, subiu os degraus da igreja de São Pedro, aproximou-se do papa, que estava rodeado pelos cardeais, por muitos bispos, por todo o clero e coro da igreja. Ele beijou primeiro os pés e depois a boca do pontífice; eles se abraçaram três vezes, e três vezes em homenagem à Trindade trocaram o ósculo santo na testa, nos olhos e nos lábios. [...] O rei pegou a mão direita do papa; as pessoas romperam o ar com aclamações. O rei fez sua declaração solene de que observaria o tratado; o papa declarou-o imperador e novamente lhe concedeu o beijo da paz. Sentaram-se então na capela-mor de pórfiro” (Milman).67
106. Mas cada um sabia que não podia confiar no outro. Cada um deles hesitou em declarar sua renúncia em favor do outro, com receio de que, se um fizesse primeiro, o outro recusasse, e assim o primeiro seria pego de surpresa. Enquanto cada um esperava o outro, o papa foi o primeiro a quebrar o silêncio, pedindo ao rei que renunciasse às investiduras. O rei respondeu que havia concordado em renunciar às investiduras apenas com a condição de que os bispos da Itália concordassem com a renúncia do papa aos bens seculares, e que ele não poderia fazer sua renúncia às investiduras até que tivesse certeza de que os bispos, de livre e espontânea vontade, estavam unidos com o papa na renúncia às temporalidades. Nesse momento o rei se afastou para conversar com os bispos presentes. A consulta continuou por tanto tempo que o papa enviou alguém para lhe pedir que voltasse e cumprisse sua parte do tratado. Quando Henrique voltou para onde o papa estava sentado, os bispos e alguns da guarda do rei vieram com ele. Os bispos declararam, por unanimidade, que nunca concordariam com qualquer entrega de suas propriedades, que o papa não tinha o direito de fazer qualquer acordo quanto a isso; e que, de qualquer forma, isso não poderia ser feito, porque, como os bens terrenos haviam sido dados à igreja pelos imperadores, essas temporalidades eram inalienáveis. O papa tentou convencê-los, dizendo:
“É justo dar a César as coisas que são de César. Aquele que serve a Deus não deveria ocupar-se com os assuntos deste mundo. O uso de armas e, consequentemente, a posse de castelos e fortalezas é, segundo Santo Ambrósio, estranho ao ofício de um bispo.”68
107. Mas os bispos não estavam dispostos a serem persuadidos. No entanto, o papa, alegando que havia cumprido sua parte do tratado, insistia em que o rei cumprisse sua parte. À medida que a disputa esquentava, um membro do séquito do rei aproximou-se do papa e lhe disse: “Qual é o propósito de tantos discursos? O que temos a ver com suas estipulações e tratados? Saiba que nosso senhor, o imperador, fará com que você o coroe sem levar em conta qualquer de suas estipulações ou condições, como seus predecessores coroaram Carlos, Luís e Pepino”. O papa respondeu que não poderia coroá-lo nem o faria até que ele executasse o tratado. Contudo, como a parte do tratado do rei se baseava definitivamente na condição de que os bispos concordassem com a renúncia às temporalidades, Henrique insistiu que, como os bispos se recusavam a fazê-lo, ele não estava de modo algum obrigado a renunciar às investiduras. Mas o papa continuou irredutível com sua exigência. Henrique pôs fim à discussão ordenando que seus guardas cercassem o papa e seus bispos. Era domingo da Quinquagésima, e o papa teve a permissão de realizar o serviço regular e oficiar a missa. Henrique havia ordenado que os portões, as torres do Vaticano e a igreja de São Pedro fossem ocupados por seus soldados. Quando o culto terminou, e o papa e seus cardeais estavam prestes a se retirar, os soldados ocuparam todas as portas e os detiveram. Henrique ordenou que o papa, com seus cardeais (exceto dois que conseguiram escapar), fossem levados para um prédio adjacente, onde foram mantidos sob guarda.
108. Os dois cardeais que haviam escapado espalharam pela cidade a notícia de que o papa estava preso. O populacho se enfureceu e matou muitos soldados alemães que, sem saber das ocorrências na igreja de São Pedro, estavam espalhados e desarmados pela cidade. A multidão enfurecida correu então para a igreja de São Pedro e atacou até as tropas armadas. O imperador, liderando uma investida contra eles, foi derrubado de seu cavalo e ferido; e certamente teria perdido a vida, se um de seus nobres não lhe tivesse dado seu próprio cavalo. Por esse sacrifício, o próprio nobre foi capturado pela multidão e literalmente rasgado em pedaços e jogado aos cães nas ruas. O exército de Henrique prevaleceu e houve novamente um grande massacre. O papa foi preso em um castelo e os cardeais ficaram presos e confinados num castelo separado, não muito longe de Roma. Assim foram mantidos sob rigorosa custódia, e ninguém além dos alemães podia se comunicar com eles. No final de dois meses, os bispos e cardeais pleitearam de forma tão eficaz suas próprias angústias, e as do povo de Roma e dos arredores, que Henrique sem cessar perturbava e açoitava, que o papa Pascoal II se rendeu aos ditames de Henrique V, de modo tão completo quanto Henrique IV havia se rendido a Gregório VII – com a diferença, no entanto, de que o papa Pascoal não foi humilhado ou submetido a sofrimentos por parte de Henrique V, como havia sido Henrique IV por Gregório VII.
109. O seguinte acordo foi firmado, naturalmente sob as ordens do imperador e com a rendição e submissão do papa:
POR PARTE DO PAPA.
“O papa Pascoal não molestará o rei Henrique pelo fato de este conceder investiduras aos bispos e abades do seu reino; ele não se preocupará com elas, nem jamais excomungará o rei por concedê-las ou por qualquer dano que tenha causado, por ocasião desta disputa, a ele ou a seus amigos e adeptos; o rei investirá, como fez até agora, com o bastão episcopal e o anel, os bispos e abades que forem eleitos livremente, sem simonia e com sua aprovação; os arcebispos e bispos deverão consagrar aqueles a quem o rei investir, e ninguém será consagrado até que ele os tenha investido; o papa coroará imediatamente o imperador, o ajudará a preservar seu reino e lhe confirmará, por uma bula especial, o direito de investir.”
POR PARTE DO IMPERADOR.
“Eu, Henrique, na quarta ou quinta-feira seguinte, porei em liberdade o papa Pascoal e todos os cardeais, bispos e outras pessoas, bem como reféns que foram levados com ele e por causa dele; e farei com que sejam conduzidos em segurança até o portão da cidade transtiberina. Não prenderei doravante, nem farei com que seja preso, quem for fiel ao papa Pascoal; e o povo romano, assim como os habitantes da cidade transtiberina, gozarão de paz e segurança, sem que eles nem suas propriedades sejam perturbados. Restaurarei os patrimônios e propriedades da Igreja Romana, que tomei, a ajudarei e darei meu apoio para que ela recupere e mantenha tudo o que lhe pertence por direito, como meus antepassados fizeram, e obedecerei ao papa Pascoal, resguardando a honra de meu reino e império, assim como os imperadores católicos têm obedecido aos papas católicos.”69
110. Esse tratado foi realizado no acampamento do imperador, a uma curta distância de Roma. No entanto, havia um item que ainda devia ser cumprido antes que o papa fosse posto em liberdade. A parte do papa no acordo era que ele deveria confirmar, “por uma bula especial”, o direito de investidura do imperador; e Henrique exigiu que essa bula lhe fosse oficialmente emitida pelo papa antes que este fosse libertado. O papa objetou que ele não tinha o selo papal com ele, e como seria possível ele emitir a bula? Henrique ordenou que o selo fosse trazido do palácio do papa para o acampamento. Então o papa Pascoal II assinou e selou, conforme os cânones, a seguinte bula papal:
“Pascoal, bispo, servo dos servos de Deus, a seu amado filho Henrique, rei dos alemães, e pela graça de Deus imperador dos romanos, saúde e bênção apostólica. Como seu reino sempre se distinguiu por seu apego à igreja, e seus predecessores mereceram por sua probidade ser honrados com a coroa imperial em Roma, foi do agrado do Todo-Poderoso chamá-lo, meu amado filho Henrique, igualmente a essa dignidade, etc. Portanto, concedemos a você a prerrogativa que nossos antecessores concederam aos seus, a saber, que você invista os bispos e abades de seu reino com o cajado e o anel, desde que tenham sido eleitos livremente e sem simonia, e que sejam consagrados, depois que você os tiver investido, pelos bispos a quem isso compete. Se alguém for escolhido pelo povo e pelo clero, sem sua aprovação, não seja consagrado até que você o tenha investido. Os bispos e arcebispos terão total liberdade para consagrar os bispos e abades que você tiver investido. Pois seus predecessores, renunciando a bens pessoais, fizeram doações à igreja e a enriqueceram em grande medida, razão pela qual os bispos e os abades deveriam ser os primeiros a contribuir para a defesa e a manutenção do Estado; e cabe a você suprimir as dissensões populares que acontecem nas eleições. Se alguém, clérigo ou leigo, ousar infringir esta concessão nossa, este será atingido por um anátema e perderá sua dignidade. Que a misericórdia do Todo-Poderoso proteja aqueles que observarem esta determinação e conceda a vossa majestade um feliz reinado.”70
111. Então o papa foi posto em total liberdade. Ele e o imperador entraram juntos na cidade e foram direto para a igreja de São Pedro, onde o papa coroou o imperador Henrique, no domingo, em 12 de abril de 1111. Quando a cerimônia de coroação terminou, o papa celebrou a missa; e quando chegou à comunhão, pegou a hóstia e a partiu ao meio. Dando uma parte a Henrique e segurando a outra, disse:
“Nós damos a você, imperador Henrique, o corpo de nosso Senhor Jesus Cristo, o mesmo que nasceu da Virgem Maria e sofreu na cruz, como somos ensinados pela santa Igreja Católica. Nós o damos a você como confirmação da paz que fizemos. E como essa parte do sacramento vivificante está separada da outra, assim, quem tentar quebrar este acordo seja separado de nosso Senhor Jesus Cristo e excluído de Seu reino.”71
112. Uma delegação do povo romano foi então recebida na igreja. Eles apresentaram ao imperador a coroa de ouro e as insígnias de patrício e defensor da cidade de Roma. Henrique exigiu que, na presença de todos, o papa lhe entregasse a bula que havia sido emitida no acampamento. O papa recusou-se a princípio, mas foi obrigado a fazê-lo, provavelmente para escapar de outra experiência como aquela pela qual acabara de passar. Henrique recebeu a bula da mão do papa e, com seu exército, partiu imediatamente para a Alemanha.
113. Mas os problemas do papa ainda não haviam terminado. Os cardeais e bispos que não haviam ficado presos e o clero de Roma exigiram que ele revogasse imediatamente a bula que havia concedido e declarasse nulo e sem efeito tudo o que havia estipulado no tratado com Henrique. Eles reuniram um concílio e, por unanimidade, declararam nulas e sem efeito todas as concessões que Pascoal havia feito e renovaram os decretos de Gregório e seus sucessores contra a investidura leiga. Eles condenaram “todos os que agissem ou apoiassem os que procedessem de forma incompatível com esses decretos”. A maré da oposição ficou tão forte que o próprio papa reuniu um concílio, em 28 de março de 1112, composto por “12 arcebispos, 114 bispos, 15 cardeais-presbíteros, 8 cardeais-diáconos e um grande número de abades e eclesiásticos de todas as posições”. Ele relatou ao concílio tudo o que havia ocorrido na controvérsia com Henrique. Confessou que não havia agido bem ao fazer as concessões que havia feito e que o assunto deveria, de alguma maneira, ser corrigido; e pediu ao concílio que o ajudasse a descobrir como a dificuldade poderia ser sanada, já que ele havia concedido ao imperador, por meio daquela bula especial, o direito de investidura e havia prometido que não o excomungaria.
114. O concílio pediu tempo para deliberar, o que, evidentemente, foi concedido. O resultado da deliberação foi a opinião expressa pelo bispo de Angolema, “recebida por todos como ditada pelo Espírito Santo”, de que, “como o papa havia prometido apenas não excomungar o imperador, ele poderia excomungar sua própria bula” e o tratado que aquela bula confirmava! Por conseguinte, o concílio adotou por unanimidade o seguinte decreto:
“Todos nós reunidos neste santo concílio condenamos, pela autoridade da igreja e pelo julgamento do Espírito Santo, o privilégio extorquido do papa pelo rei Henrique. E para que ele seja para sempre nulo e sem efeito, nós excomungamos o referido privilégio, a saber, a ordenança de que um bispo, embora canonicamente eleito, não seja consagrado até que receba a investidura do rei, sendo esta uma determinação contrária ao Espírito Santo e inconsistente com a instituição canônica. Amém! Amém! Assim seja! Assim seja!”72
115. Embora o papa tivesse se comprometido a não excomungar o imperador e embora tivesse se apegado a essa promessa, tendo excomungado apenas sua bula e tratado, em todas as partes, contudo, seus legados excomungavam Henrique, e o papa Pascoal confirmava a excomunhão deles. E, de fato, a excomunhão deles era, por si só, sem valor, exceto se confirmada pelo papa. Além disso, o Concílio de Vienne, presidido pelo legado do papa e realizado em setembro de 1112, excomungou o imperador; e o decreto desse concílio, o papa o confirmou de forma categórica em uma carta datada de 17 de novembro do mesmo ano, “fazendo assim por outros o que ele solenemente jurou não fazer por si mesmo; com isso, permitiu que um tribunal geralmente considerado inferior dispensasse o juramento de que ele não ousou retratar-se; dessa forma, por um sofisma indigno, tentou obter a vantagem, sem a culpa do perjúrio” (Milman).73 E assim o papa se sujeitou à separação que ele próprio decretou diante da hóstia partida, no domingo, dia 12 de abril de 1111.
116. Assim, quando Pascoal II saiu do palco papal, deixou para os futuros papas a grande lição papal de que “não havia limite para o qual suas pretensões não pudessem avançar em prol do engrandecimento da hierarquia; mas retratar o mínimo dessas pretensões estava além do poder deles que, em outras circunstâncias, seria ilimitado” (Milman).74 A guerra continuou após a morte de Pascoal II, como antes, e prosseguiu durante todo o reinado de seu sucessor,
GELÁSIO II, 1118;
e quase durante todo o reinado de seu sucessor,
CALISTO II, 1119 A 12 DE DEZEMBRO DE 1124.
Em setembro de 1122, foi realizada uma Dieta em Worms, na qual estavam presentes os legados do papa Calisto II e na qual, após uma conferência de dez dias, a guerra das investiduras terminou com o seguinte acordo:
POR PARTE DO PAPA.
“Nós, os legados da Santa Sé, concedemos ao imperador a autoridade de fazer com que os bispos e abades do reino da Alemanha sejam escolhidos em sua presença, sem o emprego de violência ou simonia, e sob os auspícios dos prelados metropolitanos e comprovincianos. O eleito receberá do príncipe a investidura das prerrogativas reais por meio do cetro, e não as prerrogativas eclesiásticas, e ele executará os deveres para com seu soberano que lhe são impostos pela sua condição de súdito. Em virtude deste tratado, concedemos a Henrique uma paz durável e o mesmo para aqueles que estiveram do seu lado durante os momentos infelizes de nossas discórdias.”
POR PARTE DE HENRIQUE V.
“Por amor a Deus, à santa Igreja Romana e ao papa Calisto, e pela salvação de nossa alma, renunciamos ao privilégio de realizar investiduras por meio do anel e da cruz, e concedemos a todas as igrejas de nosso império eleições canônicas e livres consagrações. Restauramos à Santa Sé as terras e regalias de que nos apropriamos durante nossas divisões e prometemos nossa assistência ao papa para que ele recupere tudo aquilo que nossos súditos confiscaram. Restauraremos também às igrejas, senhores e cidadãos os domínios que estão em nossa posse. Finalmente, concedemos paz plena e durável ao papa Calisto, à santa Igreja Romana e a todos aqueles que a ajudaram durante nossas discórdias.”
117. “Esses dois documentos foram lidos e trocados em uma planície na margem esquerda do Reno, onde tendas e um altar haviam sido erguidos. Graças foram então rendidas a Deus, e uma missa solene celebrada pelo bispo de Óstia, na qual ele concedeu ao imperador o direito da comunhão e deu-lhe o beijo da paz. Também absolveu as tropas que os cercavam e todos os que haviam participado do cisma. Assim, o papa e o rei consolidaram sua união, depois de terem devastado a Alemanha e a Itália e assassinado o povo da Saxônia, Baviera, Lorena e Lombardia por meio século, por uma briga infeliz sobre investiduras” (De Cormenin).75
118. Seguir a história detalhada dos papas em sucessão ao longo deste século, em três quartos do qual houve dois papas ao mesmo tempo, seria apenas impor ao leitor uma repetição cansativa de intriga, blasfêmia e arrogância, de maldade, guerra e angústia. O testemunho de contemporâneos católicos constitui uma descrição suficiente de todo o século 12. O cardeal Barônio, o analista dos papas, afirma que “parecia que o anticristo governava a cristandade”. E como o papa era o governador da cristandade, essa afirmação designa com muita precisão quem é o anticristo.
119. São Bernardo, que viveu na época, escreveu o seguinte em uma carta:
“Tendo tido por alguns dias a felicidade de ver o piedoso Norberto e de ouvir algumas palavras de sua boca, perguntei-lhe quais eram seus pensamentos em relação ao anticristo. Ele me respondeu que esta geração certamente seria exterminada pelo inimigo de Deus e dos homens, pois o seu reinado havia começado.”
120. Bernardo de Morlaix, um monge de Cluny, que também viveu nesse século, escreveu:
“A idade de ouro já passou; almas puras não existem mais; nós vivemos nos últimos tempos; fraude, impureza, rapina, cismas, brigas, guerras, traições, incestos e assassinatos desolam a igreja. Roma é a cidade impura do caçador Ninrode, e piedade e religião abandonaram seus muros. Ai! O pontífice, ou melhor, o rei desta odiosa Babilônia, pisoteia os evangelhos e Cristo e faz-se adorar como um deus.”
121. Honório de Antron, um padre, declarou:
“Vejam esses bispos e cardeais de Roma! Esses dignos ministros que cercam o trono da besta! Estão constantemente ocupados com novas iniquidades e nunca cessam de cometer crimes. [...] O reinado de Deus terminou e o do anticristo começou. Uma nova lei substituiu a antiga. A teologia escolástica suplantou a moralidade, as doutrinas e a adoração – eis que os últimos tempos, anunciados no Apocalipse, chegaram!”76
Notas
- History of Sacerdotal Celibacy, cap. 9, par. 14. ↩
- Ibid., cap. 12, par. 9 a partir do fim. ↩
- Ibid., par. 7 a partir do fim. ↩
- Lives of the Popes, Gregório VII, par. 1. ↩
- History of the Popes de De Cormenin, Alexandre II. ↩
- The Holy Roman Empire, cap. 7, par. 12. ↩
- History of the Popes de De Cormenin, Gregório VII. ↩
- Ibid. ↩
- Lives of the Popes de Bower, Gregório VII, par. 4. ↩
- Latin Christianity, vol. 3, livro 7, cap. 1, par. 15. ↩
- Lives of the Popes, Gregório VII, par. 6. ↩
- History of Sacerdotal Celibacy, cap. 14, par. 17-19. ↩
- Lives of the Popes de Bower, Gregório VII, par. 13. ↩
- The Holy Roman Empire, cap. 8, par. 6. ↩
- Lives of the Popes, Gregório VII, par. 13. ↩
- Ibid. ↩
- Latin Christianity, vol. 3, livro 7, cap. 2, par. 6. ↩
- Lives of the Popes, Gregório VII, par. 14. ↩
- History of Latin Christianity de Milman, vol. 3, livro 7, cap. 2, par. 29. ↩
- Ibid., par. 31. ↩
- History of the Popes de De Cormenin, Gregório VII. ↩
- Latin Christianity de Milman, ibid., par. 34. ↩
- Ibid., par. 35, e Lives of the Popes de Bower, Gregório VII, par. 48. ↩
- Latin Christianity de Milman, ibid., par. 36. ↩
- Milman, ibid., par. 36-44; Bower e De Cormenin, seção sobre Gregório VII. ↩
- Lives of the Popes, Gregório VII, par. 29. ↩
- Latin Christianity, ibid., par. 71. ↩
- Lives of the Popes de Bower, Gregório VII, par. 31. ↩
- Latin Christianity, ibid., par. 73. ↩
- Bower, ibid., par. 32. ↩
- Latin Christianity, ibid., cap. 3, par. 9. ↩
- Ibid., par. 15. ↩
- Ibid., par. 16. ↩
- Ibid., par. 24; citado também por Bower e De Cormenin, Gregório VII. ↩
- Ibid., par. 27. ↩
- History of the Popes de De Cormenin, Gregório VII. ↩
- Latin Christianity, vol. 3, livro 7, cap. 3, par. 47, 48. ↩
- History of the Popes de De Cormenin, Gregório VII. ↩
- Lives of the Popes de Bower, Gregório VII, par. 64. Conforme traduzido e resumido por De Cormenin, as “máximas” de Gregório são apresentadas assim: “Deus é Espírito. Ele governa a matéria. Assim, o espiritual está acima do poder temporal. O papa é o representante de Deus na Terra; ele deveria então governar o mundo. Somente a ele pertence a infalibilidade e a universalidade. Todos os homens estão sujeitos às suas leis, e ele só pode ser julgado por Deus. Ele deve usar ornamentos imperiais. Os povos e os reis devem beijar seus pés. Os cristãos são irrevogavelmente submetidos a suas ordens. Eles devem matar seus príncipes, pais e filhos, se ele ordenar. Nenhum concílio pode ser declarado universal sem as ordens do papa. Nenhum livro pode ser recebido como canônico sem a sua autorização. Finalmente, não existe bem nem mal, senão naquilo que ele condenou ou aprovou.” ↩
- History of Latin Christianity, vol. 3, livro 7, cap. 4, par. 4. ↩
- Lives of the Popes, Vítor III. ↩
- De Cormenin, History of the Popes, Urbano II. ↩
- History of Latin Christianity, ibid., cap. 5, par. 8. ↩
- Decline and Fall of the Roman Empire, cap. 58, par. 1. ↩
- Ibid. ↩
- Ibid., par. 2. ↩
- Ibid., par. 3. ↩
- History of the Popes de De Cormenin, Urbano II. ↩
- Decline and Fall, cap. 58, par. 5. ↩
- Ibid. ↩
- Ibid., par. 6. ↩
- Ibid., cap. 58, par. 8, 7. ↩
- Ibid., par. 9. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 4, livro 7, cap. 6, par. 27. ↩
- Ibid., par. 16. ↩
- Great Empires of Prophecy, cap. 9, par. 2. ↩
- Estimou-se em “seis milhões” (Decline and Fall, cap. 58, par. 16). ↩
- Ibid., par. 24. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 4, livro 7, cap. 6, par. 28. ↩
- Decline and Fall of the Roman Empire, cap. 59, par. 11. ↩
- Ibid., par. 6. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 4, livro 7, cap. 6, par. 23. ↩
- Ibid., par. 37. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 4, livro 8, cap. 1, par. 12 a partir do fim. ↩
- Lives of the Popes, Pascoal II. ↩
- Lives of the Popes de Bower, Pascoal II, par. 36. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 4, livro 8, cap. 2, par. 19, 20. ↩
- Lives of the Popes de Bower, Pascoal II, par. 41. ↩
- Ibid., par. 44. ↩
- Ibid., par. 45. ↩
- Ibid., par. 46. ↩
- Ibid., par. 49. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 4, livro 8, cap. 2, par. 39. ↩
- Ibid., par. 5 a partir do fim. ↩
- History of the Popes, Calisto II. ↩
- History of the Popes de De Cormenin, Pascoal II, primeiros parágrafos. ↩