Capítulo 14 – O Papado e os Bárbaros
Clóvis se Torna Católico – As “Guerras Santas” de Clóvis – Os Visigodos se Tornam Católicos – O Catolicismo Invade a Grã-Bretanha – Agostinho e os Cristãos Britânicos – A Inglaterra se Torna Católica – Os Saxões se Tornam Católicos – O Catolicismo na França – O Papado Corrompe os Bárbaros.
Outra especificação importante e sugestiva sobre o império eclesiástico é que “o exército lhe foi entregue [...] por causa das transgressões” (Daniel 8:12). Transgressão nada mais é do que pecado, porque “o pecado é a transgressão da lei” (1 João 3:4). Portanto, essa afirmação em Daniel é em si a sugestão original que levou Paulo a escrever a expressão “o homem do pecado” (2 Tessalonicenses 2:3, ARC). Foi pelo pecado, em razão da transgressão, cortejando os elementos do pecado, favorecendo os transgressores, que o homem do pecado reuniu para si o “exército” que lhe deu o poder que sempre caracterizou seu domínio.
2. Por apostasia na doutrina, na disciplina, na filosofia, nos ritos, a Igreja Católica reuniu para si mesma um exército tão grande que conseguiu se impor ao Estado romano, para a própria ruína dele. E agora, ainda por causa da transgressão, ela reúne para si mesma outro exército – até mesmo o exército de bárbaros – por meio do qual ela se exaltará à liderança do mundo. Isso geralmente é mencionado como a conversão dos bárbaros; mas, se atentarmos para todas as evidências desse fato, fica manifesto que esse termo é impróprio. Um exército ganho apenas por causa da transgressão, por meio dela, só poderia ser um exército reunido a partir dos elementos da iniquidade, por meio da iniquidade; e as ações do poder assim adquirido só poderiam ser ações da iniquidade, descritas como “o mistério da iniquidade” (2 Tessalonicenses 2:7).
3. Desde a época de Constantino, o deus e salvador dos católicos era um deus de batalha, e nenhum caminho mais seguro para as recompensas eternas do martírio poderia ser tomado do que ser morto em um tumulto em favor da fé ortodoxa, ou morrer por punição infligida por tal conduta, como no caso daquele monge arruaceiro que tentou assassinar Orestes. Era fácil, portanto, para os bárbaros pagãos, cujo deus maior era o deus da batalha, e cuja maior vitória e passaporte mais seguro para as mansões do deus guerreiro era morrer no meio da carnificina de uma batalha sangrenta, sim, era fácil para pessoas assim se converterem ao deus da batalha dos católicos. Uma única vitória sangrenta poderia mudar o fiel da balança, promovendo a conversão de uma nação inteira.
4. Já em 430 d.C., os hunos que invadiam a Gália atingiram severamente os burgúndios, os quais, vendo a impotência de seu próprio deus, determinaram tentar o deus católico. Portanto, enviaram representantes para uma cidade vizinha na Gália solicitando que o bispo católico os recebesse. O bispo os fez jejuar por uma semana, período em que os catequizou e depois os batizou. Logo depois, os burgúndios encontraram os hunos sem um líder e, depois de um ataque repentino sobre o inimigo em desvantagem, confirmaram sua conversão pela matança de 10 mil hunos. Então, a nação inteira abraçou a religião católica “com fervoroso zelo” (Milman).1 Posteriormente, no entanto, quase na época da queda do império, quando os visigodos, sob Eurico, afirmaram seu domínio sobre toda a Espanha e a maior parte da Gália, e sobre os burgúndios também, estes abandonaram a Igreja Católica e adotaram a fé ariana.
5. No entanto, Clotilde, sobrinha do rei burgúndio, “foi educada” na profissão da fé católica. Ela se casou com Clóvis, o rei pagão dos francos pagãos e o persuadia com todo empenho a se tornar católico. Todos os seus apelos foram em vão até 496 d.C., quando em uma grande batalha com os alamanos, os francos estavam levando a pior no conflito e, no meio da batalha, Clóvis prometeu que, se a vitória fosse deles, ele se tornaria católico. A maré da batalha mudou, a vitória foi conquistada e Clóvis se tornou católico. Clotilde enviou rapidamente um mensageiro com as boas novas ao bispo de Reims, que veio batizar o novo converso.
6. Mas, depois que a batalha terminou e a perigosa crise passou, Clóvis não tinha certeza se queria ser católico. Ele disse que devia consultar seus guerreiros; ele fez isso e eles expressaram que estavam dispostos a adotar a mesma religião que seu rei. Ele então declarou que estava convencido da verdade da fé católica, e os preparativos foram feitos imediatamente para o batismo do novo Constantino, num dia de Natal, em 496 d.C.
“Para impressionar as mentes dos bárbaros, a cerimônia batismal foi realizada com grande pompa. A igreja estava revestida com tapeçaria bordada e cortinas brancas; odores de incenso, como ares do paraíso, recendiam ao redor; o edifício brilhava com inúmeras luzes. Quando o novo Constantino se ajoelhou na pia batismal para ser purificado da lepra de seu paganismo, disse o bispo: ‘Feroz sicambro, incline seu pescoço; queime o que você adorou, adore o que você queimou’. Três mil francos seguiram o exemplo de Clóvis” (Milman).2
7. O papa enviou uma carta a Clóvis parabenizando-o por sua conversão. Como exemplo do valor genuíno de sua instrução religiosa, vale afirmar que, algum tempo após seu batismo, o bispo proferiu um sermão sobre a crucificação do Salvador; e enquanto enfatizava a crueldade dos judeus nesse acontecimento, Clóvis exclamou: “Se eu estivesse lá com meus fiéis francos, eles não teriam ousado fazer isso.” “Se a ambição inescrupulosa, a coragem e o empreendimento destemidos e a guerra desoladora tivessem sido meios legítimos para a propagação do puro cristianismo, este não poderia ter encontrado um campeão melhor do que Clóvis. Pela primeira vez, a difusão de uma crença sobre a natureza da Divindade se tornou o pretexto declarado para a invasão de um território vizinho” (Milman).3 “Seu ambicioso reinado foi uma violação perpétua dos deveres morais e cristãos; suas mãos estavam manchadas de sangue tanto em paz quanto em guerra; e assim que Clóvis despediu um sínodo da igreja galicana, ele calmamente assassinou todos os príncipes da raça merovíngia” (Gibbon).4
8. O bispo de Vienne também enviou uma carta ao novo converso, na qual profetizou que a fé de Clóvis seria uma garantia da vitória da fé católica; e ele, com todos os outros católicos da cristandade, estava pronto para fazer o possível para ver a profecia cumprida. Os católicos de todos os países vizinhos ansiavam, oravam e conspiravam para que Clóvis os libertasse do domínio dos monarcas arianos; e, como era de se esperar, a guerra logo se seguiu.
9. A Borgonha foi a primeira região a ser invadida. Antes do início da guerra, no entanto, a conselho do bispo de Reims, um sínodo dos bispos ortodoxos se reuniu em Lião; então, com o bispo de Vienne à frente, visitaram o rei dos burgúndios e propuseram que ele convocasse os bispos arianos e permitisse a realização de uma reunião, pois estavam preparados para provar que os arianos estavam em erro. Esta foi a resposta do rei à proposta deles: “Se a verdadeira doutrina pertence a vocês, por que vocês não impedem o rei dos francos de fazer uma guerra injusta contra mim e de tramar com meus inimigos contra mim? Não existe uma verdadeira fé cristã onde há cobiça voraz pelas posses de outros e sede de sangue. Que ele demonstre sua fé por suas boas obras” (Milman).5
10. O bispo de Vienne desviou-se dessa questão e respondeu: “Ignoramos os motivos e intenções do rei dos francos, mas somos ensinados pelas Escrituras que os reinos que abandonam a lei divina são com frequência subvertidos e que inimigos se levantarão de todos os lados contra aqueles que fizeram de Deus inimigo deles. Volte com o seu povo para a lei de Deus e Ele dará paz e segurança aos seus domínios” (Gibbon).6 A guerra se seguiu e os domínios da Borgonha foram sujeitos ao domínio de Clóvis em 500 d.C.
11. Nessa época, os visigodos possuíam toda a porção sudoeste da Gália. Eles também eram arianos; e a conspiração mútua dos católicos nos domínios góticos, aliada à cruzada dos francos liderada por Clóvis, logo provocou outra guerra santa. Na assembleia de príncipes e guerreiros em Paris, 508 d.C., Clóvis protestou: “Entristece-me ver que os arianos ainda possuem a porção mais bela da Gália. Marchemos contra eles com a ajuda de Deus; e, vencidos os hereges, possuiremos e dividiremos sua província fértil”. Clotilde acrescentou sua piedosa exortação declarando que “sem dúvida o Senhor poderia auxiliar com maior prontidão se alguma dádiva fosse prometida”. Em resposta, Clóvis pegou seu machado de guerra e o jogou o mais longe que pôde e, enquanto ele girava no ar, exclamou: “Ali, no local onde minha francisca cair, erigirei uma igreja em honra aos santos apóstolos” (Gibbon).7
12. A guerra foi declarada. Enquanto Clóvis seguia em marcha, passou por Tours e desviou-se para consultar o santuário de São Martinho de Tours, em busca de um presságio. “Seus mensageiros foram instruídos a observar as palavras do salmo que por acaso estivesse sendo cantado no momento exato em que entrassem na igreja.” E o clero oracular cuidou para que as palavras que ele “por acaso” ouvisse naquele momento – proferidas não em latim, mas em linguagem que Clóvis entendesse – fossem as seguintes do Salmo 18: “Pois de força me cingiste para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim. Também puseste em fuga os meus inimigos, e os que me odiaram, eu os exterminei” (v. 39, 40). O oráculo foi satisfatório e, no desfecho, foi completamente bem-sucedido. “O reino visigótico foi devastado e subjugado pela espada implacável dos francos.”8
13. O zelo religioso de Clóvis não se limitou apenas à destruição dos arianos. Havia dois troncos dos francos, os sálios e os ripuários. Clóvis era rei dos sálios, Sigeberto, dos ripuários. Clóvis decidiu ser o rei de todos; por isso, incitou o filho de Sigeberto a assassinar o pai, com a promessa de que o filho sucederia pacificamente a Sigeberto no trono; mas assim que o assassinato foi cometido, Clóvis ordenou que o assassino fosse assassinado e, em um parlamento completo de todo o povo franco, jurou solenemente que não tinha nada a ver com o assassinato do pai ou do filho. Diante disso, como não havia herdeiro, Clóvis foi levantado sobre um escudo e proclamado rei dos francos ripuários – e tudo isso, com uma nova “longa lista de assassinatos e atos da mais sombria traição”, Gregório, bispo de Tours, aprovou como a vontade de Deus, dizendo sobre Clóvis que “Deus assim diariamente prostrava seus inimigos sob suas mãos e ampliava seu reino, porque caminhava diante Dele com coração reto e fazia o que era agradável aos Seus olhos” (Milman).9 Assim, o curso sangrento de Clóvis foi glorificado pelos escritores católicos como o triunfo da doutrina ortodoxa da Trindade sobre o arianismo.
14. Na península espanhola, “os católicos gozavam de uma livre tolerância” sob os visigodos arianos. “Durante os primeiros reinados, tanto dos reis suevos quanto dos visigodos, os bispos católicos mantiveram seus concílios sem perturbações” (Milman).10 Os visigodos permaneceram arianos até o reinado de Recaredo, em 586 d.C. O último rei ariano da Espanha foi Leovigildo, 572-586 d.C., pai e antecessor de Recaredo. O filho mais velho de Leovigildo, Hermenegildo, “foi investido por seu pai com o diadema real e o formoso principado da Bética”. Ele se casou com uma filha do rei Sigeberto da Austrásia, que era católica. A sogra abusava dela com violência. Isso fez com que Hermenegildo se apegasse ainda mais a ela; e por sua influência e a do arcebispo de Sevilha, Hermenegildo tornou-se católico. Algum tempo depois disso, ele se rebelou contra o pai, na esperança de elevar seu principado a um reino independente. Na longa guerra que se seguiu, Hermenegildo foi constantemente derrotado, e seu país, suas cidades e, finalmente, ele próprio foram subjugados. “O rebelde, despojado dos ornamentos reais, teve ainda a permissão, em um exílio decente, de professar a religião católica.” Mas ele ainda fomentava traições, de modo que foi necessário prendê-lo, sendo finalmente morto.
15. O rei Leovigildo atribuiu à Igreja Católica o curso rebelde de seu filho e o propósito de estabelecer um reino independente. Dificilmente se pode duvidar que a suspeita era legítima, porque durante todo o curso da guerra e toda a conduta do rei para colocar novamente em sujeição o filho rebelde, os católicos consideraram isso perseguição; e Hermenegildo, cerca de mil anos depois, se tornou e é até hoje um santo católico. Mas quando os problemas de Leovigildo com o filho terminaram na execução de Hermenegildo, não houve nada que pudesse sequer ser interpretado como perseguição aos católicos. Quando, em 586, Recaredo subiu ao trono visigótico, ele era católico. E a fim de facilitar o caminho para levar a nação ao catolicismo, ele “supôs piedosamente” que seu pai “havia abjurado os erros do arianismo e recomendado a seu filho a conversão da nação gótica. Para cumprir esse objetivo salutar, Recaredo convocou uma assembleia do clero e nobres arianos, declarou-se católico e exortou-os a imitar o exemplo de seu príncipe [...].”
16. “O rei católico encontrou algumas dificuldades nessa importante mudança da religião nacional. Uma conspiração, secretamente fomentada pela rainha viúva, foi formada contra sua vida; e dois condes provocaram uma revolta perigosa na Gália Narbonense. Mas Recaredo desarmou os conspiradores, derrotou os rebeldes e executou justiça severa, o que os arianos, por sua vez, poderiam muito bem rotular como perseguição. Oito bispos, cujos nomes revelam sua origem bárbara, abjuraram seus erros; e todos os livros de teologia ariana foram reduzidos a cinzas, com a casa em que foram intencionalmente ajuntados. Todo o corpo dos visigodos e suevos foi seduzido ou forçado a entrar no seio da comunhão católica; a fé, pelo menos da geração em ascensão, era fervorosa e sincera; e a devota liberalidade dos bárbaros enriqueceu as igrejas e os mosteiros da Espanha.”
17. “Setenta bispos, reunidos no concílio de Toledo, receberam a submissão de seus conquistadores; e o zelo dos espanhóis melhorou o Credo Niceno, declarando a processão do Espírito Santo a partir do Filho assim como do Pai – um ponto de doutrina significativo que produziu, muito tempo depois, o cisma das igrejas grega e latina. O prosélito real imediatamente saudou e consultou o papa Gregório, apelidado de o Grande, um prelado erudito e santo, cujo reinado se distinguiu pela conversão de hereges e infiéis. Os embaixadores de Recaredo ofereceram respeitosamente no limiar do Vaticano seus ricos presentes de ouro e pedras preciosas. Eles aceitaram como troca lucrativa os cabelos de São João Batista, uma cruz que incluía um pequeno pedaço da cruz verdadeira e uma chave que continha algumas partículas de ferro que haviam sido raspadas das correntes de São Pedro” (Gibbon).11
18. Depois da “conversão” dos visigodos, Gregório, o Grande, pôde acrescentar à glória da igreja e a si próprio a conquista ao catolicismo dos anglo-saxões. Antes de Gregório se tornar papa, enquanto ainda não passava de um monge, ele foi inflamado com o zelo pela conquista da Terra dos Anglos, ao testemunhar alguns jovens anglos sendo vendidos como escravos na cidade de Roma. Enquanto passava, ele os viu e perguntou quem eram. Os traficantes de escravos responderam: “Eles são anglos”. Gregório exclamou: “Eles têm uma aparência angelical e são dignos de se tornar coerdeiros dos anjos no Céu.” “De onde eles são trazidos?” perguntou Gregório. Os traficantes de escravos responderam: “Eles vêm da província de Deira.” Gregório exclamou: “Está tudo bem. Eles certamente serão arrebatados da ira (de ira eruti) e chamados para Cristo”. “Qual é o nome do rei deles?” perguntou Gregório. Foi-lhe dito: “Aella”. “Aleluia!” gritou Gregório. “O louvor a Deus, o Criador, deve ser cantado nessas regiões.”
19. Mas a conquista pessoal de Gregório da Terra dos Anglos foi impedida por sua eleição para o cargo de papa, em 587 d.C. Contudo, tal evento, impedindo sua visita pessoal às Ilhas Britânicas, apenas lhe deu mais poder para concretizar a conquista por meio de outros. Ele chamou imediatamente para a tarefa um monge chamado Agostinho. Agostinho, com um grupo de 40 monges, partiu em sua longa jornada, recomendado pelo papa ao favor dos bons soberanos católicos da França. Entre os francos, obteve intérpretes e “o apoio da rainha Brunilda, que naquele momento usurpara o poder soberano na França. Essa princesa, embora manchada com todo vício de traição e crueldade, possuía ou fingia possuir grande zelo pela causa; e Gregório reconheceu que o sucesso desse empreendimento dependia, em grande parte, da assistência amistosa dela” (Hume).12 Com esses reforços, Agostinho e seus associados prosseguiram em sua missão. Eles desembarcaram na ilha de Thanet, no reino de Kent, onde os primeiros anglo-saxões desembarcaram e se estabeleceram de forma permanente 148 anos antes. Etelberto era rei de Kent. Casara-se com Berta, filha de Cariberto, rei da França, que era católica, sendo especificado no contrato de casamento que ela deveria ter o livre exercício de sua religião.
20. De Thanet, Agostinho mandou dizer ao rei que ele “viera como uma solene embaixada de Roma para oferecer ao rei de Kent as alegrias eternas do Céu: um reino eterno na presença do Deus vivo e verdadeiro” e pediu uma reunião. O rei não estava disposto a encontrá-los em nenhuma casa ou prédio, mas apenas ao ar livre, no campo; “pois ele tomara precaução para que eles não se encontrassem com ele em alguma casa, de acordo com a antiga superstição, para que, se tivessem alguma arte mágica, não o enganassem e tirassem vantagem dele”. “Agostinho e seus seguidores encontraram o rei com toda a pompa à sua disposição, com um crucifixo de prata na dianteira de sua procissão, uma imagem do Redentor erguida no alto e cantando suas ladainhas pela salvação do rei e de seu povo. ‘Suas palavras e ofertas’, respondeu o rei, ‘são justas, mas são novas para mim e ainda não comprovadas. Não posso abandonar de imediato a fé dos meus ancestrais anglos.’ Mas os missionários foram recebidos com hospitalidade cortês. A austera vida monástica deles, suas orações constantes, jejuns e vigílias, bem como a atitude confiante deles, impressionaram de forma cada vez mais favorável a mente bárbara. Rumores atribuíram a eles muitos milagres. Em pouco tempo, o rei de Kent era um converso declarado, e seu exemplo foi seguido por muitos de seus súditos mais nobres” (Milman).13 O rei ainda não usava a compulsão para fazer com que seus súditos se tornassem católicos; no entanto, ficou claro que aqueles que se tornassem católicos eram objetos especiais do favor real.
21. Agostinho, é claro, enviou a Gregório as boas novas da conversão do rei. Gregório o recompensou com o arcebispado. Ele estabeleceu sua sede na Cantuária e, assim, originou-se o arcebispado da Cantuária, que desde então ocupa a primazia em toda a Inglaterra. O papa também escreveu a Etelberto, “exortando-o, da maneira mais solene, a usar todos os meios de força e persuasão para converter seus súditos, destruir por completo seus templos e não mostrar tolerância para aqueles que aderissem a seus ritos idólatras”. Um bispado foi estabelecido em Londres, e Gregório escreveu para o novo bispo que os lugares sagrados dos pagãos não fossem destruídos, desde que bem construídos, mas que fossem limpos de seus ídolos, purificados com água benta e que as relíquias dos santos fossem “colocadas em seus recintos. Até os sacrifícios deveriam ser continuados sob outro nome. Os bois que os pagãos costumavam imolar aos seus deuses deveriam ser levados em procissão em dias santos. As cabanas ou tendas de galhos, que costumavam ser construídas para os fiéis que se congregavam, deveriam ainda ser montadas, e os bois deveriam ser mortos e comidos em homenagem à festa cristã. Dessa forma, portanto, essas alegrias externas deviam treinar um povo ignorante para perceber as verdadeiras alegrias cristãs”.
22. Um desses festivais pagãos que foi então adotado pela Igreja Católica, e que até os dias de hoje ocupa lugar de destaque mesmo no culto protestante, é o festival de Eostre – Páscoa. Eostre, ou Ostara, era a deusa anglo-saxônica da primavera. Assim, a ela foi dedicado “o quarto mês, que corresponde ao nosso abril – por essa razão chamado de Eostur-monath”. Essa deusa Eostre, ou Ostâra, entre os anglo-saxões, era idêntica a Ishtar, dos assírios e babilônios, e Astarte e Astarote dos fenícios. A adoração de Eostre, assim como a de Ishtar, Astarte e Astarote, representava um estágio da adoração ao Sol. Isso é de fato sugerido pela forma alemã da palavra – Ostern – cuja raiz é Ost, significando Oriente. De Ost derivam-se oster e osten, que significam “nascer”, do nascer do Sol. Essa ideia de nascer estava ligada especialmente à primavera, porque, nesse período, toda a natureza “ressurge” novamente. A fonte desse renascimento da natureza era atribuída ao Sol, que, ao nascer no solstício de inverno, em 25 de dezembro, em sua vitória sobre os poderes das trevas e da noite, já teria se tornado, até a época de Eostur-monath, poderoso o suficiente para fazer com que toda a natureza também ressurgisse. Agostinho e Roma permitiram que esta festa pagã do Sol e da primavera, segundo a concepção de Eostre, permanecesse e fosse ainda comemorada, mas como a festa da ressurreição de Cristo. E esta festa pagã – a festa Eostre, Ostâra, Ishtar, Astarte e Astarote, o elemento feminino da adoração ao Sol – é ainda a festa da primavera do professo mundo cristão.
23. Nos primeiros tempos da era cristã, o cristianismo havia sido plantado na Grã-Bretanha e continuou lá desde então, embora, nesse momento, não estivesse em sua pureza original. Nos terríveis massacres praticados pelos anglo-saxões em suas terríveis invasões da terra, os cristãos da Grã-Bretanha não tiveram oportunidade de abordar os invasores de maneira missionária. A ira dos invasores estava sobre todos os nativos. Ser bretão era suficiente para ser alvo de toda essa ira, sem levar em conta se o indivíduo era cristão ou não. Assim, qualquer que fosse o cristianismo entre os bretões, ele foi empurrado para os cantos mais longínquos da terra, onde os remanescentes dos bretões tiveram a permissão de existir. Os cristãos britânicos celebravam a Páscoa cristã de acordo com o costume original, no 14º dia do primeiro mês, em qualquer dia da semana em que ela caísse. Havia também outras questões de disciplina nas quais a Igreja da Grã-Bretanha diferia da Igreja de Roma.
24. Não muito depois de ter chegado à ilha, Agostinho indagou a respeito dos cristãos entre os bretões. Os bretões também estavam interessados em saber o que essa nova invasão poderia significar para eles. Abriu-se um diálogo entre eles. Foi organizada uma conferência, na qual “os romanos exigiram submissão à sua disciplina e a adoção implícita do cerimonial ocidental nos pontos controversos”. Os bretões não ficaram satisfeitos e pediram a oportunidade de consultar seu próprio povo e que então houvesse outra conferência. Isso foi acordado.
25. Nesse meio-tempo, os delegados britânicos consultaram um de seus sábios sobre o que deveriam fazer. Ele disse: “Se o homem é de Deus, sigam-no”. Eles perguntaram: “Como devemos saber se ele é de Deus?” Ele respondeu: “Nosso Senhor diz: Tomai sobre vós o Meu jugo, e aprendei de Mim, porque sou manso e humilde de coração. Se, portanto, Agostinho é manso e humilde de coração, deve-se acreditar que ele tomou sobre si o jugo de Cristo e o está oferecendo a vocês para que possam tomá-lo sobre si. Mas se ele é arrogante e orgulhoso, é manifesto que ele não é de Deus e que não precisamos considerar suas palavras.” Mais uma vez perguntaram: “Como discerniremos isso?” Ele respondeu: “Organizem-se para que ele chegue primeiro com seu grupo ao local da conferência; e se, quando vocês se aproximarem, ele se levantar para encontrar vocês, então, tendo a certeza de que ele é o servo de Cristo, ouçam-no obedientemente. Mas se ele desprezar vocês e não se levantar diante de vocês, maiores em número, que ele também seja desprezado por vocês.”14
26. Eles assim procederam e chegaram à conferência. “Agostinho permaneceu sentado, à medida que se aproximavam, em dignidade inflexível. Os bretões imediatamente recusaram a obediência a seus comandos e o repudiaram como metropolitano. O indignado Agostinho (para provar seu cristianismo mais genuíno) explodiu em severas denúncias contra a culpa deles por não terem pregado o evangelho a seus inimigos. Ele profetizou (uma profecia que facilmente aceleraria seu próprio cumprimento) a vingança divina pelas armas dos saxões” (Milman).15 “A vingança com a qual foram ameaçados por fim os atingiu no massacre de Bangor. Naquele dia terrível, quando Etelfrido, o berniciano, avançou contra os bretões, os monges de Bangor, que fugiram para o exército liderado pelo chefe de Powis, ajoelharam-se no campo de batalha e oraram pela segurança de seus compatriotas. O saxão pagão ordenou que o bando desarmado fosse massacrado, ‘pois se eles estão clamando a Deus por meus inimigos, então lutam contra mim, embora sem armas’. [...] A memória de Agostinho ficou manchada pela acusação de ter estimulado o massacre com o espírito de vingança contra aqueles que, na linguagem de Beda, ‘haviam desdenhado seus conselhos para a salvação eterna deles’. A feroz profecia de Agostinho, mesmo sem a sua intervenção direta, pode ter tido muito a ver com o seu cruel cumprimento. [...] Seja como for, o espírito da profecia era anticristão” (Knight).16
27. Assim a religião de Roma entrou na Grã-Bretanha; e, à sua maneira anticristã, prosseguiu até que, em 100 anos, os anglo-saxões haviam se tornado católicos “de um extremo ao outro da terra”. E mesmo então ela continuou à sua maneira nativa; pois é verdade que 200 anos depois “os saxões, embora já estivessem estabelecidos na ilha por tanto tempo, pareciam ainda não ter se desenvolvido muito além de seus ancestrais germânicos, seja nas artes, civilidade, conhecimento, humanidade, justiça ou obediência às leis. Até o cristianismo, embora tivesse aberto o caminho para conexões entre eles e os Estados mais refinados da Europa, até então não havia sido muito eficaz em banir a ignorância deles ou suavizar suas maneiras bárbaras. Ao receberem aquela doutrina pelos canais corrompidos de Roma, ela carregou consigo uma grande mistura de credulidade e superstição, igualmente destrutiva para a compreensão e a moral. A reverência a santos e relíquias parece quase ter suplantado a adoração ao Ser Supremo. As observâncias monásticas eram consideradas mais meritórias do que as virtudes ativas; o conhecimento das causas naturais foi negligenciado pela crença universal em intervenções e julgamentos milagrosos; a generosidade para com a igreja expiava toda violência contra a sociedade; e os remorsos pela crueldade, assassinato, traição, homicídio e os vícios mais rudes eram aplacados, não por mudanças na vida, mas por penitências, servidão aos monges e uma devoção abjeta e mesquinha” (Hume).17
28. Antes de Agostinho pisar em solo britânico, o cristianismo dos bretões e dos irlandeses havia sido levado por eles para a Alemanha até as tribos não civilizadas das florestas nativas. Cem anos depois de Agostinho ter entrado na Inglaterra, Bonifácio, um monge saxão, partiu em missão para a Alemanha, com o objetivo de conduzir os alemães pagãos e heréticos para o rebanho católico. Ele não teve o sucesso imediato que esperava e, depois de cerca de dois anos, voltou à Inglaterra. Mas logo decidiu ir a Roma, para que pudesse receber a sanção e bênção do papa em sua missão aos alemães.
29. Gregório II era papa na época. Ele prontamente sancionou o empreendimento de Bonifácio, “concedeu-lhe amplos poderes, mas exigiu um juramento de lealdade à sé romana. Ele o recomendou a todos os bispos e a todas as ordens de cristãos, sobretudo a Carlos Martel, que, como prefeito do palácio, exercia autoridade real naquela parte da França. Ele pediu a Carlos que ajudasse o missionário de todas as maneiras possíveis no trabalho piedoso de recuperar os pagãos do estado de bestas brutas. Carlos Martel cumpriu com fidelidade os desejos do papa. ‘Sem a proteção do príncipe dos francos’, escreve Bonifácio agradecido, ‘eu não poderia governar o povo, nem defender os sacerdotes, os monges e as servas de Deus, nem impedir os ritos pagãos e idólatras na Alemanha’. E o papa atribui à ajuda de Carlos a subjugação espiritual de 100 mil bárbaros por meio do santo Bonifácio”.
30. Bonifácio foi novamente a Roma, onde foi ordenado bispo em 723 d.C. Foi mais uma vez para a Alemanha e lá permaneceu até cerca de 740 d.C., quando voltou a Roma, sendo ordenado arcebispo por Gregório III, “com plenos poderes como representante da Sé Apostólica”. Ele estabeleceu seu trono em Mainz, ou Mogúncia. “Bonifácio governou a mente do clero, do povo e do rei. Realizou concílios e condenou hereges.” Em resumo, ele pretendia ser um papa em seu próprio domínio, pois “até resistiu dentro de sua própria diocese ao autor de sua grandeza”, o próprio papa.18
31. Os trabalhos de Bonifácio e Carlos Martel foram concluídos por São Lebuíno e Carlos Magno. “As guerras saxônicas de Carlos Magno, que adicionaram quase toda a Alemanha a seus domínios, foram declaradamente guerras religiosas. Se Bonifácio era o apóstolo cristão do evangelho, Carlos Magno era o apóstolo maometano. O objetivo declarado de suas invasões, segundo seu biógrafo, era a extinção do paganismo mediante a sujeição à fé cristã ou o extermínio. O batismo era o sinal de subjugação e lealdade; os saxões aceitavam o rito ou o rejeitavam conforme seu estado de submissão ou revolta.”
32. A primeira expedição de Carlos Magno contra os saxões foi em 772, sendo provocada da seguinte forma: entre os missionários que haviam passado da Inglaterra para a Alemanha, para catolicizar os pagãos, estava São Lebuíno. Ele providenciou para participar da Dieta anual de todas as tribos saxônicas, realizada no Weser. Ao mesmo tempo, Carlos Magno realizou sua Dieta, ou Campo de Maio, em Worms. “Os saxões estavam no ato de adoração e sacrifício solene, quando Lebuíno se levantou no meio, proclamou-se o mensageiro do único Deus verdadeiro, o Criador do céu e da terra, e denunciou a loucura e impiedade de suas idolatrias. Ele os exortou ao arrependimento, à crença, ao batismo e prometeu como recompensa a paz temporal e eterna. Até esse ponto, os saxões pareciam ter ouvido com apropriada reverência e admiração; mas quando Lebuíno deixou de falar nesse tom mais pacífico e declarou que, se eles se recusassem a obedecer, Deus enviaria contra eles um rei poderoso e inconquistável, que puniria sua obstinação, devastaria suas terras com fogo e espada e faria com que suas esposas e seus filhos se tornassem escravos, os orgulhosos bárbaros foram tomados de extrema fúria. Ameaçaram o missionário destemido com estacas e pedras. A vida dele foi salva apenas pela intervenção de um chefe idoso. O velho insistiu na santidade que pertencia a todos os embaixadores e, acima de tudo, aos embaixadores de um grande Deus” (Milman).19
33. Carlos Magno imediatamente reuniu seu exército em Worms, atravessou o Reno e invadiu a Saxônia. E assim começou uma guerra de 33 anos, na execução de seu terrível propósito de que “esses saxões devem ser cristianizados ou exterminados”. “Os atos e a linguagem de Carlos mostram que ele lutava ao mesmo tempo contra a religião e a liberdade da Alemanha. [...] Durante toda a guerra, Carlos Magno se esforçou para subjugar as tribos, enquanto prosseguia, pelo terror de seu exército – e terrível era de fato aquele exército! Em uma ocasião, em Verdun, à margem do rio Allier, ele massacrou a sangue frio 4 mil bravos guerreiros que haviam se rendido.”
34. Na mente dos bárbaros “convertidos”, o sistema católico incutiu toda a sua superstição e seu ódio fanático pelos hereges e incrédulos. Assim, destruiu o que havia ainda de generosidade em seu espírito, ao passo que só intensificou sua ferocidade inata; e a vergonhosa licenciosidade do sistema papal também corrompeu a pureza e o respeito natural que tinham pelas mulheres e pelo casamento, que sempre fora uma característica nobre das nações germânicas.
35. Quando ações horríveis como as de Clóvis foram elogiadas pelos principais líderes do clero como atos piedosos de católicos ortodoxos, é certo que o próprio clero não era melhor do que os objetos sangrentos de seus elogios. Sob a influência de tais eclesiásticos, a condição dos bárbaros após a pretensa conversão deles não poderia ser melhor, se não se tornou pior do que antes. Ser convertido aos princípios e preceitos de tal clero significava apenas ser ainda mais profundamente condenado. Para provar isso, é necessário apenas avaliar a condição da França católica sob Clóvis e seus sucessores. Isso é estritamente apropriado, porque desde o dia da “conversão” de Clóvis, a França sempre foi considerada por Roma como a “filha mais velha e mais devota da igreja”. O sistema católico na França representa, portanto, um exemplo perfeito.
36. “É difícil conceber um estado social mais sombrio e odioso do que o da França sob seus reis merovíngios, descendentes de Clóvis, conforme descrito por Gregório de Tours. No conflito ou coalizão do barbarismo com o cristianismo romano, o barbarismo introduziu no cristianismo toda a sua ferocidade, sem nenhuma de sua generosidade ou magnanimidade; sua energia mostra-se na atrocidade da crueldade e até da sensualidade. O cristianismo [romano] deu ao barbarismo pouco mais do que sua superstição e seu ódio aos hereges e incrédulos. Por toda parte, assassinatos, parricídios e fratricídios se misturam com adultérios e estupros.”
37. “A crueldade pode parecer o mero resultado inevitável dessa fusão violenta e antinatural; mas a extensão em que essa crueldade se espalha por toda a sociedade é quase inacreditável. O fato de o rei Clotário queimar vivo seu filho rebelde com sua esposa e filha já é bastante assustador; mas ficamos perplexos, mesmo naqueles tempos, que um bispo de Tours queime um homem vivo para obter a escritura de uma propriedade que ele cobiçava. Fredegunda envia dois assassinos para matar Quildeberto, e esses assassinos são clérigos. Ela faz com que o arcebispo de Rouen seja assassinado enquanto salmodia o culto na igreja; e, nesse crime, um bispo e um arquidiácono são cúmplices dela. Ela não está contente com a violência aberta; ela administra veneno com a sutileza de uma Locusta ou de um italiano moderno, aparentemente sem qualquer propósito sensual, mas por pura barbárie.”
38. “No que diz respeito ao relacionamento entre os sexos, as guerras de conquista, em que as mulheres ficam à mercê dos vencedores, especialmente se a virtude feminina não é muito respeitada, seriam uma prova severa para a moral mais rígida do conquistador. A força do caráter teutônico, depois de ter rompido os laços da restrição habitual ou tradicional, parecia desprezar o vício fácil e efeminado, procurando uma espécie de entusiasmo selvagem na indulgência da luxúria, misturando-a com todas as outras paixões violentas, rapacidade e desumanidade. O casamento era um vínculo contraído e quebrado por razões as mais insignificantes. Alguns dos reis merovíngios tomavam tantas esposas, juntas ou em sucessão, quantas convinham às suas paixões ou à sua política.”
39. A religião papal “dificilmente interfere para proibir até o incesto. O rei Clotário exigiu para o erário a terça parte da receita das igrejas; alguns bispos cederam; um, Injurioso, recusou com desdém, e Clotário retirou suas exigências. No entanto, Clotário, aparentemente sem qualquer censura, casou-se com duas irmãs ao mesmo tempo. Cariberto também se casou com duas irmãs. Este, no entanto, encontrou um clérigo – mas esse era São Germano – corajoso o suficiente para repreendê-lo. Essa repreensão, o rei (o historiador escreve com tranquilidade), como já tinha muitas esposas, a suportou com paciência. Dagoberto, filho de Clotário, rei da Austrásia, repudiou sua esposa Gomatruda por esterilidade, casou-se com Matilde, uma escrava saxônica, e depois com outra, Ragnetruda; de modo que ele teve três esposas ao mesmo tempo, além de tantas concubinas que o cronista se envergonha de narrar. Brunilda e Fredegunda são famosas tanto por sua licenciosidade quanto por sua crueldade. Fredegunda é obrigada – ou não hesita por iniciativa própria – a prestar juramento público, com três bispos e 400 nobres como testemunhas, de que o filho era filho de seu marido Quilperico”.
40. “A prática oriental de ter uma concubina parece ter sido inveterada entre os reis francos posteriores. O que foi permitido para perpetuar a raça continuou e foi levado ao excesso pelos reis mais dissolutos, para seu próprio prazer. Mesmo chegando até Carlos Magno, a poligamia desse grande monarca, mais parecida com a de um sultão oriental (exceto que suas esposas não eram isoladas em um harém), assim como a notória licenciosidade das mulheres de sua corte, não era refreada e, de fato, nem reprovada por parte da religião da qual ele era, pelo menos, a cabeça temporal e cujo soberano espiritual colocou sobre sua fronte a coroa do Império do Ocidente.”
41. “O imperador religioso, em um aspecto, não se incomodava com as restrições da religião. A igreja humilde ou grata contemplava com mansidão, e quase sem queixas, a irregularidade da vida doméstica, que não apenas se entregava à licenciosidade libertina, mas tratava o rito sagrado do casamento como um pacto dissolúvel a seu bel-prazer. Ouvimos uma vez, e apenas uma vez, a igreja erguer sua voz de autoridade e denúncia, e não no sentido de proibir o rei dos francos de se casar com uma segunda esposa enquanto a primeira estava viva, mas de se casar com uma princesa lombarda. Um eclesiástico piedoso, o único em seus domínios, sendo um parente, se aventurou a protestar em voz alta. Carlos repudiou sua primeira esposa para se casar com a filha de Desidério; e depois de um ano a repudiou para se casar com Hildegarda, uma dama da Suábia. Por meio de Hildegarda, ele teve seis filhos. Na morte dela, casou-se com Fastrada, que lhe deu dois filhos; uma concubina sem nome, outro. Na morte de Fastrada, ele se casou com Liutgarda, uma alemã, que morreu sem lhe dar filhos. Depois da morte desta, contentou-se com quatro concubinas” (Milman).20
42. “Como a posse da terra implicava serviço militar, à medida que o clero passou a ser cada vez mais proprietário de terras, o eclesiástico ficou cada vez mais envolvido com a dupla função, até que finalmente chegamos à condição em que o bispo príncipe, ou o abade feudal, uniu o capacete e a mitra na cabeça, o bastão episcopal e a lança na mão; ora no campo e diante de seus vassalos armados, ora em seu trono na igreja em meio aos louvores dos cantores” (Milman).21
43. No 7º século, “o progresso do vício entre os governantes e ministros subordinados da igreja era verdadeiramente deplorável. Nem bispos, presbíteros, diáconos, nem mesmo os monges enclausurados estavam isentos do contágio geral, o que pode ser confirmado pela confissão unânime de todos os escritores desse século dignos de crédito. Mesmo nos lugares consagrados ao avanço da piedade e do serviço de Deus, pouco podia ser visto além de ambição espiritual, avareza insaciável, fraudes piedosas, orgulho intolerável e desprezo arrogante dos direitos naturais das pessoas, com muitos outros vícios ainda mais enormes” (Mosheim).22
44. No 8º século, a situação ficou pior. “A corrupção de costumes que desonrou o clero no século anterior aumentou, em vez de diminuir, e se revelou por meio de figuras as mais odiosas, tanto nas províncias orientais quanto ocidentais. [...] No mundo ocidental, o cristianismo era igualmente desonrado pela vida e ações daqueles que tinham a pretensão de ser os luminares da igreja e que deveriam ter sido assim na prática, como exemplos de piedade e virtude a seu rebanho. O clero entregou-se às paixões sem moderação ou restrição. Eles se distinguiam por seu luxo, gula e luxúria; entregavam-se a dissipações de vários tipos, aos prazeres da caça e, o que parecia ainda mais distante do seu caráter sagrado, a estudos e empreendimentos militares. Eles também haviam extinguido de tal forma todo princípio de medo e vergonha, que se tornaram incorrigíveis; nem as várias leis promulgadas contra seus vícios por Carlomano, Pepino e Carlos Magno de forma alguma contribuíram para estabelecer limites à licenciosidade deles ou para promover qualquer reforma.”23
45. Carlomano foi obrigado a promulgar leis severas contra “a prostituição do clero, monges e freiras”. Carlos Magno teve que aprovar leis contra “o empréstimo de dinheiro por parte dos clérigos a um juro de 12%”; contra “as visitas frequentes [deles] às tabernas”; contra a “prática de magia”; contra o “recebimento de suborno para ordenar pessoas impróprias”; contra “bispos, abades e abadessas mantendo matilhas de cães de caça, gaviões ou falcões”; contra “a embriaguez clerical”, “concubinato”, “frequência a tabernas” e “palavrões profanos”.24 Mas tudo isso foi em vão, pois evidências abundantes e indiscutíveis demonstram que no século seguinte a condição deplorável tornou-se ainda pior. Assim fez o papado pelos bárbaros a quem ele “converteu”; e aqueles a quem ele não conseguiu assim corromper, ele os destruiu.
Notas
- History of Latin Christianity, livro 2, cap. 2, par. 21; Ecclesiastical History de Sócrates, livro 7, cap. 30. ↩
- History of Latin Christianity, livro 3, cap. 2, par. 27. ↩
- Ibid., par. 28. ↩
- Decline and Fall, cap. 38, par. 6. ↩
- History of Latin Christianity, livro 3, cap. 2, par. 28. ↩
- Decline and Fall, cap. 38, par. 8. ↩
- Ibid., par. 11. ↩
- Ibid., par. 12; History of Latin Christianity de Milman, livro 3, cap. 2, par. 29. ↩
- History of Latin Christianity, Ibid., par. 29. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 2, livro 3, cap. 7, par. 24. ↩
- Decline and Fall, cap. 37, par. 28. ↩
- History of England, cap. 1, par. 38. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 2, livro 4, cap. 3, par. 7. ↩
- History of England de Knight, cap. 5, par. 12. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 2, livro 4, cap. 3, par. 9. ↩
- History of England, cap. 5, par. 12. ↩
- History of England, cap. 1, par. 7 a partir do fim. ↩
- History of Latin Christianity de Milman, livro 4, cap. 5, par. 18-27. ↩
- History of Latin Christianity, vol. 2, livro 5, cap. 1, par. 7, 9. ↩
- Ibid., vol. 2, livro 5, cap. 1, par. 5. ↩
- Ibid., livro 3, cap. 2, par. 33-37. ↩
- Ecclesiastical History, 7º século, parte 2, cap. 2, par. 3. ↩
- Ibid., 8º século, parte 2, cap. 2, par. 1. ↩
- Ibid., tradução para o inglês de Murdock, nas notas. ↩