Chapit 10 — Kri Mitan Nwit la
GSAM 160.1"A minwi, yo fè yon rèl: Men, msye marye a ap vini; soti al rankontre l. Lè sa a, tout vyèj sa yo leve, epi yo ranje lanp yo."1
GSAM 160.2Nou te deja pale de tan retad sa a ki parèt nan parabòl "dis vyèj" yo, e kounye a nou pral bay yon atansyon espesyal sou pati sa a ki te prezante nan tèks ki anwo a, ke pèp Advantis la rele "kri mwatye lannuit la." Yon ekriven enpòtan sou sijè sa a, nan yon peryodik ki rele Midnight Cry, 3 Oktòb 1844, di:—
GSAM 160.3"Men, kijan nou te antre nan nwit ret tann sa a? Paske nou te kòmanse vizyon an [vizyon ven-twa san jou yo] nan prentan, olye de otòn, an 457 anvan Jezikri. Nou te manke rive nan pò ki te destine a pou sis mwa ak kèk jou. Sa te plonje nou nan nwit ret tann lan, pou sis mwa."
GSAM 160.4Yon lòt ekriven, S. S. Snow, nan jounal The Cry dat 22 Out 1844, pandan l t ap pale de ven-twa san jou yo, te di:—
GSAM 160.5"Yo te kòmanse, lè dekrè a te pibliye, pou retabli ak bati Jerizalèm. Dekrè a te pran premye fòm li anba Siris, li te renouvle pa Daryis, epi li te konplete pa Artaxerxes Longimanus nan setyèm ane rèy li a. Yo te pwoklame l epi li te antre an aplikasyon nan otòn ane 457 anvan Jezikri, lè Ezra, apre li te rive Jerizalèm gras a bon men Senyè a, te retabli kominote jwif la, li te nonmen majistra ak jij, epi li te kòmanse bati miray la."2
GSAM 160.6Kòm tan vizyon an te ven-twa san ane konplè, sa t ap mande tout ane 457 ak tout ane 1843 pou fè ven-twa san, e si dekrè a pa t soti anvan setyèm mwa 457 anvan Jezikri, yo te anseye ke peryòd la pa t ap fini anvan setyèm mwa 1844. Kòm obsèvasyon dizyèm jou setyèm mwa a te sanble se evènman ki te make kòmansman peryòd la, se konsa yo te montre yon fason konklizif ke nan dizyèm jou setyèm mwa a (dapre lè jwif la), 22 Oktòb 1844, venn-twa san jou yo t ap fini, epi lè a t ap rive pou sanktyè a te netwaye. Tout prèv yo te itilize pou fen peryòd la an 1843 te aplike avèk menm fòs pou kalkil pou 1844 la, epi avèk sa te gen yon asirans ke yo te dekouvri sa ki te sanble yon solisyon sèten pou kòz desepsyon yo a. Fason Advantis yo te pwoklame "vrè kri minwi a," jan yo te rele l nan epòk sa a, pa ka pi byen ilistre pase lè nou site sa moun ki te patisipe anpil nan travay la nan epòk sa a te ekri.
GSAM 161"Ale Rankontre L"
GSAM 161.1Nan jounal The Cry pou 3 Oktòb 1844 la, te gen yon atik George Storrs te ekri, anba tit, "Soti al rankontre l," kote li te di:—
GSAM 161.2"Mwen pran plim mwen ak yon santiman mwen potko janm fè eksperyans anvan. San okenn dout, nan lespri mwen, dizyèm jou setyèm mwa a pral temwen revelasyon Senyè nou Jezikri nan nyaj syèl la. Nou a kèk jou de evènman sa a—yon moman terib pou moun ki pa pare, men glorye pou moun ki pare.
GSAM 161.3"'Men, msye marye a ap vini' ane sa a; 'ale rankontre l.' Nou fini ak legliz nominal yo ak tout mechan yo, eksepte nan mezi kri sa a ka afekte yo. Travay nou kounye a se reveye 'vyèj ki te pran lanp yo epi ki te soti al rankontre msye marye a.' Ki kote nou ye kounye a? 'Si vizyon an pran reta, tann li.' Èske se pa repons nou depi Mas oswa Avril pase?—Wi. Kisa k te pase pandan Msye marye a t ap pran reta?—Tout vyèj yo te fè somèy epi yo te dòmi, pa vre? Pawòl Kris la pa echwe; e 'Ekriti yo pa ka anile.' Sa pa sèvi anyen pou nou fè sanblan nou te rete reveye; nou t ap dòmi, se pa sou lefèt ke Kris la t ap vini an, men sou lè a. Nou te antre nan tan retad la; nou pa t konnen 'konbyen tan' li t ap pran, e se sou pwen sa a nou te dòmi. Gen kèk nan nou ki te di pandan n ap dòmi, 'Pa fikse yon lòt lè!' konsa nou te dòmi. Kounye a, pwoblèm nan se pou yo reveye nou. Senyè, ede, paske èd lèzòm se pou granmesi. Pale ou menm, Senyè. O, si 'Papa a' ta ka kounye a 'fè konnen' lè a.
GSAM 162Minwi Mesaj la
GSAM 162.1"Konbyen tan peryòd retad la ap dire?—Yon demi ane. Kòman w fè konnen sa?—Paske Senyè nou an di, 'a minwi,' pandan Msye marye a t ap pran reta. Vizyon an te pou 'ven-twa san aswè-maten,' oswa jou. Yon 'aswè,' oswa yon nwit, se mwatye youn nan jou pwofetik sa yo, e kidonk, li fè sis mwa. Se tout longè peryòd retad la. Kri fò tan sa a te kòmanse nan mitan mwa Jiyè, epi li gaye ak anpil vitès ak fòs, epi li akonpaye ak yon manifestasyon Lespri a, yon bagay mwen pa t janm temwen lè kri a te '1843.' Kounye a, se literalman, 'Ale rankontre l.' Gen yon abandònman tout bagay, yon bagay mwen pa t janm reve mwen ta ka wè. Lè kri sa a pran kè yon moun, kiltivatè yo kite jaden yo ak rekòt yo. Gen yon gwo kri avèk dlo nan je, ak yon konsakrasyon tout bagay pou Bondye, yon bagay mwen pa janm temwen. Gen yon konfyans nan verite sa a ki pa t janm santi nan kri anvan an, nan menm degre a, ak yon glwa ki fè moun kriye oswa fonn ladan l ki depase tout konpreyansyon eksepte pou moun ki te santi l.
GSAM 162.2"Sou verite prezan sa a, mwen, pa mwayen gras, oze mete tout bagay an jwèt, e mwen santi ke pou m ta kite dout anvayi m sou sa t ap vle di m ofanse Bondye epi pote 'destriksyon rapid' sou tèt mwen. Mwen satisfè kounye a ke 'nenpòt moun ki chèche sove lavi li,' kote kri sa a te fèt kòmsadwa, lè l ap pèmèt tèt li panse 'si sa pa rive,' oswa lè l pè pran risk sou verite sa a, 'ap pèdi lavi li.' Li mande menm lafwa ki te mennen Abraram ofri Izarak, oswa Noe bati lach la, oswa Lòt kite Sodòm, oswa pitit pèp Izrayèl la kanpe tout nwit la ap tann pou yo pati soti nan peyi Lejip, oswa pou Danyèl antre nan twou lyon yo, oswa twa Ebre yo nan fou dife a. Nou te imajine ke nou t ap antre nan wayòm nan san yon tès lafwa konsa, men mwen sèten nou p ap antre san yon tès konsa. Dènye verite sa a pote yon tès konsa, e pèsonn pap oze fè fas ak li sof sila yo ki oze kite yo konsidere yo kòm sòt, moun fou, oswa nenpòt lòt bagay ke Sodomit anvan delij yo, yon legliz tyèd, oswa vyèj k ap dòmi yo dispoze mete sou yo. Yon lòt fwa ankò, mwen ta rele: 'Chape pou lavi w;' 'Pa gade dèyè w;' 'Sonje madanm Lòt la.'"
GSAM 163Wòch Plat Storrs la
GSAM 163.1Nan jounal Midnight Cry dat 10 Oktòb 1844, te parèt, soti nan plim George Storrs, tèks sa a, anba tit "Final la," men Advantis yo te rele l "Wòch Plat Storrs la":—
GSAM 163.2"Kòman nou ka pare pou jou sa a?—Kwè verite Bondye a, epi pran risk sou li, ak yon lafwa fò ki bay Bondye glwa. Nou dwe gen menm eta lespri nou t ap genyen si nou te konnen nou t ap mouri jou sa a, menm konsakrasyon total pou Bondye a ak lanmò nou pou mond lan.
GSAM 163.3"Mwen pa ka bay yon pi bon ilistrasyon sou sa m vle di pase si m ta pran egzanp yon gwo wòch plat nan mitan oseyan an. Yon prens ki gen glwa e ki pisan fè yon pwomès ke nan yon lè fikse, l ap voye yon bèl bato a vapè pou mennen tout moun li jwenn la ki gen prèv yo te fè pawòl li konplèman konfyans, nan yon peyi glwa. Anpil moun pran risk pou yo rive sou wòch la. Gen kèk, lè yo an sekirite sou wòch la, yo koupe kòd la, epi bato yo te vini avè l la kite yo pou l ale, yo pa gade dèyè l ankò, men pito y ap veye pou vapè a rive. Yo pa gen okenn dout sou verite pwomès la, epi yo mete tout bagay an danje pou sa. Gen lòt moun ki vini la yo panse li sifi pou yo sou wòch la. Men, yo ta vle aji 'avèk sajès' epi pa pran twòp risk.
GSAM 164.1"'Dapre lafwa w, se konsa l ap fèt pou ou' te deja sonnen anvan lè yo te atann vapè a. Jou a rive. Moun ki pridan yo, petèt, gen entansyon lage bato yo, epi kite yo flote ale, si yo wè vapè a k ap vini. Li vin parèt devan je yo; men kounye a li twò ta pou yo lage bato yo san yo pa dekouvri yo; epi anplis, menm pridans sa a t ap dikte kounye a pou yo pa kite bato yo flote ale jiskaske yo sèten yo pa nan erè sou bato k ap pwoche a. Kounye a li rive tèlman pre ke yo pa ka posibman lage bato yo san yo pa dekouvri yo.
GSAM 164.2"Vapè a rive bò wòch la. 'Ki prèv ki montre nou te gen yon konfyans total nan pwomès vapè a t ap vini an?'—'Bato nou yo dekole, epi yo flote ale lwen nou, konsa nou pa t ka rive sou tè a ditou, e nou t ap mouri si vapè a pa t rive, paske se yon wòch kote pa gen okenn lòt bato ki janm pase.' 'Sa sifi,' kòmandan bato a rele; 'monte abò; konfyans konsa pap desevwa.'
GSAM 164.3"Moun ki te mare bato yo nan wòch la kounye a ap rasanble epi y ap lite pou yo monte sou bato a. Kòmandan an mande, 'Ki sa bato sa yo mwen wè mare nan wòch yo lwen an vle di, oswa ki kòd yo fèk koupe depi m parèt la?' Yo reponn, 'Nou te panse nou t ap fè sa ki saj, konsa si bato a pa t rive, nou t ap gen yon mwayen pou nou tounen sou tè a.' 'Donk nou te prepare pou lavi sou tè a,' kòmandan an rele, 'se sa nou te fè, e konsa nou te doute pawòl mwen? Dapre lafwa nou, se sa k ap rive nou. Prèv la kont nou. Nou te prepare pou nou tounen, e kounye a nou dwe rekòlte fwi mank lafwa nou an.' 'Se konsa yo pa t ka antre akoz mank lafwa yo.' O, ki eta terib dezespwa!
GSAM 164.4"Koupe kòd nou kounye a, frè m yo; kite bato nou yo flote jiskaske yo disparèt nan je nou; wi, prese anvan 'siy Pitit Lòm nan parèt.' Lè sa a, l ap twò ta. Pran chans kounye a, epi mete tout bagay an danje. O, kè m ap fè m mal pou nou; pa ezite; pouse bato sa a ale, sinon nou pèdi; paske 'kèlkeswa moun ki chèche sove lavi l ap pèdi l,' se sa Jezikri, Senyè nou ak Jij nou an, di. Donk, prese, yon lòt fwa ankò m sipliye nou, O prese! Lache tout bato kote nou ap kalkile kounye a pou nou chape sou tè a 'si l pa vini.' Mo 'si' sa a pral detwi w. Kounye a se dènye esè ak tantasyon an. Fè menm jan ak sa Mèt nou an te fè ak dènye tantasyon dyab la—li te di: 'Ale wout ou, Satan.' Lè sa a, dyab la kite l, epi 'men, zanj parèt epi yo t ap sèvi l.' Se konsa sa ap ye pou ou lè w fin ranpòte viktwa sa a."
GSAM 165Travay Rapid Kri Minwi a
GSAM 165.1Konsènan rapidite, pouvwa, ak efè mesaj "kri minwi" a, nou jwenn yon bon lide nan pawòl N. Southard, editè jounal kote nou te site anvan an—Midnight Cry. Nan kopi ki date 31 Oktòb 1844 la, li di:—
GSAM 165.2"Okòmansman, pifò moun te opoze ak lè presi a; men te sanble gen yon pouvwa moun pa t ka reziste ki t ap akonpaye pwoklamasyon li, ki te fè tout moun tonbe atè devan li. Li te anvayi peyi a ak vitès yon tònad, e li te rive nan kè moun nan divès kote ki lwen prèske an menm tan, e nan yon fason nou ka esplike sèlman si nou sipoze se Bondye ki te ladan l. Li te pwodui toupatou yon fouy ki pi pwofon nan kè a ak yon imilyasyon nanm devan Gran Syèl la. Li te lakòz kè moun yo detache de bagay lavi sa a, li te geri konfli ak rayisman, li te fè moun konfese mechanste yo, li te fè yo lage kò devan Bondye, epi li te fè yo voye siplikasyon penitans ak kè kase ba li pou mande padon ak akseptasyon. Li te lakòz yon imilyasyon ak yon lage kò nan pousyè nan nanm moun, yon bagay nou potko janm wè anvan sa. Jan Bondye te kòmande sa pa mwayen Joèl, lè gran jou Bondye a t ap pwoche, sa te lakòz kè yo fann, se pa rad yo, epi yo te tounen vin jwenn Senyè a avèk jèn, dlo nan je, ak lapenn. Jan Bondye te di sa pa Zekari, yon lespri gras ak siplikasyon te vide sou pitit li yo; yo te gade sou sila a yo te pèse a, epi te gen yon gwo lapenn nan peyi a, chak fanmi apa, ak madanm yo apa; epi sila yo ki t ap tann Senyè a te aflije nanm yo devan li."
GSAM 166Pèp la Te Bouje pa yon Fòs Sipènatirèl
GSAM 166.1Ankò, sou pwoklamasyon sa a ki te touche kè moun, li di:—
GSAM 166.2"Sa te parèt nou tèlman endepandan de aksyon moun, ke nou pa t ka wè l lòt jan pase kòm akonplisman 'kri mwatye lannuit' la, apre retad Msye marye a, ak lè vyèj yo t ap fè somèy epi dòmi, lè yo tout te dwe leve pou al prepare lanp yo. Epi dènye travay la sanble fèt; paske pa janm gen yon moman anvan kote gwoup advantis yo te nan yon bon eta preparasyon konsa pou vini Senyè a."
GSAM 166Yo Te Separe ak Byen Materyèl yo
GSAM 166.3Anba pwoklamasyon enèjik doktrin adven an, anpil moun te debarase yo de byen materyèl yo, yo te itilize sa yo te genyen pou soutni oratè piblik yo nan travay yo, oswa pou gaye papye ak feyè ki te enprime yo, oswa pou satisfè bezwen moun ki nan nesesite yo, konsa yo te bay mond lan pi bon prèv sinserite ak angajman yo; tandiske moun ki te kenbe fèm nan byen terès yo, e ki pa t fè okenn sakrifis espesyal pou travay la, mond lan te make yo kòm moun ki pa t vrèman kwè sa yo te deklare yo kwè a. Pou m bay yon egzanp, m ap site de ka, youn pou chak bò nan kesyon an.
GSAM 166Yon Jaden Pòmdetè
GSAM 166.4Premye a se istwa yon kwayan ki te viv New Ipswich, N.H., ki te rele Hastings, ki te gen yon gwo jaden pòmdetè estrawòdinè li te kite san fouye. Vwazen li yo te enkyete pou yo, epi yo te vin jwenn li pou ofri pou fouye yo epi mete yo nan sousòl la gratis pou li, si li te kite yo fè sa, "paske," se sa yo te di, "ou ka bezwen yo." "Non!" Mesye Hastings te di, "Mwen pral kite jaden pòmdetè sa a preche lafwa m ke Senyè a ap parèt byento."
GSAM 167.1Nan otòn sa a, jan nou ka aprann sa nan jounal Claremont (N.H.) Eagle, New York True Sun, ak plizyè lòt jounal piblik, rekòt pòmdetè a te prèske yon pèt total akoz "pouri pòmdetè a." Jan jounal Sun nan te eksprime sa, "Kijan sa fè mal pou nou aprann ke tout rekòt legim valab sa a fin gate akoz pouri a. Yon korespondan yon jounal Filadèlfi di rekòt pòmdetè nan Eta sa a detwi nèt. Sèl zòn kote nou pa tande anpil plent, se Maine, men menm laba a, maladi a pa kite rekòt la an repo."
GSAM 167.2Kòm otòn nan te dou, epi pòmdetè Mesye Hastings yo te rete nan tè a jiska mwa novanm, youn pa t pouri. Kidonk, li te gen yon gwo rezèv pou tèt pa l ak pou vwazen malere li yo ki te tèlman enkyete pou byennèt li nan mwa oktòb anvan an, epi ki, nan prentan, te oblije achte pòmdetè grenn nan men l, e yo te kontan peye yon bon pri pou yo. Sa yo te panse ki t ap tounen yon gwo malè pou Mesye Hastings, Bondye te fè l tounen yon benediksyon tanporèl, e se pa sèlman pou li, men pou vwazen li yo tou.
GSAM 167Li Te Renye Lafwa Li
GSAM 167.3Dezyèm ka a te rive kote m rete a. Se te ka yon manm legliz ki te gen anpil pou l di nan reyinyon sou vini Senyè a nan otòn 1844. Li te yon nonm ki te gen anpil byen, e pami lòt bagay, li te gen yon pakèt kochon ki te nan laj ki te bon pou l te kenbe pou mache prentan an. Yon tonton pa m, ki pa t fè okenn pretansyon relijye e ki te fè komès achte ak vann bèt, te ale jwenn Advantis deklare sa a pou l achte kochon li yo, men li te aprann nan men l ke li pa t vle vann yo, paske li t ap kenbe yo jiska prentan pwochen pou l vann yo kòm "kochon pou angrese." Tonton an te vin jwenn granpapa m, ki te yon kwayan Advantis, epi li di, "Mesye sa a pa kwè sa l deklare a." Granpapa m te mande: "Poukisa?" Tonton m te di: "Paske, li di Senyè a ap vini, e mond lan ap fini otòn sa a, men li vle kenbe kochon li yo jiska prentan pwochèn. Li pa bezwen pale avè m; li pa kwè yon mo nan sa."
GSAM 168Mwayen Ofri Twò Ta
GSAM 168.1Te gen moun ki te kenbe byen yo, k ap lite tout tan anba konviksyon ke yo te dwe itilize yo pou fè travay la avanse, jiskaske li te twò ta pou envesti yo. Moun sa yo te vin jwenn moun ki t ap enprime mesaj la, yo t ap sipliye yo ak dlo nan je pou yo aksepte lajan yo, men repons lan se te, "Ou twò ta! Nou deja peye pou tout materyèl enpresyon nou kapab distribye anvan fen an. Nou lwe plizyè pres mekanik pou travay lajounen kou lannwit; nou pa bezwen lajan ankò." Yon temwen prezan te konfime pou mwen ke li te wè mesye yo mete plizyè milye dola sou biwo piblikatè Voice of Truth la, epi ak anpil detrès nan kè yo, yo te sipliye l pou l pran l epi itilize l. Repons lan se te, "Ou twò ta! Nou pa vle lajan w la kounye a! Nou pa ka itilize l!" Lè sa a yo mande, "Èske yo pa ka bay pòv yo lajan an?" Repons lan te menm bagay la, "Nou deja pran dispozisyon pou bezwen imedya tout moun nou ka rive jwenn." Nan gwo detrès, mesye yo te pran lajan yo, yo deklare ke kòlè Bondye te sou yo poutèt mank lafwa yo, ak poutèt avarès ki te fè yo refize bay lajan pou kòz Bondye a alòske yo te bezwen li e yo t ap itilize l avèk kè kontan.
GSAM 168Gadyen nonmen
GSAM 168.2Karaktè ak prensip moun ki te kite rekòt yo kanpe san rekòlte ak boutik yo vid, pou yo te ka gaye paj enprime yo oswa pale epi priye ak pèp la soti kay an kay, te san repwòch. Pèp la pa t poze kesyon sou lefèt ke gason ak fanm sa yo te kwè chak mo yo te di, epi anplis, yon pouvwa tèlman gwo te akonpaye yo ke moun ki te gen bon kè yo pa t ka ni demanti ni reziste pawòl yo. Se konsa, plizyè milye moun te mennen kwè laverite, epi yo te chèche e jwenn mizèrikòd Bondye.
GSAM 169.1Sepandan, pechè k ap pase nan betiz la ak moun ki deklare li kwayan men ki atache ak mond lan te deside ke travay sa a pou gaye piblikasyon sou adven la dwe kanpe. Mesye sa yo ki t ap pran yon komin oswa yon konte antye epi ale de kay an kay ak doktrin adven sa a, pandan y ap neglije biznis yo ak fanmi yo, dwe fou, yo te di, e kidonk yo dwe mete yon gadyen sou yo. Sa yo te prezante kòm prèv ke kretyen yo te fou (ki te senpleman travay pou delivrans pwochen parèy yo, san okenn temwayaj ki montre fanmi yo t ap soufri paske yo te kite biznis yo), pa t ase pou pwouve yo te fou; kidonk, se sèlman kèk moun yo te mete anba gadyen. Lè nou jije apati fasilite opozan yo pale de reyalite sa a jodi a, yon moun ta panse te gen anpil ka; poutan, nan tout travay mwen kòm pastè Advantis, sou yon peryòd ki kouvri plis pase senkannsis an, mwen te rankontre sèlman de ka "Milèrit" ki te mete anba gadyen. Yon ti rezime sou ka sa yo pa t ap twòp.
GSAM 169Gadyen Pa L
GSAM 169.2Premye ka a te rive nan Eta Nouyòk, a mwens pase trant mil de kote m te rete a. Yon nonm ki te vo anviwon $100,000 te aksepte doktrin advantis la. Li te bay anviwon mwatye nan sòm lajan sa a bay madanm li ak pitit li yo, ki pa t pataje lafwa li a. Rès la, li te konsidere kòm pa l pou l itilize jan l te vle; e kòm yon pati ladan l te ale nan koz adven an, pitit li yo te leve objeksyon, epi yo te konsilte yon jij, pou yo te mande pou yo nonmen yon gadyen pou papa yo. Apre jij la te fin esplike yo devwa ak pouvwa yon gadyen genyen nan jere byen yo, li te mande yo pou yo nonmen moun yo te vle li nonmen a. Apre yo fin konsilte youn ak lòt pandan yon ti tan, yo deside yo pa t konnen okenn lòt moun yo te ka fè konfyans pou jere byen an, epi yo rapòte bay jij la ke yo te chwazi papa yo kòm pwotektè pou tèt pa l. Jij la vire bò kote mesye a epi li di l, "Mesye _____, pitit ou yo chwazi w kòm moun ki apwopriye pou jere pwòp byen w. Afè w yo rete egzakteman menm jan yo te ye anvan yo te mennen w devan tribinal la."3
GSAM 170Yon Sitiyasyon Komik
GSAM 170.1Lòt ka a se te ka Stockbridge Howland, ki te soti Topsham, Me. Li te youn nan pi bon mekanisyen nan tout zòn sa a, yon mèt atizan nan konstriksyon moulen ak pon. Nan mouvman "kri minwi" sa a, Mesye Howland te monte cheval li pou l travèse plizyè komin, ap gaye jounal ak feyè sou adven la de kay an kay, sa ki te anmède anpil opozan ak moun k ap pase l nan betiz yo, ki te plenyen ke nan distribisyon feyè sa a, li te neglije biznis li. Kidonk, yo te prese nonmen yon administratè, ki te jwenn plis travay pou l fè pase sa l te prevwa, paske Mesye Howland te voye ba li tout moun ki te vin kolekte taks, e an reyalite, tout moun ki te vini ak kont pou peye; "paske," se sa l te di, "yo pa konsidere m konpetan pou m fè okenn biznis." Yon ti tan apre sa, konte a te vle konstwi yon pon sou Rivyè Kennebec la,—yon pon ki t ap ka reziste gwo dlo an kòlè ak glas k ap flote nan peryòd inondasyon prentan yo. Komisyonè konte yo ak manm eli konsèy vil la te deside ke Stockbridge Howland se te nonm ki te kalifye pou travay la. Lè yo te vini avèk espesifikasyon ak yon kontra pou l te konstwi pon an, li te di, yon fason iwonik, "Mesye, fòk nou ale jwenn gadyen m nan. Nou konnen yo pa konsidere m konpetan pou m okipe pwòp biznis pa m, epi nou vin jwenn mwen pou m konstwi yon pon!" Sitiyasyon an te yon ti jan twò komik pou moun ki gen bon sans, epi rejim gadyen legal la te fini sanzatann. Sifi pou n di ke pèsèkutè li yo te vin rekonèt tò yo avèk pi gwo imilite apre sa pou konpòtman enjis ak san rezon yo te genyen an.