Chapit 1 — Entwodiksyon
GSAM 21.1LÈ nou pale de dezyèm vini Kris la, n ap touche yon sijè ki, an reyalite, se espwa pèp Bondye a depi lè yo te chase premye zansèt nou yo nan jaden Edenn. Nan pawòl yo te di sèpan an, kote yo te di desandans fanm nan t ap kraze tèt li, te gen yon asirans ke finalman yon restoratè t ap vini, ki t ap venk Satan nan tout esfò li pou l pran sa ki pa pou li, epi t ap akonpli volonte Bondye sou tè a. Nou ka sipoze Adam ak Èv te panse travay sa a t ap fèt byen vit, e se youn nan pitit yo menm ki t ap viktorye. Poutan, nan plan Bondye a, pwomès Sovè ki t ap delivre yo anba dezas aparan an te kouvri tout sa ki te devlope depi lè sa a nan akonplisman "pwòp bi ak gras li, ke li te ban nou nan Jezikri anvan menm mond lan te kòmanse."1
GSAM 21.2Si Adam ak Èv te ka wè touswit soufrans ak lapenn ki t ap ranpli mond lan pandan tout long peryòd tan ki t ap pase ant destriksyon li ak restorasyon li, lapenn yo t ap tèlman lou yo pa t ap ka sipòte l. Bondye ki nan syèl la, nan gran pitye ak konpasyon li, te kache vizyon sa a devan yo, li te kite yo kenbe bèl espwa pou yo t ap delivre talè pou antre nan libète gloriye pitit Bondye yo. Lè yo te panse delivrans la te pre, sa te natirèlman pouse yo vin pi serye nan preparasyon yo pou rankontre evènman an.
GSAM 22.1Se menm jan an tou sa te ye pou pèp Bondye a nan tout jenerasyon yo depi jou Adam. Yo te sèten yon gwo evènman enpòtan t ap rive yon jou nan lavni—ke Kris t ap finalman vini pou etabli wayòm li a. Yo menm tou, menm jan ak Adam ak Èv, te kwè evènman an te toupre, epi, menm jan avèk yo, yo pa t konnen sa k t ap pase ant epòk pa yo a ak evènman an; sinon, yo te ka dekouraje nan efò yo t ap fè pou yo rive nan objektif la pou jwenn rekonpans lan.
GSAM 22.2Nou ka ilistre panse sa a ak evènman ki te rive nan domèn gwo dekouvèt. Moun ki te kòmanse yo, menm si yo pa t rann yo kont, t ap vrèman akonpli volonte Bondye; poutan, yo te gen lide ki pa t mache nèt ak pwòp teyori pa yo ki te pouse yo aji.
GSAM 22Efè Dekouvèt Kolonb yo ki Ale Lwen
GSAM 22.3Montgomery, nan liv American History li a,2 edisyon 1902, paj 8, 9, pandan l ap pale de teyori ki te pouse Kolonb pou l te kòmanse vwayaj li a, ak egzekisyon plan li pou l te rive nan End Oriental yo nan pran direksyon lwès, di konsa:—
GSAM 22.4"Kolonb te panse li te ka amelyore pwojè Wa Pòtigal la. Li te sèten te gen yon chemen ki pi kout e pi bon pou rive nan Zend yo pase tras Dya te trase a. Plan maren Jenovè a [Kolonb] te odasye menm jan li te orijinal. Olye pou l te navige nan lès, oswa nan sid ak nan lès, li te pwopoze pou l navige tou dwat nan lwès. Li te genyen, jan l te kwè, twa bon rezon solid pou yon antrepriz konsa: Premyèman, menm jan ak pi bon jewografi epòk li a, Kolonb te konvenki ke latè pa t plat, jan pifò moun te panse, men se te yon boul. Dezyèmman, li te sipoze glòb sa a te pi piti anpil pase jan li ye a, epi pi fò ladan l se te tè olye de dlo. Twazyèmman, kòm li pa t konnen anyen, epi li pa t devine anyen, sou egzistans kontinan Amerik la oswa Oseyan Pasifik la, li te imajine ke kòt Azi oswa Endi yo te tou dwat anfas Espay ak kòt lwès Ewòp la. Li te estime ke tout distans pou rive Sipango, oswa Japon, pa t ap depase anviwon kat mil mil.
GSAM 23.1"Men plan li a: Li t ap kite Ewòp; li t ap pran direksyon lwès sou bato li a pou l ale Japon, epi li t ap suiv koub latè a jiskaske sa mennen l kote l t ap chèche a. Pou li menm, sa te sanble osi sèten e senp tankou yon mouch k ap fè wonn yon pòm.
GSAM 23.2"Si ekspedisyon an reyisi, li t ap gen gwo avantaj sa a: Li t ap antre nan Zend dirèkteman pa pòt devan an, olye pou l te rive la pa yon chemen ki long, epi pa yon sòt de antre sou kote, jan Pòtigè yo te oblije fè a.
GSAM 23.3"Nou wè ke nonm sa a, ki te konprann matematik pratik, jewografi, ak navigasyon menm jan ak nenpòt moun nan epòk li, te gen rezon sou premye pwen an,—fòm latè a,—men li te totalman nan erè sou de lòt yo.
GSAM 23Yon Erè ki te yon Bonè
GSAM 23.4"Poutan, yon fason ki dwòl, erè li yo te yon èd pou li nan yon sèl aspè. Erè li te fè konsènan distans la se te yon gwo chans. Si Kolonb te byen kalkile gwosè glòb la, ak vrè longè yon vwayaj konsa, li pwobableman pa t ap pran lanmè, piske li t ap wè touswit ke wout Pòtigè yo te pwopoze a te pi kout anpil epi pi bon mache. Ankò, si li te ka imajine oswa prevwa yon fason kèlkonk ke kontinan Amerik la te chita dwat sou wout li, sa, poukont li, petèt pa t ap fè l kòmanse yon vwayaj dekouvèt, paske objektif li se pa t pou l jwenn yon nouvo peyi, men yon nouvo chemen pou l ale nan yon peyi ki te la deja."
GSAM 23Gwo Espwa Laj yo
GSAM 23.5Se konsa, pèp Bondye a, atravè tout epòk yo, te gen espwa pou vini Kris la devan yo "tankou yon lank pou nanm nan, ki sèten e ki solid."3 Malgre yo souvan nan lapenn ak aflikisyon, yo rele nan detrès, "Jouk kilè, O Senyè, anvan delivrans lan ap rive?" poutan yo te kontinye avanse, e tankou Pòl yo te di e yo toujou di, "Ki sa ki lespwa nou, oswa jwa nou, oswa kouwòn lajwa nou? Èske se pa nou menm tou ki pral nan prezans Senyè nou Jezikri lè l ap vini an?"4
GSAM 24Pòl Kenbe Fèm nan Lespwa
GSAM 24.1Kèk ilistrasyon sou pouvwa lespwa sa a genyen pou l soutni moun nan kontèks sa a dwe sifi. Lè Pòl te parèt devan Felix, epi yo te pèmèt li pale pou tèt li, li te di, "Nan chemen sa a yo rele erèzi a, se konsa mwen adore Bondye zansèt mwen yo, pandan m kwè tout sa ki ekri nan lalwa ak nan pwofèt yo; epi mwen gen lespwa nan Bondye, lespwa ke yo menm tou yo admèt, ke gen pou gen yon rezirèksyon mò yo, moun ki jis yo ak moun ki pa jis yo."5
GSAM 24.2Nan bèl defans li te fè devan Agripa, Pòl te di: "Kounye a, men mwen devan tribinal, y ap jije m poutèt lespwa mwen genyen nan pwomès Bondye te fè zansèt nou yo; se pwomès sa a douz tribi nou yo espere wè akonpli, pandan y ap sèvi Bondye avèk pèseverans lajounen kou lannuit. Se pou lespwa sa a, Wa Agripa, Jwif yo akize m. Poukisa li ta dwe parèt enkwayab pou ou ke Bondye ka fè moun mouri leve?"6 Lè finalman li te nan Wòm pou parèt devan Sezar, li te di Jwif yo, "Se pou lespwa Izrayèl mwen mare ak chèn sa a."7
GSAM 24.3Pòl te pale libman sou espwa sa a nan lèt li te ekri Tit la: "Paske gras Bondye a, ki pote delivrans, parèt pou tout moun, li anseye nou pou nou refize mechanste ak dezi lemonn yo, pou nou viv avèk disiplin, jistis, ak devosyon nan mond sa a, pandan n ap tann bèl espwa sa a ak parèt gloriye Gran Bondye a ak Sovè nou an, Jezikri."8
GSAM 24Pyè Ap Fè Jwa nan Lespwa
GSAM 24.4Pyè pale de menm espwa sa a konsa: "Benediksyon pou Bondye, Papa Senyè nou an, Jezikri, ki, daprè gran mizèrikòd li, fè nou fèt ankò pou nou gen yon espwa vivan grasa rezirèksyon Jezikri nan mò yo, pou yon eritaj ki pa ka pouri, ki pa sal, e ki pa fennen, ki rezève nan syèl la pou nou, nou menm ki pwoteje pa pouvwa Bondye a grasa lafwa, pou nou jwenn delivrans ki pare pou l parèt nan dènye tan an. Kote nou jwenn gwo kè kontan, menm si pou yon ti tan, si sa nesesè, nou nan lapenn akoz divès kalite esè: pou egzamen lafwa nou an, ki gen anpil plis valè pase lò k ap disparèt, menm si yo teste l nan dife, ka jwenn lwanj, onè ak glwa lè Jezi Kris parèt."9
GSAM 25Bi Bondye nan Kreyasyon
GSAM 25.1Ekriti yo revele objektif Bondye nan kreyasyon mond lan; epi nan pawòl pwofesi nou aprann tou plan li konsènan lavni: "Men sa Senyè a di, li menm ki te kreye syèl yo, Bondye ki te fòme latè a epi ki te fè l; se li ki te etabli l, li pa t kreye l pou anyen, li te fòme l pou moun abite ladan l."10 Lè li te fin fòme li, li te bay li bay lòm. Salmis la di, "Syèl la, menm syèl yo, se pou Senyè a; men tè a, li bay pitit lèzòm."11 Men lè li te bay li bay lòm, lòm te dwat, jan sa eksprime pa moun saj la, "Men sa sèlman mwen jwenn: Bondye te fè lòm dwat; men yo menm, yo chèche fè anpil bagay konplike."12
GSAM 25.2Nou li sou fason Senyè a te trete ras la, ke "lè li te separe pitit Adam yo, li te fikse limit pèp yo selon kantite pitit Izrayèl yo,"13 sa vle di, selon kantite vre Izrayèl la ki pral finalman rasanble sou tè a kòm sijè nan wayòm li k ap vini. Pòl eksprime sa nan pawòl sa yo: "Bondye ... fè tout nasyon moun yo ak yon sèl san pou yo abite sou tout fas tè a, epi li fikse tan yo te deja deside yo, ak limit kote pou yo rete; pou yo ta chèche Senyè a, pou petèt yo ta ka tatonnen pou yo chèche l, epi jwenn li, menm si li pa lwen okenn nan nou; paske se nan li nou viv, nou bouje, epi nou gen egzistans nou."14 Lè objektif orijinal sa a konsènan tè a reyalize, "pèp ou a tou pral tout jis."15 Ankò yo di de yo nan eta sa a, "abitan an p ap di, mwen malad: pèp ki rete ladan l yo pral padone pou mechanste yo."16 Se lè sa a "moun ki dou yo pral eritye tè a; epi y ap pran plezi nan abondans lapè."17
GSAM 26Dezyèm Vini Kris la Se Pa Yon Fab
GSAM 26.1Li deklare nan dezyèm epit Pyè a ke "nou pa t suiv istwa yo envante ak anpil adrès, lè nou t ap fè nou konnen pouvwa ak parèt Mèt nou Jezikri a, men nou te temwen ak je pa nou majeste li. Paske li te resevwa onè ak glwa nan men Bondye Papa a, lè yon vwa te vini pou li soti nan glwa eksepsyonèl la, ki te di: Sa a se Pitit mwen renmen anpil la, mwen pran plezi nan li. Epi nou tande vwa sa a ki te soti nan syèl la, lè nou te avè l sou mòn sakre a. Nou genyen tou yon pawòl pwofesi ki pi sèten, e nou byen fè pou nou fè atansyon a li, tankou yon limyè k ap klere nan yon kote ki fè nwa, jiskaske jounen an parèt, epi zetwal maten an leve nan kè nou."18
GSAM 26.2Nan ekriti sa a, apot la fè referans ak transfigirasyon sou mòn nan kòm yon prèv de dezyèm vini Kris la. Anvan sèn sa a, Sovè nou an te di apot li yo, "Gen kèk nan moun ki kanpe la a ki pap goute lanmò anvan yo wè Pitit Lòm nan vini nan wayòm li a"19 —jan Lik te ekri l la, "Gen kèk nan moun ki kanpe la a ki pap goute lanmò anvan yo wè wayòm Bondye a."20
GSAM 26.3Pwomès sa a te akonpli literalman nan transfigirasyon an menm. Nan "vizyon" sa a sou mòn nan, yo te wè Jezi glorifye, jan l ap parèt lè l ap vini nan wayòm li an. Yo te wè Eli (Elyas), ki te mennen nan syèl la san l pa t goute lanmò, k ap reprezante moun ki pral transfòme—chanje soti nan mòtèl pou vin imòtèl—"nan yon moman, nan yon bat je," lè Senyè a vini.21 Te gen tou Moyiz, youn ki te mouri, ki reprezante moun ki pral leve nan mò pou rankontre Senyè a. Konsa, nan "vizyon" sa a yo te gen yon apèsi sou Kris la k ap vini nan wayòm li, jan li te pwomèt yo.
GSAM 27Pwofesi yon Pawòl ki Plis Asire
GSAM 27.1Malgre apot yo te wè bèl vizyon gloriye sa a sou mòn transfigirasyon an, e yo te tande vwa apwobasyon Bondye a, apot Pyè afime: "Nou gen yon pawòl pwofesi ki pi sèten." Avèk deklarasyon sa a, li pa diminye sa yo te wè ak tande nan okazyon memorab sa a. Yo te tande vwa Bondye yon sèl fwa, men nan gwo liy pwofesi yo, ki pwolonje jiska dezyèm vini Kris la, nou gen vwa Bondye ki repete souvan. An reyalite, chak prediksyon pwofetik presi ki akonpli oswa ki anrejistre nan listwa se vwa Bondye pou nou. Se nan sans sa a mo pwofesi a "pi sèten." Vèsyon Revize a tradui l kòm "rann sèten". Pwofesi a vin sèten grasa chak detay ki akonpli. Chak evènman ki te predi, lè li akonpli, se yon asirans ke rès evènman ki te predi yo ap rive san mank.
GSAM 27Nati Pwofesi
GSAM 27.2Temwayaj sa yo ki soti nan men etidyan Biblik enpòtan sou nati pwofesi a gen anpil fòs:—
GSAM 27.3Thomas Newton fè deklarasyon sa a: "pwofesi se istwa yo prevwa epi yo rezime; istwa se pwofesi ki akonpli epi yo devlope. Te gen orak manti nan mond lan; men tout entèlijans ak mechanste moun ak demon pa ka pwodui okenn pwofesi konsa tankou sa ki anrejistre nan Ekriti yo."
GSAM 27.4Sir Isaac Newton temwaye ke "koute pwofèt yo se yon karaktè fondamantal nan vrè legliz la."
GSAM 27.5Doktè A. Keith di ke "pwofesi egal ak nenpòt mirak, e li mirakule li menm.... Se sèlman vwa Omnipotans ki te ka rele mò yo soti nan tonm yo,—se sèlman vwa Omnisyans ki te ka di tout sa ki te kache nan fiti ki fè nwa, ki pou lèzòm tankou kay mò yo ki enpenetrab,—e toulede se menm vwa Bondye a."
GSAM 28.1Matthew Henry te di ke "nan tan Bondye, ki se pi bon tan an, e nan fason Bondye, ki se pi bon fason an, pwofesi ap sètènman akonpli. Chak mo Kris la trè pwòp, e kidonk li trè sèten."
GSAM 28Objektif Pwofesi a
GSAM 28.2Nou ka aprann nan pawòl Kris la te di apot li yo youn nan objektif Senyè a te genyen lè l te bay pwofesi. Pandan l t ap pale pwofetikman sou bagay ki t ap rive Jida yo, li te di, "M ap di nou sa anvan l rive, pou, lè l rive fèt, nou ka kwè se mwen menm."22
GSAM 28.3Senyè a di tou pa pwofèt Ezayi, "Mwen se Bondye, e pa gen pèsonn ki tankou mwen, k ap deklare fen an depi nan kòmansman, e depi nan tan lontan bagay ki poko fèt yo, k ap di, Konsèy mwen an ap kanpe, e m ap fè tout sa m vle."23
GSAM 28.4Ankò, "Mwen te deklare bagay ki te pase yo depi nan kòmansman, yo te soti nan bouch mwen, epi mwen te fè yo tande; mwen te fè yo sanzatann, epi yo te rive fèt.... Mwen menm, depi nan kòmansman, mwen te deklare l ba ou; anvan li te rive fèt, mwen te fè l parèt devan ou; pou w pa t di, Zidòl mwen an se li ki te fè yo, epi estati mwen an, ak estati fonn mwen an, se yo ki te bay lòd pou sa. Ou tande, gade tout bagay sa yo; èske nou pap deklare sa? Mwen fè w wè bagay nouvo depi kounye a, menm bagay kache, e ou pa t konnen yo. Yo fèk kreye kounye a, se pa depi nan kòmansman; menm anvan jou kote ou pa t tande yo, pou w pa ta di, Gade, mwen te konnen yo."24
GSAM 28.5Nan langaj sa a, nou wè fòs akonplisman pwofetik yo kòm yon prèv orijin divin pwofesi a, epitou kòm yon demonstrasyon pouvwa Senyè a ki siperyè tout dye pèp pagàn yo. Nou obsève tou nan pawòl sa yo ke pwofesi okipe yon plas ki enpòtan anpil nan Ekriti verite yo. Kòm reyalite sa yo se verite, li etonan anpil pou wè kijan anpil moun pa bay etid sou pati pwofetik Ekriti Sakre yo anpil atansyon, oswa yo pa bay etid sa a atansyon ditou.
GSAM 29Pwofesi Pa Sele
GSAM 29.1Moun ki pa enfòme yo di yo pa aprann, e poutèt sa yo pa ka konprann pwofesi yo. Yon lòt bò, anpil nan moun ki edike yo, ak kèk nan yo ki nan ministè a, di: "Pwofesi yo sele, e yo pa ka konprann. Nou tout konnen liv Revelasyon an se yon liv ki sele."
GSAM 29.2Nan Liv Revelasyon an, Jan, byenneme a, te resevwa yon kòmandman espesyal pou l pa t sele liv la.25 Epitou nan liv sa a, gen yon benediksyon ki pwononse sou moun ki "tande pawòl pwofesi sa a, epi ki kenbe bagay ki ekri ladan l yo."26 Kòman yo te ka obeyi bagay ki nan yon liv sele si yo pa t konprann yo, e yo pa t ka konprann yo? Senyè a te di pa Moyiz, "Bagay sekrè yo se pou Senyè Bondye nou an; men bagay ki revele yo se pou nou menm ak pitit nou yo pou toutan, pou nou ka pratike tout pawòl lwa sa a."27
GSAM 29.3Ke Senyè a te fè pwofesi Danyèl yo pou yo te konprann, sa parèt klè nan pawòl li te bay disip li yo konsènan yo. Nou li: "Lè n ap wè abominasyon dezolasyon an, jan pwofèt Danyèl te pale de li a, kanpe nan kote sakre a (moun ki li a, se pou l konprann),"28 sa vle di, Konprann pwofèt Danyèl la.
GSAM 29.4Senyè a demanti fo pretèks ki di pwofesi pa ka konprann, nan pawòl sa yo: "Tout vizyon an vin tounen pou ou tankou pawòl yon liv ki sele, ke moun bay yon moun ki aprann, yo di, Li sa a, souple: epi li di, Mwen pa kapab, paske li sele: epi liv la bay moun ki pa aprann, yo di, Li sa a, souple: epi li di, Mwen pa aprann. Se poutèt sa Senyè a te di: Paske pèp sa a pwoche bò kote m ak bouch yo, epi se ak lèv yo yo onore m, men yo retire kè yo byen lwen mwen, epi se laperèz pou mwen yo aprann nan preskripsyon moun: se poutèt sa, men, m ap fè yon zèv estrawòdinè pami pèp sa a, yon zèv estrawòdinè ak yon mèvèy: paske sajès saj yo ap pèdi, epi konpreyansyon moun ki gen disènman yo ap kache."29 Si pèp la ke pwofèt la ap pale de li isit la te swiv pawòl asire pwofesi a, yo pa t ap bezwen vire do bay lalwa Bondye a, epi ranplase prensip li yo ak kòmandman moun.
GSAM 30Pwofesi pa pou Entèpretasyon Prive
GSAM 30.1Se pa paske pwofesi gen yon sans pwofon, kache, misterye ki fè anpil moun pa konprann li. Apot Pyè te di sou sa, "Konnen sa an premye, ke pa gen okenn pwofesi nan Ekriti a ki soti nan entèpretasyon prive. Paske pwofesi pa t vini nan tan lontan pa volonte moun; men, se gason sen Bondye ki te pale pandan yo te pouse pa Lespri Sen an."30 Li klèman endike nan pawòl sa yo ke sa ki esansyèl pou konprann pwofesi se resevwa lespri sa a ki te pale atravè pwofèt yo. Konsènan lespri sa a, ki pwomèt tout moun ki chèche li, li ekri, "Li pral gide nou nan tout verite."31
GSAM 30Pwofesi Akonpli
GSAM 30.2Nan etid pwofesi, gen sèten reyalite nou dwe toujou kenbe nan tèt nou: Bondye, ki pa ka fè erè, se otè pwofesi, e lè moman pou yon prediksyon akonpli rive, evènman menm ki te prevwa a ap rive. Anplis, kòm Senyè a, ki gen pouvwa pou wè davans egzakteman sa moun pral fè, presize yon tan pou yon bagay rive, lè moman sa a rive, pwofesi a jwenn yon vrè akonplisman. Sa vle di, yon fo akonplisman pwofetik nan tan ki espesifye pou vrè a, se yon enposibilite. An akò avèk aksyòm sa a, nou ka di, lè tan Senyè a rive pou mesaj verite li a bay mond lan, mesaj la parèt chak fwa.
GSAM 30.3Yon lè, apre otè a te fin fè yon diskou sou akonplisman pwofesi, yon enfidèl ki te prezan te pwoche epi li di, "Mwen dwe felisite nou, entèprèt pwofesi yo, kòm moun ki gen anpil chans. Nan etid nou sou listwa, nou sanble jwenn tèlman fasil sa ki koresponn egzakteman ak pwofesi a." "Wi," se te repons nou, "li anfòm paske se konsa yo te fè l la. Si w ta ale nan yon magazen gan pou achte yon pè gan, èske w pa t ap atann ou jwenn sa k ap anfòm men w?" Li reponn, "Natirèlman, wi, paske se pou sa yo te fè yo." "Kidonk," se sa ekriven an te di, "Bondye a ki te konnen egzakteman sa lèzòm t ap fè, te fè prediksyon konsènan yo, epi lè moun sa yo parèt sou sèn aksyon an, epi yo fè egzakteman sa li te predi a, istoryen veritab la fè yon dosye sou aksyon yo, ki, lè yo konpare l ak prediksyon an, yo anfòm egzakteman."
GSAM 31Pwofesi yon Limyè nan Fènwa
GSAM 31.1Apot Pyè di nou dwe bay pwofesi anpil atansyon tankou yon limyè k ap klere nan yon kote ki fè nwa. San lanp pwofesi a, lavni t ap yon fènwa total. Objektif limyè a se pou chase fènwa—lè w ap vwayaje nan yon kote ki fè nwa, pou montre chemen an, epi pou montre chemen an klè, pou moun k ap vwayaje a ka, pa etap, wè epi chwazi chemen an. "Pawòl ou a," se sa salmis la di, "se yon lanp pou pye m, e yon limyè pou chemen m."32 Moun saj la di, "Chemen moun ki jis yo se tankou yon limyè k ap klere, k ap klere plis an plis jiskaske jou pafè a rive."33 Konsa nou wè, pandan n ap desann nan kouran tan an, ke pawòl Bondye a, espesyalman nan akonplisman pwofetik li yo, ap louvri plis an plis, sa k ap fè l vin pi klè toujou pou etidyan Bib la ke li sètènman sou chemen k ap mennen nan limyè etènèl ak jou etènèl la.
GSAM 31Twa Evènman Prominan soti nan Edenn rive nan Fen
GSAM 31.2Lè n ap konsidere chemen pèp Senyè a depi Edenn jiska lafen, nan limyè Ekriti yo, gen twa evènman ki parèt pi enpòtan pase tout lòt. Premye a se premye avènman Kris la, enkarnasyon an, vini Emmanwèl la, Bondye ki manifeste nan lachè; dezyèm nan, gwo Refòm nan apre Laj Fènwa—1260 ane opresyon, kote pawòl Senyè a te prèske nèt anpeche pèp la jwenn li—yon sòti legliz la nan eta dezè li a, ak mete Ekriti yo kote tout moun te ka li epi konnen volonte li; twazyèm nan, se dezyèm vini Senyè nou an pou l tabli epòk restorasyon tout bagay yo te pale nan bouch tout pwofèt li yo ki sen depi kreyasyon mond lan; sa a, se pou l mete fen nan "konfli epòk yo," konfli ki genyen ant peche ak jistis, pou l pote epòk glwa a, kote tout epòk yo t ap mennen.
GSAM 32Pwofesi Bay Siy sou Chemen an Jiska Fen an
GSAM 32.1Lè nou bay atansyon a pawòl pwofesi ki sèten an kòm yon limyè ki la pou gide pa nou, ki dekouvri pou nou chemen ki kòrèk la nan mitan fènwa a, li pa kapab yon lòt jan pase nou pral jwenn chemen an byen make klè nan pawòl pwofetik la tout wout desann nan kouran tan an jiska dezyèm vini Kris la. Kòm se konsa, moun k ap suiv limyè pwofesi a de prè pap sèlman rekonèt siy ak endis ki montre gran jou a toupre, men y ap rekonèt tou travay Senyè a pandan l ap avanse san rete nan mesaj verite ki la pou prepare yon pèp pou rankontre l an lapè lè l vini.
GSAM 32.2Byenke Ekriti yo deklare ke jou Senyè a ap vini sou foul moun yo tankou "yon vòlè nan mitan lannuit,"34 li di tou konsènan moun k ap kanpe nan konsèy Senyè a, "Nou menm, frè m yo, nou pa nan fènwa pou jou sa a ta pran nou pa sipriz tankou yon vòlè. Nou tout se pitit limyè, e nou se pitit lajounen."35
GSAM 32Sonje Direksyon Senyè a
GSAM 32.3Pandan n ap sonje direksyon Senyè a nan mouvman avènman an, li bon pou nou note ke se te toujou volonte Bondye pou pèp li a sonje manifestasyon pwovidans ak pouvwa li an favè yo. Lè l ap bay rezon ki fè Izrayèl te fè defo devan Bondye, salmis la di, "Yo te bliye Bondye Sovè yo a, ki te fè gwo bagay nan peyi Lejip; zèv mèvèy nan peyi Cham, ak bagay terib bò Lanmè Wouj la."36 Si li te bon pou Izrayèl sonje direksyon Senyè a te ba yo, èske li pa bon pou nou tou? Nan ekstaz, salmis la di ankò, "Beni Senyè a, o nanm mwen, epi pa bliye tout byenfè li yo."37
GSAM 33.1Nan tout epòk, Senyè a te genyen verite enpòtan, ki, pa gras li, te fèt pou mennen yon pèp soti anba esklavaj peche, epi pou prepare yo pou antre nan Kanana syèl la; e li itil pou konsidere fason Senyè a te aji ak moun ki te pwoklame verite sa yo.
GSAM 33Gwo Rezilta soti nan Pi Ti Mwayen—Temwayaj D'Aubigné
GSAM 33.2D'Aubigné, nan Istwa Refòm li a, di, "Bondye, ki prepare zèv li pandan plizyè epòk, akonpli li ak enstriman ki pi fèb yo, lè lè li rive. Pou reyalize gwo rezilta ak mwayen ki pi piti yo, se lalwa Bondye sa a. Lalwa sa a, ki domine toupatou nan lanati, nou jwenn li tou nan istwa."38
GSAM 33.3Lè Bondye, nan tan lontan, te kòmanse chwazi yon pèp espesyal pou l te ka etabli yo kòm yon nasyon espesyal pou li menm, se te lè l te rele yon sèl moun—Abraram—ki t ap viv pami pèp payen yo, nan Our nan peyi Kaldeyen yo. Nan men l te soti anpil desandan; men pami yo, lè yo te vin yon nasyon, Bondye ki nan syèl la te di: "Se pa paske nou te plis an kantite pase okenn lòt pèp, ki fè Senyè a te renmen nou oswa chwazi nou, non; paske nou te pi piti nan tout pèp yo."39
GSAM 33.4Ankò, lè li t ap delivre pèp li a anba kaptivite yo nan peyi Lejip, li te chwazi kòm lidè yo yon moun ki, lè l te tou piti, yo te kache pandan twa mwa lakay manman l, epi apre sa yo te mete l nan yon senp panyen ki te fèt ak jon epi yo te pase l ak bitum, epi yo te remèt li bay Rivyè Nil la. Sepandan, menm Moyiz sa a, lè li te vin gen laj pou l konprann, li te chwazi chemen imil soufrans ansanm ak pèp Bondye a olye de plezi ki genyen nan "plezi peche pou yon ti tan."40
GSAM 34Viktwa Gidyon
GSAM 34.1Apre sa, lè Senyè a t ap delivre Izrayèl anba Madyanit yo ak Amaleki yo, ki te anvayi peyi yo "tankou krikèt nan kantite," epi ki te detwi rekòt tè a, kote yo pa t kite "okenn manje pou Izrayèl, ni mouton, ni bèf, ni bourik," Senyè a te voye yon zanj kay Gidyon. Pitit Joas sa a te rive nan pwen kote l t ap bat yon ti ble epi kache l anba men ènmi l yo. Lè zanj lan te fè l konnen se li ki t ap delivre Izrayèl, Gidyon te mande ak etònman, "Ak kisa m ap sove Izrayèl? Gade, fanmi m pa gen anyen nan tribi Manase, e mwen menm, mwen se pi piti a nan kay papa m."41 Menm nonm enb e pòv sa a te soti ak twa san (300) mesye li yo, ak lanp ak krich senp yo (yon aksyon ki t ap sanble ak yon bagay ki sòt pou yon jijman ki gen limit), epi lè yo te pran Bondye pou fòs yo, yo te ranpòte yon gwo viktwa. Anvan delivrans lan, Gidyon te ka fè yon lapenn tankou pwofèt Amòs la lè li te mande, "Grasa ki moun Jakòb ap leve? paske li piti."42
GSAM 34Ti Bebe a nan Manjwa a
GSAM 34.2Nan tan Senyè a te fikse a, Sovè limanite a te fèt, epi bèje yo te jwenn li kouche nan yon manjwa. Fanmi li sou tè a te suiv metye lavi a ki te senp men ki te onorab. Konsènan povrete li sou tè a, Sovè a te di, "Rena yo gen twou, epi zwazo ki nan syèl la gen nich; men Pitit Lòm pa gen kote pou l mete tèt li."43 Li te chwazi apot li yo "pami klas sosyal ki pi ba a, ki, menm si se pa pi pòv yo, pa rive nan nivo klas mwayèn yo. Se konsa, tout bagay te fèt pou montre mond lan ke travay la pa t soti nan men lèzòm, men se te Bondye."
GSAM 35Pa Anpil Moun Saj ki Rele
GSAM 35.1Pòl te di sou travay la nan jou legliz primitif la: "Sòtès Bondye a gen plis sajès pase moun; e feblès Bondye a gen plis fòs pase moun. Paske nou wè apèl nou, frè m yo, kijan pa anpil moun saj selon lachè, pa anpil moun pwisan, pa anpil moun nòb ki rele; men Bondye chwazi bagay sòt nan mond lan pou fè wont moun saj yo; epi Bondye chwazi bagay ki fèb nan mond lan pou l fè wont bagay ki fò yo; ak bagay ki pa gen valè nan mond lan, ak bagay yo meprize yo, se yo menm Bondye chwazi, wi, menm bagay ki pa egziste yo, pou l rann bagay ki egziste yo san valè; pou okenn moun pa ka vante tèt li devan li."44
GSAM 35Mesye Imil nan Refòm nan
GSAM 35.2Nou jwenn menm prensip sa a ki egzemplifye nan lavi gwo Refòmè sèzyèm syèk la. Istoryen an di: "Refòmè Zwingle la te soti nan yon ti kay yon bèje nan Alpi; Melanchthon, teyolojyen Refòm nan, te soti nan yon atelye zamye; epi Luter te soti nan ti kay yon pòv minè." Sou tèt li menm, Luter te di: "Paran m yo te pòv anpil. Papa m se te yon pòv moun ki t ap koupe bwa (apre sa li te vin yon minè), e manman m te souvan pote bwa sou do l, pou l te ka jwenn mwayen pou l elve pitit li yo. Yo te andire travay ki pi di a pou nou."
GSAM 35.3Apot Jak, k ap pale de apèl pèp la nan sèvis Senyè a, di: "Koute, frè m yo mwen renmen anpil, èske Bondye pa chwazi moun pòv nan mond sa a, ki rich nan lafwa, epi ki eritye wayòm li pwomèt moun ki renmen l yo?"45
GSAM 35Metodis bonè yo
GSAM 35.4Lè nou gade liy refòmè yo ki t ap avanse nan premye jou Metodis yo, lè doktrin gras gratis la te pwoklame ak anpil zèl, nou jwenn pouvwa Bondye te akonpaye l. Kòm yo te prezante l ak fidelite bay pèp la, avèk lanmou dou Kris la, epi kòm yon lafwa vivan te kenbe l, kretyen yo non sèlman te jwenn padon pou peche yo te fè nan tan lontan, men tou yon pouvwa ki sanktifye pou pèmèt yo mennen yon lavi ki sen. Metodis te gen yon kòmansman imil, e li te beni daprè lafwa ak konfyans senp ministè a ak layik yo.
GSAM 36.1Lè n ap suiv evènman ak eksperyans ki gen rapò ak mouvman advantis la, nou jwenn ke, menm jan ak tout zèv Senyè a kote moun jwe yon wòl, orijin li te pami moun pòv ak moun ki pa t gen renome; men, pa kite pèsonn jije kont li sou baz sa a anvan yo byen egzamine prèv ki sèvi kòm fondman pou gwo zèv sa a, de pè ke yo ta jwenn tèt yo nan menm pozisyon ak moun Senyè a te mande: "Ki moun ki meprize jou ti bagay yo?"46
GSAM 36Repons Eck bay Luter
GSAM 36.2Pou benefis moun ki ka gen tandans pou deside si yon pwen doktrinal kòrèk oswa pa kòrèk dapre kantite moun ki aksepte l, nou site, an pati, kontwovès ant Luter ak Eck la. Kòm Luter te pran pozisyon l sou Ekriti yo, epi li te oze konteste dwa moun genyen pou mete opinyon yo pi wo pase pawòl Bondye, Eck te reponn ak pawòl iwonik sa yo: "Mwen sezi wè imilite ak modèsti avèk ki reveran Doktè a pran poz pou l opoze, poukont li, ak tout kantite papa ilistrye sa yo, epi li pretann li konnen plis pase pontif sovèren yo, konsèy yo, doktè yo, ak inivèsite yo! ... Sa t ap etonan, san dout, si Bondye te kache laverite a anba je tout kantite sen ak mati sa yo jiskaske reveran Pè a rive."
GSAM 36.3Yo ta ka byen reponn replik sa a ak sa Zwingle te di John Faber nan Zurich, lè dènye a te eksprime "estrawòdinè sipriz li devan kote bagay yo te rive, lè yo te abandone ansyen koutim ki te dire douz syèk, epi yo te konkli klèman ke Kretyente a te nan erè pandan katòz san ane." Zwingle te reponn rapidman ke "yon erè pa t mwens yon erè paske kwayans ladan l te dire katòz san ane, e ke nan adorasyon Bondye, ansyènte yon pratik pa t anyen sof si yo te ka jwenn yon baz oswa yon garanti pou li nan Ekriti sakre yo."47
GSAM 37Pawòl Senyè a kont Sajès Imèn
GSAM 37.1Danje ki genyen lè yon moun apiye l sou opinyon lèzòm, olye l rezoud kesyon an, "Ki sa ki verite?" avèk pawòl Senyè a, pwofèt Oze montre l klè anpil lè l di: "Nou te laboure mechanste, nou te rekòlte mechanste; nou te manje fwi manti; paske nou te mete konfyans nou nan pwòp chemen nou, nan kantite gwo mesye nou yo."48 Tandans kè lòm se te toujou mete konfyans nan moun; men pandan n ap pwoche moman kote Senyè a pral "leve kanpe epi fè tè a tranble ak laterè," pwofèt Ezayi ankouraje nou, "Sispann mete konfyans nan lèzòm, ki gen souf li nan nen li; paske nan kisa yo ka konte l?"49
GSAM 37.2Kòm nou resevwa konsa avètisman nan Ekriti yo sou danje sa a, pa kite pèsonn kondane mouvman advantis la prese prese, tankou si li pa merite konsiderasyon akoz kòmansman imil li, oswa paske moun yo rele gran nan je mond lan pa pran koz la. Okontrè, se pou tout moun peze ak anpil atansyon sa li reklame yo. Verite gen yon valè san parèy, konpare avè l, opinyon moun se jis pay san valè.
Notes
- 2 Timote 1:9. ↩
- David H. Montgomery, The Leading Facts of American History, edisyon 1902, paj 8, 9. ↩
- Ebre 6:19. ↩
- 1 Tesalonisyen 2:19. ↩
- Travay Apot yo 24:14, 15. ↩
- Travay Apot yo 26:6-8. ↩
- Travay Apot yo 28:20. ↩
- Tito 2:11-13. ↩
- 1 Pyè 1:3-7. ↩
- Ezayi 45:18. ↩
- Sòm 115:16. ↩
- Eklezyas 7:29. ↩
- Deuteronòm 32:8. ↩
- Travay Apot yo 17:26-28. ↩
- Ezayi 60:21. ↩
- Ezayi 33:24. ↩
- Sòm 37:11. ↩
- 2 Pyè 1:16-19. ↩
- Matye 16:28. ↩
- Lik 9:27. ↩
- 1 Korentyen 15:51, 52. ↩
- Jan 13:19. ↩
- Ezayi 46:9, 10. ↩
- Ezayi 48:3-7. ↩
- Revelasyon 22:10. ↩
- Revelasyon 1:3. ↩
- Deuteronòm 29:29. ↩
- Matye 24:15. ↩
- Ezayi 29:11-14. ↩
- 2 Pyè 1:20, 21. ↩
- Jan 16:13. ↩
- Sòm 119:105. ↩
- Pwovèb 4:18. ↩
- 1 Tesalonisyen 5:2; 2 Pyè 3:10. ↩
- 1 Tesalonisyen 5:4, 5. ↩
- Sòm 106:21, 22. ↩
- Sòm 103:2. ↩
- History of the Reformation, liv 2, chapit 1, paragraf 1 ↩
- Deuteronòm 7:7. ↩
- Ebre 11:25. ↩
- Jij 6:4, 5, 15. ↩
- Amos 7:2. ↩
- Matye 8:20. ↩
- 1 Korentyen 1:25-29. ↩
- Jak 2:5. ↩
- Zakari 4:10. ↩
- History of Protestantism pa Wylie, chapit 12, paragraf 16, 17; Edisyon Cassel, p. 458 ↩
- Oze 10:13. ↩
- Ezayi 2:22. ↩