Chapit 3 — Vini Semans ki te Pwomèt la
GSAM 57.1"LÈ tan an te fin rive, Bondye te voye Pitit Gason l lan, ... ki te fèt anba lalwa, pou l te ka rachte moun ki te anba lalwa yo, pou nou te ka vin pitit Bondye."1
GSAM 57.2"Kounye a, pou li menm ki gen pouvwa pou l ranfòse nou dapre levanjil mwen an, ak predikasyon Jezikri, dapre revelasyon mistè a, ki te rete sekrè depi kreyasyon mond lan, men kounye a vin manifeste, epi pa mwayen ekriti pwofèt yo, dapre kòmandman Bondye ki la pou letènite a, ki fè tout nasyon konnen l pou obeyisans lafwa: pou Bondye sèl ki gen sajès la, se pou glwa a pou toutan nan Jezikri."2
GSAM 57.3"Pa revelasyon, li fè m konnen mistè a; jan m te ekri sa anvan an kèk mo, ... yon bagay ki nan lòt epòk yo pa t fè pitit lèzòm konnen, men kounye a li revele bay apot ak pwofèt sen li yo pa mwayen Lespri a.... Se pou mwen menm, ki pi piti pase moun ki pi piti pami tout moun ki sen yo, yo bay gras sa a, pou m te ka preche pami Lòt Nasyon yo richès Kris la ki pa gen limit; epi pou m fè tout moun wè ki sa pataj sekrè a ye, sekrè sa a ki te kache nan Bondye depi nan kòmansman lemonn, li menm ki te kreye tout bagay pa mwayen Jezikri."3
GSAM 57.4Yo te di ke nan Ansyen Testaman an, levanjil la kache; nan Nouvo Testaman an, li revele. Jan yon lòt moun te di l la, "Kòm yo te vire do bay Bondye, Jwif yo te pèdi gwo pati nan vizyon ansèyman sèvis rityèl la. Se Kris la menm ki te etabli sèvis sa a. Nan chak pati, li te yon senbòl pou li; epi li te plen ak vitalite ak bote espirityèl. Men, Jwif yo te pèdi lavi espirityèl ki te nan seremoni yo, epi yo te kenbe fòm ki te mouri yo. Yo te mete konfyans yo nan sakrifis yo ak òdonans yo menm, olye pou yo te repoze sou li menm yo t ap montre a.
GSAM 58Chèche yon Rèy Terès
GSAM 58.1"Pandan Jwif yo t ap swete vini Mesaya a, yo pa t gen okenn lide sou misyon li. Yo pa t ap chèche delivrans anba peche, men pito delivrans anba men Women yo. Yo t ap tann Mesaya a vini tankou yon konkerè, pou kraze pouvwa opresè yo, epi pou eksalte Izrayèl pou l domine lemonn antye. Se konsa, yo te prepare wout la pou yo te ka rejte Sovè a.
GSAM 58.2"Pèp la, nan fènwa ak anba opresyon yo, ansanm ak dirijan yo ki te swaf pouvwa, t ap tann ak anvi pou yon moun vini ki t ap venk ènmi yo epi retabli wayòm nan pou Izrayèl. Yo te etidye pwofesi yo, men san yo pa t gen okenn pèspektiv espirityèl. Konsa, yo te neglije ekriti ki montre imilyasyon premye vini Kris la, epi yo te mal entèprete sa yo ki pale de glwa dezyèm vini li a. Lògèy te anpeche yo wè klè; yo te entèprete pwofesi yo daprè dezi egoyis yo.
GSAM 58.3"Pandan plis pase mil an, pèp jwif la t ap tann Sovè a vini. Se sou evènman sa a yo te baze pi gwo espwa yo. Nan chante ak pwofesi, nan seremoni tanp lan ak lapriyè nan kay la, yo te glorifye non li. E poutan, lè li te vini, yo pa t rekonèt li. Moun syèl la renmen anpil la te pou yo 'tankou yon rasin ki soti nan yon tè sèch;' li pa t gen 'ni fòm ni bèlte;' e yo pa t wè nan li okenn bote ki t ap fè yo anvi l. 'Li te vin lakay li, e pa t gen moun lakay li ki te resevwa l.'"4
GSAM 58Nan desandans David
GSAM 58.4Pandan tan Danyèl te predi a t ap pwoche, lè "Mesya Prens la"—Moun ki te resevwa onksyon an—te gen pou parèt, pèp jwif la te ka rezonnen, e san dout yo te fè sa, konsa: Mesya a, dapre lachè, dwe soti nan kay ak desandans David, kidonk nesans li dwe nan liy sa a; e dapre règleman lwa jwif la ak koutim yo, li dwe resevwa onksyon pou sèvis piblik a laj trant an; e si li dwe parèt kòm Moun ki resevwa onksyon an nan laj sa a, enben nesans li dwe trant an anvan fen swasant-nef semèn ane yo, ki dwe dire jiska vini Mesya a.
GSAM 59Prediksyon Simeyon ak Ana
GSAM 59.1Nan epòk sa a, tout pèp Izrayèl la t ap tann. Elèv ki te etidye Ekriti yo ak anpil swaf ak devouman t ap tann nesans moun ki te gen pou vin Dirijan ak Gouvènè yo a. Yo te revele a Simeyon ki te granmoun e ki te moun ki gen krentif pou Bondye, "pa mwayen Lespri Sen an, ke li pa t ap mouri anvan li te wè Kris Senyè a."5
GSAM 59.2Lè yo te mennen ti Sovè a tanp lan, Simeyon te konnen timoun sa a se te li menm yo te pale a—Mesya a. "Lè sa a, li pran l nan bra li, li beni Bondye, epi li di, Senyè, kounye a ou ka kite sèvitè w la ale anpè, daprè pawòl ou; paske je m wè delivrans ou, sa ou te prepare devan je tout pèp la: yon limyè pou klere pou moun ki pa jwif yo, ak pou glwa pèp ou a, Izrayèl....
GSAM 59.3"Epi Simeyon beni yo [Jozèf ak Mari], epi li di Mari manman l, Men, timoun sa a mete pou tonbe ak relèv anpil moun nan pèp Izrayèl la; epi pou yon siy y ap pale kont li (wi, yon nepe pral travèse pwòp nanm ou tou), pou sa ki nan kè anpil moun ka parèt aklè.
GSAM 59.4"Epi te gen yon pwofetès ki te rele Ana, pitit fi Fanwèl, ki te soti nan tribi Asè.... Epi lè l te antre nan moman sa a, li te remèsye Senyè a tou, epi li te pale de li bay tout moun ki t ap tann delivrans nan Jerizalèm."6
GSAM 59Zanj Vizite Bèje yo
GSAM 59.5Anvan sa, zanj yo te anonse bèje yo bon nouvèl nesans Sovè a sou plenn Betleyèm yo. Nan zòrèy bèje yo ki t ap koute, zanj yo te chante bèl melodi sa yo:—
GSAM 60Moun Savan yo Vizite Betleyèm
GSAM 60.2Apre sa, moun saj ki te soti nan Lès yo te vini, yo menm ki te wè "zetwal la leve," jan Bilaam te prevwa sa. Apre yo fin suiv direksyon li, yo rive Jerizalèm, kote li te vin nesesè pou yo mande nouvèl Wa ki fèk fèt la. Lè yo fin aprann se nan Betleyèm Moun yo te anvi a te dwe fèt, yo kontinye vwayaj yo; epi, etwal la ki te parèt ankò te gide yo rive nan kote senp kote Sovè a te kouche a. Se la yo adore Timoun sakre a, yo prezante l kado lò, lansan, ak mir, epi apre sa yo pran long vwayaj pou yo tounen lakay yo.
GSAM 60Sovè a Lè L te Gen Douz Ane
GSAM 60.3Soti nan anfans li jiska li te gen douz an, pa gen anpil bagay ki ekri sou Kris Sovè a, eksepte sou fason li te vin gen plis sajès ak wotè, ak soumèt li te soumèt tèt li ak devouman devan paran l yo. Men lè li te gen douz an, pandan li te akonpaye Jozèf ak Mari ale Jerizalèm pou selebrasyon fèt anyèl la, li te sezi prèt yo ak konesans li te montre nan kesyon li yo, ak nan repons li te bay pou pwoblèm konplike yo. Soti nan moman sa a jiskaske li te kòmanse travay piblik li yo, li te onore modès metye bòs chapant lan pandan li t ap travay ak Jozèf, mari Mari a.
GSAM 60Misyon Jan Batis la
GSAM 60.4Pandan sis mwa anvan ministè piblik li a, Jan Batis la t ap anonse misyon Kris la. Pèp la te vini an gwo foul pou tande Jan, epi pou l te batize yo. Pandan yo "t ap tann [yo t ap espere Mesi a t ap vini] epi tout moun t ap reflechi ["rezone oswa diskite," nan maj la] nan kè yo sou Jan, pou konnen si se te Kris la oswa non; Jan te reponn yo, li di yo tout: Mwen menm, se ak dlo mwen batize nou; men gen yon moun ki pi pwisan pase m k ap vini, e mwen pa merite demare senti soulye l. L ap batize nou ak Sentespri a ak dife. Li gen yon vaniyon nan men l, e l ap netwaye glasi kote l bat ble a nèt, epi l ap rasanble ble a nan granj li; men pay la, l ap boule l ak yon dife ki pap janm etenn."7
GSAM 61Jezi Batize
GSAM 61.1Pandan Jan te ap administre rit batèm nan, li wè Jezi k ap vin jwenn li pou l batize, epi li di, "Men Ti Mouton Bondye a, ki retire peche mond lan.... Epi Jan te temwaye, li di: Mwen te wè Lespri a desann sot nan syèl la tankou yon pijon, epi li te rete sou li. Epi mwen pa t konnen l: men li menm ki te voye m pou m batize ak dlo, se li menm ki te di m: Sou moun ou wè Lespri a desann epi rete sou li, se li menm ki pral batize ak Lespri Sen an. Epi mwen te wè, epi mwen temwaye ke sa a se Pitit Bondye a."8
GSAM 61Vwa ki soti nan Syèl la
GSAM 61.2Se pa sèlman desant vizib Lespri Sen an nan yon fòm kòporèl tankou yon pijon ki te temwaye Kris kòm Mesi a, men tou se te yon vwa ki te soti nan syèl la. Nan Levanjil Matye a nou li, "Jezi, lè l te fin batize a, soti touswit nan dlo a: e men, syèl la louvri pou li, e li wè Lespri Bondye a desann tankou yon pijon epi li poze sou li: e men yon vwa ki soti nan syèl la, ki di, Sa a se Pitit mwen renmen anpil la, nan li mwen pran plezi m."9
GSAM 61.3Malgre "Jan pa t fè okenn mirak," pèp la, lè yo te wè gwo pouvwa ki te akonpaye ministè Kris la, yo te oblije di, "Tout sa Jan te di sou nonm sa a se te verite."10
GSAM 61Kris Wenn Dapre Lalwa
GSAM 61.4Anrapò ak sa Lik rakonte sou batèm nan ak menm onksyon an pa Lespri Sen an an fòm yon pijon, nou li, "Jezi li menm te kòmanse gen anviwon trant an."11
GSAM 62.1Apre long jèn karant jou Senyè nou an, ak gwo tantasyon dyab la nan dezè a, ki te vini tousuit apre batèm li, li "vini Nazaret, kote li te grandi a; e jan li te konn fè a, li antre nan sinagog la jou Saba a, epi li kanpe pou l li.... Lespri Senyè a sou mwen, paske li te wenn mwen pou m preche levanjil la bay moun ki pòv yo.... Epi li kòmanse di yo, Jodi a pawòl sa a nan ekriti a reyalize nan zòrèy nou."12
GSAM 62Tan an Ranpli
GSAM 62.2Mak, lè l ap rakonte menm evènman an, di konsa, "Tan an rive, e wayòm Bondye a toupre: repanti nou, epi kwè bon nouvèl la."13 Tan yo te predi pou Moun Bondye Wenn an parèt te rive. Onksyon pa Sentespri a te fèt nan batèm li, e kounye a li t ap kòmanse ministè li, egzakteman nan tan ak fason pwofèt sakre yo te predi nan tan lontan.
GSAM 62Pwèv Vizib ke Kris la se Mesi a
GSAM 62.3Ministè Kris la te akonpaye ak yon pratik konstan fè mirak, ki, pou pèp la, menm si yo pa t fin konprann parabòl ak pawòl li yo nèt, te yon prèv vizib ke li se te Emmanwèl, oswa ke "Bondye te avè l."14 Nan mirak sa yo, Kris la t ap bay mond lan non sèlman yon prèv sou pouvwa Bondye ki te nan li, men tou yon demonstrasyon pratik sou karaktè Bondye ak bonte li. Lè Filip, apre twa zan asosyasyon kontinyèl ak Kris la, pandan l te temwen gwo mirak li yo, te di, "Mèt, montre nou Papa a, e sa ap sifi pou nou," Jezi te di l, "Èske m te avèk ou tout tan sa a, epi ou poko konnen m, Filip? Kèlkeswa moun ki wè m, wè Papa a: e kòman ou fè di konsa, Montre nou Papa a? ... Kwè m ke mwen nan Papa a, e Papa a nan mwen; oubyen kwè m pou zèv yo menm."15
GSAM 63Jan Pèplex
GSAM 63.1Malgre nan batèm Kris la, Jan te temwen desant vizib Lespri Sen an, e li te tande vwa ki soti nan syèl la ki t ap pwoklame li kòm Pitit Bondye a, e li menm li te deklare ke se te "Ti Mouton Bondye a ki retire peche mond lan," evènman yo t ap dewoule yon fason ki tèlman diferan de sa li te atann, ke li menm, nan prizon sonb li a, te boulvèse e konfonn.
GSAM 63.2"Menm jan ak disip Sovè a, Jan Batis la pa t konprann nati wayòm Kris la. Li te atann pou Jezi pran twòn David la; e pandan tan an t ap pase, e Sovè a pa t reklame okenn otorite wa, Jan te vin perpleks e boulvèse."16 "Li rele de nan disip li yo, [li] voye yo kay Jezi, li di: Èske se ou ki moun ki t ap vini an? Oubyen èske nou dwe tann yon lòt?" "Nan menm lè sa a, li [Jezi] geri anpil nan maladi ak flewo yo, ak lespri mechanste; epi li bay anpil moun ki te avèg yo limyè. Lè sa a, Jezi reponn yo e li di: Ale, epi di Jan sa nou wè ak tande."17
GSAM 63.3Se ak difikilte Jwif yo oswa menm disip yo te ka wè klè anpil verite Sovè a te pwononse, paske yo te tèlman fiks nan kwayans ke lè Mesi a t ap vini, li t ap kase joug Women an, ki te tèlman lou pou yo, epi li t ap retabli imedyatman wayòm David la, epi renye kòm yon wa terès.
GSAM 63.4Jezi te kòmanse preche li lè l te di, "Fè repantans, paske wayòm syèl la toupre."18 Lè yo te voye douz apot li yo, yo te pote menm mesaj la, "Wayòm syèl la toupre."19 Pi ta nan ministè li a, lè yo te voye swasanndis yo, se ak pawòl sa yo yo te ale, "Wayòm Bondye a vin toupre nou."20
GSAM 64Moun yo te sezi devan travay Kris la
GSAM 64.1Pawòl mèvèye ak ansèyman Kris la te fè pèp la di, "Pa janm gen moun ki pale konsa."21 E lè li geri nonm ki te avèg e ki te bèbè a, "Tout pèp la te sezi, epi yo te di, Èske se pa pitit David la?"22 oswa an lòt mo, Èske se pa semans David la, Sovè pwomèt la? "Lè li te retounen nan peyi li, li te anseye yo nan sinagog yo, tèlman yo te sezi, yo te di: Ki kote nonm sa a jwenn tout sajès sa a ak tout mèvèy sa yo? Èske li pa pitit bòs bwa a? Èske manman li pa rele Mari? E frè li yo, Jak, Joze, Simon ak Jida?"23
GSAM 64.2Vè twazyèm ane ministè Kris la, lè li te nan tanp lan ap patisipe nan fèt dedikasyon an, Jwif yo te vin bò kote li, epi yo di l: "Jouk kilè w ap fè nou doute? Si se ou ki Kris la, di nou klèman."24 Nan ane anvan an, lè li te fè gwo mirak pou l te bay senk mil moun manje ak "senk pen lòj ak de ti pwason," li "te konprann yo t ap vin pran l ak fòs pou fè l wa, [se poutèt sa] li te ale ankò nan yon mòn."25
GSAM 64Kris la ap anseye disip li yo sou lanmò li
GSAM 64.3Nan ansèyman li bay disip li yo, Kris la te mete anpil enpòtans pou demanti lide yon rèy terès ki t ap kòmanse imedyatman, epi pou montre yo ke li dwe mouri epi leve ankò, ale epi retounen ankò. Konsa li mande yo, "E si nou ta wè Pitit Lòm nan monte kote li te ye anvan an?"26 Apre li fin bay yo lòd "pou yo pa di pèsonn ke li se Jezi Kris la," nou li: "Depi lè sa a, Jezi te kòmanse montre disip li yo kijan li dwe ale Jerizalèm, sibi anpil soufrans nan men ansyen yo, chèf prèt yo ak ekriven yo, epi yo pral touye l, epi li pral leve ankò nan twazyèm jou a. Lè sa a, Pyè pran l epi li kòmanse repwoche l, li di: Lwen ou sa, Senyè; sa pap rive ou."27
GSAM 65.1An menm tan li te di yo te gen kèk moun ki te kanpe la ki pa t ap mouri jiskaske yo te wè Pitit Lòm nan vini nan wayòm li.28 Apeprè uit jou apre, pwofesi sa a te reyalize; epi apot Pyè fè referans ak "vizyon" sa a kote Kris la t ap vini nan wayòm li kòm prèv de vrè dezyèm vini Kris la ki toujou ap vini nan lavni.29
GSAM 65.2Yon lè Kris la ak disip li yo te an Galile, Jezi di yo: "Pitit Lòm nan pral trayi nan men lèzòm; y ap touye l, epi nan twazyèm jou a l ap resisite. Epi yo te tris anpil."30 E poutan yo toujou pa t rive konprann sa l te vle di a, paske menm pandan l t ap eseye fè yo reyalize aklè verite solanèl lanmò li ak rezirèksyon li a, yo menm yo t ap diskite pami yo pou konnen kiyès ki t ap pi gwo nan wayòm syèl la.31
GSAM 65.3Nan yon lòt okazyon, Pyè di Jezi, "Men nou kite tout bagay pou nou swiv ou; kisa n ap resevwa pou sa? Epi Jezi di yo, An verite m di nou, nou menm ki swiv mwen, lè tout bagay renouvle, lè Pitit Lòm nan chita sou fòtèy glwa li, n ap chita sou douz fòtèy tou pou jije douz tribi Izrayèl."32 Panse pou yon wayòm ki t ap etabli byento te toujou nan tèt yo, e yo menm, kòm moun, te kòmanse chèche pi gwo plas nan wayòm nan.
GSAM 65.4Apre sa, manman anbisye Jak ak Jan, pitit Zebede, vini mande Kris la pou pitit gason li yo jwenn pozisyon wo—youn sou bò dwat li, lòt la sou bò gòch twòn li; oswa petèt youn kòm Premye Minis gouvènman an, lòt la kòm Sekretè Deta. Men Kris la di klèman, "Nou pa konnen sa n ap mande."33
GSAM 66Antre Triyonfal nan Jerizalèm
GSAM 66.1Pa twò lwen moman sa a, yon gwo evènman etonan te rive. Se te rezirèksyon Lazè nan tonm nan, li menm ki te mouri depi kat jou. Yon mirak tèlman pwisan te eksite ak sezi pèp la ke Farizyen yo te vin pè, yo menm ak prèt yo, e yo imedyatman te rele yon konsèy; e pandan yo t ap diskite, yo mande, "Kisa nou pral fè? Paske nonm sa a fè anpil mirak. Si nou kite l konsa, tout moun pral kwè nan li; epi Women yo pral vini pran ni plas nou ni nasyon nou."34 Pandan yon pouvwa satanik ki soti anba t ap kenbe moun ki t ap chèche detwi Kris la, yon pouvwa ki soti anwo t ap mennen foul la pou glorifye li, epi pou akonpli sa ki te prevwa sou li.
GSAM 66.2Nan okazyon ki mansyone pi wo a, pèp la te sòti an mas, non sèlman pou wè Jezi, men tou pou wè Lazè, ke li te leve vivan. Kounye a, pou yo, li te parèt sèten ke Jezi se wa yo te tann depi lontan, e lè yo te rankontre l ap pwoche Jerizalèm, chita sou yon ti bourik, pawòl Ekriti yo te vin fò nan lespri yo, "Pa pè, pitit fi Siyon: gade, wa ou a ap vini, chita sou yon ti bourik."35 Yon gwo rèl triyonf leve nan foul moun sa a, ki te deranje anpil Farizyen ki te gen kè frèt e ki t ap fè kalkil. Yo di youn ak lòt: "Nou wè nou pa gen okenn pouvwa? Gade, lemonn tout ale dèyè li."36 Lè yo mande Kris la pou l sispann rèl la, li reponn, "Mwen di nou, si yo ta fè silans, wòch yo ta imedyatman rele."37 Senyè a te di pou okazyon sa a, "Rele," e si pèp la pa t ranpli pawòl li, li ta mete yon vwa nan wòch lari yo, e yo ta rele; paske pawòl li dwe ranpli.
GSAM 66Kris pou L Ale epi Retounen Ankò
GSAM 66.3Se pa sèlman Sovè nou an te chèche dirije lespri disip yo sou lefèt ke li t ap mouri epi relve, men li te vle anseye yo tou ke wayòm nan pa t ap vini jiskaske li ta ale epi retounen ankò. Lè l t ap pale de krisifiksyon l lan, li te di, "Mwen menm, si yo leve m anlè tè a, m ap atire tout moun vin jwenn mwen. Sa l te di a se te pou l te fè konnen ki kalite lanmò li t apral mouri. Pèp la reponn li, Nou tande nan lalwa a li di Kris la rete pou toutan; epi kòman w fè di, Fòk Pitit Lòm nan leve anlè? Kiyès Pitit Lòm sa a ye?"38
GSAM 67.1Pou l te ka enpresyone lespri disip yo pi byen sou lefèt ke li t apral ale epi l t ap retounen anvan wayòm li a te etabli sou tè a, li te di, "Timoun mwen yo, pou yon ti tan ankò mwen avèk nou. N ap chèche m; e jan m te di Jwif yo, Kote m prale a, nou pa ka vini; se konsa kounye a m di nou.... Simon Pyè di l: Mèt, kote w prale a? Jezi reponn li: Kote m prale a, ou pa ka suiv mwen kounye a; men w ap suiv mwen apre sa."39 Apre sa, li ankouraje kè yo ki te enkyete ak tris ak pawòl sa yo: "Pa kite kè nou twouble: nou kwè nan Bondye, kwè nan mwen tou. Nan kay Papa m gen anpil chanm: si se pa t konsa, mwen t ap di nou. Mwen ale prepare yon plas pou nou. Epi si m ale prepare yon plas pou nou, m ap tounen, epi m ap resevwa nou bò kote m; pou kote m ye a, nou ka la tou."40
GSAM 67Parabòl Nòb la
GSAM 67.2Ankò, Sovè a te chèche korije move lide ki te genyen sou wayòm nan ki t apral parèt touswit la, lè li te rakonte parabòl sa a pandan li menm ak disip li yo t ap monte Jerizalèm: "Yon gran chèf te ale nan yon peyi byen lwen pou l te resevwa yon wayòm pou tèt li, epi pou l te retounen. Epi li te rele dis sèvitè li yo, li te ba yo dis liv, epi li te di yo, Jere zafè jiskaske m rive.... Epi, men sa k te pase: lè l te retounen, apre l te fin resevwa wayòm nan, li te bay lòd pou yo rele sèvitè sa yo li te bay lajan yo, pou l te ka konnen konbyen chak moun te fè nan fè komès la."41 Nan parabòl sa a, Senyè a reprezante tèt li nan pèsonaj nòb la. Li te dwe ale nan yon peyi byen lwen—kay Papa l—epi la a li t ap resevwa wayòm nan, anvan l tounen pou l vin renye.
GSAM 68.1An repons a kesyon disip yo, "Ki siy ki pral make vini ou, ak fen mond lan?"42 Sovè a te bay yo yon lis evènman ki t ap dewoule jiska fen gwo tribilasyon ki t ap tonbe sou legliz la, ak siy klè ki t ap parèt. Lè yo parèt, yo t ap ka konnen ke vini li te pre, menm devan pòt la, e jenerasyon ki te wè yo a pa t ap disparèt sou sèn aksyon an jiskaske li vini.43
GSAM 68Tout Disip yo Te Abandone L
GSAM 68.2Men, malgre tout enstriksyon Kris la te bay apot yo konsènan lanmò ak imilyasyon li, yo pa t rive konprann ditou verite li te anseye yo sou jijman ak krisifiksyon li. Yo te gen yon lide tèlman flou sou verite a, ke lè jijman an te rive, lespwa yo te mouri, epi yo tout "te abandone l epi yo te kouri."44 Menm Pyè, Pyè ki te toujou zele a, ki te afime avèk anpil konfyans ke menm si tout moun te abandone l, li menm li pa t ap janm fè sa, se kèk èdtan apre, li t ap nye Senyè l la, epi li t ap fè sèman pou l di li pa konnen moun sa a. Yo te tèlman gen difikilte pou yo konprann pawòl Senyè a ki te di ke nan twazyèm jou apre yo fin kloure l sou kwa a, li t ap resisite pami mò yo, yo te poze kesyon epi yo te diskite pami yo sou "sa resisite pami mò yo t ap vle di."45 An reyalite, yo te tèlman san lafwa ke apre li te mouri, e yo te mete kò li nan nouvo tonm Jozèf la, yo te prepare pou anbalsame li. Avèk espwa ki te disparèt—antre anba tè ak Kris la nan tonm nan—ki jan Saba sa a te tris pou disip yo! Kè yo te chaje ak lapenn ak dezapwentman, e pa t gen okenn Sovè ki gen pitye ak konpasyon, ki te ranpli lavi li ak jès tandrès ak mizèrikòd, ki toupre pou rekonfòte yo ak ranfòse yo; ki jan sitiyasyon yo te dezolant!
GSAM 69Evènman Emouvan nan Maten Rezirèksyon an
GSAM 69.1Maten premye jou semèn nan parèt! Ala yon ajitasyon nan syèl la ak sou tè a! Yon gwo zanj desann sot nan wayòm glwa yo sou tonm Jozèf la, ak yon mesaj ki kòmande Pitit Bondye a pou l leve. "Epi, men, te gen yon gwo tranblemanntè: paske zanj Senyè a desann sot nan syèl la, li vini woule wòch la sou kote pòt la, epi li chita sou li. Figi li te klere tankou zèklè, e rad li te blan kou nèj: e tèlman yo te pè li, gad yo te tranble, epi yo te vin tankou moun ki mouri."46 "Anpil kò sen ki te dòmi te leve, epi yo soti nan tonm yo apre rezirèksyon li, epi yo te antre nan vil sakre a, epi yo te parèt devan anpil moun."47 Imajine moun sa yo k ap frape pòt nan Jerizalèm, devan kay zanmi yo, ak mesaj pou di Kris la yo te kloure sou kwa a te resisite pami mò yo, e ke yo menm tou pouvwa li te fè yo viv ankò, pou temwaye sou rezirèksyon li. Ala aktivite pami disip yo ak fanm sen yo—k ap kouri toupatou pou bay bon nouvèl la, "Li leve pami mò yo, paske nou te wè l e nou te pale avè l!"
GSAM 69Jezi Mache al Andeyò
GSAM 69.2"Epi, men, de ladan yo te ale nan menm jou sa a nan yon ti vilaj ki rele Emay, ki te a anviwon swasant stadyòm [sèt mil edmi] de Jerizalèm. Epi yo t ap pale youn ak lòt de tout bagay sa yo ki te rive. Epi, pandan yo t ap pale epi diskite, Jezi li menm te pwoche bò kote yo, epi li te mache ak yo. Men, je yo te kenbe pou yo pa t ka rekonèt li. Li di yo: Ki kalite konvèsasyon sa yo nou genyen youn ak lòt pandan n ap mache a, epi nou tris konsa? Youn nan yo, ki te rele Kleopas, reponn li epi di: Èske se ou menm sèlman ki yon etranje nan Jerizalèm, e ou pa konnen bagay ki sot pase yo nan vil la nan jou sa yo? Li di yo: Ki bagay? Epi yo di l konsa: Konsènan Jezi moun Nazaret la, ki te yon pwofèt ki te gen anpil pouvwa nan aksyon ak nan pawòl devan Bondye ak tout pèp la; epi kijan chèf prèt yo ak dirijan nou yo te livre l pou yo kondane l pou mouri, epi yo te kloure l sou kwa a. Men nou menm, nou te gen espwa se li ki t ap delivre pèp Izrayèl la. Epi anplis tout sa, jodi a se twazyèm jou depi bagay sa yo rive. Wi, e menm kèk fanm nan gwoup nou an te sezi nou, ki te ale bonè bò tonm nan: e lè yo pa t jwenn kò li, yo tounen, yo di ke yo te wè yon vizyon zanj tou, ki te di li vivan. E kèk nan moun ki te avèk nou yo te ale bò tonm nan, e yo jwenn li menm jan ak sa fanm yo te di a: men yo pa t wè li.
GSAM 70.1Lè sa a, li di yo: "O nou menm ki sòt, e ki gen kè lou pou nou kwè tout sa pwofèt yo te pale: èske Kris la pa t dwe soufri bagay sa yo, epi antre nan glwa li? Epi, li kòmanse depi nan Moyiz ak tout pwofèt yo, li esplike yo nan tout Ekriti yo bagay ki te konsène li."48 Pandan l t ap chita manje avèk yo, li kase pen an epi li di mèsi, "epi je yo ouvri, epi yo rekonèt li.... Epi yo youn di lòt, Èske kè nou pa t ap boule nan nou pandan l t ap pale avèk nou sou wout la, epi pandan l t ap esplike nou Ekriti yo?"49
GSAM 70.2Kounye a, finalman, disip yo ka wè, apre pwoblèm nan fin demontre yo nèt, ke te gen yon lanmò ak yon rezirèksyon ki konekte ak misyon Sovè a. Men, kijan y ap konsidere kesyon wayòm li a?
GSAM 70.2"Li te montre li vivan apre soufrans li pa anpil prèv ki pa ka konteste, yo te wè l pandan karant jou, epi li t ap pale de bagay ki gen rapò ak wayòm Bondye a; epi, pandan li te rasanble avèk yo, li te bay yo kòmand pou yo pa t kite Jerizalèm, men pou yo te tann pwomès Papa a, li di, se sa nou te tande nan men m. Paske Jan te batize ak dlo vre; men nou menm, se ak Lespri Sen nou pral batize nan yon ti tan.
GSAM 71Èske Kounye a W ap Retabli Wayòm nan?
GSAM 71.1"Lè yo te vin rasanble, yo mande l, yo di: Mèt, èske se kounye a ou pral retabli wayòm nan pou pèp Izrayèl la? [sa vle di: Nou aprann li te nesesè pou yo te kloure ou sou kwa a, epi pou ou te leve vivan ankò, daprè sa ki ekri nan Liv yo, men èske se pa kounye a ou pral retabli wayòm nan?] Epi li di yo: Se pa pou nou konnen ni lè ni sezon, ke Papa a mete nan pwòp pouvwa li. Men, n ap resevwa fòs, apre Lespri Sen an fin desann sou nou; epi n ap temwen pou mwen ni nan Jerizalèm, ni nan tout Jide, ni nan Samri, ni jis nan pwent tè a. Epi lè l te fin di pawòl sa yo, pandan yo t ap gade l, li te monte nan syèl la; epi yon nyaj te kache l devan je yo. E pandan yo t ap fikse je yo sou syèl la pandan l t ap monte, men, de gason parèt bò kote yo ak rad blan sou yo; yo menm tou di: Nou menm moun Galile, poukisa n kanpe ap fikse syèl la? Jezi menm sa a, yo mennen monte nan syèl la sot bò kote nou an, se menm jan sa a l ap vini ankò, menm jan nou te wè l ale nan syèl la."50
GSAM 71Jezi pou Rete nan Syèl la jiskaske Restitisyon an
GSAM 71.2Kounye a ke Sovè a te kite yo, e yo te vrèman wè l "monte kote li te ye anvan an," yo te gen asirans ke Lespri Sen an t ap anseye yo konsènan lè wayòm nan ap vini. Kidonk, nan enstriksyon Pyè bay pèp la, apre li te fin resevwa Lespri a, li te di: "Li pral voye Jezikri, ke yo te preche nou anvan sa: ke syèl la dwe resevwa jiskaske tan restorasyon tout bagay, ke Bondye te pale pa bouch tout pwofèt li yo ki sen depi kreyasyon mond lan."51
GSAM 71.3Sentespri a te bay apot Pyè tou enfòmasyon konsènan twa mond yo: Premyèman, sa ki te la anvan delij la, ki te detwi pa dlo; dezyèmman, mond prezan an ki rezève pou dife,—dife ki estoke nan tè a, jan Revised Version an di sa,—dife sa a ki pral lakòz pèdisyon, devastasyon, ak destriksyon moun ki pa gen krentif pou Bondye; twazyèmman nouvo tè a, "kote lajistis abite;" oswa, jan kèk moun tradui l, "kote moun ki jis yo pral abite."52
GSAM 72.1Apot Pòl te prezante rezirèksyon pèp Bondye a, ak chanjman tout sen li yo soti nan mòtèl pou vin imòtèl, "nan yon bat je, lè dènye twonpèt la sonnen." Li te deklare pou Korentyen yo ke Kris la kounye a sou twòn Papa l, e l ap rete la jiskaske tout ènmi li yo vin soumèt anba li. Sa vle di, jiskaske li resevwa wayòm nan—wayòm pa l la—nan men Papa a, jan sa te pwofetize nan Danyèl 7:13, 14; Sòm 2:8, 9. Pou legliz ki nan Tesalonik la, li te prezante vini Kris la ak rezirèksyon an kòm sèl espwa yo, epi kòm sous vrè rekonfò lè men lanmò te separe yo ak moun pa yo yo te renmen yo.53
GSAM 72Retou Mèt la Endefini
GSAM 72.2Jiskaprezan, legliz la pa t gen yon konesans klè sou ki lè Mèt la t ap retounen. Lè apot la te di nan premye lèt li bay Tesalonisyen yo, "Nou menm ki vivan e ki rete yo, y ap pran nou monte anlè," frè yo te konprann li te vle di Kris la t ap vini pandan kèk nan yo te toujou vivan. Nan dezyèm epit li a, li korije move konpreyansyon yo te genyen sou lèt li a, epi li di yo ke "jou sa a pap vini, si pa gen yon apostazi ki fèt anvan, epi si yo pa revele moun peche a, pitit pèdisyon an; li menm ki opoze ak tout sa yo rele Bondye oswa yo adore, epi ki leve tèt li pi wo pase yo."54
GSAM 72Apostazi a
GSAM 72.3Epi toujou Legliz la rete ap tatonnen nan fènwa konsènan lè dezyèm vini Kris la. Frè yo te aprann ke gen yon apostazi ki gen pou fèt; men kesyon an se te konnen pou konbyen tan. Apre sa, yo te bay Jan yon repons pandan li te nan vizyon sou zile Patmos la, nan senbòl ki nan chapit douz ak trèz nan Liv Revelasyon an—"yon tan, de tan, ak yon demi," "karannde mwa," "mil de san swasant jou" (ane); men pou kounye a, evènman ki t ap make kòmansman peryòd lontan sa a potko rive. Kidonk, legliz la te toujou ap espere epi ap tann retou Kris la san li pa t konnen egzakteman ki lè li t ap parèt; paske lè peryòd tribilasyon sa a ta fin pase, te gen pou rete yon ti peryòd konfli ak viktwa pou legliz "rès la".55
GSAM 73.1Avèk fen anrejistreman Testaman Nouvo a, tèm dezyèm vini Kris la klèman prezante devan nou. Anviwon youn sou trant vèsè mansyone yon fason oubyen yon lòt dezyèm vini Senyè nou Jezikri a. Sou pwen sa a, ak pozisyon legliz la parapò ak espwa sa a atravè epòk ki te pase jiska tan modèn yo, Robert Patterson, D.D., pale nan yon jounal ki rele Interior, anba tit "Espwa Beni a," konsa:—
GSAM 73Mileni Tanporèl la—Patterson
GSAM 73.2"Lè Senyè nou an te kite legliz li sou tè a pou l al jwenn Papa a, li te kite l nan yon kondisyon lapenn. Senk san disip li yo te antoure pa tout mond ènmi l yo, ki te òganize an relijyon ak gouvènman anti-kretyen pa youn nan entèlijans ki pi wo yo, ki te anime pa malis ki pi venime, epi ki te edike pa eksperyans plizyè syèk nan fason ki pi efikas pou detwi. Senyè a pa t inyoran de danje nou; ni nan dènye diskou li yo li pa t minimize l, ni li pa t pwomèt okenn diminisyon nan ostilite mond lan ak nan tribilasyon legliz la. Men, li te pwomèt ke li menm li t ap retounen pou l ranvèse ènmi l yo, e ke li t ap sipòte nou jiskaske jou beni sa a. 'Mond lan rayi nou. Nan mond lan, nou pral soufri tribilasyon. N ap kriye epi fè lapenn, men mond lan ap rejwi. N ap tris, men lapenn nou an ap tounen lajwa.... Kounye a, nou gen lapenn, men m ap wè nou ankò, epi kè nou ap rejwi, epi pèsonn pap ka pran lajwa nou. Si m ale, m ap vini ankò, epi m ap vin chèche nou pou nou ka vin avè m kote m ye a.'
GSAM 74.1"Se te bèl espwa sa a pou retou pèsonèl li, yon espwa li te sèvi pou rekonfòte legliz li lè li t ap kite l la. Pandan tout peryòd absans li a, li te di nou dwe soufri tribilasyon; e se sa menm ki rive. Si nou dwe jwi nenpòt peryòd lapè deyò pandan absans li, si legliz li a dwe delivre anba atak mond lan, si gen pou genyen yon epòk pite kote move zèb yo pap grandi pami ble a, oswa si, lè l vini, popilasyon yon latè ki ranpli ak glwa Senyè a pral akeyi li, oswa menm si li rive jwenn lafwa sou tè a, sa ap yon sipriz total pou li. Jezi pa t konnen milenè sa a. Nou di li pa t konnen l, paske li pa t pale nou de li; epi li di, 'Mwen rele nou zanmi, paske tout sa m te tande nan men Papa m, mwen fè nou konnen yo.' Men, nan tout diskou ak parabòl li yo, pa gen menm yon ti endis ki fè nou konnen nou dwe espere yon peryòd lapè oswa glwa anvan li vini. Apot yo te menm jan an tou inyoran de yon milenè san Kris. Pandan twasan ane apre depa Senyè nou an, bèl espwa legliz la se te espwa retou li.
GSAM 74.2"Men lè, nan pwogrè apostazi yo te predi a, lamarye Kris la te kòmanse chèche rekonfò nan absans li ak amitye wa latè yo, li te vire je l byen natirèlman lwen syèl lès la ak retou Senyè l la, ki t ap mete fen nan grandè mondèn li a. Lè Refòmè yo te mete twonpèt levanjil la nan bouch yo ... rèv yon milenè san Kris te disparèt touswit, ... epi legliz la te kòmanse chèche vini Senyè a ankò pou detwi antikris la.... Nan lèt yo, predikasyon yo, ak konfèsyon lafwa yo, Refòmè yo te pwoklame espwa premilenè yo.
GSAM 74.3"Asanble Westminster la fini konfèsyon yo a ak yon deklarasyon sou lafwa yo nan dezyèm vini Senyè a nan pawòl ki eksprime nèt lafwa premilenaryen yo. Yo pwoklame nan pawòl enpòtan sa yo: 'Menm jan Kris ta vle nou fin sèten ke gen yon jou jijman, ni pou dekouraje tout moun fè peche, ni pou pi gwo rekonfò pou moun ki jis yo nan mizè yo, se konsa li vle jou sa a rete enkoni pou lèzòm, pou yo ka lage tout konfyans nan lachè, epi pou yo toujou rete vijilan, paske yo pa konnen nan ki lè Senyè a ap vini: epi pou yo toujou pare pou di, Vini, Senyè Jezi: vini byen vit!'56
GSAM 75.1"Zansèt refòmè nou yo te ranfòse kè yo pandan yo t ap tann vini Senyè a, epi yo te ankouraje youn lòt ak rèl la, 'Kenbe pozisyon nou! paske l ap vini ak lejyon èd,' yon santiman ki te enkòpore dènyèman nan yon kantik popilè pou renesans espirityèl, men ki te abityèl pou ansyen Scottish Covenanters yo.
GSAM 75.2"Men, byen vit yon dezyèm apostazi nan lafwa te kòmanse parèt pami legliz refòme yo. Yo te konnen l an Ekòs kòm Moderatism; an Angletè, kòm Arianism, e pi resamman, kòm Broad Churchism; epi an Amerik li te rele tèt li Unitarianism; epi an Almay, Rasyonalis. Lè yo te mete rezon imen kòm jij, ak obsèvasyon modèn nou ki limite anpil kòm prèv, epi yo te nye ke okenn evènman te ka rive sof dapre kouran lwa lanati yo te obsève, sa te redwi Jezi nan ran yon raben jwif ki te yon ti jan avanse pou epòk li, men ki pa t gen okenn konesans sou syans modèn. Natirèlman, yo te voye lide yon moun konsa ki t ap retounen sot nan mond envizib la pou l vin renye sou tè a nan mitoloji ebre a.
GSAM 75Daniel Whitby sou Milenè a
GSAM 75.3"Yo te entèprete pwomès sou dezyèm vini li ak rèy li sou tè a kòm senpman pwopagasyon levanjil li a, ak soumèt yon gwo pati nan mond lan anba Krisyanis pou yon peryòd mil ane, oswa, jan kèk moun te panse, 360,000 ane; pandan tan sa a, limanite te dwe avanse nan atizay sivilizasyon yo, epi jwi yon lapè ak yon pwosperite san parèy. Epi nan fen sik pwolonje sa a, ki te tèlman gwo pou yon lespri òdinè pa t ka wè l, petèt yon gwo tranbleman natirèl t ap rive, epi yo t ap ka di Senyè a t ap vini pou detwi mond lan, epi rele ras imen an devan jijman. Teyori sa a te devlope epi popilarize pa yon kòmantatè angle ki te rele Whitby [Daniel Whitby te mouri an 1726], ki, atravè korespondans li yo ki te pibliye, yo pwouve li te yon Aryen, men kòmantè li yo te popilè nan klas pa l la, epi milenè mitik li a te resevwa ak favè pa anpil nan pansyonè òtodòks yo ak zanmi legliz leta an Ewòp, pou ki li te pwomèt yon kontra lwaye ki long pou dim ak onè. Atravè enfliyans yo, yo te enpòte l Ozetazini, kote yo te itilize l touswit kòm materyèl pou diskou piblik san sans ak gwo pawòl final."
GSAM 76.1Se konsa te teyori yo nan divès zòn sou latè pandan nou t ap pwoche moman kote Senyè a te voye avètisman solanèl sou vini li, menm "devan pòt yo."
Notes
- Galat 4:4, 5. ↩
- Women 16:25-27. ↩
- Efezyen 3:3-9. ↩
- The Desire of Ages, pp. 29, 30-34. ↩
- Lik 2:26. ↩
- Lik 2:28-38. ↩
- Lik 3:15-17. ↩
- Jan 1:29-34. ↩
- Matye 3:16, 17. ↩
- Jan 10:41. ↩
- Lik 3:23. ↩
- Lik 4:16-21. ↩
- Mak 1:15. ↩
- Travay Apot yo 10:38; Jan 3:2. ↩
- Jan 14:8-11. ↩
- The Desire of Ages, p. 215. ↩
- Lik 7:19-22; Matye 11:4. ↩
- Matye 4:17. ↩
- Matye 10:7. ↩
- Lik 10:9. ↩
- Jan 7:46. ↩
- Matye 12:23. ↩
- Matye 13:54, 55. ↩
- Jan 10:24. ↩
- Jan 6:15. ↩
- Jan 6:62. ↩
- Matye 16:20-22; Mak 9:31. ↩
- Matye 16:28; Lik 9:27. ↩
- 2 Pyè 1:16-19. ↩
- Matye 17:22, 23. ↩
- Matye 18:1; Mak 9:33, 34. ↩
- Matye 19:27, 28; Lik 22:28-30. ↩
- Matye 20:20-24. ↩
- Jan 11:47, 48. ↩
- Jan 12:15. ↩
- Jan 12:19. ↩
- Lik 19:40. ↩
- Jan 12:32-34. ↩
- Jan 13:33-36. ↩
- Jan 14:1-3. ↩
- Lik 19:11-15. ↩
- Matye 24:3. ↩
- Matye 24; Lik 21; Mak 13. ↩
- Mak 14:50. ↩
- Mak 9:10. ↩
- Matye 28:2-4. ↩
- Matye 27:52, 53. ↩
- Lik 24:13-27. ↩
- Lik 24:31, 32. ↩
- Travay Apot yo 1:6-11. ↩
- Travay Apot yo 3:20, 21. ↩
- 2 Pyè 3:5-13. ↩
- 1 Tesalonisyen 4:13-18. ↩
- 2 Tesalonisyen 2:3, 4. ↩
- Revelasyon 12:17. ↩
- Confession of Faith, Chap. 33, seks. 3. ↩