Chapit 26 — Misyon Etranje Nou yo
GSAM 403.1"Men sa ki ekri: Moun ki pa t tande pale de li yo pral wè, e moun ki pa t tande a pral konprann."1
GSAM 403.2Premye misyon nou sou yon teren andeyò Etazini te louvri an 1874, lè yo te voye Pastè J. N. Andrews an Swis, epi se la li te kòmanse travay.
GSAM 403CHAN SANTRAL Ewòp la
GSAM 403.3Nan epòk sa a, te gen uit nasyon ki te enkli nan misyon sa a; sètadi, Laswis, Lafrans, Itali, Tiki, Bèljik, Espay, Pòtigal, ak Lagrès, yon teritwa ki te gen 140,000,000 moun.
GSAM 403.4Li ka enteresan pou nou mansyone, nan pwen sa a, sikonstans ki te mennen pèp nou an antre nan yon misyon tèlman vas an teritwa, nan yon epòk kote denominasyon an te fèb an kantite.
GSAM 403Pastè Czechowski
GSAM 403.5Nan ane 1865, Pastè M. B. Czechowski, yon prèt Katolik Polonè ki te konvèti e ki te aksepte verite prezan an, te swete pou pèp nou an te voye l kòm misyonè nan Ewòp Santral. Kòm sa pa t posib nan epòk la, li te prezante ka li bay Advantis Premye Jou Boston, Mass., yo, ki, petèt, te konsidere l kòm yon moun ki pa t gen okenn rapò ak pèp nou an. Kèlkeswa sa, yo te jwenn mwayen ki te nesesè yo, epi yo te voye l nan misyon li te swete a.
GSAM 404Moun ki kenbe Saba a nan Swis
GSAM 404.1An 1866, li te anseye verite Saba a ak mesaj twazyèm zanj lan nan Tramelan, an Swis, e efò sa a te pèmèt yon gwoup moun ki kenbe Saba a fòme. Byen vit apre sa, li te kite yo pou l al anseye mesaj la nan Ongri. Li pa t di gwoup Tramelan an anyen sou travay nou an Amerik, men Albert Vuilleumier, youn nan yo, te ka li anglè. Pa aza, li te wè yon kopi Advent Review la. Se konsa yon korespondans te kòmanse ant de peyi yo.
GSAM 404Pastè Erzenberger Voye Ozetazini
GSAM 404.2An 1869, yo te voye James Erzenberger, ki soti Tramelan, Ozetazini pou l te aprann lang anglè epi pou l te vin pi byen konnen doktrin ak koutim Advantis Setyèm Jou yo. Li te rive Battle Creek 18 jen, epi li te rete Ozetazini pandan ennan edmi. Li te kite Nouyòk pou l tounen lakay li 9 septanm 1870. Nan mwa jen menm ane a, Ademar Vuilleumier te vizite peyi sa a, kote li te rete pandan anviwon katran. Lè li tounen nan peyi li, li te akonpanye pa Pastè Andrews. Yo te rive Neuchatel 16 oktòb 1874.
GSAM 404.3An 1875, Pastè D. T. Bourdeau ak fanmi li te kite Amerik pou ale Lafrans, kote komite a te nonmen yo pou travay.
GSAM 404Yon Jounal Franse Kòmanse
GSAM 404.4Nan ane ki vin apre a, nan mwa Jiyè 1876, yo te kòmanse pibliye nan vil Basel, nan peyi Laswis, yon jounal an lang franse ki te rele Les Signes des Temps (Siy Tan yo). 13 Me 1882, sis ane apre, Pastè Haskell te pran bato soti Nouyòk pou Ewòp. Pandan vwayaj misyonè sa a, li te pase plis ou mwens tan nan peyi Laswis.
GSAM 405Pastè Whitney Ale Basel—Lanmò Pastè Andrews
GSAM 405.126 Jiyè 1883, Pastè B. L. Whitney ak fanmi li te rive Basel, li te nonmen pa Komite Konferans Jeneral la pou l te pran direksyon misyon sa a, pou soulaje Pastè Andrews, ki te gen sante l k ap deteryore rapidman. Kèk mwa apre, nan mwa Oktòb ane sa a, li te mouri.
GSAM 405.2Pastè Andrews pa t gen avantaj lekòl segondè ak kolèj nan jènès li, poutan li te byen edike, li te sa mond lan rele yon moun ki edike tèt li oswa yon moun ki fòme tèt li. Gras a aplikasyon li nan etid, li te metrize lang Latin, Grèk, ak Ebre, epi pi ta nan lavi li, lang franse a. Li te aprann lang franse a pou ede l louvri epi pouswiv travay la nan Misyon Ewòp Santral la, kote li te travay pandan sis dènye ane lavi li, kote li te ekri epi pibliye vèsyon franse Signs of the Times la, epitou li te preche nan lang sa a. Se pandan li t ap travay konsa li te tonbe anba men lanmò.
GSAM 405Doktè Kellogg an Ewòp
GSAM 405.3Nan prentan 1883, Doktè J. H. Kellogg te vizite Ewòp pou rezon rechèch medikal. Li te pase kèk jou nan chak misyon nou yo, e vizit li yo te yon gwo sous ankourajman pou travayè yo, sitou konsèy li te bay konsènan travay la nan Basel, ke Pastè Andrews te apresye anpil.
GSAM 405Pastè Butler Vizite Ewòp
GSAM 405.4Nan Konferans Jeneral ki te fèt nan mwa Oktòb 1883, yo te rekòmande pou kòmanse, pi vit posib, piblikasyon yon jounal an Angletè. Kòm rezilta yon lòt vòt ki te pase nan konferans sa a, Pastè Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, ak A. C. Bourdeau te ale pou ede nan travay la an Ewòp ak an Angletè. Pastè Butler te debake nan Glasgow, Ekòs, 27 Fevriye 1884. Youn nan objektif vizit Pastè Butler nan misyon aletranje yo se te pou l aprann pa obsèvasyon pèsonèl sou difikilte ki genyen nan pouswiv travay la nan peyi etranje yo, ak fason pou simonte yo. Li menm tou, li te pase plis ou mwens tan nan Basel, ak nan zòn Ewòp Santral la. A. C. Bourdeau te travay pami pèp franse a nan vale Alpi yo, pami Waldens yo; tandiske M. C. Wilcox te okipe travay enpresyon ak editoryal la an Angletè, kote li te rete jiska fen ane 1886.
GSAM 406Kreyasyon yon Mezon Edisyon nan Basel
GSAM 406.1An 1884, yo te bati kay edisyon an, Imprimerie Polyglotte (non an vle di, enprime nan plizyè lang), nan Basel. Nan mwa Mas 1885, H. W. Kellogg te resevwa otorizasyon Komite Konferans Jeneral la pou l te vizite Basel, epi achte machin ki nesesè pou enprimri a. Se sa l te fè, e konsa yon enprimri ki byen ekipe, ki te posede pa Advantis Setyèm Jou yo, te etabli nan vil ansyen Basel la.
GSAM 406.2Pandan vizit Pastè Butler an Ewòp, yo te enprime yon jounal Alman ki rele Herold der Wahrheit nan biwo Basel la. Menm ane a, yo te pibliye tou yon jounal Wouman, Adevărulu Prezentu (Verite Prezan), nan biwo sa a. Epi yon lòt ankò an Italyen, ki te rele L'Ultimo Messaggio (Dènye Mesaj yo). Tou de jounal sa yo te parèt chak trimès, yo te gen sèz paj. Nan Konferans Swis la, nan mwa Oktòb 1884, yo te deklare ke pandan ane a, yo te enprime epi distribye 146,000 kopi kat jounal sa yo. Jiska 1895, lè biwo enpresyon an (akòz pèsekisyon nan Basel) te deplase soti nan vil sa a pou ale Hamburg, an Almay, te gen liv ak trakt ki te pibliye nan onz lang diferan; sètadi, Franse, Alman, Italyen, Wouman, Espayòl, Bohem, Ris, Olandè, Ongwa, Amenyen, Tik, ak Tik-Grèk. Kidonk, jan non li te siyifi, se te yon enstitisyon "ki enprime nan plizyè lang."
GSAM 407Madam White Vizite Ewòp
GSAM 407.13 Septanm 1885, Madan White, pitit gason li a, W. C. White, ak fanmi an te rive Basel. Yo te pase ennan edmi nan peyi Ewòp yo, ap vizite misyon ki te nan zòn Ewòp Santral la, kote yo te rann yon sèvis inestimab bay divès misyon yo.
GSAM 407Konferans Swis la Òganize
GSAM 407.210 Septanm 1885, Konferans Laswis la te òganize. Nan yon rapò ki te bay nan epòk sa a, yo te deklare ke konferans lan te konpoze de yon minis òdone, sèt lisansye, dis legliz, ak 224 manm. Yo te peye yon dim ane anvan an ki te monte a $1,645.11. Anplis de sa, yo te fè don pou travay la ki te monte a $2,041.22.
GSAM 407Pastè Waggoner an Ewòp
GSAM 407.3Madam White, ansanm ak W. C. White ak fanmi li, te retounen Amerik an 1887. Nan menm ane a, yo te envite Pastè J. H. Waggoner pou l te vin travay nan Misyon Ewòp Santral la. Li te pase plis pase dezan nan zòn sa a, kote li te fè kay li nan Basel pandan tan sa a. Se nan vil sa a li te mouri, 20 Avril 1889, jan nou te di sa deja.
GSAM 407.4Sante frajil Pastè Whitney a, ak lanmò li ki te vin apre (9 Avril 1889), se te yon lòt gwo kou pou misyon sa a.
GSAM 407Pastè Robinson an Ewòp
GSAM 407.5Yo te chwazi Pastè D. A. Robinson, ki t ap travay nan Angletè, kòm siksesè Pastè Whitney. Li te travay avèk efikasite nan distri sa a pandan anviwon sis an, lè, sou envitasyon Konferans Jeneral la, li te pati pou Lend nan ane 1895. Lefètke li te ale a te fè li nesesè pou yo te nonmen yon lòt sipèentandan.
GSAM 408Pastè Holser Sipèentandan Tèren an
GSAM 408.1Se Pastè H. P. Holser yo te chwazi pou pòs sa a, epi anplis de fonksyon sa a, yo te chwazi l kòm manadjè tout Misyon Ewòp Santral la. La a, li te travay san pran souf epi avèk efikasite jiska 1901, lè li menm tou, li te oblije lage kò l anba ravaj maladi. Li te mouri Canyon City, Colorado, nan dat 11 septanm 1901.
GSAM 408.2Malgre sikonstans difisil sa yo, misyon an te grandi epi travay la te avanse, jan sa parèt nan yon rapò ki te fèt pou Konferans Jeneral la an 1895, ki deklare ke Konferans Ewòp Santral la te konpoze de diznèf legliz ak 484 manm, ki te peye yon dim ane anvan sa ki te monte a $4,378.18. Nan dat sa a, yo te genyen kat minis òdone ak senk lisansye.
GSAM 408MISYON ALMAN-RIS
GSAM 408.3An 1870, J. H. Linderman, pastè yon legliz toupre Elberfeld, nan Prisi, ak karant manm legliz la, te kòmanse obsève saba setyèm jou a apre yo te fin etidye Bib la, san yo pa t konnen te gen yon lòt gwoup kretyen nan mond lan ki t ap kenbe jou sa a kòm saba. Nou te vin konnen gwoup sa a nan yon fason ki dwòl. Yon moun k ap mande charite te vin lakay misyon an nan Basel yon jou Saba. Fanmi an t ap etidye leson lekòl Saba a ak Bib yo te louvri devan yo. Sèn nan te enpresyone mesye a, e sa te fè l poze kesyon.
GSAM 408Konpayi Elberfeld la
GSAM 408.4Lè li te aprann ke yo pa t Jwif, men Kretyen, ki t ap obsève saba setyèm jou a, li te pale de gwoup sa a nan Elberfeld. Pastè Andrews te panse li te saj pou l mennen ankèt sou deklarasyon an; se poutèt sa, ansanm ak Pastè Erzenberger, li te ale an Prisi nan kòmansman ane 1875, kote yo te jwenn gwoup la jan yo te reprezante l la. Pastè Erzenberger te rete pou yon ti tan ap travay nan zòn sa a nan Almay, epi nan dat 8 janvye 1876, uit moun te batize nan Elberfeld, sa ki te premye batèm Advantis Setyèm Jou yo nan peyi Almay.
GSAM 409.1Verite a te gentan pran pye nan Larisi depi 1882, grasa materyèl lekti frè Alman yo nan Amerik te voye bay zanmi yo nan koloni Alman yo nan Larisi.
GSAM 409Pastè Conradi an Ewòp
GSAM 409.2An 1885, Pastè L. R. Conradi te kite Amerik pou li ale nan chan Ewòp Santral la, pou l te travay pami Alman yo. Nan dat 28 jen 1886, li te kite Basel pou l ale nan Krime, nan peyi Larisi. La a, ansanm ak Pastè Perk, li te vwayaje ale Berdebulat, kote yo te batize de sè e yo te òganize yon legliz ki te gen diznèf manm, e se te premye legliz Advantis Setyèm Jou nan peyi Larisi.
GSAM 409Yo Mete Pastè Conradi ak Perk nan Prizon
GSAM 409.3Touswit apre sa, yo te arete Pastè Conradi ak Perk poutèt yo t ap anseye bagay ki pa t dakò ak lafwa òtodòks la, epi yo te mete yo nan prizon pandan senk semèn nan Perekop. Apre yo te lage l (grasa entèvansyon minis Etazini an), Pastè Conradi te vizite Lès Larisi, epi apre sa li te retounen an Swis.
GSAM 409Travay sou Volga, Larisi
GSAM 409.4Se nan menm ane sa a tou ke Pastè Laubhan te kòmanse travay nan peyi Larisi, toupre lakay li, ki te sou Rivyè Volga a. Nan ane 1880, Pastè Klein, ki soti Kansas, te kòmanse travay nan Larisi Alman, e se konsa yo te jwenn travayè pou chan travay di ak difisil sa a, e menm si kretyen yo te sibi egzil ak prizon, Senyè a te beni travay la yon fason remakab.
GSAM 409Siksè Kanvasè yo an Almay
GSAM 409.5Nan ane 1888, kolpòtè yo te kòmanse travay nan Rheinish-Prussia, Württemberg, Baden, ak Alsace. Travay uit oswa dis travayè enèjik ak fidèl yo te tèlman siksè ke nan yon ane yo te vann liv sa yo: Life of Christ, 3,000; From Eden to Eden, 2,000; ak 12,000 pamflet. Kòm rezilta travay sa a, nan prèske tout kote yo te vann epi li liv yo, kèk moun, youn oswa plis, te anbrase verite a.
GSAM 410Misyon Ouvè nan Hamburg
GSAM 410.1Nan mwa me 1889, Pastè Conradi te louvri travay misyon an nan Hamburg, an Almay, epi byen vit yon lekòl fòmasyon pou travayè yo te mete sou pye. Nan mwa oktòb ki te vin apre a, yo te òganize yon lekòl Saba ki te gen ven-uit manm. Se pandan ane sa a Pastè Haskell te vizite misyon an, yo te òganize yon legliz ki te gen ven manm, epi yo te etabli yon depo liv.
GSAM 410.2Nan epòk sa a, Pastè J. T. Boettcher t ap travay nan zòn Alman an nan Barmen. Nan lane 1890, yo te bay Konferans Jeneral la yon rapò ki te deklare ke nan misyon Alman-Ris la te gen nèf legliz ki te òganize, ak yon kantite total 422 manm, san konte swasanndis senk moun ki t ap kenbe Saba a ki poko òganize. Nan dat 7 Avril, nan menm ane a, douz lòt moun te batize, epi yo te ini ak legliz Hamburg la. Nan mwa Desanm, kantite manm legliz sa a te ogmante pou rive karant. Kantite lajan yo te resevwa sou vant liv ki soti nan depo liv la nan Hamburg, Oland, Larisi, ak divès zòn nan Almay, se te $5,000.
GSAM 410Siksè an Ewòp
GSAM 410.3Toudousman men sèten, travay la te avanse nan Misyon Ewòp Santral la, jan sa te endike nan yon rapò yo te bay nan Konferans Jeneral la an 1891. Nan epòk sa a, te gen senk legliz an Almay, ak yon kantite manm ki te san karant, pami yo swasant kat te manm legliz Hamburg la. Dim yo te peye a te $1,000. Liv yo te vann sou bato yo, pa misyonè bato a nan Hamburg, te monte a $500, tandiske lavant kanvasè yo pou ane a, nan tout chan misyonè a, te $6,000. San senkant moun te aksepte verite a nan Otrich, e te gen trèz legliz, ak yon kantite manm kat san nan Larisi.
GSAM 411Senk Moun Ris ki Kenbe Saba Ki te Depòte
GSAM 411.1Nan menm epòk sa a (1891), yo te arete senk manm nan yon legliz Ris, pami yo lidè a, poutèt yo t ap anseye doktrin ki kontrè ak legliz leta a, epi yo te kondane yo pou yo ale egzile pandan senk an nan Trans-Caucasia. Yo te dwe mete yo nan chenn youn ak lòt, epi yo te oblije mache senk san mil. Nan eprèv sa a, lafwa yo te kenbe yo djanm, e yo te kontan nan Senyè a. Pandan ane a, yo te prepare yon ti liv an fòm lekti Labib nan lang Ris, sou soufrans Kris la, dòmi mò yo, ki jou ak poukisa, epi èske nou ka konnen?
GSAM 411.2Nan epòk Konferans Jeneral la an 1895, kantite manm yo an Almay te ogmante pou rive 368, epi dim ane anvan an te monte a $2,327.43.
GSAM 411Plis moun ki kenbe Saba nan Larisi
GSAM 411.3Nan Larisi, malgre anpil moun te emigre al nan lòt peyi, kantite manm yo te ogmante pou rive 467, ki te peye yon dim ki te $841.60.
GSAM 411.4Dapre deklarasyon sekretè misyon aletranje a te fè nan lekti pou semèn priyè 1896 la, nou aprann ke
GSAM 411.4"nan chan Alman-Ris la pandan ane ki sot pase a kantite yo te prèske double; kantite yo te ogmante ak plis pase kat san moun. Nan Bèlen, Almay, swasant moun t ap asiste sèvis saba regilye yo. Konstriksyon chapèl misyon an nan Hamburg te ranfòse travay la. Nan Minik, nan Bavière, te gen yon kantite moun ki t ap tann batèm. Te gen kretyen nan Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, ak lòt gwo vil nan Almay. Te genyen tou yon gwoup nan Rotterdam, nan Peyi Ba.
GSAM 412.1"Nan Larisi, kolpòtè yo te jwenn pèmi nan men gouvènman an. Yo te fè tradiksyon literati nan lang Leton ak Estonyen. Jounal Alman an te deplase soti Basel pou ale Hamburg, e nan biwo sa a, yo t ap enprime laverite nan katòz lang."
GSAM 412Batèm nan Ongri
GSAM 412.2Pandan ane a, premye batèm nan te fèt nan Ongri, epi premye reyinyon òdonans lan nan Boèm. Yo te etabli yon misyon bato nan Galatz, nan Woumani, pou Danub la ak Lanmè Nwa a.
GSAM 412Vant Liv nan Almay
GSAM 412.3Nan jounal Home Missionary, Desanm 1895, Pastè Spies te di konsènan travay lavant pòt an pòt la nan chan Alman an,
GSAM 412.3"Moun ki te an chaj travay kanpay la, lè yo te kòmanse l nan chan sa a, pa t janm sispann ankouraje l, menm si kèk nan pi gwo mezon edisyon ak machann liv nan Leipsic te asire yo ke 'vann liv pa abònman t ap yon echèk.'
GSAM 412.4"Nan mwa dawout 1887, premye edisyon liv Life of Christ te pibliye an lang Alman. Nan menm epòk kote liv sa a te pare pou sikile a, yo te òganize yon enstiti pou kanvasè yo nan Basel; sa te make kòmansman travay pòt an pòt lan, non sèlman an Almay, men nan tout Ewòp. Setyèm edisyon liv sa a fenk soti nan enprimri an lang Alman.
GSAM 412.5"Depi 1ye janvye 1895, douz nouvo kanvasè antre nan chan an. Nan mwa jen 1895, rapò a te montre yon ogmantasyon 50 pousan nan lavant yo. Kounye a, y ap fè yon efò espesyal ak Herold der Wahrheit, jounal alman nou an. Gen kèk legliz ki pa gwo anpil ki pran ant senkant ak desan kopi, epi yo vann yo. Epi yo gen bèl eksperyans ak moun ki achte yo. Nan Review dat 18 Fevriye 1896 la, Pastè Conradi te di, 'Nou fini ane 1895 la ak mil senk san moun k ap kenbe Saba a nan zòn Alman-Ris la.'"
GSAM 413MISYON SKANDINAV
GSAM 413.1Misyon pou pèp Eskandinav la te louvri pa Pastè John Matteson nan ane 1877. Nan dat 6 jen, li te rive Vejle, nan Jyeland, nan peyi Danmak. Lè li te ale nan peyi sa a, te gen kèk moun ki te kòmanse obsève Saba a grasa lekti jounal ak trakt zanmi yo te voye ba yo soti Amerik.
GSAM 413.2Lè n ap suiv kòmansman travay sa a, nou aprann ke an 1850, kat moun ki te kite Nòvèj pou vin Amerik te kòmanse kenbe Saba Senyè a. Yo te rete Oakland, nan Wisconsin. De nan moun sa yo se te papa ak manman Pastè O. A. Olsen. An 1863, Pastè John Matteson te kòmanse pratike Saba setyèm jou a. Li te rete Poysippi, Wisconsin. Nan sis mwa ki te vin apre yo, grasa travay li, anviwon karant Danwa-Nòvejyen te adopte doktrin Advantis Setyèm Jou yo. Premye predikatè aktif ki te mete tèt ansanm avè l nan ministè a se te Pastè J. F. Hanson ki te soti Minnesota.
GSAM 413Premye Liv ki Pibliye an Danwa-Nòvejyen
GSAM 413.3Nan ane 1866, Pastè John Matteson te fè yon demann bay responsab biwo Review and Herald la pou konnen si yo t ap enprime, pou itilizasyon Eskandinavyen yo, pamflet ak trakt nan lang pa yo. Yo te enfòme l ke yon mank lajan nan biwo a te anpeche yo fè sa; men te gen moun ki te gen menm nasyonalite avè l nan Wisconsin ak Minnesota ki te tèlman anvi gen laverite enprime nan lang manman yo ke, menm si yo te gen mwayen modere, e yo te mwens pase senkant moun, yo te ranmase $1,000 an lajan kach, epi yo te mete l nan men l pou rezon sa a. Avèk lajan sa a ak yon kantite maniskri ki te byen prepare, Pastè Matteson te vin Battle Creek, epi li te fè yon lòt demann pou liv enprime. Kòm li te pare pou l reponn objeksyon yo te fè anvan yo, yo te akòde demann li yo, epi nan dat 18 Mas 1867, li te kòmanse li maniskri li a, ki te prepare pou liv li a, Liv og Død, (Lavi ak Lanmò), pou Pastè J. N. Andrews ak mwen menm, ki te manm komite piblikasyon an nan epòk sa a. Sa vle di, li te di nou an Anglè sa maniskri li a te di an Danwa-Nòvejyen.
GSAM 414Pastè Matteson Vin yon Enprimè
GSAM 414.1Nan epòk sa a, pa t gen okenn enprimè ki te disponib pou aliye lèt pou li, kidonk li te mande privilèj pou l aprann fè sa li menm. Li te kontinye nan travay sa a jiskaske li te gen anviwon mil paj pamflet ak trakt ki te enprime nan pwòp lang li.
GSAM 414.2Avèk nouvo mwayen sa a pou gaye laverite pami pèp li a, li te kontinye avanse avèk yon kouraj renouvle, li te konn fè reyinyon nan divès eta. Apati de dat sa a, travay la te avanse byen rapid pami Eskandinav yo.
GSAM 414Premye Peryodik Etranje a
GSAM 414.3Travay pami Danwa-Nòvejyen yo te pran tèl dimansyon ke yo te mande pou gen yon jounal chak mwa kote moun nasyonalite sa a te ka resevwa enstriksyon ak ankourajman nan pwòp lang yo. Se poutèt sa, nan dat 1ye janvye 1872, yo te pibliye nan biwo Review and Herald la yon jounal chak mwa an lang Danwa, yon magazin ki gen ven-kat paj, ki te pote non Advent Tidende (Nouvèl sou Adven). Ane ki vin apre a, yo te ogmante gwosè jounal sa a pou l rive trant-de paj. Se te premye peryodik Advantis Setyèm Jou yo te pibliye nan yon lang etranje.
GSAM 414.4An 1874, enterè a te tèlman gwo pami kwayan ki te pale Swedwa yo, ke yo te kòmanse pibliye yon magazin mansyèl ki gen sèz paj nan lang sa a, ki te rele Svensk Härold.
GSAM 414.5Nan epòk kote Pastè Matteson te antre nan misyon pou pèp Eskandinav la (jen 1877) nan peyi orijin nan, yo te konn voye 266 kopi Tidende chak mwa soti Amerik pou ale Danmak, epi 60 pou Nòvèj. Gras a lekti jounal sa yo, te gen yon kantite moun ki te deja ap kenbe Saba a nan Eskandinavi. Kòm rezilta travay li pandan yon ane nan Danmak, yo te fòme gwoup kwayan nan plizyè kote diferan.
GSAM 415Yon Enprimri nan Nòvèj
GSAM 415.1Apre sa, Pastè Matteson te ale Nòvèj, kote, nan dat 7 jen 1879, li te òganize yon legliz ki te gen trantuit manm, kòm rezilta travay li nan Christiana. Pastè J. P. Jasperson, ki te soti Amerik, te vin jwenn li nan ministè a nan menm epòk sa a. Nan ane sa a tou, yo te fòme yon asosyasyon piblikasyon nan Nòvèj, epi yo te achte yon pwopriyete nan Christiana pou yon enprimri, yon sal reyinyon pou sèvis legliz, ak chanm pou moun rete, pou yon pri $14,580. Pandan yon ti tan, yo te pibliye chak semèn yon ti edisyon yon jounal ki te rele Tidernes Tegn, soti nan biwo Christiana a.
GSAM 415.2Nan kòmansman otòn 1880, Pastè Matteson te vin an Amerik pou l te jwenn èd pou elaji travay nan peyi Skandinavi. Li te patisipe nan Konferans Jeneral ane sa a, epi li te retounen an Ewòp nan mwa Avril 1881, ak anpil ankourajman. Byen vit apre l te retounen, yo te achte yon machin enpresyon silenn epi yo te mete l nan biwo Christiana a.
GSAM 415Jounal sou Sante an Danwa ak an Syedwa
GSAM 415.3Yo te kòmanse touswit pibliye yon jounal sou sante an danwa, ki te rele Sundheds Bladet. An 1883, li te pibliye yon jounal menm jan an an syedwa, ak yon jounal relijye, ki te rele Sanningens Härold. An 1884, yo te genyen yon ekipman biwo ki te vo $2,563. Pandan ane sa a, yo te enprime epi distribye 115,000 jounal an total, san konte plizyè milye trakt, ak kèk liv.
GSAM 415Pastè Haskell nan peyi Skandinavi
GSAM 415.4Travay la nan peyi Skandinavi yo te resevwa anpil èd grasa vizit Pastè Haskell an 1882, epi an 1884 yo te jwenn anpil èd grasa travay Pastè Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, ak E. G. Olsen.
GSAM 416Madam White Ede peyi Skandinavi yo anpil
GSAM 416.1An 1885, Madan E. G. White, ak pitit gason li a, W. C. White, te fè yon vizit nan peyi Skandinavi, sa ki te gen yon valè san parèy pou travay la nan zòn sa a. Gen kèk moun ki te vin gen lide ke moun pòv yo nan peyi sa a pa t ka peye dim yo, e ke li te initil pou eseye vann liv. Temwayaj Madan White te bay la te vini nan bon moman, e pèp la te byen resevwa l, jan sa te parèt nan repons yo te bay nan pawòl sa yo: "Tout sa Senyè a di, n ap fè l, epi n ap obeyi." Pandan vizit sa a, yon chanjman total te fèt nan chan Skandinav la, ki te pwodui sitou pa travay san pran souf Madan White.
GSAM 416Yo Bati yon Nouvo Bilding Biwo nan Nòvèj
GSAM 416.2An 1886, Pastè O. A. Olsen ak N. Clausen te vizite peyi Eskandinav yo, e dènye a te rete la pou yon bon bout tan. An 1885, yo te bati yon nouvo bilding biwo nan Christiana, epi pou ane ki te fini 1e septanm 1886 la, biwo a te fè yon total de $5,386.68 sèlman nan vant liv ak trakt, alòske kantite lajan yo te resevwa pou abònman nan peryodik te $3,146.03.
GSAM 416Ven-senk Legliz nan Skandinavi
GSAM 416.3Yon rapò yo te bay Konferans Jeneral la an 1889 te deklare ke nan zòn Skandinavi a te gen ven-senk legliz, ak 926 manm, ki te peye yon dim ki te monte a $2,548.75; li te genyen tou sis minis, kat lisansye, ak senkant-de kanvasè. Lavant liv pou Nòvèj ak Syèd nan yon sèl trimès te monte a $2,161.26.
GSAM 416Lekòl nan Christiana
GSAM 416.4Nan epòk sa a, te gen yon lekòl k ap fonksyone nan Christiana, avèk senkant elèv. An 1891, te gen yon enstiti biblik ki te fèt nan Christiana, pa Pastè O. A. Olsen ak E. J. Waggoner, avèk san elèv ki te prezan. Nan enstiti sa a, yo te bay yon fòmasyon konplè sou travay lavant pòt an pòt la.
GSAM 417Karant Legliz nan Skandinavi an 1895
GSAM 417.1Sis an apre, an 1895, nou remake yon rapò Pastè D. A. Robinson te bay, ki te sipèentandan distri pou travay aletranje a nan epòk sa a, ki montre aklè yon gwo kwasans nan travay la pandan peryòd sa a, tèlman li montre sa klè nou site l jan sa a: "Skandinavi gen karant legliz, ak 1,458 manm. Dim ane a te monte a $5,585.55. Gen kenz minis òdone, onz lisansye, e lavant liv pou ane a monte a $40,000. Gwo sòm sa a se sitou gras ak efò kanvasè yo, e sa, nan yon peyi kote, an 1885, vandè liv, e menm minis lafwa nou an, te afime ke vann liv pòt an pòt pa t ka fèt.
GSAM 417Twa Konferans Eskandinav
GSAM 417.2Nan zòn Skandinav la, gen twa konferans kounye a, dat òganizasyon yo se jan sa a: Danmak, 30 Me 1880; Syèd, 12 Mas 1882; Nòvèj, 10 Jen 1887. Pastè John Matteson, ki te premye ouvri Misyon Skandinav la epi ki te pyonye nan travay la avèk anpil siksè, e ki te travay ak anpil dilijans ak sakrifis pou pwosperite pèp sa a, te frape pa maladi mòtèl la, tizi, epi li te mouri nan El Monte, Kalifòni, 30 Mas 1896, a laj de swasanteyen an.
GSAM 417MISYON BRITANIK LA
GSAM 417.3William Ings, ki te fèt Hampshire, an Angletè, men ki te yon Ameriken nan lespri ak nan edikasyon, paske li te viv Ozetazini depi l te timoun, te rive Southampton, soti Basel, an Swis, nan dat 23 me 1878. Lè sa a, sejou li te kout, li te sèlman de semèn, epi li te retounen sou Kontinan an pou yon ti tan. Men, yon ti tan apre sa, li tounen Southampton ankò, kote, apre kat mwa ap travay pòt an pòt ap distribye trakt epi fè tout lòt travay misyonè ki te prezante tèt li, li te rapòte te gen dis moun ki t ap kenbe Saba a. 30 desanm ane sa a, madanm mwen ak mwen menm te rive Southampton, kote travay nou yo te ini ak pa Pastè Ings, nan fè reyinyon pandan livè nan Shirley Hall, ak nan pwòp kay nou te lwe a. Nan ete 1879, nou te fè reyinyon anba tant nan Southampton. Nan epòk sa a ak nan kote sa a, Madmwazèl Maud Sisley (kounye a Madanm Boyd) te vin patisipe nan travay la, li te konn fè lekti Labib epi l te konn travay pòt an pòt. Gras a efò sa a, plizyè moun te aksepte verite a. Nan ivè ki te vin apre a, nou te fè reyinyon nan yon sal nan Ravenswood Villa, bilding kote nou te rete a e kote nou te gen depo nou an.
GSAM 418Rasanbleman anba Tant ann Angletè
GSAM 418.1Nan ete 1880, Pastè Andrews, menm si sante l te fèb, te soti Swis pou vin ede nan yon rasanbleman anba tant nan Romsey, kote plizyè lòt moun te resevwa mesaj la.
GSAM 418.211 Janvye 1880, yo te òganize yon sosyete pou distribye trakt. Nan travay sa a, manm yo te enterese anpil, e yo te distribye anpil literati.
GSAM 418.38 Fevriye 1880, premye batèm nou an te fèt epi li te administre pou sis kandida. Jiska 2 Jiyè 1881, ven-nèf kandida te batize pa imèsyon nan Southampton.
GSAM 418Travayè Ogmante nan Angletè
GSAM 418.4Pa vòt Konferans Jeneral la ki te fèt nan otòn 1881, Pastè A. A. John ak madanm li, Geo. R. Drew, ak Madmwazèl Jennie Thayer te ale Angletè, epi yo te mete yo nan travay la nan chan misyon sa a. Pandan ane 1882, Pastè Haskell te vizite chan Ewopeyen an, epi li te pase plizyè jou ak travayè yo nan misyon Anglè a, kote li te bay yon èd ki gen anpil valè atravè konsèy ak rekòmandasyon.
GSAM 418.5Nan mwa Mas 1882, yo te kòmanse enprime yon siplemant britanik de paj pou jounal Signs of the Times la, epi yo te mete l ak mil kopi jounal Signs ki te soti Amerik. Yo te itilize kopi sa yo nan travay misyonè nan Grann Bretay. Yon rapò sou travay la, 1e Oktòb 1883, montre ke nan dat sa a te gen yon san moun ki te kenbe Saba a. Dim yo te peye depi ouvèti misyon an te monte a $2,078.71.
GSAM 419Travay Misyonè sou Bato
GSAM 419.1Gras ak koutwazi mèt bato yo, yo te pèmèt Pastè Ings voye pake trakt ak jounal gratis nan uitant (80) nan pò prensipal "Peninsular and Oriental Steam Ship Company" nan Lafrik di Sid, End Oriental yo ak Zantiy, Amerik Santral, ak Zile Bay yo. Se te gras ak enfliyans materyèl lekti sa yo te voye a ki te reveye enterè pou premye fwa sou zile Demarara. Nou te resevwa enfòmasyon sa a atravè lèt ki te soti sou zile a.
GSAM 419"History of the Sabbath" Mete nan Bibliyotèk Anglè yo
GSAM 419.2Yo te mete tou yon kopi liv Pastè Andrews la, History of the Sabbath, nan swasant bibliyotèk piblik ak sal lekti gratis atravè Grann Bretay, e se la liv sa yo toujou ye, ap rakonte istwa a bay moun ki vle li.
GSAM 419.3An 1884, Pastè Butler te vizite Angletè, akonpaye pa lòt travayè pou chan sa a. Pastè S. H. Lane ak Robert Andrews te pran bato soti Boston pou al rejwenn misyon an nan Grann Bretay 9 me 1885. Vizit Madan White nan Angletè te yon sous fòs ak ankourajman pou travayè yo. Madan White ak pitit gason li te pase kèk semèn la anvan yo te retounen an Amerik soti nan chan Ewopeyen an.
GSAM 419"Present Truth" te Kòmanse
GSAM 419.4Nan kòmansman ane 1884, yon ti tan apre Pastè Butler te rive Angletè, yo te deside kòmanse pibliye nan Grimsby, avèk M. C. Wilcox kòm editè, yon jounal uit paj ki soti de fwa pa mwa, ki te rele Present Truth. Kounye a, yo ap pibliye menm jounal la kòm yon edisyon sèz paj chak semèn nan Lond, Angletè, avèk yon tiraj semennèl anviwon 18,000 kopi.
GSAM 420.1An 1889, Pastè Holser te rapòte ke Misyon Britanik la te genyen uit legliz, ak desan moun ki kenbe Saba a, pami yo te gen swasant-senk nan Lond. Dim pou ane anvan an te $1,244.58. Te gen de minis òdone, de lisansye, de misyonè sou bato, ak sèt travayè biblik. Se te nan menm epòk sa a ke Pastè Wm. Hutchinson ak Francis Hope te antre nan misyon Anglè a.
GSAM 420Pres Pasifik la nan Lond
GSAM 420.2Pandan ane 1890 la, Pacific Press Publishing Company, ki soti Oakland, Kalifòni, te etabli yon biwo filyal nan 48 Paternoster Row, Lond, ak yon enprimri nan 451 Holloway Road, Lond, N. Lavant liv biwo a te fè pou premye ane a, a pri an gwo, te monte a $9,556.89.
GSAM 420.3Nan mwa fevriye 1895, Pastè Robinson te remèt rapò sa a:
GSAM 420.3"Nan Grann Bretay gen onz legliz, 363 manm, senk minis, ak yon lisansye. Dim nan pou ane ki sot pase a te $5,077.20, oswa yon mwayèn $13.98 pa manm. Pwopriyete biwo piblikasyon an kounye a se pou International Tract Society, Limited, yon kòporasyon anglè, ki jere l."
GSAM 420.4Nan mwa desanm 1895, Sekretè Misyon Etranje a te rapòte pou Grann Bretay yon kantite 560 manm. Dim yo te ogmante pandan ane a de $1,000. Nan dat sa a, uit konpayi t ap reyini nan jou Saba a nan diferan kote nan Lond.
GSAM 420.5Se konsa travay nan chan misyon sa a te avanse, pafwa prèske san moun pa t remake. Grenn pa pouse nan kèk kalite tè osi vit ke nan lòt. Germinasyon yo pi dousman, men kwasans yo pi solid e pi rezistan. Se menm bagay la pou verite twazyèm mesaj la nan wayòm sa a. Grenn li a te simen, li te pran rasin, epi li te grandi dousman jiskaske kounye a li rive nan yon gwosè ki konparabman gwo.
GSAM 421MISYON OSTRALAZYEN
GSAM 421.110 Me 1885, Pastè S. N. Haskell, J. O. Corliss ak fanmi li, M. C. Israel ak fanmi li, Wm. E. Arnold, ak Henry Scott te pran bato soti San Francisco pou louvri yon misyon nan zòn Ostrali a. Onzan anvan moman sa a, an 1874, nan yon reyinyon ki te fèt Battle Creek, Madan White te di ke anpil nasyon te gen pou resevwa laverite, e ke li te wè pres enprime k ap fonksyone, ak liv ak jounal k ap enprime nan divès peyi. Lè yo te mande l pou l presize ki peyi yo t ap pale de yo, repons lan se te ke Ostrali se te sèl non li te ka sonje.
GSAM 421The Bible Echo
GSAM 421.2Sou travay devwe ak reyisi Pastè Haskell ak konpayi li a, mesaj la te avanse tèlman rapid ke yo te jije li nesesè pou enprime yon jounal an Ostrali. Konsa, yo te fè aranjman pou piblikasyon, epi nan dat 1ye janvye 1886, yo te pibliye yon magazin mansyèl ki gen sèz paj nan Melbourne, ki te rele Bible Echo and Signs of the Times. Pou premye nimewo a, yo te enprime sis mil kopi, tandiske edisyon regilye a te sèlman twa mil.
GSAM 421Premye Legliz ki Òganize nan Ostrali
GSAM 421.3Dimanch 10 Avril 1886, premye legliz Advantis Setyèm Jou an Ostrali te òganize. Te gen dizwit moun ki te prezan ki te siyen alyans lan, epi sèt lòt te aplike pou admisyon pa batèm. Yo te batize yo Saba ki te vin apre a, epi chak Saba pandan plizyè semèn, te gen manm ki te ajoute, jiskaske legliz la te gen senkant-senk manm. Jiska me 1886, kantite total moun ki te enskri a te katrevendis. Anplis de yo, te gen anviwon trant-senk lòt moun nan lòt kote ki t ap kenbe Saba a.
GSAM 421.4Nan biwo enpresyon an te gen de bon pres ak yon motè, tout te peye nèt epi se Advantis Setyèm Jou yo nan peyi lwen sa a ki te posede yo—a anviwon sèt mil mil de gwo biwo nou an ki te nan Oakland, Kalifòni.
GSAM 422.1Pandan ane 1886, mesaj la te rive nan Nouvèl Zelann. Yon rapò ki soti nan chan Ostralyen an fè konnen te gen senkant moun ki t ap kenbe Saba a nan Nouvèl Zelann. Kantite lajan yo te resevwa nan vant liv nan biwo a se te $700. Anplis de sa, kanvasè yo te vann kat san kopi liv Great Controversy nan Nouvèl Zelann, ak mil kopi liv Thoughts on Daniel nan Ostrali.
GSAM 422Bilding Biwo Ostralyen
GSAM 422.2Soti nan yon rapò ki te prezante 19 Jiyè 1889, nou aprann enfòmasyon sa yo: Yo fin konstwi yon bilding pou yon biwo enpresyon nan Melbourne, ki gen ladan l yon chapèl pou sèvis legliz.
GSAM 422Antre nan Tasmani
GSAM 422.3Yo te òganize yon konferans ni an Ostrali ni nan Nouvèl Zelann, epi travay la te pwolonje, pa Pastè Israel ak Steed, rive Tasmani. Nan dènye kote sa a, twa legliz gentan òganize, avèk yon kantite total manm ki se san trant-sis. Anplis de sa, gen lòt moun ki kenbe Saba yo gaye toupatou ki poko òganize.
GSAM 422.4Dim pou ane a nan zòn Ostrali a te $9,371. Te gen kenz kanvasè nan zòn nan, ki te vann liv pou yon valè $19,500.
GSAM 422.5Nan dezyèm vwayaj Pastè Haskell te fè atravè mond lan, li te vizite Ostrali ankò, li te patisipe nan konferans yo te òganize an Out 1889, epi li te pote anpil èd efikas nan plizyè fason, sa konpayi ki te fèk òganize a te apresye anpil. Plizyè travayè ki soti Amerik te vizite Ostrali detanzantan pou enterè yon sèl gwo koz—bati ak ranfòse travay Bondye a.
GSAM 422Madam White an Ostrali
GSAM 422.6Nan otòn 1891, Madan E. G. White, pitit gason li a, W. C. White, Pastè Geo. B. Starr, ak lòt moun te kite Kalifòni pou ale Ostrali, epi yo te rive la an Desanm—ki se mitan lete nan kontinan sa a. Temwayaj Madan White, malgre enfimite fizik li te soufri pandan nèf ane li te rete nan peyi sa a, te ede anpil pou mete travay la nan yon bon rapò ak lespri ak kontni mesaj twazyèm zanj lan. Pandan yo te an Ostrali, Pastè J. O. Corliss te rekonekte ak travay la isit la, epi W. A. Colcord ak lòt moun te antre nan chan an kòm minis, pwofesè, elatriye.
GSAM 423Pastè Olsen nan Ostrali
GSAM 423.1Pandan administrasyon Pastè O. A. Olsen kòm prezidan Konferans Jeneral la, li te vizite tout gwo enstitisyon nou yo nan tout kwen peyi a. Sa te mande anpil vwayaj—yon vwayaj alantou mond lan. Li te fè vwayaj sa a pou l te ka pi byen konnen bezwen yo ak kondisyon divès misyon yo, konsa li te ka pare pou sèvi yo san patipri. Se nan vwayaj sa a, an 1893, li te pase plizyè semèn nan peyi Ostrali.
GSAM 423Konferans Inyon Ostralazyèn
GSAM 423.2Pandan tan sa a, Konferans Inyon Ostralasyen an te òganize, li te konpoze de konferans Ostrali ak Nouvèl Zelann yo ansanm ak chan misyon Ostrali yo. Konferans sa a reyini yon fwa chak dezan, e li fèt sou menm plan ak konferans inyon yo nan lòt peyi yo. Pandan ane 1893 la, kèk kanvasè ki te nan zòn sa a te vann yon edisyon 5,000 kopi Steps to Christ, epi yo te enprime yon dezyèm edisyon menm kantite a. Nan ete 1894-95, yo te pran 4,000 kòmand pou liv abònman nan kat mwa.
GSAM 423Pastè Prescott nan Ostrali
GSAM 423.3Nan ane 1895, Pastè W. W. Prescott, Sekretè Edikasyonèl denominasyon an, te pase plizyè mwa nan konferans sa a, li te konsakre anpil tan ak refleksyon pou branch travay sa a. Pandan tan sa a, li te dirije yon enstiti edikasyonèl ki te pote yo anpil benefis.
GSAM 424.1Rapò sou travay la pou ane a, ki te prezante bay Konferans Jeneral la, te fèt pa Pastè W. C. White e li te konsa:
GSAM 424.1"Konferans Inyon Ostralyen an gen disèt legliz ak 1074 manm, ki te peye yon dim ki te monte a $9,810.10 pou ane anvan an. Konferans sa a gen douz minis òdone, de lisansye, twa travayè biblik, ak senkant kanvasè, ki te vann pandan ane a liv ki vo $28,731.11. Pandan ane a, koloni New South Wales la, ki gen sis legliz ak 321 manm, te separe de Konferans Ostralyen an, epi yo te rele l Konferans New South Wales."
GSAM 424MISYON AFRIK DISID
GSAM 424.2Nan Konferans Jeneral ki te fèt Battle Creek an 1886, yo te konsidere kesyon pou ouvri yon misyon nan Lafrik di Sid. Kòm yo te pran yon desizyon ki te anfavè pwojè a, nan ete 1887, yo te fè yon efò pou etabli travay la nan peyi sa a ki te lwen, kote te gen kèk moun ki te deja kòmanse obsève Saba a, ki t ap rele pou travayè.
GSAM 424Pastè Boyd ak Robinson nan Lafrik di Sid
GSAM 424.3Pou rezon sa a, nan dat 11 me, Pastè C. L. Boyd ak fanmi li, Pastè D. A. Robinson ak madanm li, ansanm ak lòt travayè, te pran bato nan vil Nouyòk pou ale an Afrik, pa mwayen Liverpool ak Lond. Twa ane apre, nan Konferans Jeneral la, Mesye P. W. B. Wessels te deklare ke lè travayè sa yo te rive an Afrik, te gen anviwon karant moun ki te deja ap obsève Saba katriyèm kòmandman an kòm rezilta lekti piblikasyon sou sijè a ak etid Ekriti yo.
GSAM 424.4Pastè Robinson ak Boyd te kòmanse travay misyon an nan Cape Town, epi apati de la, li te pwolonje nan nòdès sou prèske uit san mil pou rive Kimberley, nan zòn ki gen dyaman yo.
GSAM 424.5Jiska ane 1889, te gen sèlman de minis, yon predikatè ki gen lisans, kat legliz, ak katreven manm; yo te peye yon dim ki te monte a $2,798.36. Pandan ane sa a, Pastè Ira J. Hankins, ki soti Amerik, te travay nan Cape Town avèk bon rezilta, epi Mesye ak Madan Druillard te soti Nebraska pou vin jwenn travay la nan kote sa a, epi pataje nan travay di ak privezon ki tonbe sou moun yo rele pou pyonye travay la nan yon nouvo chan. Travay Madan Druillard te konsantre sitou nan depo liv la, kote yo te mete jesyon biznis depatman sa a anba men li; pandan Mesye Druillard te okipe nan zafè misyonè an jeneral. Pandan ane a, sou bato ki te fè arè nan pò sa a, li te vann liv pou yon valè $750.
GSAM 425Pastè Haskell ann Afrik
GSAM 425.1Se te nan mwa dawout menm ane sa a ke Pastè Haskell te rive Cape Town. Li te byen pase senk mwa ap vizite epi travay ak diferan kongregasyon yo nan Lafrik di Sid. Gras a vizit sa a, zafè a te vin pi solid epi li te pran fòs, epi kè pa l la te jwenn ankourajman paske li te wè fwi travay li. Yon enterè pou travay edikasyon an te leve, tèlman ke douz etidyan ki soti Afrik te vin Amerik pou ale nan lekòl denominasyon nou yo.
GSAM 425.2Pandansetan, travay kanpay pou vann liv la te jwenn tout atansyon li te merite. Yo te òganize yon enstiti pou travay sa a nan Cape Town, anba direksyon Mesye E. M. Morrison, ki te bay yon nouvo lavi ak enèji nan branch enpòtan sa a nan mesaj la. Imedyatman apre fòmasyon yo te bay nan enstiti sa a, trèz kanvasè, nan sis mwa, te vann epi livre liv pou yon valè $5,621.28. An reyalite, kòmand yo te tèlman anpil ke yo te konplètman "anvayi" biwo Lond lan, paske liv yo pa t ka prepare ase vit pou satisfè demann lan.
GSAM 425.3Nan ane 1892, Pastè A. T. Robinson te vin patisipe nan travay la nan Lafrik di Sid. Nan epòk sa a, travay la te vin tèlman gwo, yo te bezwen yon nouvo depo pou ranplase ansyen an. Se konsa, yo te bati yon nouvo bilding ki te ase gwo pou bay espas pou reyinyon legliz la.
GSAM 426Batiman Kolèj an Afrik
GSAM 426.1Se konsa travay la te kontinye avanse pa etap, jiskaske nan Claremont, yon katye nan Cape Town, yo te konstwi yon bilding kolèj ki te koute $35,000. Sèl èd yo te mande frè Ameriken yo se te pou yo voye yon ekip pwofesè ki kalifye pou anseye nan nivo kolèj, epi yo menm yo t ap kouvri depans yo. Kòm demann sa a te satisfè, lekòl la te louvri 1ye Fevriye 1893.
GSAM 426Konferans Lafrik di Sid
GSAM 426.2Konferans Lafrik di Sid la te òganize an 1892. Nan Konferans Jeneral la an 1893, yo te vote pou l antre nan Konferans Jeneral la. Lè sa a, li te gen senk legliz, san trantwit manm, ki te peye yon dim ane anvan an ki te monte a $34,077.32. Nan konferans sa a, Konferans Lafrik di Sid la te reprezante pa Peter Wessels, ki te bay san gad dèyè Konferans Jeneral la $16,000 kòm don, yon montan ki te pi plis pase sa Konferans Jeneral la te depanse pou l te ouvri travay la nan Lafrik di Sid. Anplis don sa a, li menm ak youn nan frè li yo te bay $40,000 pou kòmanse travay dispansè gratis la nan vil Chikago.
GSAM 426.3Nan Konferans Jeneral la an 1895, Sekretè Misyon Etranje a te di konsènan chan Afriken an:
GSAM 426.3"Konferans nan Lafrik di Sid gen sèlman dezan depi li òganize, men nan tan sa a Konferans Jeneral la te voye douz travayè nan chan sa a. De nan yo ale nan enteryè a kòm misyonè k ap soutni tèt yo, pandan lòt yo antre nan travay la nan divès depatman. Konferans sa a gen yon lekòl k ap mache byen, yon kay pou òfelin, ak yon sanatoryòm ki an konstriksyon. Estatistik yo montre kantite manm yo se 184."
GSAM 426Jounal ki Pibliye nan Lafrik di Sid
GSAM 426.4Sijè libète relijye nan Lafrik di Sid la fè pèp nou an pibliye de jounal nan kèk dènye mwa sa yo, youn an lang Olandè ki rele De Wachter; lòt la an Anglè, ki rele The South African Sentinel and Gospel Echo. Dènye jounal sa a gen yon sikilasyon 4,000.
GSAM 427Konferans Inyon Lafrik di Sid
GSAM 427.1Nan mwa janvye 1903, Konferans Inyon Lafrik di Sid la te òganize, ki te konpoze de konferans Cape Colony ak Natal-Transvaal, ansanm ak misyon Basutoland ak Matabeleland ki te anba kontwòl Konferans Inyon an. Nan konferans lan, gen kenz legliz òganize ki gen 595 manm, nèf gwoup ki pa òganize ki gen katrevendis manm, ak trant moun k ap kenbe Saba a ki izole,—yon total de 715 moun, ki te peye yon dim ki te monte a $7,850. Te gen trantnèf travayè, pami yo, venteyen te sou lis salè divès konferans yo.
GSAM 427CHAN POLINEZYEN AN
GSAM 427.2Nan ane 1876, Pastè James White ak otè a te voye yon volim jounal Signs of the Times ak kèk trakt, ansanm ak yon lèt, pou Zile Pitcairn. Yo te mete dokiman sa yo sou yon bato ki t ap fè wout alantou Cape Horn pou ale Nouyòk. Yo te asire nou ke bato a t ap kanpe Pitcairn, epi se la yo t ap livre pake a. Nou pa t konnen pèsonn sou zile a, e nou pa t konnen anyen sou zile a li menm, sof repitasyon li kòm yon zile ki gen abitan ki devwe e ki moun Bondye. Yo te voye jounal yo san yo pa t fin sèten si sa t ap mache.
GSAM 427Vizit nan Pitcairn
GSAM 427.3Nou pa t tande anyen ni de moun yo, ni de literati nou an, jiskaske Mesye John I. Tay te fè vizit li sou zile a, nan ane 1886, dis ane apre, lè nou te aprann ke, kòm rezilta lekti liv Signs la ak trakt yo, tout zile a, yon lè, te prèske deside chanje jou adorasyon yo soti nan premye jou semèn nan pou rive nan setyèm jou a, epi pou yo te kenbe Saba Senyè a. Sepandan, yo pa t fè sa jiskaske Mesye Tay te vizite zile a. Li te gen lontan depi l te santi yon gwo enpresyon pou l vizite zile a, men li pa t konnen anyen sou pèp la pèsonèlman, ni sou enterè yo te deja montre nan laverite.
GSAM 428.1Apre li te retounen an Amerik, li te plede ak tout fòs li pou yo te konstwi yon bato pou te ka transpòte misyonè yo soti nan yon zile al nan yon lòt nan Oseyan Pasifik la. Li te patisipe nan Konferans Jeneral ki te fèt an 1889, ak panse sa a nan tèt li, epi se la li te plede koz Zile Polinezyen yo. Konferans lan, lè l wè itilite pwojè a, te vote pou ranmase, atravè don, yon sòm $12,000 pou konstwi oswa achte yon bato pou travay pami zile Oseyan Pasifik yo.
GSAM 428Konstriksyon Pitcairn nan
GSAM 428.2An akò avèk aksyon sa a, yo te konstwi bato Pitcairn nan pandan ete 1890, toupre Benicia, a anviwon trant mil de Oakland, Kalifòni, pou yon pri $12,035.22. Nan twa ka nan yon ane, yo te ranmase lajan sa a, epi lekòl Saba yo te bay li pou sèlman objektif sa a, e pa t janm gen yon kado ki te fèt ak plis kè kontan ak antouzyas. Yo te dedye bato a nan Oakland, Kalifòni, 25 septanm 1890. Anviwon mil senk san moun te rasanble sou bato a ak nan waf la pou temwen seremoni an.
GSAM 428Premye Vwayaj Pitcairn nan
GSAM 428.3Bato a te pran lanmè pou premye kwazyè li soti San Francisco pou jaden travay li ki lwen an, 20 oktòb. Sou bato a kòm misyonè te genyen Pastè E. H. Gates ak madanm li, Pastè A. J. Read ak madanm li, John I. Tay ak madanm li, ansanm ak yon ekip misyonè anba kòmandman Kapitèn Marsh. Veso sa a te ale an premye nan Zile Pitcairn, ki a kat mil mil nan sid San Francisco, kote li te rive 25 novanm. Lè bato a te kite zile a, 17 desanm, te gen katreven de adilt ki te resevwa batèm, e yo te òganize an yon legliz Advantis Setyèm Jou. Apre sa, bato a te pran direksyon gwoup zile Sosyete, Hervey, Samoa, Friendly, ak Fiji, kote li te kite liv relijye ak trakt sou sante ak temperans pou moun ki pale anglè yo. Pandan uit mwa, jiska septanm 1891, misyonè yo te vann liv pou yon valè $1,900, anplis yo te distribye yon gwo kantite materyèl pou li gratis.
GSAM 429.1Men kote misyonè yo te plase: Pastè Read te rete Tahiti; Pastè Gates te rete Pitcairn pou l te fini travay ki te deja kòmanse la a; tandiske Mesye Tay te chwazi travay sou zile Fiji. Nan Review dat 14 Avril 1904 la, Pastè Fulton di konsa sou travay la nan Fiji: "Kounye a gen plis pase san senkant moun k ap kenbe Saba a nan chan misyon sa a." Soti Fiji, bato a te navige pou ale Auckland, Nouvèl Zelann, pou fè reparasyon nesesè ak amelyorasyon ki te bezwen fèt, epi tou pou jwenn yon rezèv liv.
GSAM 429Lanmò Misyonè yo
GSAM 429.2Apre yon absans ki te dire yon ane, onz mwa, ak dizwit jou, bato Pitcairn nan te retounen San Francisco, kote li te rive 9 Oktòb 1892. Pandan tan sa a, Kapitèn Marsh te mouri, epi yo te antere l sou zile Nouvèl Zelann. Mesye Tay te pran yon pneumoni, e li pa t janm refè. Li menm tou, li te mouri anpè, epi yo te antere l nan peyi lwen Fiji a; e se konsa Misyon Polinezyèn nan te pèdi de lavi presye si bonè.
GSAM 429.3Misyonè yo ki te sou zile Tahiti, nan Papaete, te kontan anpil lè yo te wè, prèske touswit, fwi travay yo. Nan dat sa a, yo te kapab voye lakay yo bon nouvèl ki te fè kè yo kontan sou karant moun ki te konvèti epi ki te òganize an yon legliz Advantis Setyèm Jou.
GSAM 429Dezyèm Vwayaj Pitcairn nan
GSAM 429.4Bato a te kite San Francisco pou dezyèm vwayaj li, 17 janvye 1893, ak misyonè sa yo: B. J. Cady ak madanm li, J. M. Cole ak madanm li, E. C. Chapman ak madanm li, ak M. G. Kellogg, M.D. Madmwazèl Hattie Andre, ki soti Ohio, te akonpaye yo kòm pwofesè pou Zile Pitcairn. Nan otòn 1893, Mesye Cady te louvri yon lekòl nan Raiatea, nan gwoup Sosyete a, avèk swasant elèv. Lè premye peryòd la te fini, kantite a te ogmante pou rive san senk. Lè dezyèm peryòd la te kòmanse, te gen san ven elèv ki te prezan.
GSAM 430Twazyèm Vwayaj Pitcairn nan
GSAM 430.1Twazyèm vwayaj bato a te fèt an 1893-94. Misyonè pou vwayaj sa a se te G. O. Wellman ak madanm li ansanm ak Lillian White, yo tout te soti Michigan, e yo te destine pou Raiatea, kote yo te dwe ede Pastè Cady nan travay li. Mesye Stringer ak madanm li te ale kòm misyonè ki t ap soutni tèt yo. Yo te rete Rurutu. Nan Raratonga (kote moun yo te konn fè Samdi pou Dimanch), Doktè Caldwell ak madanm li te estasyone; tandiske Pastè Buckner ak madanm li, ki soti Kalifòni, te rete Pitcairn. Pandan sejou li ak pèp sa a, yo te entwodui anpil nouvo endistri, ki te itil abitan yo anpil fason. Premyèman, yo te konstwi yon moulen van pou moulen mayi yo kiltive kounye a sou zile a, epi ak menm fòs van an, yo fè mache ti machin ki te mennen nan lòt endistri moun zile a pa t janm konnen anvan.
GSAM 430Katriyèm Vwayaj Pitcairn nan
GSAM 430.215 Desanm 1895, Sekretè Misyon Etranje a te di:—
GSAM 430.3"Pitcairn nan kounye a nan pò a apre katriyèm vwayaj li.... Travay la plante nan nèf gwoup diferan, e travayè sa yo anba yo ap travay ladan l:—
GSAM 430.4"Nan Zile Pitcairn, gen pwofesè, E. S. Butz ak madanm li, ak Hattie Andre. Zile Norfolk, gen kèk misyonè ki sipòte tèt yo k ap travay isit la, ki soti Ostrali. Zile Sosyete yo, minis, B. J. Cady; misyonè medikal, Mesye ak Madanm R. A. Prickett. Raratonga, misyonè medikal, Doktè J. E. Caldwell ak madanm li, Madmwazèl Lillian White ak Maude Young; pwofesè, G. O. Wellman ak madanm li, Pastè J. D. Rice ak madanm li. Fiji, Pastè J. M. Cole ak madanm li. Zile Zanmitay, Pastè E. Hilliard ak madanm li. Rurutu, Mesye ak Madanm Stringer, misyonè k ap soutni tèt yo. Awayi, Pastè E. H. Gates ak madanm li; pwofesè, H. H. Brand ak madanm li. Samoa, Doktè F. E. Braucht ak madanm li. Pastè D. A. Owen ak pitit gason li ak pitit fi li, misyonè k ap soutni tèt yo.
GSAM 431.1"Pitcairn nan vann epi bay anpil kantite literati pandan kat vwayaj li yo. Kòm rezilta, gen moun ki kòmanse kenbe Saba a nan anpil kote. Yo òganize legliz nan Zile Pitcairn, Norfolk, ak Tahiti."
GSAM 431Yo Vann Pitcairn nan
GSAM 431.2Kòm kounye a gen mwayen pou rive nan chan Polinezyen an ki pa t egziste lè yo te konstwi bato a, yo vann bato a, epi yo itilize lòt mwayen pou kontinye travay la. Kounye a, Pastè E. H. Gates se sipèentandan chan Polinezyen an, epi li rapòte pwogrè nan divès gwoup yo.
GSAM 431ZANTIY
GSAM 431.3Nan sezon ivè 1889 la, Mesye Wm. Arnold, ki soti Amerik, te kòmanse travay kòm distribitè literati nan Zantiy. Pandan li t ap fè travay sa a, li te reyisi jwenn non ak adrès douz san (1,200) moun, epi yo te voye yo bay International Tract Society pou l te itilize nan travay misyonè li a. Atravè korespondans ak voye materyèl pou li bay adrès sa yo, yon enterè te reveye pou laverite, e konsa chemen an te louvri pou pwopagasyon levanjil la atravè predikasyon Pawòl la.
GSAM 431.4An repons a apèl pou travay ministè a, Pastè D. A. Ball, nan mwa novanm 1890, te ale Bèbad ak nan lòt zòn pou l te travay. Plizyè moun te aksepte verite a kòm rezilta efò li yo. An 1892, Mesye Patterson, ki soti Kalifòni, te fè kanpay pou vann Bible Readings sou zile yo avèk anpil siksè. An 1893, B. B. Newman te soti Florid pou ale Jamayik pou l te pran sipèvizyon travay kanpay pou vann liv la pandan Mesye Arnold te absan. Mesye Evans ak Mesye Hackett te ale nan Zantiy yo tou nan menm ane a, pou yo te patisipe nan branch travay sa a. Nan mwa me, Pastè Haysmer ak madanm li te antre nan chan sa a pou travay jan opòtinite te prezante. Yon ti tan apre sa, Mesye Arnold te retounen, fwa sa a pou l te fè kanpay pou vann liv ki te pale sou sijè sante. Jiska Jiyè 1895, lavant liv kalite sa yo nan Jamayik sèlman te monte a $8,200, tandiske lavant liv relijye yo te monte a $7,654, sa ki fè yon total $15,854. Distribisyon yon kantite literati konsa te ede anpil pou etabli nan Kingston yon legliz byen òganize ki gen swasannkenz manm, epi louvri chemen pou travay ministè nan lòt zòn nan zile a.
GSAM 432Trinidad
GSAM 432.1Travay la te entwodwi isit la nan yon fason ki sanble ak sa k te fèt Jamayik la. Nan ane 1889, Mesye F. B. Grant ak madanm li te resevwa yon envitasyon pou vizite zile a nan objektif pou entwodui literati denominasyon nou an, epi sou envitasyon, Pastè Flowers ak madanm li te byento suiv yo pou travay pandan opòtinite te prezante. Yo te rankontre bon siksè, jiskaske Pastè Flowers te frape pa lafyèv, ki te lakòz lanmò li, 29 Jen 1894. Yo te chwazi Pastè E. W. Webster kòm siksesè li, epi li te pran bato soti Nouyòk nan mwa dawout 1895.
GSAM 432.2An 1896, travayè yo nan Zantiy yo te kanpe jan sa a: Nan Jamayik, Pastè A. J. Haysmer ak W. W. Eastman, epi te gen yon kantite kanvasè nan Zile Bahamas yo. Nan Ti Antil yo, kote Pastè E. Van Deusen ak madanm li, ansanm ak C. F. Parmlee ak madanm li kòm travayè biblik, Mesye Bean ak Mesye Hackett kòm kanvasè. Nan Trinidad, Pastè E. W. Webster ak madanm li, ansanm ak Madmwazèl Stella Colvin kòm misyonè medikal. Rezilta yo,—san dis moun ki kenbe Saba a nan Jamayik, ak senkant moun ki kenbe Saba a nan Trinidad, ki te rasanble nan zòn Couva; yon legliz nan Bèbad, ak yon konpayi nan Antigwa, nan Ti Antil yo.
GSAM 432AMERIK SANTRAL
GSAM 432.3Pastè F. J. Hutchins ak madanm li te kite Etazini pou Zile Bay yo, 16 novanm 1891. Nan epòk sa a, te genyen, sitou nan Ruatan, anviwon ven moun ki t ap obsève Saba katriyèm kòmandman an dapre dekalog la, atansyon yo te vin atire sou verite sa a pou premye fwa lè yo te li materyèl yo te resevwa pa lapòs. Twa ane apre, an 1894, W. A. Miller ak madanm li te kite Kalifòni pou Bonacca, kote yo te vin patisipe nan travay edikasyon an kòm pwofesè nan yon lekòl ki te louvri 4 Jiyè 1894, nan yon bilding lekòl Advantis Setyèm Jou yo te bati. Pandan premye peryòd la, kantite moun ki te vini an mwayèn se te trantkat. An 1895, yo te deklare lekòl la te kapab soutni tèt li, paske kantite elèv yo te ogmante pou rive karantsenk.
GSAM 433.1Nan Konferans Jeneral ki te fèt an 1895 la, Pastè Hutchins te rapòte te gen yon san moun sou zile yo ki t ap obeyi mesaj la, epi li te deklare tou ke te gen de kay reyinyon ki te konstwi e ki te posede pa Advantis Setyèm Jou yo. Akoz mank tè, e kidonk tè a te gen anpil valè pou agrikilti, yo te konstwi youn nan kay adorasyon sa yo sou dlo a. Yo te transfere dwa pwopriyete de bilding sa yo ak kay lekòl la bay General Conference Association. Yo te estime valè pwopriyete Konferans lan sou zile a a $1,789.60. Kantite liv yo te vann jiska 1895 te $2,243.
GSAM 433Ti Bato pou Amerik Santral
GSAM 433.2Kòm Konferans lan te konsantre sou konvenyans ak avantaj pou genyen yon ti bato ki t ap pèmèt yo transpòte misyonè yo soti nan yon zile al nan yon lòt, yo te vote pou konstwi yon bato konsa pou travay nan Zile Bay yo, pou yon pri ki pa t dwe depase $3,000.
GSAM 433.3An 1896, te gen sèlman kat travayè nan Amerik Santral: Pastè F. J. Hutchins ak madanm li, epi Pastè J. A. Morrow ak madanm li nan Ondiras Espanyòl. Nan Belize, kapital Ondiras Britanik, te gen yon gwoup kwayan ki t ap kenbe setyèm jou a dapre katriyèm kòmandman an. Pi fò nan travay nan chan sa a te fèt nan zile Lanmè Karayib la. La a, yo te vann liv ki te vo plizyè milye dola, epi swasant moun t ap rejwi nan verite mesaj twazyèm zanj lan.
GSAM 434Lanmò Pastè Hutchins
GSAM 434.1Apeprè douz an, Pastè F. J. Hutchins te travay ak anpil fidelite ak dilijans nan chan Amerik Santral la. Finalman, fòs li te abandone l, epi li te tonbe anba maladi. Kounye a li repoze nan dòmi, ap tann apèl Mèt la—apèl ki pral reveye fidèl yo.
GSAM 434AMERIK DISID
GSAM 434.2Se atravè paj enprime yo ke opinyon Advantis Setyèm Jou yo te prezante pou premye fwa ann Amerik di Sid. Nan mwa Oktòb 1891, Mesye Snyder, Stauffer, ak Nowlin te kòmanse travay yo kòm kanvasè an Ajantin. An 1893, sou vòt Konferans Jeneral la, Pastè F. H. Westphal, ki soti Ilinwa, yon minis Alman, te vin konekte ak travay nan chan misyon sa a, epi an 1894, Frank Kelley, ki soti Kalifòni, te ale nan United States of Colombia kòm yon misyonè ki sipòte tèt li. Kèk mwa apre, lòt travayè te vin apre yo, e se konsa yo te kòmanse nan nouvo misyon sa a. An 1896, yo te bay rapò sa a konsènan travay nan chan sa a: Chili gen yon minis, Pastè G. H. Baber, ki te rive 19 Oktòb 1895; ak de kanvasè, F. W. Richards ak F. H. Davis. Ajantin genyen tou de minis, F. H. Westphal ak Jean Vuilleumier; epi de kanvasè, O. Oppegard ak C. A. Nowlin. Anplis de yo, gen kat travayè Biblik, Lucy Post, Mesye ak Madanm Snyder, ak John McCarthy. Brezil gen de minis, Pastè W. H. Thurston ak H. F. Graf; ak twa kanvasè, A. B. Stauffer, J. F. ak J. A. Berger. Gwiyana Britanik gen de minis, Pastè W. G. Kneeland ak Pastè P. Giddings; ak de misyonè medikal, Doktè B. J. Fercoit ak madanm li.
GSAM 435.1An 1896, yo te vann liv ki vo mil dola nan peyi Chili, epi trant moun ki te kenbe Saba a te aksepte Saba a ak verite ki gen rapò avè l yo lè yo te li literati yo te achte nan men kanvasè yo. Nan Brezil ak Ajantin, yo te vann liv pou yon valè dis mil dola; epi sa k te pi bon toujou, te gen yon san moun ki t ap obsève Saba a. Yo te òganize yon legliz ak senk lekòl Saba. Nan Ajantin, te gen twa legliz ki te òganize, nan Buenos Ayres, Crespo, ak San Cristobal, respektivman. Te genyen tou yon legliz ki te òganize nan Gwiyana Britanik, ak senkant moun ki te kenbe Saba a, sa ki te fè yon total san senkant Advantis Setyèm Jou nan Amerik di Sid.
GSAM 435THE SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY
GSAM 435.2Strikteman pale, yo pa ka rele sosyete sa a etranje, malgre li ap fè yon travay pou evanjelize yon pèp etranje (Afriken) nan peyi nou. Anpil kredi dwe bay efò pèseveran Pastè J. E. White, anba benediksyon Bondye, pou rezilta ki deja reyalize yo.
GSAM 435.3Nan sezon ivè 1893, lè m t ap sèvi kòm prezidan Konferans Ilinwa a, Pastè White te vin jwenn mwen ak yon gwo chay pou pèp koulè nan Eta Sid yo. Kòm li te pase kèk semèn nan Chikago, li te mande privilèj pou l travay pou pèp koulè ki t ap viv nan vil la. Yo te aksepte demann lan ak anpil kè kontan, e se la toutbon travay li pou pèp malere sa a te kòmanse.
GSAM 435Bato a Vapè Misyonè Pastè White la
GSAM 435.4Depi lè sa a, li t ap priye epi planifye pou chan Misyon Sid la. Pandan li t ap etidye, plan li yo te vin pi matirite, sa ki te mennen nan konstriksyon yon bato a vapè toupre Lak Michigan, yo te rele l Morning Star. Lè l te gen "Bethel" k ap flote sa a, li te ale Chikago, epi li te desann Rivyè Illinois ak Mississippi, pou l te rive Vicksburg, nan Mississippi, jou ki te 10 janvye 1895. Se la, avèk kèk asosye, li te kòmanse travay li sou yon tè ki potko janm touche.
GSAM 436Travay Southern Missionary Society
GSAM 436.1Nou site yon rapò Pastè White te fè nan Konferans Jeneral la, 9 Avril 1903, ki bay rezilta travay la, epi ki montre kondisyon travay misyonè Sid la nan dat sa a:—
GSAM 436.2"Sosyete nou an bati epi kounye a ap jere senk lekòl nan Mississippi.... Lekòl sa yo sitiye nan Vicksburg, Yazoo City, Columbus, ak Jackson.... Travayè nou yo te mennen efò tou nan Nashville, Memphis, ak Edgefield Junction, nan Tennessee, epi nan Louisville ak Bowling Green, nan Kentucky.
GSAM 436Travayè nan Sid la
GSAM 436.3"Nan moman sa a, gen ven-sèt travayè nan diferan depatman Sosyete a. Senk minis ki òdone te fòme nan travay Sosyete Misyonè Sid la.... Trèz pwofesè lekòl te fòme nan diferan fason pou travay yo.... Gen yon jèn gason Sosyete a ap edike kòm yon doktè nan Kolèj Medikal Meharry nan Nashville, epi yon lòt ap jwenn asistans pou kou li nan menm lekòl la.... Gen kèk bon travayè biblik ki fòme. Gen kèk pwofesè ki ap vin tounen travayè konpetan nan depatman sa a tou.
GSAM 436Vapè "Morning Star" la
GSAM 436.4"Morning Star la se pwopriyete pèsonèl mwen, mwen bati l ak lajan pa m. Anplis de sa, tout depans fonksyònman bato sa a te toujou peye ak pwòp revni pa m. Mwen dwe di tou ke depans pou viv sou bato a se mwen menm ki te toujou peye yo. Souvan, ekipaj la te genyen ant dis a dizwit moun.... Menm salè tout travayè Sosyete a te anplwaye pandan plizyè ane yo pa t soti nan don, men pito nan pwòp revni pèsonèl mwen.
GSAM 437Kòman Lajan te Rive pou Misyon Sid la
GSAM 437.1"Kesyon an ka poze, 'Ki kote ou jwenn lajan sa a?' Se Senyè a ki te ban nou li. Yo te pibliye kèk ti liv. Premyèman, Gospel Primer la, ki te fèt okòmansman pou te itilize nan ansèyman moun koulè yo. Nou te atann nou ta vann kèk milye kopi, men pou sipriz nou, li rive prèske yon milyon kopi.
GSAM 437.2"Manman [Madam E. G. White] te ede nou ak liv Christ our Saviour, ki te vann ant twa a kat san mil kopi. De a twa san mil kopi Best Stories te vann. Yo estime gen ase kopi Coming King ki sikile pou fòme yon kolòn ki gen kat mil wotè. Avèk dwa otè nou te touche sou liv sa yo, anplis de anpil lòt antrepriz ak lòt kalite travay nou te pote, nou te bati Morning Star la."
GSAM 437NAN ANPIL PEYI
GSAM 437Meksik
GSAM 437.3Travay nou nan peyi sa a te kòmanse an 1894, ak etablisman yon misyon medikal nan Guadalajara. An 1896, men lis travayè yo jan yo te rapòte l: Pastè D. T. Jones ak madanm li, ki te gen responsablite misyon an. Pwofesè yo se te Ora A. Osborne, Madan A. Cooper, Kate Ross, ak yon èd natif natal. Misyonè medikal yo se te Doktè J. A. Neal, A. Cooper, Madan A. J. Rice, Madan Bartlett, ak Madan Rachel Flowers. Karant pasyan pa jou t ap sèvi ak misyon an, epi karant elèv te ale lekòl misyon an. Nan epòk sa a, yo t ap konstwi yon nouvo sanatoryòm pou yon kòb $12,000.
GSAM 437Afrik Santral
GSAM 437.4An 1893, kòz mesaj twazyèm zanj lan te avanse tèlman ke Komite Konferans Jeneral la te santi li jistifye pou l te rekòmande pou yo etabli yon misyon nan Afrik Santral. Se konsa yo te vote, "Pou yon misyon louvri nan Matabeleland le pli vit ke sa pratik." An amoni ak aksyon sa a, yon gwoup Advantis Setyèm Jou, an 1894, te antre nan peyi sa a epi yo te chwazi yon fèm 12,000 ak. Nan konferans 1895 la, yo te chwazi Pastè C. B. Tripp ak madanm li, W. H. Anderson ak madanm li, ak Doktè A. S. Carmichael kòm misyonè pou chan ki lwen sa a. Yo te kòmanse preparasyon pou vwayaj long la touswit, epi apre yon vwayaj ki te byen pase, yo te rive nan destinasyon yo 26 Jiyè 1895.
GSAM 438Kòt Lò a
GSAM 438.1Pandan plizyè ane, yon rèl pou mande èd tankou rèl nonm Masedoni an te soti nan Kòt Lwès Lafrik pou rive jwenn Advantis Setyèm Jou yo. Yon enterè te reveye nan verite a grasa lekti piblikasyon Advantis yo, men se sèlman nan lane 1894 oswa nan zòn tan sa a yo te voye èd. Lè sa a, Komite Konferans Jeneral la te envite Pastè Sanford ak Mesye Rudolph pou yo te kòmanse travay ki te gen lontan depi t ap tann lan. Yo te antre nan chan misyon an avèk zèl ak kouraj. Men, pa lontan apre sa, Pastè Sanford te pran lafyèv, ki te tèlman gaye nan zòn nan ke yo rele peyi a "tonm nonm blan an." Li te fè twa kriz, epi, pou l te ka viv, li te oblije retounen Amerik. Yo te voye lòt moun sou Kòt Lwès la, pami yo te gen Pastè D. U. Hale, Geo. F. Kerr ak madanm li, epi G. P. Riggs. Sepandan, dènye sa a te tèlman febli akòz maladi a ke yo te pèdi espwa pou l viv, epi li te kouri al Angletè nan espwa yon chanjman klima t ap ede l; nan sa, li menm ak zanmi l yo te desi, paske li te vin pi mal tou dousman, epi finalman li mouri, epi se la yo te antere l. Li menm tou, ap tann vini Moun ki bay lavi a.
GSAM 438Lend
GSAM 438.212 Janvye 1890, Pastè Haskell te pran bato soti Pò Durban, sou kòt sidès Lafrik, pou ale Calcutta, nan peyi Lend, Lachin, ak Japon. Anvan dat sa a, Percy T. Magan, sekretè li a, te vin jwenn li. Objektif vwayaj sa a nan peyi Lend se te fè "rekonesans" pou jwenn enfòmasyon ki t ap pèmèt yo bay konsèy ak rekòmandasyon lè Advantis Setyèm Jou yo t ap kòmanse operasyon misyonè aktif nan zòn sa a. Avèk lide pou etabli yon misyon nan peyi Lend, Konferans Jeneral la, an 1893, te rekòmande pou Wm. Lenker ale nan peyi sa a kòm kolpòtè. Pou l te obeyi rekòmandasyon sa a, li te ale nan peyi Lend epi li te prezante literati Advantis Setyèm Jou yo. Pi ta, Mesye Lenker te rapòte ke li menm ak kat lòt moun te fè kanpay nan divès zòn nan peyi Lend, e yo te vann piblikasyon ki vo $10,000 jiska 1896. Pou montre enterè liv yo te vann yo te kreye, li te ajoute tou ke pandan li t ap fè kanpay nan zòn Madras, sou kòt lwès peyi Lend, "yon predikatè natif natal te mache swasant mil pou l te achte yon kopi liv Thoughts on Daniel and the Revelation."
GSAM 439Georgia Burrus nan peyi Lend
GSAM 439.1An 1895, Madmwazèl Georgia Burrus te kite Kalifòni pou l al nan peyi Lend. Lè l te rive la, li te kòmanse etidye lang Bengali a touswit, epi byen vit li te antre nan travay misyon an. Jiska 1896, plizyè moun te kòmanse obsève Saba Senyè a grasa asosyasyon ak travayè nou yo.
GSAM 439.2Travayè nan chan an an 1896 se te Pastè D. A. Robinson ak madanm li. Madmwazèl May Taylor ak Madmwazèl Georgia Burrus se te travayè biblik. Mesye Lenker ak Mesye Masters te kanvasè. Yo te jwenn yon bilding ki apwopriye pou kay misyon an, epi yo te lanse yon apèl lakay yo pou mande doktè, enfimyè, ak lòt èd pou reponn a bezwen ki te prese yo. Se apèl sa a Pastè Brown, ansanm ak lòt moun, te reponn. Ni li menm ni Pastè D. A. Robinson te mouri nan Karmatar, nan Bengal, peyi Lend, nan fen mwa desanm 1899.
GSAM 439Awayi, Zile Sandwich
GSAM 439.3Nan ane 1884, Mesye La Rue ak Henry Scott, sou pwòp depans pa yo, te ale kòm misyonè nan Awayi. Yo te kòmanse travay yo nan fè misyon pèsonèl epi vann liv. Sa te pwovoke yon enterè tèlman gwo sou zile a ke Konferans Jeneral la, nan mwa novanm 1885, te vote pou Pastè Wm. Healy ale nan Awayi nan sezon k ap vini an pou l travay, epi pou yo mande Konferans Kalifòni an prete yon tant pou rezon sa a. Konsa, avèk ekipman sa yo, Pastè Healy ak moun ki te deja sou zile a te òganize yon rasanbleman anba tant pandan ete 1886 la. Kòm rezilta efò sa a, yon kantite moun te aksepte mesaj la. Mesye La Rue te rete nan Honolulu jiska lane 1889, lè li te pran lanmè pou ale Hong Kong, nan peyi Lachin.
GSAM 440Travay Chinwa nan Awayi
GSAM 440.1Men, pa t gen anpil travay ministè ki te fèt sou zile a jiskaske Konferans Jeneral la te reyini nan mwa mas 1895, lè sa a yo te pran yon vòt pou di ke "Pastè Gates ak madanm li, ansanm ak Mesye ak Madanm Brand kòm pwofesè pou Chinwa yo, ale nan Honolulu pou yo angaje yo nan travay misyonè." Travay ansèyman an te kòmanse touswit, e Pastè Gates, menm si sante l te fèb, te fè sa l te kapab pou pouse travay la. Byen vit, yon doktè ak enfimyè te vin dèyè misyonè yo, e travay nan aspè sa a nan mesaj la te byen demare.
GSAM 440Rezime Misyon yo, 1ye Janvye 1903
GSAM 440.2Rapò Sekretè Misyon Etranje a, ki te prezante 31 desanm 1902, prezante travay mesaj la jan yo te mennen l andeyò Etazini konsa:—
GSAM 440.3Konferans Inyon Ostralyen an, ki fòme ak konferans Victoria, New South Wales, Nouvèl Zelann, Queensland, Sid Ostrali, Tasmani, ak Lwès Ostrali.
GSAM 440.4Konferans Jeneral Ewopeyen an, ki konpoze de Konferans Inyon Alman an, Almay Lwès, Almay Lès, Almay disid, Peyi Ba ak Bèljik Flaman, Otrich-Ongri, ak Eta Balkanik yo, Swis Alman, Larisi disid, Larisi nò, ak Larisi santral.
GSAM 440.5Konferans Inyon Eskandinav la, ki gen ladan Danmak, Nòvèj, Syèd, Fenlann, ak Islann.
GSAM 441.1Konferans Inyon Britanik la, ki gen ladan l Nò Angletè, Sid Angletè, Ilann, Ekòs, ak Peyi Gal.
GSAM 441.2Konferans Inyon Latin Fransè a, ki gen ladan l Fransè-Swis, Lafrans, ak Itali.
GSAM 441.3Misyon Oryantal la, ki gen ladan Lèjip, Siri, ak Tiki.
GSAM 441.4Konferans Inyon Lafrik di Sid la, ki gen ladan Koloni Cape, Natal-Transvaal, Basutoland, ak Matabeleland.
GSAM 441.5Divès: Bermoud, Brezil, Gwiyana Britanik ak Olandè, Amerik Santral (Sid), Lachin, Fiji, Lend, Jamayik, Japon, Ti Antil yo, Meksik, Nyassaland, Pitcairn, Pòtoriko, River Plate, Raratonga, Samoa, Zile Sosyete yo, Sumatra, Tonga, Trinidad, Kòt Lwès (Amerik di Sid), ak Kòt Lwès (Afrik).
GSAM 441.6Kantite travayè aktif nan divès domèn sa yo, ki gen ladan minis, lisansye, travayè biblik, kolpòtè, ak kanvasè, se 754.
GSAM 441Pwen Estratejik Etabli
GSAM 441.7Apati deklarasyon tou kout sa yo konsènan misyon nou yo, nou ka di, menm jan Sekretè Misyon Etranje a te di sa an 1896:
GSAM 441.7"Avèk pozisyon estratejik sa yo mesaj la okipe kounye a nan prèske tout kote nan mond lan, Bondye, pa pouvwa enfini li, ka akonpli yon gwo travay ki pisan nan yon tan ki trè kout. L ap koupe kout travay li nan jistis."
Notes
- Women 15:21. ↩